CRF15A - Køleskab MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CRF15A MSW

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdensats for at f andersellserne sa praecise som muligt, er ingen maskineoverseltser perfekte, og er heller ikke ment som erstating for en menseskelig overseltelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som følege af maskinelle fejoverseltser Safremt der opstár tvivl om体系建设, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Køleboks til bil
Model	MSW-CRF15A	MSW-CRF20A
Forsyningsspænding [V~]	230V AC / 50Hz
Nominel effekt [W]	60
Kapslingsklasse	III
Kølemiddel / mængde [g]	R600a(20g)
Temperaturområde [°C]	-20 ÷ 20
Klimaklasse	T/ST/N/SN
Indhold [L]	15	20
Mål [Bredde x Dybde x Højde; mm]	570 x 320 x 250	565 x 310 x 320
Vægt [kg]	8.5	8.8

1. Generel beskrivelse

Handbogen er beregnet til at hjælpé med sikker og pälidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teklogier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÉS OG FORSTÄ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PABEGYNDES.

For at sikre en lang og pälidelig drift af apparatet skal du sorge for at betjene og vedligeholde det korrekt i overensstemmelse med retningslinjerne i dette brugsanvisning. De tekniske data og specifikationer angivet i dette betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer for at forbredre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støjen er eheden konstrueret og bygget pa en sādan mäde, at risici som ffolge af støjemissioner reduceres til det lavest mulige niveau.

Symbolforklaring

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! eller ADVAREL! eller HUSK! som beskriver en situation (generelt adverselstegn).
	OBS! Adversel mod elektrisk stød!

OBS! Illustrationerne i denen betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detailjer afvige fra det faktiske produit.

2. Brugssikkerhed

OBS!

Laes alle sikkerhedsadversler og instruktioner. Hvis du ikke følger adverslerne og instruktionerne, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "anordning" aller "produkt" i advarserne og beskrivelsen af vejledningen henvisser til Køleboks til bil

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passer til stikkontakten. Du må ikkeændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jorde dele sāsom rør, radiatorer, ovne og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet og rører ved eheden, mens du er udsat for direkte regn, vadt fortov eller arbejder i et fugttig miljø. Vand, derkommen ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ici kablet til adapteren/strmkablet forkert. Brug den aldrig til at bare apparatet ell er til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen vek fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell bevagelige dele. Beskadigede ell samenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis det/DDke kan undgAs at betjene et elektrisk værktj i et fugttomrade, benyt en strormforsyning, der er beskyttet af en fejstrmsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
f) For at undgå elektrisk stød ma netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller,anden væske.Det er ikke tilladt at anvende udstyret på våde overflader.
g) Uisolerede ledninger ma under ingen omstendigheder rores ved med bare haender.
h) Apparatet mä不同程度enkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!
i) Brug kun jordeste strmkilder.

2.2. Sikkerhed pa arbejdspladsen

a) Brug/DDsytret i eksplosionsfarlige miljøer, f.eks. hvor der forekomm er brandfarlige vaesker, gasser ell stov.
b) Hvis du finder skader eller uregelmaessigheder i produits Funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer, skal du kontakte producentens tekniske tjeneste.
d) Produktet mä udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere ustyret selv!
e) I tilfælde af antændelse aller brand ma du kun bruge pulver-ller sneslukkere (CO2) til at slukke den taendte enhed.
f) Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ogsa afleveres sammen med apparatet.

OBS!

Under brug af udstyret skal børn og andre tilstedevaerde personer beskytttes.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Du ma ikke betjene davon enhed, hvis du er traet, syg eller pavirket af alkohol, stoffer aller medicin, der kan forringe din evne til at betjene enheden.

b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle Funktioner uller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn uller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed, om, hvordan de skal betjene apparatet.
c) Udstyret er ikke et legetøj. Børn br vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.4. Sikkerhedsmæssigt forsvarlig brug af udstyret

a) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-knappen ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, påkle fungere og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før den justeres, rengøres eller serviceres. En sadan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilisigtet aktivering
c) Opbevar ubrugte produitter uden for boRs rækkevidde og for personer, der icke er bekendt med apparatet ellr denne manual. Produktnerne er farlige i henderne pa uerfarne brugere.
d) Hold Produktet i god stand.
e) Opbevar apparatetutilgengeligt for børn.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udfores af kvalificerede personer, der kun brugen originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet ma du ikke fjerne fabriksiŋstallerede daeksler ell er fjerne skruer.
h) Ved transport og flytnig af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljo og sikkerhed ved manuelt transportejarbejde, der er gaeldende i det land, hvor apparaterne bruges.
i) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift.
j) Rengor apparatuset regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
k) Apparatet er ikke et legetøj. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn.uden opsyn af en voksen.
I) Mad og drikkevarer ma kun opbevares i apparatet i deres originale emballage ellukkede beholdere.
m) Opbevar ikke tunge, giftinge aller øetsende genstande i apparatet.
(n) Eksplressive stoffer sāsom dāser, der indeholder komprimeret brandfarlig gas mā/DDke opbevares i apparentet.
o) Glasbeholdere med frysende væsker违法犯罪 i apparatet.
p) OBS! Brug af enhver form for elektrisk udstyr inde i udstyretskammer, der er designet til opbevaring at fdevarer, er forbudt!
q) Det anbefales at foretage handleringer, der kræver, at der stikkes hænderne ind i udstyret med tørhænder, ellers er der en risiko forudskade forarsaget af frost.
r) Udstyret mä ikke dyppes i vand eller udsættes for pávirkning af vejrforhold (regn, sol osv.) eller for høj fugtighed.
s) Brug ici udstyret i en position, hvor det overste lag vender mod gulvet. Det anbefales, at udstyreti vinkel i forhold til jorden ici overstiger 40^ .
t) Udstyret skal afrimes og rengores med jævnemellemrum.
u) Det er forbudt at bruge hare de el. skarpe genstande ell genstande af metal til fjernelse af is fra kolekammeret.
v) Det er forbudt at flytte udstyret ved at tage fat i drene.
w) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
x) Der skal vare minst 5 cm frit rum ved udstyrets sider og minst 10 cm bag udstyret, dette vil garantere tilstrækkelig ventilation.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at vare sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og pa trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, nr du bruger det.

3. Brugsanvisning

Anordningen er beregnet til opbevaring af fodevarer ved lav temperatur. Det er en bærbar (fritstaende) enched, som kan bruges i kretjoer, bade og trailere, der er udstyret med et 12 aller 24 V DC-eltsystem.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug!

Operatoren er ansvarlig for eventuelle skader, der skyldes forkert brug.

3.1. Produktoversigt

De modeller, der er beskrevet i dette vegledning, har de samme Funktioner og adskiller sig kun i kapacitet.

Betjeningspanel (det samme for begge modeller):

1-Afbryder.
2 - Knappen Indstillinger.
3 - Indikator for den aktuelle temperatur i koleskabet.
4 - Batterieskytteilstilstand, hvorfrakoleskabet drives.
5 - Den aktuelle batteristatus, som koleskabet fär strøm fra (til information).
6 - Indikator for den aktuelle batterispanding, som koleskabet fãr strøm fra.
7 - Køletilstand (MAX eller ECO)
8 - Knapper til temperaturindstilling.
9-USB-stik.

3.2. Klargoring til drift

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40^ , og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en@máde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Betjen alto apparatet på en plan, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og utden for rækkevidde af børn og personer med nedsatte mentale, sensoriske og intellektuelle Funktioner. Placer encheden på en sādan måde, at hovedstikket til enhver tid kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskittet!

Forr fpre brug af udstyret vaskes det indvendigt vha. en fugtg klud vaedet i lunkent vand med tilsaetning af et mildt rengoringsmiddel beregnet til kontakt med fodevarer, f.eks.opvaskemiddel ell er en smule natron.

Torres grundigt inden opstart.

3.3. Betjening af udstyret.

Tilslut strømforsyningen til koleskabet ved hjælp af et egnet kabel - en strømforsyning eller et kabel til tilstluting til bilens lighterudtag.

Brug afbryderen til at starte enheden. På dette tidspunkt høres en lyd, og after et stykke tid vises de aktuelle driftsparametre på displayet.

Temperaturindstilling: Indstil den ønskede temperatur ved hjælp af knapperne "+" og "-" på kontrolpanelet. Den viste temperaturværdi er den aktuelle temperatur i køleskabet, og det tager noget tid, før temperaturen när den indstillede ærdi.

Køletilstand: Du kan indstille to køletilstande: MAX (hurtig afkøling) og ECO (energibesparende). Under normal drift skal du trykke på indstellingsknappen på betjeningspanelet for at skifte køletilstand.

Batteribeskytteilststand, hvorfra koleskabet drives: Du kan indstille tre beskytteilststande for det batteri, som koleskabet farr strom fra: H ("High"), M ("Medium") og L ("Low"). Hvis du vil skifte tilstand, skal du trykke pa indstellingsknappen pa kontrolpanelet under normal koleskabsdrift og holde den nede i mindst 3 sekunder, indtil displayet beynder at blinke - tryk derefter pa indstellingsknappen ingen for at skifte til H-, M-ller L-tilstand.

Vejledende værdier for batterispænding (der kan�� forskelle afhængigt af det miljø, som køleskabet anwendes i):

Strømkilde Tilstand	DC 12V DC 24V
	Strømafbrydelse ved:	Tændes ved:	Strømafbrydelse ved:	Tændes ved:
L	8.5V	10.9V	21.3V	22.7V
M	10.1V	11.4V	22.3V	23.7V
H	11.1V	12.4V	24.3V	25.7V

Det anbefales, at indstillingen H-tilstand anvendes, nar eheden er tilsluttet kretjets strormforsyning, mens M eller L anvendes, nar eheden er tilsluttet et baerbart batteri ell er backup-batteri.

Andering af temperatenhederne: sluk for koleskabet, og tryk derefter på indstellingsknappen i 3 sekunder, indtil displayet viser E1. Tryk på indstellingsknappenigen for at skifte til E5, og brug nu knapperne "+" og "-" til at indstille den ønskedete temperatenhed (Celsius erer Fahrenheit).

Nulstilling af indstillingerne: sluk for køleskabet, og tryk derefter på knappen indstillinger i 3 sekunder, indtil displayet viser E1. Tryk på dette tidspunkt på knapperne "+" og "-" samtidigt i et par sekunder for at nulstille indstillingerne.

a) Tag netstikket ud og lade apparatet kole helt af inden hvre rengoring, justering ell er udskiftning af tilbehør, og ogsa nar apparatet icke er i brug.
b) Åbn dækslet, og fjern beskyttelsen fra aflɒbshullet i bunden af apparatet.
c) Brug kun ikke-korrosive rengøringsmidler til rengøring af overflader.
d) Der mä kun bruges milde rengöringsmidler til rengöring af overflader, derkommen i kontakt med mad.
e) After hver rengoring skal alle dele tørres grundigt, for apparatet genbruges.
f) Opbevar apparatet pa et kligt og tort sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
g) Det er forbudt at sprjte apparatet med en vandstrom aller nedsanken det i vand.
h) Sorg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsabningerne i huset.
i) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
j) Brug en blod og fugtig klud til rengoring.
k) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stalborste eller metalspatel), da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.
I) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, medicinske midler, fortyndere, brandstof, olier,... andre kemikalier. Det kan beskadige enheden.
m) Afrimning: Sluk for apparatet, og tag det helt ud af stikkontakten. Fjern alle fodevarer fra koleskabet. Lad laget sta abent, og tør vandet fra optøningen ud. Brug aldrig HARDt ell er spidst værktj til at fjerne eller lnsne genstande, der er frosset inde i koleskabet.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR

Dette produit på unkne bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal brings til et insamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med et symbol på produitet, brugsanvisingen aller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at genbruge, genanvende aller anvende andre former for anvendelse af affaldsmaskiner yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplyninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte eheder..

FEJLKODER:

Fejlkode	Mulig ørsag	Virkning
F1	Spændingen i strømforsyningen er for lav.	Skift batteribeskyttelsestilstand fra hj til medium eller fra medium til lav
F2	Kondensatorventilatoren er overbelastet.	Afbryd strømmen i 5 minutter, og tænd enheden igen. Kontakt servicecentret, hvis problemet opstør igen.
F3	Kompressoren tænder for ofte.	Afbryd strømmen i 5 minutter, og tænd enheden igen. Kontakt servicecentret, hvis problemet opstør igen.
F4 Kompressoren tænder ikke.		Afbryd strømmen i 5 minutter, og tænd enheden igen. Kontakt servicecentret, hvis problemet opstør igen.
F5	Overophedning af kompressoren og elektronikken.	Afbryd strømmen i 5 minutter, og tænd enheden igen. Kontakt servicecentret, hvis problemet opstør igen.
F6	Controlleren læser ikke enhedens parametre.	Afbryd strømmen i 5 minutter, og tænd enheden igen. Kontakt servicecentret, hvis problemet opstør igen.
F7 eller F8	Temperaturføleren er defekt.	Kontakt servicecenter