CRF40A - Kyl MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CRF40A MSW

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Bilkylskåp
Modell	MSW-CRF40A	MSW-CRF30A
Matningsspänning [V~]	12/24V DC
Märkeffekt [W]	60
Skyddsklass	III
Köldmedium/mängd [g]	R600a (20g)
Temperaturområde [°C]	-20 ÷ 20
Klimatklass	T/ST/N/SN
Volym [L]	40	30
Mått (bredd x djup x höjd) [mm]	580 x 370 x 470	570 x 380 x 370
Vikt [kg]	13,1	12

1. Allmän beskrivning

Denna bruksanvisning är avsedd att vara ett stöd för en säker och tillförlitlig användning. Produkten är konstruerad och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

LÄS NOGGRANT IGENOM OCH FÖRSTÅ DENNA BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PÅBÖRJAS.

För att säkerställa en lång livslängd och tillförlitlig drift av maskinen ska du se till att den används och underhålls på rätt sätt enligt anvisningarna i bruksanvisningen. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar för att förbättra kvaliteten. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har utrustningen utformats och byggts så att risker på grund av bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

	Produkten uppfyller kraven i de tillämpliga säkerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	Återvinningsbar produkt.
	VARNING! eller WARNING! eller KOM IHÅG! beskrivning av en situation (allmän varningsskylt).
	OBS! Risk för elektrisk stöt!

OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer avvika från produktens faktiska utseende.

2. Säkerhet vid användning

OBS!

Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller dödsfall.

Termen "enhet" eller "produkt" i varningarna och beskrivningen av instruktionerna avser Bilkylskåp

2.1. Elsäkerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Original-stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik att vidröra jordade element som rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade apparaten utsätts för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten ökar risken för skador på apparaten och för elektriska stötar.
c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) Om det inte går att undvika att använda apparaten i en fuktig miljö bör en jordfelsbrytare (JFB) användas. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar.
f) För att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten eller andra vätskor. Använd inte apparaten på våta ytor.
g) Rör aldrig oisolerade ledningar med bara händer.
h) Låt inte utrustningen bli våt. Risk för elektrisk stöt!
i) Använd endast strömkällor som är jordade.

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Använd inte enheten i en riskzon, till exempel i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm.
b) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan dröjsmål.
c) Om du är osäker på om enheten fungerar, kontakta tillverkarens tekniska service.
d) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!
e) I händelse av antändning eller brand, använd endast pulver- eller snösläckare (CO2) för att dämpa den strömförande enheten.
f) Spara denna handbok för framtida referens. Om produkten skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.

Kom ihåg! Håll barn och andra åskådare säkra när du använder apparaten.

2.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Maskinen är inte konstruerad för att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller såvida de inte har fått instruktioner om hur maskinen ska användas.

c) Apparaten är ingen leksak. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.4. Säker användning av produkten

a) Använd inte apparaten om "ON/OFF"-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är farliga, får inte fungera och måste repareras.
b) Se till att stickproppen är utdragen från uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller innan du lägger undan apparaten. En sådan förebyggande åtgård minskar risken för oavsiktlig aktivering
c) Förvara oanvända produkter utom räckhåll för barn och alla som inte känner till enheten eller denna bruksanvisning. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
d) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick.
e) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
f) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla produkten, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta säkerställer en säker användning av utrustningen.
g) För att garantera den driftsintegritet som har designats för utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.
h) När du transporterar och flyttar utrustningen från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där utrustningen används.
i) Flytta, flytta eller rotera inte maskinen medan den är i drift.
j) Rengör utrustningen regelbundet för att förhindra tuffa smutsavlagringar.
k) Apparaten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av någon vuxen.
I) Mat och dryck får endast förvaras i enheten i originalförpackningen eller i slutna behållare.
m) Förvara inte tunga, giftiga eller frätande föremål inuti enheten.
n) Förvara inte explosiva ämnen, såsom burkar som innehåller komprimerad brandfarlig gas, inuti enheten.
o) Förvara inte glaskärl med frysande vätskor i enheten.
p) OBS! Använd inga elektriska enheter inuti kammaren på enheten som är avsedd för matförvaring.
q) Det rekommenderas att hålla händerna torra när du utför aktiviteter som kräver att du placerar händerna inuti enheten, eftersom det annars kan leda till frostskador på huden.
r) Doppa inte enheten i vatten och utsätt inte enheten för väderförhållanden (regn, sol, etc.) eller för förhållanden med ökad luftfuktighet.
s) Använd inte enheten upp och ner med den övre luckan på marken. Vi rekommenderar att lutningsvinkeln i förhållande till marken inte överstiger 40°.
t) Apparaten bör tinas och rengöras med jämna mellanrum.
u) Det är förbjudet att använda hårda, metalliska eller vassa verktyg för att avlägsna is från kylkammaren.
v) Det är förbjudet att bära enheten vid dörren.
w) Håll utrustningen borta från eld- och värmekällor.
x) Minst 5 cm fritt utrymme på enhetens sidor och 10 cm på baksidan av enheten bör tillhandahållas för att säkerställa korrekt ventilation.

OBS! Trots att utrustningen är konstruerad för att vara säker och ha lämpliga skydd och trots användningen av ytterligare delar som ska skydda användaren finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada när du arbetar med utrustningen. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Instruktioner för användning

Enheten är avsedd för förvaring av livsmedel vid låg temperatur. Det är en bärbar (fristående) enhet som kan användas i fordon, båtar och släpvagnar utrustade med ett 12 eller 24V DC elektriskt system.

Produkten är endast avsedd för hemmabruk!

Operatören är ansvarig för alla skador som orsakas av felaktig användning.

3.1. Produktöversikt

Modellerna som beskrivs i denna bruksanvisning har samma funktioner och skiljer sig endast i kapacitet.

1 - Kylskåp
2 - Packning
3- Kontrollpanel
4 - Eluttag
5 - Sidohandtag

1 - Enhetsfack
2 - Teleskophandtag
3 - Mugghållare

Kontrollpanel (samma för båda modellerna):

1 2 3 -20°C 5 14.6V MAX 4 6 7 + - 8 9

1 - Strömbrytare.
2 - Inställningsknapp.
3 - Indikator för aktuell temperatur inne i kylskåpet.
4 - Batteriskyddsläge från vilket kylskåpet drivs.
5 - Den aktuella batteristatusen från vilken kylskåpet drivs (för information).
6 - Indikator för den aktuella batterispänningen från vilken kylskåpet drivs.
7 - Kylläge (MAX eller ECO)
8 - Temperaturinställningsknappar.
9 - USB-uttag.

3.2. Förberedelser inför arbetet

Omgivningens temperatur får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten får inte överstiga 85%. Utrustningen ska placeras så att god luftcirkulation säkerställs. Ett minsta avständ på 10 cm till utrustningens alla väggar måste upprätthållas. Håll utrustningen borta från heta ytor. Använd alltid enheten på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta och utom räckhåll för barn och personer med nedsatt mentala, sensoriska och intellektuella funktioner. Placera enheten på ett sådant sätt att stickkontakten kan nås när som helst. Se till att strömförsörjningen till utrustningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten!

Före första användningen, rengör insidan av kylskåpet med en fuktig trasa indränkt i ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel avsett för kontakt med mat, t.ex. diskmedel eller en liten mängd bakpulver. Torka av enheten innan den slås på.

3.3. Användning av apparaten

Anslut strömförsörjningen till kylskåpet med en lämplig kabel - en strömförsörjning eller en kabel för att ansluta till biltändaruttaget.

Använd strömbrytaren för att starta enheten. Vid denna tidpunkt kommer ett ljud att höras och efter en stund kommer displayen att visa aktuella driftsparametrar.

Temperaturinställning : ställ in önskad temperatur med knapparna "+" och "-" på kontrollpanelen. Temperaturvärdet som visas är den aktuella temperaturen inne i kylskåpet, det tar lite tid för temperaturen att nå det inställda värdet.

Kylläge : Du kan ställa in två kyllägen: MAX (snabbkylning) och ECO (energibesparing). Vid normal drift, tryck på inställningsknappen på kontrollpanelen för att byta kylläge.

Batteriskyddsläge från vilket kylskåpet drivs: Du kan ställa in tre skyddslägen för batteriet från vilket kylskåpet drivs: H ("Hög"), M ("Medium") och L ("Låg"). För att byta läge, tryck på inställningsknappen på kontrollpanelen under normal användning av kylskåpet och håll den intryckt i minst 3 sekunder tills displayen börjar blinka - tryck sedan på inställningsknappen igen för att växla till H-, M- eller L-läge.

Indikativa värden för batterispänning (det kan finnas skillnader beroende på miljön där kylskåpet används):

Läge\Strömkälla	DC 12V DC 24V
	Strömavbrott vid:	Ström på:	Strömavbrott vid:	Ström på:
L	8,5V	10,9V	21,3V	22,7V
M	10,1V	11,4V	22,3V	23,7V
H	11,1V	12,4V	24,3V	25,7V

Det rekommenderas att H-lägesinställningen ska gälla när enheten är ansluten till fordonsström, medan M eller L ska gälla när enheten är ansluten till ett bärbart batteri eller reservbatteri.

Ändra temperatureheter : stäng av kylskåpet och tryck sedan på inställningsknappen i 3 sekunder tills displayen visar E1. Tryck på inställningsknappen igen för att växla till E5, använd nu knapparna "+" och "-" för att ställa in önskad temperaturenhet (Celsius eller Fahrenheit).

Återställa inställningarna : stäng av kylskåpet och tryck sedan på inställningsknappen i 3 sekunder tills displayen visar E1, vid denna tidpunkt trycker du och håller ned "+" och "-" knapparna samtidigt i några sekunder för att återställa inställningarna.

3.4. Rengöring och underhåll

a) Dra alltid ur stickproppen och låt utrustningen svalna helt före varje rengöring, justering, tillbehörsbyte och även när utrustningen inte används.
b) Öppna locket och ta bort skyddet från dräneringshålet längst ner på enheten.
c) Använd endast icke-frätande rengöringsmedel för rengöring av ytor.
d) Endast milda rengöringsmedel avsedda för rengöring av ytor som kommer i kontakt med livsmedel får användas för att rengöra produkten.
e) Efter varje rengöring bör alla delar torkas ordentligt innan enheten återanvänds.
f) Förvara utrustningen på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
g) Spruta inte utrustningen med en vattenstråle och sänk inte ned den i vatten.
h) Se till att inget vatten tränger in genom ventilationsöppningarna i höljet.
i) Kontrollera utrustningen regelbundet med avseende på dess tekniska effektivitet och eventuella skador.
j) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring.
k) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål (t.ex. stålborste eller metallspatel) eftersom de kan skada ytan på materialet som apparaten är tillverkad av.
I) Rengör inte enheten med sura ämnen, medicinska medel, thinner, bränsle, oljor eller andra kemikalier. Det kan orsaka skada på enheten.
m) Avfrostning: stäng av enheten och koppla bort den helt från strömförsörjningen. Ta bort all mat från kylskåpet. Lämna locket öppet och torka bort vattnet som kommer från upptining. Använd aldrig hårda eller spetsiga verktyg för att ta bort eller lossa föremål som har frusit inuti kylskåpet.

BORTSKAFFANDE AV BEGAGNAD UTRUSTNING

Vid slutet av utrustningens livslängd får produkten inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan den ska lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plastmaterialen som används i utrustningen

kan återanvändas enligt deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.

FELKODER:

Felkod	Möjlig orsak	Åtgård
F1	Strömförsörjningsspänningen är för låg.	Växla batteriskyddsläget från högt till medium eller från medium till lågt
F2	Kondensorfläkten är överbelastad.	Koppla från strömmen i 5 minuter och slå på enheten igen. Kontakta servicecentret om problemet återkommer.
F3 Kompressorn slår på för ofta.		Koppla från strömmen i 5 minuter och slå på enheten igen. Kontakta servicecentret om problemet återkommer.
F4 Kompressorn slår inte på.		Koppla från strömmen i 5 minuter och slå på enheten igen. Kontakta servicecentret om problemet återkommer.
F5	Överhettning av kompressor och elektronik.	Koppla från strömmen i 5 minuter och slå på enheten igen. Kontakta servicecentret om problemet återkommer.
F6	Styrenheten läser inte enhetens parametrar.	Koppla från strömmen i 5 minuter och slå på enheten igen. Kontakta servicecentret om problemet återkommer.
F7 eller F8	Temperaturgivaren är defekt.	Kontakta servicecenter