CRF40A - Frigo MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Frigo MSW CRF40A, capacité de 40L, classe énergétique A+
Dimensions	Dimensions compactes, idéal pour petits espaces
Type de réfrigération	Réfrigération statique
Température réglable	Thermostat réglable pour un contrôle optimal de la température
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour les bureaux ou les petits appartements
Entretien	Nettoyage régulier recommandé, pas de dégivrage nécessaire
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, protection contre les surcharges
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - CRF40A MSW

Le frigo MSW CRF40A ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Testez la prise avec un autre appareil. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le frigo fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Des bruits tels que des cliquetis ou des bourdonnements peuvent être normaux en raison du fonctionnement du compresseur. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a rien qui vibre à l'intérieur.

Pourquoi mon frigo MSW CRF40A ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que les réglages de température sont corrects. Assurez-vous que les portes ferment bien et qu'il n'y a pas de blocage à l'intérieur. Nettoyez les serpentins de condensation si nécessaire.

Comment dégivrer le frigo MSW CRF40A ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez un récipient à l'intérieur pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Mon frigo dégage une mauvaise odeur, que faire ?

Vérifiez si des aliments sont périmés ou mal emballés. Nettoyez l'intérieur du frigo avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude. Assurez-vous que le filtre à air, si présent, est propre.

Comment régler la température du frigo MSW CRF40A ?

Utilisez le bouton de contrôle de température situé à l'intérieur du frigo pour ajuster la température. Référez-vous au manuel utilisateur pour les réglages spécifiques.

Le frigo consomme trop d'énergie, que faire ?

Assurez-vous que les portes ferment correctement et que l'appareil est installé dans un endroit frais. Évitez de surcharger le frigo et vérifiez les réglages de température.

Comment nettoyer l'intérieur du frigo MSW CRF40A ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer les étagères et les parois. Évitez les produits chimiques agressifs.

Que faire si les lumières intérieures ne s'allument pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème électrique. Contactez le service client.

MODE D'EMPLOI CRF40A MSW

Adresse du fabricant

Ce manuel d’utilisation a été traduit à l’aide d’une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n’est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d’utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Glacière pour la voiture Modèle MSW-CRF40A MSW-CRF30A Tension d’alimentation [V~] 12/24V CC Puissance nominale [W]

Classe de protection III Réfrigérant / quantité [g] R600a(20g) Plage des températures [°C] -20 ÷ 20 Classe climatique T/ST/N/SN Capacité [L]

Dimensions Largeur x Profondeur x Hauteur ; mm] 580 x 370 x 470 570 x 380 x 370 Poids [kg] 13,1

1. Description générale

Le manuel est destiné à aider à une utilisation sûre et fiable. Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques, avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT. Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, assurez-vous de l'utiliser et de l'entretenir correctement en suivant les directives de ce manuel d'instructions. Les données techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications pour améliorer la qualité. Tenant compte des progrès techniques et de la possibilité de réduire le bruit, l'unité est conçue et construite de manière à ce que les risques résultant des émissions sonores soient réduits au niveau le plus bas possible. Explication des symboles

Le produit répond aux exigences des normes de sécurité applicables.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous avant d’utiliser le produit.

AVERTIR! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS ! décrivant une situation (signe d'avertissement général).

ATTENTION ! Risque d’électrocution !FR

ATTENTION ! Risque d'incendie - matériaux inflammables !

ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel.

2. Sécurité de l’exploitation

ATTENTION ! Lire tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves ou la mort.

Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et la description des instructions fait référence à Glacière pour la voiture 2.1. Sécurité électrique a) La fiche de l’appareil doit être compatible avec la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Les fiches d’origine et les prises correspondantes réduisent le risque d'électrocution. b) Évitez tout contact avec des pièces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre et touche l'appareil alors qu'il est exposé à la pluie directe, à une chaussée mouillée ou lorsque vous travaillez dans un environnement humide. La pénétration d’eau dans l’appareil augmente le risque d'endommagement et d'électrocution. c) Ne pas toucher à l’appareil avec des mains mouillées ou humides. d) Ne pas utiliser le câble de manière non conforme. Ne jamais l’utiliser pour déplacer l’appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Gardez le cordon à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d’électrisation. e) S’il est impossible d’éviter l’utilisation de l’appareil dans un environnement humide, il est nécessaire d’utiliser un dispositif de courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un dispositif de courant résiduel RCD réduit le risque d’électrocution. f) Afin d’éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger le câble, la fiche ou le dispositif lui-même dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces humides. Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces humides. g) Ne touchez pas les câbles non isolés avec les mains nus. h) Ne laissez pas l’appareil être mouillé. Risque d’électrocution !

i) Utilisez uniquement des sources d’alimentation électrique mises à la terre.

2.2. Sécurité au travail a) Ne pas utiliser l’appareil dans une zone à risque d’explosion, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. b) Si vous constatez des dommages ou des irrégularités dans le fonctionnement du produit, éteignez-le immédiatement et signalez-le à une personne autorisée. c) En cas de doute sur le fonctionnement de l'appareil, contactez le service technique du fabricant. d) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. Ne pas réparer l’appareil par ses propres soins ! e) En cas d'allumage ou d'incendie, n'utilisez que des extincteurs à poudre ou à neige (CO2) pour supprimer l'appareil sous tension. f) Conserver le mode d’emploi pour référence future. Si l’appareil est confié à des tiers, le mode d’emploi doit également être remis avec celui-ci.

Protéger les enfants et les autres personnes présentes lors de l'utilisation de l'appareil.FR 2.3. Sécurité personnelle a) N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments qui pourraient altérer votre capacité à utiliser l'appareil. b) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les fonctions mentales, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles n'aient reçu des instructions d'une personne responsable de leur sécurité sur la façon de faire fonctionner l'appareil. c) Cet appareil n'est pas un jouet. Surveiller les enfants pour s'assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 2.4. Utilisation sûre de l’appareil a) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (ne s'allume et ne s'éteint pas). Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par un interrupteur est dangereux, ne doit pas être utilisé et doit être réparé. b) Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant le réglage, le nettoyage ou l'entretien. Une telle mesure préventive réduit le risque d'activation accidentelle c) Gardez les produits inutilisés hors de portée des enfants et de toute personne non familière avec l'appareil ou ce manuel. Tout appareil est dangereux s’il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté. d) Maintenir l’appareil en bon état technique. e) Sécuriser l’appareil contre les enfants. f) Les travaux de réparation ou d’entretien ne doivent être effectués que par un personnel qualifié avec des pièces de rechange originales. Cela garantira la sécurité d’utilisation. g) Pour assurer l’intégrité opérationnelle de l’appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis. h) Lors du transport et du déplacement de l’appareil du lieu de stockage au lieu d’utilisation, respectez les règles de santé et de sécurité relatives à la manutention manuelle en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé.

i) Il est interdit de déplacer et de manipuler l’appareil lors de son fonctionnement.

j) Nettoyez régulièrement l’appareil afin d’éviter une accumulation permanente de saletés. k) Cet appareil n’est pas un jouet. Il est interdit aux enfants sans supervision d’une personne adulte d’effectuer les travaux d’entretien et de maintenance. l) Les aliments et les boissons doivent être conservés dans l’emballage d’origine ou dans des récipients bien fermés. m) Aucun objet lourd, toxique et/ou corrosif ne doit être conservé dans l’appareil. n) Ne stockez pas de substances explosives dans l’appareil, par exemple des contenants avec du gaz combustible comprimé. o) Ne gardez pas de récipients en verre contenant des liquides de congélation dans l’appareil. p) ATTENTION ! N’utilisez pas de dispositifs électriques a l’intérieur de la chambre du dispositif prévue pour la conservation des produits alimentaires ! q) Pour toutes les opérations nécessitant la mise de mains a l’intérieur de l’appareil, il est recommandé que les mains soient seches pour éviter les dommages de la peau dus au gel. r) N’immergez pas l’appareil dans l’eau et ne l’exposez pas aux conditions météorologiques (pluie, soleil etc.) ou aux conditions d’humidité accrue. s) N’utilisez pas l’appareil dans la positions inversée, le couvercle supérieur en bas. Il est recommandé que l’angle d’inclinaison par rapport au sol ne dépasse pas 40°. t) Dégivrez et nettoyez régulierement l’appareil. u) Il est interdit d’utiliser les outils durs, en métal ou aigus pour enlever la glace de la chambre de refroidissement.

v) Il est interdit de déplacer l’appareil en saisissant sa porte.

w) Tenez l’appareil à l’écart des sources de chaleur et de feu.

x) Prévoyez un espace libre d’au moins 5 cm sur chaque côté et 10 cm derriere le dispositif pour assurer

une ventilation convenable. ATTENTION ! Bien que l’appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurité et muni de protections adéquates et d’éléments supplémentaires protégeant l’utilisateur, il existe toujours un petit risque d’accident ou de blessure lors de la manipulation de l’appareil. Il est recommandé de faire preuve de prudence et de bon sens lors de son utilisation.FR

Ce dispositif est conçu pour conserver les produits alimentaires en basse température. Il s'agit d'un appareil portable (autoportant) qui peut être utilisé dans les véhicules, les bateaux et les remorques équipés d'un système électrique de 12 ou 24 V CC. Le produit est destiné à un usage domestique uniquement ! L'opérateur est responsable de tout dommage causé par une mauvaise utilisation. 3.1. Présentation du produit Les modèles décrits dans ce manuel ont les mêmes fonctions, ne différant que par leur capacité.

1 - Compartiment réfrigérateur

3 – Panneau de commande

4 - Prise de courant

5 - Poignée latéraleFR

2 - Manche télescopique

3 - Porte-gobeletsFR

Panneau de contrôle (identique pour les deux modèles) :

1 - Interrupteur d'alimentation.

2 - Bouton Paramètres.

3 - Indicateur de la température actuelle à

l'intérieur du réfrigérateur.

4 - Mode de protection de la batterie à

partir de laquelle le réfrigérateur est alimenté.

5 - L'état actuel de la batterie à partir de

laquelle le réfrigérateur est alimenté (pour information).

6 - Indicateur de la tension actuelle de la

batterie à partir de laquelle le réfrigérateur est alimenté.

7 - Mode refroidissement (MAX ou ECO)

8 - Boutons de réglage de la température.

3.2. Préparation au fonctionnement PLACEMENT DE L'APPAREIL : La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et l’humidité relative 85 %. Placez l’appareil de manière à assurer une bonne circulation d’air. Respectez une distance minimale de 10 cm de chaque paroi de l’appareil. Gardez l’appareil à l’écart de toute surface chaude. Faites toujours fonctionner l'appareil sur une surface plane, stable, propre, ignifugée et sèche et hors de portée des enfants et des personnes souffrant de troubles mentaux, sensoriels et intellectuels. Placez l'appareil de manière à ce que la prise principale soit accessible à tout moment. Assurez-vous que l’alimentation électrique de l’appareil correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique ! Avant la premiere utilisation, lavez le réfrigérateur a l’intérieur avec un chiffon humide imbibé de l’eau tiede et d’un produit nettoyant doux destiné au contact avec les aliments p.ex. du liquide vaisselle ou un de la bicarbonate de soude. Séchez avant la mise en marche. 3.3. Utilisation de l’appareil Connectez l'alimentation électrique au réfrigérateur à l'aide d'un câble adapté - une alimentation ou un câble à connecter à la prise allume-cigare. Utilisez l'interrupteur d'alimentation pour démarrer l'appareil. À ce stade, un son se fera entendre et après un certain temps, l'écran affichera les paramètres de fonctionnement actuels.FR Réglage de la température : réglez la température souhaitée à l'aide des touches "+" et "-" du panneau de commande. La valeur de température affichée est la température actuelle à l'intérieur du réfrigérateur, il faut un certain temps pour que la température atteigne la valeur réglée. Mode de refroidissement : Vous pouvez définir deux modes de refroidissement : MAX (refroidissement rapide) et ECO (économie d'énergie). En fonctionnement normal, appuyez sur le bouton de réglage sur le panneau de commande pour changer le mode de refroidissement. Mode de protection de la batterie à partir de laquelle le réfrigérateur est alimenté : Vous pouvez définir trois modes de protection pour la batterie à partir de laquelle le réfrigérateur est alimenté : H ("Élevé"), M ("Moyen") et L ("Faible"). Pour changer de mode, appuyez sur le bouton des paramètres sur le panneau de commande pendant le fonctionnement normal du réfrigérateur et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que l'écran d'affichage commence à clignoter - puis appuyez à nouveau sur le bouton des paramètres pour passer en mode H, M ou L. Valeurs indicatives de la tension de la batterie (il peut y avoir des différences selon l'environnement dans lequel le réfrigérateur est utilisé) : Source d’alimentation Mode DC 12V DC 24V Coupure de courant à : Mise sous tension à : Coupure de courant à : Mise sous tension à :

11.1V 12.4V 24.3V 25.7V Il est recommandé que le réglage du mode H s'applique lorsque l'appareil est connecté à l'alimentation du véhicule, tandis que M ou L s'applique lorsque l'appareil est connecté à une batterie portable ou de secours. Modification des unités de température : éteignez le réfrigérateur puis appuyez sur le bouton de réglage pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche E1. Appuyez à nouveau sur le bouton de réglage pour passer à E5, utilisez maintenant les boutons "+" et "-" pour régler l'unité de température souhaitée (Celsius ou Fahrenheit). Réinitialisation des paramètres : éteignez le réfrigérateur, puis appuyez sur le bouton des paramètres pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche E1, à ce stade, appuyez simultanément sur les boutons "+" et "-" et maintenez-les enfoncés pendant quelques secondes pour réinitialiser les paramètres. 3.4. Nettoyage et entretien a) Débranchez la fiche de la prise et laissez refroidir complètement l’appareil avant chaque nettoyage, réglage, changement d’outillage ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé. b) Ouvrez le couvercle et retirez la protection du trou de vidange au bas de l'appareil. c) Utilisez uniquement des produits de nettoyage non corrosifs pour nettoyer les surfaces. d) Seuls les produits de nettoyage doux conçus pour le nettoyage des surfaces en contact avec les aliments peuvent être utilisés pour nettoyer l’appareil. e) Après chaque nettoyage, toutes les pièces doivent être soigneusement séchées avant de réutiliser l'appareil. f) Conservez l’appareil dans un endroit sec et frais, à l’abri de l’humidité et des rayons directs du soleil. g) Il est interdit de tremper l’appareil avec un jet d’eau ou de l’immerger dans l’eau. h) Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas par les orifices du boîtier.

i) Effectuez des inspections régulières de l’appareil pour vous assurer qu’il est en bon état de

fonctionnement et qu’aucun dommage n’est survenu. j) Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide. k) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager la surface du matériau à partir duquel l'appareil est fabriqué. l) Ne nettoyez pas l'appareil avec des substances acides, des agents médicaux, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres produits chimiques. Ceci peut endommager le dispositif.FR m) Dégivrage : éteignez l'appareil et débranchez-le complètement de l'alimentation électrique. Retirez tous les aliments du réfrigérateur. Laissez le couvercle ouvert et essuyez l'eau provenant de la décongélation. N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus pour retirer ou desserrer des articles qui ont gelé à l'intérieur du réfrigérateur.

ÉLIMINATION DE L’APPAREIL USAGÉ

À la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux, mais doit être apporté a un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage. Les matériaux utilisés dans l’appareil peuvent être réutilisés conformément à leur marquage. En réutilisant, recyclant ou appliquant d'autres formes d'utilisation des machines usagées, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement. L'administration locale vous fournira des informations sur le point approprié pour l'élimination des appareils usagés.. CODES D'ERREUR : Code d’erreur Cause(s) possible(s) Action corrective F1 La tension d'alimentation est trop faible. Basculer le mode de protection de la batterie de haut à moyen ou de moyen à bas

Le ventilateur du condenseur est surchargé. Débranchez l'alimentation pendant 5 minutes et rallumez l'appareil. Si le problème réapparaît, contactez le centre de service. F3 Le compresseur s'allume trop souvent. Débranchez l'alimentation pendant 5 minutes et rallumez l'appareil. Si le problème réapparaît, contactez le centre de service. F4 Le compresseur ne s'allume pas. Débranchez l'alimentation pendant 5 minutes et rallumez l'appareil. Si le problème réapparaît, contactez le centre de service.

Surchauffe du compresseur et de l'électronique. Débranchez l'alimentation pendant 5 minutes et rallumez l'appareil. Si le problème réapparaît, contactez le centre de service.

Le contrôleur ne lit pas les paramètres de l'appareil. Débranchez l'alimentation pendant 5 minutes et rallumez l'appareil. Si le problème réapparaît, contactez le centre de service. F7 ou F8 Le capteur de température est défectueux. Contacter le serviceIT