MS202 - Melkschuimer GRAEF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MS202 GRAEF

NL Gebruiksaanwijzing Melkopschuimer

IT Manuale operativo Montalatte

Productbeschrijving 36

Voorwoord....37

Informatie bij deze handleiding....37

Waarschuwingen....37

Algemene Veiligheidsaanwijzingen 38

Omgang met accu's 40

Gebruik volgens de voorschriften....40

Beperking van de aansprakelijkheid....41

Klantendienst....41

Uitpakken 41

Verwijdering van de verpakking....41

Verwijdering van de accu 42

Verwijdering van het apparaat....42

Accu wisselen....42

Eisen aan de opstelplaats....42

Vóór de eerste ingebruikname 43

Ingebruikname 43

Melk opschuimen....43

Dressing / eieren kloppen....44

Reiniging....45

2 jaar garantie 45

GRAEF 1 2 3 4 5 6 7 8

① Motorcorpus
② Bedieningselement
③ Deksel voor garde en klopper
4 Deksel om de glazen container af te sluiten
9 Glazen container
6 Garde voor opschuimen
7 Onderzetter van siliconen
8 Klopper om te mengen

VOORWOORD

Geachte klant,

met de aankoop van deze melkopschuimer heeft u een goede keuze gemaakt. U hebt een erkend kwaliteitsproduct aangekocht.

Wij danken voor uw aankoop en wensen u veel plezier met uw nieuwe Graef melkopschuimer.

INFORMATIE BIJ DEZE HANDLEIDING

Deze handleiding maakt een wezenlijk onderdeel uit van de melkopschuimer, (hierna apparaat genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor ingebruikname, veiligheid, doelmatige toepassing en onderhoud van uw apparaat.

De handleiding moet altijd nabij het apparaat ter beschikking staan. Ze moet door iedere persoon worden gelezen en gebruikt, die met het oog hierop met:

• ingebruikname,
• bediening,
• fouten verhelpen en/of
• Reiniging

belast is.

Bewaar deze handleiding en geef ze met het apparaat aan de volgende eigenaar verder.

Deze handleiding kan geen rekening houden met elk denkbaar gebruik. Voor verdere informatie of bij problemen, welke in deze handleiding niet of onvoldoende gedetailleerd worden behandeld, kunt u contact opnemen met de Graef klantendienst of uw vakhandel.

WAARSCHUWINGEN

In de onderhavige handleiding worden de volgende waarschuwingen en signaalwoorden gebruikt:

WAARSCHUWING

Dit duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Veronachtzaming van de aanwijzingen kan tot ernstig lichamelijk letsel of zelfs tot de dood leiden.

VOORZICHTIG

Dit duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Veronachtzaming van de aanwijzingen kan tot materiële schade leiden.

BELANGRIJK!

Dit duidt gebruikstips en andere bijzonder belangrijke informatie aan!

ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Dit apparaat voldoet aan de verplichte veiligheidsbepalingen. Maar on- deskundig gebruik kan tot persoonlijke letsels en materiële schade leiden. Let voor het veilig handhaven van het apparaat op de volgende veilig- heidsaanwijzingen:

• Controleer het apparaat vóór gebruik op optisch uitwendige schade aan behuizing, oplaadapparaat en stekker. Neem geen beschadigd apparaat in bedrijf.
• Dit product bevat een oplaadbare lithium-ionen-accu, die voor het op-laden niet uit het apparaat mag worden verwijderd. De batterij in dit apparaat is vervangbaar.
• Reparaties mogen slechts worden uitgevoerd door een vakman of de Graef-klantendienst. Door ondeskundige reparatie kunnen aanmerkelijke gevaren ontstaan voor de gebruiker. Bovendien vervalt de garantieclaim.
• Defecte componenten mogen slechts worden vervangen met origine-le reserveonderdelen. Slechts voor deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Apparaat en aansluitsnoer moeten van kinderen worden weggehouden.
• Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zijn niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat kan ook door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als ze onder toezicht staan of in het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd zijn en de eruit resulterende risico's hebben verstaan.
• Het apparaat is er niet voor bestemd met een externe tijdklok of een aparte afstandsbesturing te worden gebruikt.
• Zorg ervoor dat de oplaadkabel stevig is bevestigd, want het apparaat kan van het werkoppervlak vallen als het aan de kabel blijft haken.
• Zorg ervoor dat de oplaadkabel niet over hete oppervlakken of scherpe randen wordt gelegd.

- Verpakkingsmaterialen mogen niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat het gevaar van verstikken.

- Schakel het apparaat altijd uit als u het niet gebruikt of het apparaat onbewaakt is. Als u het apparaat met een oplaadapparaat gebruikt, moet u het oplaadapparaat loskoppelen van de voeding. Ook vóór het reinigen en onderhouden van het apparaat of bij het vervangen van accessoires.

- Laad het apparaat niet, als het oplaadapparaat of de netstekker beschadigd zijn.

- Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen.

- Bewaar het apparaat niet in direct zonlicht of bij hoge luchtvochtigheid.

- Reinig alle accessoires die in contact komen met voedsel direct na gebruik.

- Bij onjuist gebruik van het apparaat en de accessoires kan het apparaat worden beschadigd en er bestaat het risico op letsel.

- Gebruik het apparaat nooit met natte handen of op een vochtige of natte ondergrond om elektrische schokken te voorkomen.

- Bij het openen van het deksel moet bijzondere aandacht worden be- steed omdat de inhoud van het reservoir kan uitspatten.

- Raak nooit draaiende onderdelen van het apparaat aan.

- Laat het apparaat tijdens bedrijf niet zonder toezicht.

- Let op de min. en max. markeringen in het melkreservoir. Vul de kan alleen tot de MAX marking. Bij een te hoge vulhoeveelheid kan er vloeistof ontsnappen. Als er hete vloeistoffen in zijn gedaan, bestaat het risico op brandwonden als er vloeistof ontsnapt.

- Schakel het apparaat pas in nadat u het hebt gevuld met melk, eieren of voedingsmiddelen voor het bereiden van dressings.

- Laat het apparaat vóór elke reiniging afkoelen. Schakel het apparaat vóór de reiniging uit en trek de lader uit de contactdoos.

- Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen.

- Hardnekkige vervuiling niet met een hard voorwerp afkrabben.

OMGANG MET ACCU'S

Dit apparaat is uitgerust met een verwijderbare lithium-ion batterij.

- De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten.

- Als een accu lekt, mag de vloeistof niet in aanraking komen met de huid of de ogen. Bij aanraking moet de getroffen plek met veel water worden gewassen en een arts worden opgezocht..

- De accu in het apparaat moet voor gebruik worden opgeladen.

- Gebruik een oplader met een USB-C-aansluiting om het apparaat op te laden.

WAARSCHUWING

Onjuist gebruik van de accu kan aanzienlijke schade tot gevolg hebben. De accu kan exploderen.

• Verwijder de accu niet in het vuur.

- Bewaar de accu niet in direct zonlicht. Extreme temperaturen beïnvloeden de laadcapaciteit van de accu nadelig.

- Stel de accu niet bloot aan hitte of vuur, omdat deze kan exploderen.

• Demonteer of open de accu niet.

• Vermijd sterke schokken of trillingen.

- Gooi gebruikte accu's niet in het huisvuil. Breng de accu naar een plaatselijk recyclingstation. Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke overheid.

Dit apparaat is niet voor industrieel gebruik bestemd. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen/opschuimen van melk, het mengen van eieren of het maken van vloeibare dressings. Voeg er geen andere vloeistoffen of vaste levensmiddelen toe. Gebruik het apparaat voor geen enkel ander doel.

Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishouden en dergelijke bereiken, zoals bv.:

• In personeel keukens van winkels en kantoren
• In landgoederen
- Door gasten in hotels, motels en andere huisvestingen
• In ontbijtpensions

BELANGRIJK!

Alleen voor met huishoudelijk gebruik vergelijkbare doeleinden!

Elk ander of aanvullend gebruik geldt als niet doelmatig.

VOORZICHTIG

Een oneigenlijk en/of ander soort gebruik van het apparaat is gevaarlijk.

• Het apparaat uitsluitend doelmatig gebruiken.
• De in deze handleiding omschreven methoden naleven.

Eventuele schadeclaims voor oneigenlijk gebruik zijn uitgesloten.

Het risico heeft alleen de gebruiker.

BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID

Alle in deze handleiding verstrekte technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de installatie, de werking en het onderhoud voldoen aan de actuele stand bij het ter perse gaan en geschieden te goeder trouw met inachtneming van onze ervaringen en kennis uit het verleden.

Van de gegevens, afbeeldingen en omschrijvingen in deze handleiding kunnen geen aanspraken worden ontleend.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade op grond van:

• het veronachtzamen van de handleiding
- oneigenlijk gebruik
• onvakkundige reparaties
• technische wijzigingen
- het gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen

Vertalingen zijn uitgevoerd naar beste weten. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor fouten in de vertaling. De oorspronkelijke Duitse tekst blijft echter verbindend.

De digitale versie van deze handleiding is te vinden op de MS202EU productpagina op www.graef.de.

KLANTENDIENST

Mocht het gebeuren, dat uw Graef-apparaat beschadigd is, dient u contact op te nemen met uw speciaalzaak of de Graef klantendienst 02932- 9703677 of schrijf ons een email aan [e-mail].

BELANGRIJK!

Bewaar de originele verpakking tijdens de garantietijd van het apparaat, om het apparaat krachtens een garantie goed te kunnen verpakken en vervoeren.

UITPAKKEN

Uitpakken van het apparaat dient als volgt te worden uitgevoerd:

• Neem het apparaat uit de kartonnen doos.
  • Verwijder alle verpakkingsdelen.
• Verwijder eventuele etiketten aan het apparaat. Verwijder niet het typeplaatje!

VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op basis van milieuvriendelijke technieken en afvalverwerkingstechnieken en zijn vandaar recyclebaar.

De recirculatie van verpakkingen in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermin-

dert de hoeveelheid afval. Verwijder verpakkingsmaterialen die u niet meer nodig heeft op de verzamelplaatsen voor recycling.

VERWIJDERING VAN DE ACCU

• Voor de verwijdering van het apparaat moet de accu eruit worden genomen.
• Let erop dat de accu volledig ontladen is. Controleer dit, doordat u probeert het apparaat in te schakelen.
• Wanneer de accu niet volledig ontladen is en tussen de batterijcontacten wordt een elektrisch leidende verbinding tot stand gebracht, bestaat het gevaar van een kortsluiting.
• Als het apparaat start, laat het apparaat dan draaien totdat het zichzelf uitschakelt. Probeer nog eens het apparaat in te schakelen, om te controleren, of de accu volledig ontladen is. Herhaal de hele procedure zolang, totdat het apparaat niet meer kan worden ingeschakeld.
• Er zit een kleine inkeping in de behuizing boven de USB-poort.
• Gebruik voorzichtig een dunne sleufschroevendraaier en til de eindkap eraf.
• Draai de vier schroeven aan de bovenkant los.
• Draai de voorklep een beetje en trek hem eraf.
• Trek de slede naar voren zodat het deksel van de AAN/UIT-schakelaar omhoog komt en kan worden verwijderd.
• Verwijder het siliconen gedeelte onder het deksel.
• Trek de slede helemaal naar voren.
• Verwijder de schroeven aan de achterkant van de slede.
• Maak de twee vergrendelingen op de slede los en verwijder de bovenkant.
• Til de accu voorzichtig omhoog, maak de kabelconnector los en verwijder de accu.

Accu's mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Lever het in bij het daarvoor bestemde verzamelpunt.

VERWIJDERING VAN HET APPARAAT

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huishoudelijk afval worden verwijderd. Het symbool op het product en in de handleiding verwijst hierop. De werkstoffen zijn conform hun markeringen recyclebaar. Door hergebruik, recycling of andere vormen van terugwinning van afgedankte apparaten levert u een belangrijke bijdrage eraan ons milieu te beschermen. Vraag a.u.b. bij uw gemeentebestuur naar de bevoegde afvalverwerkingsplaats.

ACCU WISSELEN

Als u de accu in het apparaat wilt vervangen, neem dan contact op met de Graef Klantenservice voor een nieuwe accu.

EISEN AAN DE OPSTELPLAATS

Voor een veilig en foutvrij bedrijf van het apparaat moet de opstelplaats voldoen aan de vol-

gende vereisten:

• Het apparaat moet worden geplaatst op een stevige, vlakke, horizontale en slipvaste ondergrond met voldoende draagvermogen.
• Let erop dat het apparaat niet kan kiepen.
• Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen het apparaat niet kunnen aanraken.
• Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals bv. kookplaten of in de buurt ervan.
• Gebruik het apparaat nooit buiten en bewaar het op een droge plaats.
• Plaats het apparaat niet in een hete, natte of vochtige omgeving.

VÓÓR DE EERSTE INGEBRUIKNAME

Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging.

INGEBRUIKNAME

- Laad het apparaat op. Gebruik een oplader met een USB-C-aansluiting om op te laden.

MELK OPSCHUIMEN

- Plaats de glazen kan op de siliconen onderzetter.

- Plaats het motorhuis op het steundeksel en plaats vervolgens de garde op het motorhuis.

- Vul de kan met melk. Neem de specificaties voor de vulhoeveelheid in acht.

- Let er bij het opschuimen van verwarmde melk op dat de maximumtemperatuur van 65°C niet wordt overschreden. Bij hogere temperaturen kan geen goed melkschuim worden geproduceerd.

BELANGRIJK!

Opgeschuimde melk breidt zich uit en bij te veel melk kan het reservoir overlopen.

Tip: Verfijn uw melkschuim door siroop toe te voegen (bijv. vanille-, hazelnoot- of karamelsi-roop). Vooral bij het bereiden van latte macchiato, cappuccino of café au lait zorgt koffiesiroop voor een bijzonder aromatische smaak.

Voeg de siroop samen met de melk toe in de glazen kan.

- Plaats het deksel met de motor en de garde.

Melkschuim voor cappuccino

Melkschuim voor latte-kunst

• Druk 1x op de bedieningsknop.
- Het apparaat start.
- Wanneer het proces is voltooid, schakelt het apparaat automatisch uit.
• Druk 2x op de bedieningsknop.
- Het apparaat start.
- Wanneer het proces is voltooid, schakelt het apparaat automatisch uit.

Handmatig melkopschuimenGemiddelde rotatiesnelheid		Druk 3x op de bedieningsknop.Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.Zodra de gewenste melkschuim-consistentie is bereikt, schakelt u het apparaat uit.
Handmatig melkopschuimenHoge rotatiesnelheid		Druk 4x op de bedieningsknop.Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.Zodra de gewenste melkschuim-consistentie is bereikt, schakelt u het apparaat uit.

BELANGRIJK!

Maak de kan na elk gebruik schoon.

VOORZICHTIG

Houd er rekening mee dat na het opschuimen van hete melk de glazen kan heet kan zijn.

DRESSING / EIEREN KLOPPEN

• Plaats de glazen kan op de siliconen onderzetter.
• Plaats het motorhuis op het steundeksel en plaats vervolgens de klopper op het motorhuis.

Dressing

Eieren kloppen

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan.

• Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid.
• Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.
• Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid.
• Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.
• Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid.
• Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

- Doe de gewenste ingrediënten in de glazen kan. - Druk de regelknop 3 of 4 keer in, afhankelijk van de gewenste snelheid. - Het apparaat start en werkt zo lang als u wilt. Maar maximaal 2 minuten.

REINIGING

• Trek de stekker uit.
• Reinig het motorhuis met een vochtige doek. U kunt een mild reinigingsmiddel gebruiken. Gebruik geen scherpe reinigungsmiddelen. Dompel het motorhuis niet in water of andere vloeistoffen.
  • Droog het motorhuis daarna goed af.
• De garde, de klopper, de glazen kan inclusief deksel en de siliconen onderzetter van de glazen kan kunnen in de vaatwasser om gereinigd te worden.

2 JAAR GARANTIE

Voor dit product verlenen wij, beginnend vanaf de verkoopdatum, 24 maanden fabrieksgarantie op mankementen, die terug te voeren zijn op productie- of materiaalfouten. Uw wettelijke garantie volgens § 437 ff. BGB-E (Duits burgerlijk wetboek) blijft onaangetast van deze regeling. Schade, die terug te voeren is op een onvakkundige omgang of gebruik alsook mankementen, die de werking of de waarde van het apparaat slechts minimaal beïnvloeden, valt niet onder de garantie. Verder vallen transportbeschadigingen, voor zover wij hiervoor niet verantwoordelijk zijn, niet onder de garantie. Voor schade, die door een niet door ons of onze vertegenwoordiging uitgevoerde reparatie ontstaat, zijn wij eveneens niet aansprakelijk. Bij een rechtmatige reclamatie zullen wij het gebrekkelijk product naar onze keuze repareren of met een product zonder gebreken vervangen.

INDICE