CRF40A - Køleskab MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CRF40A MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Køleboks til bil
Model	MSW-CRF40A	MSW-CRF30A
Forsyningsspænding [V~]	12/24V DC
Nominel effekt [W]	60
Kapslingsklasse	III
Kølemiddel / mængde [g]	R600a(20g)
Temperaturområde [°C]	-20 ÷ 20
Klimaklasse	T/ST/N/SN
Indhold [L]	40	30
Mål [Bredde x Dybde x Højde; mm]	580 x 370 x 470	570 x 380 x 370
Vægt [kg]	13,1	12

1. Generel beskrivelse

Håndbogen er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet skal du sørge for at betjene og vedligeholde det korrekt i overensstemmelse med retningslinjerne i denne brugsanvisning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer for at forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støjen er enheden konstrueret og bygget på en sådan måde, at risici som følge af støjemissioner reduceres til det lavest mulige niveau.

Symbolforklaring

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! som beskriver en situation (generelt adverselstegn).
	OBS! Advarsel mod elektrisk stød!

OBS! Brandfare - brændbare materialer!

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "anordning" eller "produkt" i advarslerne og beskrivelsen af vejledningen henviser til Køleboks til bil

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet og rører ved enheden, mens du er udsat for direkte regn, vådt fortov eller arbejder i et fugtigt miljø. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
f) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Det er ikke tilladt at anvende udstyret på våde overflader.
g) Uisolerede ledninger må under ingen omstændigheder røres ved med bare hænder.
h) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!
i) Brug kun jordede strømkilder.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Brug ikke udstyret i eksplosionsfarlige miljøer, f.eks. hvor der forekommer brandfarlige væsker, gasser eller støv.
b) Hvis du finder skader eller uregelmæssigheder i produktets funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer, skal du kontakte producentens tekniske tjeneste.
d) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
e) I tilfælde af antændelse eller brand må du kun bruge pulver- eller sneslukkere (CO2) til at slukke den tændte enhed.
f) Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.

OBS!

Under brug af udstyret skal børn og andre tilstedeværende personer beskyttes.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Du må ikke betjene denne enhed, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene enheden.

b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan de skal betjene apparatet.
c) Udstyret er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.4. Sikkerhedsmæssigt forsvarlig brug af udstyret

a) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-knappen ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før den justeres, rengøres eller serviceres. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering
c) Opbevar ubrugte produkter uden for børns rækkevidde og for personer, der ikke er bekendt med apparatet eller denne manual. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold produktet i god stand.
e) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
h) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges.
i) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift.
j) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
k) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
I) Mad og drikkevarer må kun opbevares i apparatet i deres originale emballage eller lukkede beholdere.
m) Opbevar ikke tunge, giftige eller ætsende genstande i apparatet.
n) Eksplosive stoffer såsom dåser, der indeholder komprimeret brandfarlig gas må ikke opbevares i apparatet.
o) Glasbeholdere med frysende væsker må ikke opbevares i apparatet.
p) OBS! Brug af enhver form for elektrisk udstyr inde i udstyrets kammer, der er designet til opbevaring af fødevarer, er forbudt!
q) Det anbefales at foretage handlinger, der kræver, at der stikkes hænderne ind i udstyret med tørre hænder, ellers er der en risiko for hudskade forårsaget af frost.
r) Udstyret må ikke dyppes i vand eller udsættes for påvirkning af vejrforhold (regn, sol osv.) eller for høj fugtighed.
s) Brug ikke udstyret i en position, hvor det øverste låg vender mod gulvet. Det anbefales, at udstyrets vinkel i forhold til jorden ikke overstiger 40°.
t) Udstyret skal afrimes og rengøres med jævne mellemrum.
u) Det er forbudt at bruge hårde el. skarpe genstande eller genstande af metal til fjernelse af is fra kølekammeret.
v) Det er forbudt at flytte udstyret ved at tage fat i dørene.
w) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
x) Der skal være mindst 5 cm frit rum ved udstyrets sider og mindst 10 cm bag udstyret, dette vil garantere tilstrækkelig ventilation.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Anordningen er beregnet til opbevaring af fødevarer ved lav temperatur. Det er en bærbar (fritstående) enhed, som kan bruges i køretøjer, både og trailere, der er udstyret med et 12 eller 24 V DC-eltsystem.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug!

Operatøren er ansvarlig for eventuelle skader, der skyldes forkert brug.

3.1. Produktoversigt

De modeller, der er beskrevet i denne vejledning, har de samme funktioner og adskiller sig kun i kapacitet.

1 - Køleskabslomme 2 - pakning 3 - Betjeningspanel 4 - Stikkontakt 5 - Sidehåndtag

1 - Enhedsrum 2 - Teleskopisk håndtag 3 - Kopholdere

Betjeningspanel (det samme for begge modeller):

1 2 3 -20°C 5 14.6V MAX 4 6 7 + - 8 9

1 - Afbryder.
2 - Knappen Indstillinger.
3 - Indikator for den aktuelle temperatur i køleskabet.
4 - Batteribeskyttelsestilstand, hvorfra køleskabet drives.
5 - Den aktuelle batteristatus, som køleskabet får strøm fra (til information).
6 - Indikator for den aktuelle batterispænding, som køleskabet får strøm fra.
7 - Køletilstand (MAX eller ECO)
8 - Knapper til temperaturindstilling.
9 - USB-stik.

3.2. Klargøring til drift

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Betjen altid apparatet på en plan, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og personer med nedsatte mentale, sensoriske og intellektuelle funktioner. Placer enheden på en sådan måde, at hovedstikket til enhver tid kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

Før første brug af udstyret vaskes det indvendigt vha. en fugtig klud vædet i lunkent vand med tilsætning af et mildt rengøringsmiddel beregnet til kontakt med fødevarer, f.eks.opvaskemiddel eller en smule natron. Tørres grundigt inden opstart.

3.3. Betjening af udstyret.

Tilslut strømforsyningen til køleskabet ved hjælp af et egnet kabel - en strømforsyning eller et kabel til tilslutning til bilens lighterudtag.

Brug afbryderen til at starte enheden. På dette tidspunkt høres en lyd, og efter et stykke tid vises de aktuelle driftsparametre på displayet.

Temperaturindstilling: Indstil den ønskede temperatur ved hjælp af knapperne "+" og "-" på kontrolpanelet. Den viste temperaturværdi er den aktuelle temperatur i køleskabet, og det tager noget tid, før temperaturen når den indstillede værdi.

Køletilstand: Du kan indstille to køletilstande: MAX (hurtig afkøling) og ECO (energibesparende). Under normal drift skal du trykke på indstillingsknappen på betjeningspanelet for at skifte køletilstand.

Batteribeskyttelsestilstand, hvorfra køleskabet drives: Du kan indstille tre beskyttelsestilstande for det batteri, som køleskabet får strøm fra: H ("High"), M ("Medium") og L ("Low"). Hvis du vil skifte tilstand, skal du trykke på indstillingsknappen på kontrolpanelet under normal køleskabsdrift og holde den nede i mindst 3 sekunder, indtil displayet begynder at blinke - tryk derefter på indstillingsknappen igen for at skifte til H-, M- eller L-tilstand.

Vejledende værdier for batterispænding (der kan være forskelle afhængigt af det miljø, som køleskabet anvendes i):

Tilstand\Strømkilde	DC 12V DC 24V
	Strømafbrydelse ved:	Tændes ved:	Strømafbrydelse ved:	Tændes ved:
L	8.5V	10.9V	21.3V	22.7V
M	10.1V	11.4V	22.3V	23.7V
H	11.1V	12.4V	24.3V	25.7V

Det anbefales, at indstillingen H-tilstand anvendes, när enheden er tilsluttet køretøjets strømforsyning, mens M eller L anvendes, när enheden er tilsluttet et bærbart batteri eller et backup-batteri.

Ændring af temperaturenhederne: sluk for køleskabet, og tryk derefter på indstillingsknappen i 3 sekunder, indtil displayet viser E1. Tryk på indstillingsknappen igen for at skifte til E5, og brug nu knapperne "+" og "-" til at indstille den ønskede temperaturehed (Celsius eller Fahrenheit).

Nulstilling af indstillingerne: sluk for køleskabet, og tryk derefter på knappen indstillinger i 3 sekunder, indtil displayet viser E1. Tryk på dette tidspunkt på knapperne "+" og "-" samtidigt i et par sekunder for at nulstille indstillingerne.

a) Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug.
b) Åbn dækslet, og fjern beskyttelsen fra afløbshullet i bunden af apparatet.
c) Brug kun ikke-korrosive rengøringsmidler til rengøring af overflader.
d) Der må kun bruges milde rengøringsmidler til rengøring af overflader, der kommer i kontakt med mad.
e) Efter hver rengøring skal alle dele tørres grundigt, før apparatet genbruges.
f) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
g) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
h) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
i) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
j) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
k) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel), da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.
1) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, medicinske midler, fortyndere, brændstof, olier eller andre kemikalier. Det kan beskadige enheden.
m) Afirmning: Sluk for apparatet, og tag det helt ud af stikkontakten. Fjern alle fødevarer fra køleskabet. Lad låget stå åbent, og tør vandet fra optøningen ud. Brug aldrig hårdt eller spidst værktøj til at fjerne eller løsne genstande, der er froset inde i køleskabet.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med et symbol på produktet, brugsanvisningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at genbruge, genanvende eller anvende andre former for anvendelse af affaldsmaskiner yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder..

FEJLKODER:

Fejlkode	Mulig årsag	Virkning
F1	Spændingen i strømforsyningen er for lav.	Skift batteribeskyttelsestilstand fra høj til medium eller fra medium til lav
F2	Kondensatorventilatoren er overbelastet.	Afbryd strømmen i 5 minutter, og tænd enheden igen. Kontakt servicecentret, hvis problemet opstår igen.
F3 Kompressoren tænder for ofte.		Afbryd strømmen i 5 minutter, og tænd enheden igen. Kontakt servicecentret, hvis problemet opstår igen.
F4 Kompressoren tænder ikke.		Afbryd strømmen i 5 minutter, og tænd enheden igen. Kontakt servicecentret, hvis problemet opstår igen.
F5	Overophedning af kompressoren og elektronikken.	Afbryd strømmen i 5 minutter, og tænd enheden igen. Kontakt servicecentret, hvis problemet opstår igen.
F6	Controlleren læser ikke enhedens parametre.	Afbryd strømmen i 5 minutter, og tænd enheden igen. Kontakt servicecentret, hvis problemet opstår igen.
F7 eller F8	Temperaturføleren er defekt.	Kontakt servicecenter

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug!

Dette produktet er kun beregnet for privat hjemmebruk!