MS 701 - Mjölkskummare GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MS 701 GRAEF

Knapp för kall tillagning

Behållare i rostfritt stål

Visphållare Vispa för vispning Vispa för skumning Magnet under vispen

FÖRORD Kära kund, med köpet av den här mjölkskummaren har du gjort ett bra val. Du har köpt en erkänd kvalitet- sprodukt. Vi tackar dig för ditt köp och önskar dig mycket nöje med mjölkskummaren från Graef.

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Denna bruksanvisning är en beståndsdel av vattenkokaren (nedan kallad apparat) och ger dig viktiga upplysningar om idrifttagning, säkerhet, avsedd användning och apparatens underhåll. Bruksanvisningen måste alltid finnas tillgänglig på apparaten. Den måste läsas och användas av alla som har att göra med: ● Idrifttagning, ● Användning, ● Felsökning och/eller ● Rengöring av enheten. Spara denna bruksanvisning och skicka den vidare med apparaten till nästa ägare. Denna bruksanvisning kan inte ta hänsyn till alla tänkbara aspekter. För ytterligare information eller problem som inte behandlas i denna handbok eller inte behandlas i tillräcklig detalj, vän- ligen kontakta Graefs kundtjänst eller din fackhandlare. VARNINGAR I den här bruksanvisningen används följande varningsupplysningar och signalord: VARNING Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Om anvisningen inte beaktas så kan det leda till svåra personskador eller dödsfall. OBSERVERA Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Skador på egendom kan uppstå om infor- mationen inte följs. VIKTIGT! Detta hänvisar till användningstips och andra speciellt viktiga informationer.82

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna apparat uppfyller kraven i gällande säkerhetsbestämmelser. En felaktig användning kan dock leda till person- och sakskador. Beakta följande säkerhetsanvisningar för en säker användning av appa- raten: ● Kontrollera före användning att det inte finns synliga yttre skador på apparatens hölje, sladd eller kontakt. Använd inte apparaten om den är defekt. ● Reparation av apparaten, t.ex. byte av en skadad strömsladd, får endast utföras en en fackman eller Graefs kundtjänst. Felaktiga repara- tioner kan leda till avsevärda skador för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla. ● Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdelar. Endast dessa delar garanterar att säkerhetskraven uppfylls. ● Denna apparat får även användas av barn från 8 år, samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som sak- nar erfarenhet och/eller kunskaper om de står under uppsikt eller har undervisats om apparatens användning och har förstått riskerna som följer med den. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, om de inte är 8 år eller äldre och övervakas. ● Apparaten och strömsladden ska hållas utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år, och du måste säkerställa att de inte leker med appara- ten. ● Apparaten är inte avsedd att användas med ett externt kopplingsur eller en separat fjärrstyrning. ● Denna apparat är avsedd för att användas i privata hushåll och liknan- de användningsområden, exempelvis i fikarum, i butiker och kontor, på lantställen, i hotell, motell och andra frukostpensionat och inträttningar. ● Håll alltid i kontakten när du drar ut den från vägguttaget, inte i slad- den. ● Apparatens elektriska säkerhet är bara garanterad när den är ansluten till ett vägguttag med skyddsledare. Drift till ett vägguttag utan skyd- dsledare är förbjudet. Kontakta en elektriker vid tveksamheter. Tillver-83

karen ansvarar inte för skador som har uppstått genom en felaktig eller avbruten skyddsledare. ● Jämför apparatens anslutningsdata (spänning och frekvens) på typs- kylten med den på ditt elnät innan du ansluter apparaten. Dessa data skall stämma överens så att det inte uppkommer några skador på ap- paraten. ● Använd inte apparaten om sladden eller kontakten är skadad. ● Låt Graefs-kundtjänst eller en kvalificerad person installera en ny sladd innan apparaten används igen. ● Öppna aldrig apparatens hölje. Om strömförande anslutningar berörs och om den elektriska eller mekaniska uppbyggnaden förändras finns risk för elektriska stötar. ● Rör aldrig delar som står under spänning. De kan lösa ut en elstöt eller i värsta fall leda till döden. ● Bär inte apparaten i anslutningskabeln. ● Transportera aldrig apparaten under drift. ● Rör inte kontakten med fuktiga händer. ● Förpackningsmaterialet får inte användas som leksak. Risk för kvävning. ● Beakta anvisningarna om kraven på uppställningsplatsen och appara- tens elektriska anslutning för att undvika person- och sakskador. ● Var särskilt försiktig när du öppnar locket eftersom innehållet i behålla- ren kan spruta ut. ● Flytta inte apparaten när den är inkopplad. Het vätska kan läcka ut från apparaten under förflyttningen. ● Använd inte den rostfria behållaren på en spis- eller kokplatta. Använd endast den rostfria behållaren i anslutning med basplattan. ● Vidrör aldrig apparatens roterande delar. ● Lämna inte apparaten utan uppsikt under driften. ● Fyll bara på apparaten upp till aktuell markering. Vid för stor påfyll- ningsmängd kan het vätska läcka ut från den rostfria behållaren. ● Låt apparaten svalna innan rengöring. ● Stäng av apparaten innan rengöring och dra ut stickproppen från väg-84 guttaget. ● Doppa aldrig basplattan, behållaren, elsladden eller elkontakten i vat- ten eller andra vätskor. ● Rengör inte apparaten eller dess delar i diskmaskinen. FARA PÅ GRUND AV ELEKTRISK STRÖM VARNING Vid kontakt vid ledningar under spänning eller komponenter består livsfara! Beakta följande säkerhetsanvisningar för att undvika en fara på grund av elektrisk ström: ● Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten är skadad. ● Låt i detta fall Graefs kundtjänst eller en auktoriserad yrkesperson installera en ny anslut- ningsledning innan apparaten används vidare. ● Öppna aldrig apparatens hölje. Om strömförande anslutningar berörs och om den elek- triska och mekaniska uppbyggnaden förändras finns risk för elektriska stötar. ● Rör aldrig på delar som står under spänning. Dessa kan förorsaka elektriska stötar eller leda till dödsfall.

Denna apparat är inte avsedd för kommersiell användning. Använd apparaten endast för att skumma mjölk, kakao och snabbdrycker. Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och liknande, exempelvis: ● I fikarum för anställda i butiker eller kontor; ● På lantställen; ● Av gäster i hotell, motell och andra bostadsinrättningar; ● På frukostpensionat. VIKTIGT! Använd endast i hushållsliknande områden! All annan eller ytterligare användning anses vara ej avsedd. OBSERVERA Om apparaten inte används på ändamålsenligt sätt kan det utgå faror från den. ● Använd endast apparaten enligt bestämmelserna. ● Följ de förfaranden som beskrivs i den här bruksanvisningen. Anspråk av alla slag på grund av skador från felaktig användning är uteslutna. Operatören bär ensam ansvaret. ANSVARSBEGRÄNSNING All teknisk information, data och upplysningar för installation, drift och underhåll i den här bruks- anvisningen motsvarar den modernaste tekniken för tryckreglering och sker med hänsyn till vår85

erfarenhet och kunskap efter bästa förmåga. Inga anspråk kan härledas till uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i den här bruksanvis- ningen. Tillverkaren övertar inget ansvar för skador på grund av: ● Nonchalering av anvisningen ● Ej avsedd användning ● Felaktiga reparationer ● Tekniska förändringar ● Användning av otillåtna reservdelar Översättningar görs enligt bästa vetande. Vi tar inget ansvar för översättningsfel. Endast den tyska texten är bindande. KUNDTJÄNST Om din Graef-enhet är skadad, kontakta din specialisthandlare eller Graef-kundtjänst på 02932- 9703677 eller skicka ett e-postmeddelande till service@graef.de. VIKTIGT! Förvara originalförpackningen under enhetens garantiperiod så att du kan packa och trans- portera enheten ordentligt i händelse av garantifall. PACKA UPP Packa upp apparaten på följande sätt: ● Ta upp apparaten ur kartongen. ● Ta bort alla förpackningsdelar. ● Ta bort eventuella etiketter på apparaten. Ta inte bort typskylten!

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN

Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda uti- från miljöförenlighet och avfallstekniska hänsyn och är därför återvinningsbara. Återcirkulationen av förpackningar i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar av- fallsvolymen. Kassera förpackningsmaterial som du inte längre behöver på samlingsställen för återvinningssystemet »Grüner Punkt«.

AVFALLSHANTERING AV APPARATEN

Denna produkt får inte slängas som hushållsavfall när den har tjänat ut. Symbolen på produkten och i bruksanvisningen hänvisar till detta. Materialet kan återvinnas enligt sin märkning. Genom återanvändning, materialåtervinning eller andra former av återvinning av gamla apparater ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. Fråga efter lämplig återvinningsplats hos din kom- munalförvaltning.86

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN

För en säker och felfri drift av apparaten skall uppställningsplatsen uppfylla följande krav: ● Apparaten skall stå på en fast, plan, vågrät och halkfri yta med en tillräcklig bärkraft. ● Se till så att apparaten inte kan falla omkull. ● Välj installationsplats så att barn inte kan röra enhetens inmatningslinje. ● Ställ inte apparaten på heta ytor, som t.ex. spisplattor eller i närheten av sådana. ● Använd aldrig apparaten utomhus och förvara denna på en torr plats. ● Apparaten är inte avsedd för installation i ett väggskåp eller ett inbyggt skåp. ● Ställ inte apparaten i en varm, blöt eller fuktig omgivning. ● Uttaget skall vara lättåtkomligt så att stickkontakten vid behov kan dras ut snabbt. ELEKTRISK ANSLUTNING För en säker och felfri drift av apparaten måste du beakta följande upplysningar vid den elek- triska anslutningen: ● Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med de data som gäller för elnätet. Dessa data måste stämma överens så att inga skador uppstår på apparaten. Om du är osäker, fråga en kvalificerad elektriker. ● Uttaget måste vara säkrat med minst en 10A-säkring. ● Försäkra dig om att strömkabeln är hel och inte läggs över varma ytor eller skarpa kanter. ● Anslutningskabeln får inte vara spänd. ● Apparatens elektriska säkerhet är bara garanterad när den är ansluten till ett korrekt installe- rat skyddsledarsystem. Drift till ett vägguttag utan skyddsledare är förbjudet. Om du är osä- ker, kontrollera husinstallationen med hjälp av en kvalificerad elektriker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått genom en felaktig eller avbruten skyddsledare.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Rengör apparaten innan den första användningen enligt beskrivningen i kapitlet Rengöring. DRIFTSÄTTNING ● Anslut apparaten till elnätet. ● Ta bort locket. ● Sätt in vispen.87

● Sätt den rostfria behål- laren på basplattan och häll mjölken i den rostfria behållaren. ● Sätt in vispen mellan den svarta sidan och spiralen. VIKTIGT! Om vispinnehållaren sätts in under spiralen eller med den svarta sidan nedåt fungerar inte apparaten. Det finns magneter på undersidan (under spiralen) av vispen, dessa måste vara vända mot botten av den rostfria behållaren. Maximal påfyllningsmängd för användning utan skumning. Maximal påfyllningsmängd för att göra krämigt mjölkskum, t.ex. för cappuccino. Maximal påfyllningsmängd för att göra voluminöst mjölkskum, t.ex. för latte macchiato. VIKTIGT! ● Ju mer mjölk du fyller på, desto krämigare blir mjölkskummet. ● Fyll endast den rostfria stålbehållaren, tillsätt aldrig vätskor i basstationen. ● Märkningen „MAX“ gäller endast för vispning. Skummad mjölk expanderar och får behål- laren att svämma över om du fyller den för mycket.88 ● Sätt på locket på den rostfria behållaren. ● Tryck på den översta knappen för att skumma mjölken. Knappen lyser rött. ● Kontrollera att locket sitter ordentligt på plats. VIKTIGT! Om locket inte är korrekt monterat eller om det inte är monterat alls fungerar apparaten inte. ● LED-lampan lyser så länge som apparaten arbetar. ● Öppna locket efter tillredningen har avslutats och ta bort det uppåt. ● Ta den rostfria behållaren och häll eller sleva ut mjölkskummet i dryckeskärlet. VIKTIGT! Om maskinen ger ifrån sig höga ljud, avbryt driften och ta bort locket. Ta ut vispen, rengör den och sätt tillbaka den (det finns magneter i botten av vispen, de måste peka mot botten) och fortsätt att skumma mjölken. CHOKLAD / SNABBDRYCKER ETC. Du kan även göra choklad (kall eller varm) samt snabbdrycker med mjölkskummaren. ● Sätt in vispen. ● Lägg alla ingredienser i den rostfria behållaren. Observera Max-märket. ● Tryck på den översta knappen för varm tillredning och den nedersta knappen för kall till- redning. RENGÖRING ● Rengör ytorna på apparatens utsida med en mjuk, fuktig trasa. Vid kraftig smuts kan ett milt rengöringsmedel användas. ● Försiktighet: Behållaren blir varm efter användning, låt den svalna innan du rengör den. ● Behållaren i rostfritt stål tål diskmaskin. Men du får bara ställa in den i diskmaskinen på det övre hyllplanet. Det avtagbara locket med visphållare och vispen samt basutrustningen tål inte diskmaskin. ● Rengör det avtagbara locket med visphållare och vispen för hand med vatten och ett milt rengöringsmedel. ● Doppa aldrig basutrustningen i vatten, utan torka av den med en fuktig trasa för att rengöra den.89