MS802 - Mjölkskummare GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MS802 GRAEF

MOUSSE DE LAIT FROIDE

Produktbeskrivning 85

Förord 86

Information om den har bruksanvisningen 86

Varningar 86

Allmanna sakerhetsanvisningar 87

Avfallschantering av forpackningen 90

Avfallshantering av apparaten 91

KraV pauppstallningsplatsen. 91

Elektrisk anslutning. 91

Innan forsta anvandningen. 91

Program 92

ldrifttagning 92

Varmmjolkmedmycketskum 93

Varmmjolkmed lite skum 93

Varmmjolk. 93

Varmchoklad 93

Kallmjolskum 93

Avbryt process 93

Rengoring. 93

2 8s garanti. 94

1 Lock
2 Behaillare
Visp

Kontroldel
Basslation

FÖRORD

Kara kund,

med köpet av den har mjölskummaren har du gjort ett bra val. Du har köpt en erkänd kvali-tetsproduk.

Vi tackar dig for ditt köp och önskar dig mycket nje med mjölskummaren fran Graef.

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Den har bruksanvisingen ar en del av mjolskummaren (hadanefter kallad "produkten") och den innehaller viktig information om hur mjolskummaren tas i bruk, sakerhet, foreskriven anvandning, anvandningsssatt och skötsel.

Bruksanvisningen måste alltid finnas tillganglig på apparaten. Den måste lásas och användas av alla som har att góra med:

• idrfttagning,
• användning,
  Felsökning och/eller
  Rengöring

avenheten.

Sparaenna bruksanvisning och skicka den vidare med apparaten till nasta agare.

Denna bruksanvising kan inte ta hansyn till alla tänkbara aspekter. För ytterligare information aller problem som inte behandlas ienna handbok erler inte behandlas i tillräcklig detalj, ∀nlogen kontakta Graefs kundtjänst eller din fackhandlare.

WARNING

I den har bruksanvisingen anvands foljande varningsupplysninger och signalord:

WARNING

Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Om anvisningen inte beaktas sa kan det leda till svara personskador eller dödsfall.

OBSERVERA

Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Skador på egendom kan uppsta om informationen inte folars.

VIKTIGT!

Detta hänvisar till användningstips och andra speiellt viktiga informationer.

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR

Denna apparat overensstämmer med gällande sakerhetsbestammelser. En felaktig användning kan dock leda till person- och sakskador.

Beakta följande sakerhetsanvisingar for en saker användning av appar- raten:

• Kontrollera före användning att det inte finns synliga skador på apparatens höjle, sladd eller kontakt. En skadad apparat för inte tas i drift.
• Reparationer fär bara utföras av en fackman eller av Graefs kundtjänst. Felaktigt utförda reparationer kan leda till fara für användaren. Därut-over upphör garantin att gälla.
• Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdilar. Endast dessa delar garanterar att sakerhetskraven uppfylls.
• Denna apparat fär inte användas av barn. Apparaten och strömsladden ská hallas utom räckhäll För barn.
• Barn bör hällas under uppsikt für att sakerställa att deinte leker med apparaten.
• Den härprodukten kan också användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och/ller kunskap om de övervakas eller för lara sig hurprodukten används på att sækert sätt samt vilka risker detinnebar av nàgon ansvarig person.
• Apparaten ar inte avsedd att anvandas med ett externt kopplingsureller en separat fjarrstyrning.
• Håll alltid i kontakten när du drar ut den frän vagguttaget, inte i sladden.
• Använd inte apparaten om strömsladden aller kontakten ar skadad.
• Förhindra att vätskakommen på stickkontakten.
• Om anslutningsledningen ar skadad fär den bara bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjänst eller en liknande kvalificerad person.
• Oppna aldrig apparatens hölje. Om strömfürande anslutningar berörs och om den elektriska och mekaniska uppbyggnaden Förändras finns risk für elektriska stötar.
  Ror aldrig pa delar som star under spanning. Dessa kan fororsaka elek

triska stotar aller leda till dödsfall.

• Innan anslutning av apparaten skull anslutningsdata (spanning och frekvens) på typskylten jämforas med de data som gäller for elnätet. Dessa data måste stämma överens sö att inga skador uppstär på apparaten.

• Se till att strömkabeln ar korrekt placerad. Om apparaten fastnar i kabeln kan den falla ner frän arbetsytan.

• Förpackningsmaterialiet fär inte användas som leksak. Risk För kvävning.

• Använd aldrig apparaten i narheten av en värmekälla.

• Använd aldrig apparaten utomhus och förvara den på en torr plats.

• Stäng av,enheten och dra ut kontakten ur uttaget innan du byter tillbehör eller vidrör delar som rör sig under drift.

• Rengör alla tillbehör som kommt i kontakt med livsmedel omedelbart after användning.

• Felaktig användning av encheten och dess tillbehör kan skada encheten och det finns risk För persorskador.

• För att undvika elchocker och stötar ská du aldrig användaprodukten med våta händer eller på en våt eller fuktig yta.

• Var särskilt fösiktig;nar du öppnar locket eftersom innehålet i behälla- ren kan spruta ut.

Ror inte på produiten nar den anvands, daß kan het vatska rinnu ut.

• Satt aldrig behällaren på en spisplatta,utan använd den bara på bas-stationen.

Ror aldrig Produkten roterande delar.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt under driften.

• Observera markingergarna För Min och Max på mjölkbehällaren. Fyll aldrig behällaren över max-markeringen. Om man fyller på für mycket kan het vätska rinna ut. Det finns risk För brännskador. Om man fyller i för lite kanprodukten overhettas.

• Starta inte Produkten fällän du fyllt på mjölken.

• Låt apparaten svalna innan rengöring. Stäng avprodukten innan den rengörns och dra även ut kontakten ur uttaget.

• Doppa aldrig ner Produkten, basstationen, strömsladden eller kontakten i vatten eller andra vätskor.

• Diska inteprodukten i diskmaskinen.
• Använd inga aggressiva eller skurande rengöringsmedel och inga Lossningsmedel.
• Skrapa inte av hårt sittande smuts med hårdà foremål.
• Apparatens energisparläge ar: Standby-lage, stromfürbrukning: Max. 0,5 W
• Efter mjölkskumningen växlar apparaten automatiskt till standby-läge. Apparaten piper och displayen blinkar samtidigt.

FARA PÅ GRUND AV ELEKTRISK STRÖM

WARNING

Vid kontakt vid ledninger under spanning aller komponenter bestar livsfara!

Beakta följande sakerhetsanvisningar for att undvika en fara på grund av elektrisk strom:

• Använd inte apparaten om strömsladden aller kontakten ar skadad.
• Låt i detta fall Graefs kundtjänst eller en auktoriserad yrkesperson installerera en ny anslutningsledning innan apparaten används vidare.
• Oppna aldrig apparatens holje. Om strömforande anslutningar berörs och om den elektriska och mekaniska uppyggnaden forändras fi nns risk for elektriska stötar.
• Rör aldrig på delar som stär under spanning. Dessa kan förorsaka elektriska stötar eller leda till dödsfall.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat ar inte avsedd for kommersiell användning. Produktken skara bara anvandas for att varma och skumma mjolk. Fyll inteprodukten med nagra andra vatskor aller fasta livsmedel. Anvand aldrigprodukten på andra satt.

Denna apparat ar avsedd for hushallsbruk och liknande, exemplvis:

I fikarum for anstalda i butiker aller kontor;
Palandstallen;
- Av gäster i hotell, motell och andra bostadsinrättningar;
Pfrukostpensionat.

VIKTIGT!

Använd endast i hushällslisknande områden!

All annan eller ytterligare användning anses vara ej avsedd.

OBSERVERA

Om apparaten inte anvands på ändamalsenligt satt kan det utgå faror frän den.

• Använd endast apparaten enligt bestämmelserna.
  Folj de forfaranden som beskrivs i den har bruksanvisningen.

Ansprak av alla slag på grund av skador frän felaktig användning ar uteslutna.

Operatorenbarensamansvaret.

ANSVARSBEGRANSNING

All teknik information, data och uppliesningar for installation, drift och underhäll i den härBruksanvisningen motsvarar den modernaste tekiken for tryckreglering och sker med hansiyn till varerfarenhet och kunskap after basta formaga.

Inga ansprak kan harledas till uppgiferna, bilderna och beskrivningarna i den har bruksanvis- ningen.

Tillverkaren övertar inget ansvar För skador på grund av:

Nonchalering av anvisningen
Ej avsedd anvandning
Felaktiga reparationer
Tekniska forandringar
- Användning av otillåtna reservdelar

Översättningar gös enligt basta vetande. Vi tar inget ansvar for översättningsfel. Endast den tyska texten ar bindande.

En digital version av bruksanvisingen finns på MS402 produktida under www.graef.de.

KUNDTJÄNST

Om din Graef-enhet ar skadad, kontakta din specialisthandlare aller Graef-kundtjänst på 02932- 9703677 eller skicka ett e-postmeddelande till [e-mail].

VIKTIGT!

Förvara originalforpackningen under enchetens garantiperiod sä att du kan packa och transportera encheten ordentlich i handelse av garantifall.

UPPACKING

Packa upp apparaten pa foljande satt:

Tauppapparatenurkartongen.
- Ta bort alla forpackningsdelar.

• Ta bort eventuella etiketter på apparaten. Ta inte bort typskylten!

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN

Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen ar valda uti-frán miljöforenliget och avfallstekniska hänsyn och ar)darför atervinningsbara.

Återcirkulationen av Förpackningar i materialkretslroppet sparar rámaterial och minskar avfallsvolymen. Kassera Förpackningsmaterial som du inte langre behöver på samlingsställen foråtervinningsystemet «Grüner Punkt«.

AVFALLSHANTERING AV APPARATEN

Denna produit fár inte slängas som hushállsavfall när den har tjänat ut. Symbolen påprodukten och i bra克斯anvisingen anger detta. Materialet kan Återvinnas enligt sin markning. Genom Återanvändning, materialåtervinning aller andra former av Återvinning av gamla apparater ger du ett viktigt bidrag till att skydda.Var miljö. Fräga after lamplig Återvinningsplats hos din kommunalförvaltning.

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSLATSEN

För en saker och felfri drift av apparaten skall uppställningsplatsen uppfylla foljande krav:

• Apparaten skall stä på en fast, plan, vagrät och halkfri yta med en tillräcklig bärkraft.
• Se till sà att apparaten inte kan falla omkull.
• Valj installationsplats sa att barn inte kan rora enchetens inmatningslinje.
• Ställ inte apparaten på heta ytor, som t.ex. spisplattor eller i narheten av södana.
• Använd aldrig apparaten utomhus och Förvaraenna på en torr plats.
• Apparaten ar inte avsedd for installation i ett vaggskap aller ett inbyggt skap.
  Stall inte apparaten i en varm, blot aller fuktig omgivning.
• Utaget skall vara lattatkomligt sa att stickkontakten vid behov kan dras ut snabbt.

ELEKTRISK ANSLUTNING

För en saker och felfri drift av apparaten mäste du beakta följande upplysninger vid den elektriska anslutningen:

• Innan anslutning av apparaten skull anslutningsdata (spanning och frekvens) på typskylten jämforas med de data som gäller for elnätet. Dessa data maste stämma overens sa att inga skador uppstår på apparaten. Om du ar osäker, fräga en kvalificerad elektriker.
• Uttaget måstevara sakrat med minst en 10A-sakring.
  Forsakra dig om att strömkabeln ar hel och inte laggs over varma ytor erer skarpa kanter.
• Anslutningskabeln fär inte vara spänd.
• Apparatens elektriska sakerhet ar bara garanterad när den ar ansluten till ett korrekt installerat skyddsledarsystem. Drift till ett vagguttag utan skyddsledare ar forbjudet. Om du ar osaker, kontrollera husinstallationen med hjälp av en kvalificerad elektriker. Tillverkaren ansvarar inte for skador som har uppstatt genom en felaktig eller avbruten skyddsledare.

Rengör Produkteninnanduböjaranvändadenà som beskrivskapitel Rengöring.

PROGRAM

Icon Funktion

Varm mjolk med mycket skum

Varmmjolk med lite skum

Varmmjolk

Varm choklad

Kallmjolskum

IDRIFTTAGNING

• Kopplaprodukten till ett eluttag.
  Ta av locket och satt vispen i mitten av höljet.
  Satt holjet pa basstationen.
  Hollimjolk.

VIKTIGT!

Observera minsta och högsta pafyllningsmöngd. Den nedre maximala pafyllningsnivå ar for skummad mjölk. Den övre maximala pafyllningsnivå ar for varm mjölk eller varm choklad. Skummad mjölk expanderas och leder vid for stor pafyllningsmöngd till att behällaren kokar over. Akta! Locket mæste alltid sitta på njär produkten används.

Tips:

Du kan smaksätta ditt mjölkskum med lite sirap (tex vanilj-, hasselnöts-ller karamellsirap). Särskilt latte macchiato, cappuccino och café au lait blir mycket godare om man tillsätter lite sirap.

Häll mjölk och sirap i behällaren.

Sattpalocketigen.
Ror sedan vid kontrolldelen for att koppla pa produits.

VIKTIGT!

Rengör behällaren after varje användning.

OBSERVERA

After användning blir behällaren och dess undersida varma.

VARM MJÖLK MED MYCKET SKUM

Ror vid kontrolldelen 1 gang skylen for varm mjolskum med mycket skum visas.

• Produktten startar after ca 3 sekunder.
• Apparaten stängs av;när processen ar klar.

VARM MJÖLK MED LITE SKUM

Ror vid kontrolldelen 2 ganger skylen for varm mjolskum med lite skum visas.

• Produktten startar after ca 3 sekunder.
• Apparaten stängs av när processen ar klar.

VARM MJÖLK

Ror vid kontrolldelen 3 ganger skylten for varm mjolk visas.
- Produktten startar after ca 3 sekunder.
- Apparaten stängs av när processen ar klar.

VARM CHOKLAD

I det har laget kan du koka varm choklad. Tillsatt kakaopulver eller chokladbitar i mjolken.

VIKTIGT!

Alternativek an man skara upp den i minst ca 2× 3 cm stora bitar och lagga dem i behallaren. Fyll inte behallaren med mindre chokladbitar (t ex droppar) eller smalt choklad!

Ror vid kontrolldelen 4 ganger skylten for varm choklad visas.
- Produktten startar after ca 3 sekunder.
- Apparaten stängs av när processen ar klar.

KALLT MJÖLKSKUM

Ror vid kontrolldelen 5 ganger skylten for kallt mjolskum visas.

• Produktten startar after ca 3 sekunder.
• Apparaten stängs av när processen ar klar.

AVBRYT PROCESS

Om du vill avbryta den onskade processen, eftersom du kanske har valt fel program, trycker du på kontrollelementet. Processen stoppas och apparaten forsats i standby-lage.

RENGÖRING

• Rengör apparatens ytre ytor med en mjuk, faktig trasa. Vid kraftig nedsmutsning kan ett milt rengöringsmedel användas.
  Varning Efter anvandning blir glasbehallaren och dess undersida varma, sa lat dem svalna

fore rengoring.

• Det avtagbara locket, glasburken och vispen kan diskas i diskmaskin. Ställ dock endast dessa delar i diskmaskinen i oversta facket.
  Sank aldrig ner basstationen i vatten, men torka av den med en fuktig trasa vid rengoring.

2 ARS GARANTI

Förenna Produkt lämnar vi 24 manaders garanti med böjan frän inköpsdatumet für brister som kan ledas tillbaka till tillverknings- och materialfel. Ditt juridiska garantianspråk enlicht § 437 ff. BGB påverkas inte avenna bestämmelse. Skador, som har uppstätt genom felaktig hantering aller användning samt brister, som bara lindrigt påverkar Funktionen aller apparatens värde ingår inte i garantin. Vidare ar transportskador, som vi inte ar ansvariga För, uteslutna från garantianspråk. För skador som har uppstätt genom reparation som ej utförts av oss ellervara representanter ar alla garantianspråk uteslutna. Vid berättigad reklamation reparerar vi ihrer byter ut den trasigaprodukten mot en felfri produit after eget godtycke.

INNHOLD

Produktbeskrivelse 96
Forord. 97
Informasjon omijke anvisningen 97
Advarsler 97
Generelle sikkerhetsinstrukser. 98
Farepagrunnaelektriskstrom. 100
Tiltenktbruk. 100
Garantibegrensing 101
Kundeservice 101
Utpakking. 101
Bortskaffing av forpakninger 102
Bortskaffing av apparatet 102
Krav til oppstillingsstedet 102
Elektrisk tlikobling 102
Før forste gangs bruk 103
Program 103
Igangsetting 103
Varmt melkeskum med mye skum 104
Varmt melkeskum med lite skum 104
Varmelk. 104
Varm sjokolade 104
Kaldt melkeskum 104
Avbryt prosess 104
Rengjoring 105
2 1rs garanti 105

1 Lokk
2 Beholder
Quirl

Betjeningsatement
Basisstason

FORORD

Kjaere kunde,

• Ta apparatet ut av esken.
  Kast alle pakningsdeler.