CRF15A - Hűtőszekrény MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CRF15A MSW

Kérjuk, vegye figylembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a lehtő legpontosabbak legyenek, azonban egyten gépi forditás sem tökeletes, és nem is celja, hogy helyettesíse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezzett elterések vagy különsegek nem kõtelező érvényuek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloseg vagy végrehajtás szempontjábl. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírassa	Paramétr értéke
Precísiós mérleg	Autós hǔtǒ / fagyasztó
Modell	MSW-CRF15A	MSW-CRF20A
Tápfeszült ség [V~]	230V AC / 50Hz
Névleges teljesítímény [W]	60
Védelmi osztály	III
Hútóanyag / mennyiség [g]	R600a(20g)
Hómér séklet-tartomány [°C]	-20 ÷ 20
Klímaosztály	T/ST/N/SN
Ürtartalom [I]	15	20
Méretek [szelesség x mélység x magasság; mm]	570 x 320 x 250 565 x 310 x 320
Súly [kg]	8.5	8.8

1. Általános leirás

A kézikonyv celja, hogy segítse aBiztonsagos és megbizhato hasznalatot. A termek szigoruan a muszaki elóirasoknak megfeleloen, a legujabb muzaki megoldások és alkatrészek felhasznalásalval, a legmagasabb minósegi elóirások betartásával lettucevezé és legyártva.

ELINDITÁS ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ERTELMEZZE EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

A keszülék hosszú és megbizható muködésenek biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy a keszüléket a jelen hasznalati utasításban floglalt irányelvek szerint megfeleloen üemeltesse és karbantartsa. A hasznalati utmutatóban szereplő muszaki adatok és specifikácik naprakészek. A gyartó fenntartja a jogot a minóség javítasa érdekében történő valtoztatasokra. A muszaki fejlodest és a zajcsökkentés lehetősét figyelembe veve a keszüléket úgy terveztek és épitettek meg, hogy a zajkibocsátásból eredő kockázatokat a lehető legalacsonyabb szintre csökkentsék.

Jelmagyarazat

CE	A termék megfele! a vonatkoź bizzonsági előirásoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	Ájrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy helyzet leírása (áltaños figyelmeztető jal).
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

VIGYAZAT! A hasznalati utmutató illusztració szemeltetó jellegüek és bizonyos részletekben elterhetnek a termek tenyleges megjelenésétöl.

2. A felhasznalás biztonsága

VIGYAZAT!

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétét est ésutasítást. A figyelmeztétések ésutasítások be nem tartasa áramütest, tüzet és/vagy súlyos serülét sγgy hal't okozhat.

A figyelmeztetesekben és a hasznalati utasitas leirásaban az "eszköz" vagy "termek" kifejezes a következőkre utal Autós húto / fagyasztó

2.1. Elektromosságra vonatkoźBiztonságiszabályok

a) A keszülk villásdugójanak illenie kell a konnektorba. A villásdugó semmilyen mole Don ne módosítsa. Azeredeti villásdugók és a megfelelo aljatok csökkentik az aramütes kockázatat.
b) Kerülje a foldelt elementkelle, peldául csövekelle, radiatorokkal, tuzhelyekkel és hütószekrényekkel való érintkezest. Fokozottan fennàl az aramutes veszelye, ha a teste foldelve van, és megerinti a készüléket, miközben kővétlen esőnek, nedves jardának van kitéve, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbé jutó viz noveli a sérlés és az aramutes kockázatát.

c) Ne érintse meg a keszüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétól elteröen! Soha ne használja a keszülk felemelésere vagy a konnektorból való kihúzasra! Tartsa a kábelt távol hoforrásoktól, olajól, éles szélektól vagy mozgó alkatrészektól. A sériult vagy összegabalyodott gezetékek novelik az aramütés kockázatát.
e) Ha nem lehet elkerulni a termek nedves kornyezetben valo hasznalatat, hasznaljon aramvedokszuleket (RCD)! Az RCD hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.
f) Az aramutés elkerulése érdekében ne meritse a kábelt, a villásdugót vagy a keszüléket vizbe vagy mas folyadékba. Ne használja a keszüléket nedves felüten. Tilos a keszüléket nedves felüten használni.
g) Soha ne érintse meg pusztá kézzel a szigeteletten verzétékeket.
h) Tilos a keszülek elaztatasa. Vigyazat, aramutés veszelye all fent!
i)Csak foldelt aramforrast hasznaljon.

2.2. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Ne használa j a készüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében!
b) Ha barmilyen sérulést vagy szabálytalságot tapasztal a termék mukódében, azonnal kapcsolja ki azt, és jelentse egy erre felhatalmazott szemelynek.
c) Ha kétsegei vannak afelöl, hogy a készülk muködk-e, forduljon a gyartó muzaki szolgálatához.
d) A berendezes javitásat kizárólag a gyartó szervize végezheti. sjat hataskörben javitást végeznil!
e) Gyulladas vagy tuz esetenCsak por-vagy hO (CO2) tuztolo keszuleket hasznaljon az aram alatt allo keszulek elfojtasyara.
f) Örize meg a hasznalati utmutató, mivel késöbb is szüksége lehet ra. Ha a keszüléket atadja egy következǒ tulajdonosnak, a hasznalati utmutató is ákell adni a termékker együtt.

Ne

Hasznalat kozben üglyeljen a gyermekek és kozelben tartózkodók testi

feledje!

epségérel

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje ezt a keszüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kabitószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a keszülék kezelési képességét.

b) A keszüléket nem hasznalhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képsegekkel rendelkezó személyek (beleérte a gyermeket is), illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kíveve, ha felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelos személy utasította őket a keszülék működtétésére.
c) A keszülék nem jaték. Nem szabad megengedni, hogy gyermekjatszanak a keszülékkel.

2.4. A keszülék biztonságos használata

a) Ne használjá a keszüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérélhétő keszülékek veszelyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kelőket javitani.
b) Beallitas, tiszitias vagy szervizelés elott valassza le a keszuleket a tapellatásrol. Egy ilyen megelózó intezkedés csökkenti a vyletlenszerő aktivalázs kockázatafát.
c) A fel nem használt termékeket tartsa távol a gyermekektól és azoktól, akik nem ismerik a készüléket yagy ez'ta kezikönyvet. A berendezés veszélves a gyakorlatlan felhasználók kezeben.
d) Tartsa a berendezest jó múszaki allapotban!
e) A keszülék gyermekektől elzárya tartandó.
f) A keszülékek javitásat és karbantartásatCsak szakképzett szemelyek végezhetik, kizárolageredetici cserealkatrészek hasznalatalv. Ezbiztositia aBiztonsagos hasznalatot.
g) A keszülék muködési integritásanak biztosítása erdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
h) Amikor a keszüléket a tarolás helyéről a felhasznalás helyé rSZllitja vagy atviszi, ügyeljen a kezi szllitás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvenyesek, ahol az keszülék hasznalva yan.
i) Tilos a keszüléket muködes kozben mozgatni, athelyezni vagy forgatni.
j) Rendszeresen tisztitsa meg a keszüléket, hogy megakadályozza a szennyezódések felhalmozódast.
k) A keszülek nem jaték. Gyermekek nem végeshetik felnott felügyelete nélkül a tiszítási vagy karbantartásimunkalatokat.
I) Ételek és italok a készülékbenCsak eredeti csomagolásukban yagy zárt edényben tárolhatók.
m) Ne tároljon nehéz, mérgezo vagy korrozióra hailamos tárgyakat a keszülékben.
n) Tilos a keszülékben robbanásveszélyes anyagokat tárolni, pl.: sürített gyúlékony gázt tartalmazó kappákata.
o) Olyan folyadekot tartalmazó üvegedenyeket ami megfaghyhat, nem szabad a keszülékben tárolni.
p) VIGYAZAT! Ne hasznaljon semmilyen elektromos eszkocz t az éelmiszer tárolára szolgálo keszülék kamrajában.
q) Javasoljuk, hogy kezét tartsa szárazon, amikor olyan tevékenységeket végez, amelyekhz a kezét a készülék belsejebe kell helvezní, mivel Ellenkező esthen a bőfagyásí sérülését okozhatia.
r) Ne merítse a keszüléket vizbe, és ne tegye ki időjárási korulményeknek (eső, nap stb.) vagy fokozott páratartalomnak.
s) Ne használja a készüléket fejel lefelé fordíva, a felső burkolattal a foldön. Ajánlott, hogy a talajho viszonyvitott dólessög ne haladia meg a 40^ -ot.
t) A keszüléket rendszeres idóközönként ki kell olvasztani és meg kell tiszítani.
u) Tilos kemeny, femes vagy eles szerszamokat hasznalni a hutokamrabol a jeg eltavolitasara.
v) Tilos a keszüléket az ajto mellett hordani.
w) Tartsa távol a keszülékeket tuztol és más hóforrasoktól.
x) A megfelelo szellózés érdekében legalabb 5 cm szabad helyet kellBiztositani a keszülék oldalan es 10 cm-t a keszülék hatulian.

VIGYÁZAT! Annak Ellenere, hogy a keszülék minél biztonságosabbralett tervezve, fellett szerelve megfeleloBiztonsagi eszközökkel, valamint a felhasznalóbiztonsagat ovo plusz elementek hasznalatanak Ellenere is fennáll a baleset vagy sérlés veszelye a keszülékkel valo munka során. A termek hasznalata során járjon el ovatosan és a jozan és szabályai szerint!

3. Hasznalatiutasítás

A keszülék az éelemiszerek alacsony hómér sékten történ árólására szolgál. Ez egy hordozható (szabadon áló) keszülék, amely 12 vagy 24 V-os egyenáramú elektramos rendszerrel felszerel'tjármüvekben, csönakokban és pótkocsikban hasznalhato.

A termek kizárolag otthoni hasznalatra keszült!

A helytelen hasznalatból eredó károkér t az üzemeltető feel.

3.1. Termék—attekintés

Az ebben a kězikönyvben leír modellek ugyanazokkal a funkciókkal rendelkeznek,Csak a kapacitásukban kulönboznek.

Vezerlopanel (mindkét modellnél ugyanaz):

1-Tapkapcsoló.
2-Beallitaskogmb.
3 - A hütószekrényen belüli aktuális hómr séklet kijelzöje.
4-Akkumulatorvedelmi üzemmod, amelybola hutszekrenyt taplajak.
5-Az akkumulator aktualis allapota, amelyrol a hutoszekrenyt taplaljak (tajekoztató jelleggel).
6 - Az akkumulator aktuális feszültsegenek kijelzöje, amelyröl a hútőszekrényt pátlaják.
7 - Hútesi mod (MAX vagy ECO)
8-Homersekletbeallitogombok.
9-USB-csatlakozo.

3.2. Beüzemelés elótt

BERENDEZÉS ELHELYZESE:

A keszülék környezétenek hómer séklete nem haladhatja meg a 40^ -ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85% -ot. A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó legáramlásBiztositva legyen. A keszülék mindegyik falatól legalabb 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a keszüléket barmilyen forro felülettól. A keszüléket mindig vizszintes, stabil, tiszta, tuzallo es szaraz felülen, gyermekek es szellemi, érzekszervi vagy ertelmi fogatyékos személyek szamára elerhetetlen helyen üzemeltesse. A keszüléket úgy helyezze el, hogy a fócsatlakozó barmikor elerhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a keszülék tapellatása megfelel-e az adattablán megadott adatoknak!

Az elso hasznalat elott tiszititsa meg a hutszekreny besejét langyos vizbe és elelmiszerekkel erintkezsreszant enye tiszitósserrel, pl. mosogatoszrel vagy kis mennyiségú szódabikarbonával atitatott nedves ruhával. Bekapcsolás elott törölje szárazra a készüléket.

3.3. Munkavégzs a berendezessel

Csatlakoztassa a tapegységet a hutszekrenyhez egy megfelelo kabelle - tapegységgel vagy az autosizivargyujto aljzataho zcstlakoztathato kabelle.

A keszuleket a halózati kapcsolóval indítsa el. Ekkor hangjelzes hallhato, és egy idő után a kijelzon megjelennek az aktuális muködési paraméterek.

Hómér séklet beallitasa: allitsa be a kivant hórméskletet a kezelöpanelen talalhato "+" és "-gombok segitségével. A megjelenitet hórméskletertek a hütószekrényben levő aktuális hórmésklet, a hórméskletnek idöbe telik, amig eleri a beallitott erték.

Hutési mod: Két hutsi modot allithat be: MAX (gyors huts) és ECO (energiatakékos). Normal uzemmodban nyomja meg a kezelopanelen levó beallitasi gombat a hutsi uzemmod atkapcsolásahoz.

Akkumulátor védelmi üzemmod, amelyból a hütószekrényt pátlálják: Harom védelmi modot allithat be ahhoz az akkumulátorhoz, amelyról a hütószekrényt pátlálja: H ("High"), M ("Medium") és L ("Low"). Az üzemmodok valtásahoz a hütószekrény normal múködése kózben nyomja meg a kezelópanelen levő beallítások gombot, és tartsa lenyomva legalább 3ósodpercig,(amig a kijelzo képernyó villogginem kezd - majd nyomjagmugjraabeallítások gombot a H, M vagy L üzemmodra való valtáshoz.

Az akkumulator feszültsegénék indikativ értékei (a hütószekrény használati környezetétól fuggöen elteresek lehetnek):

Áramforras.		12V 24V
Mód	Tápellátás	Bekapcsolás:	Tápellátás	Bekapcsolás:
	kikapcsolása:		kikapcsolása:
L	8.5V	10.9V	21.3V	22.7V
M	10.1V	11.4V	22.3V	23.7V
H	11.1V	12.4V	24.3V	25.7V

Javasoljuk, hogy a H üzemmod beallitasa akkor érvenyesuljön, ha a keszülk a jarmu aramellatáshoz van csatlakoztatva, mig az M vagy L üzemmod akkor, ha a kszülk hordozható vagy tartalek akkumulátorhoz van csatlakoztatva.

A hómér sékleti egységek megváltoztatása: Kapcsolja ki a hútószekrényt, majd nyomja meg a beallitasi gombat 3 masodpercig, amig a kijelzón E1 nem jelenik meg. Nyomja meg ismet a beallitasi gombat, hogy az E5-re valtson, most a "+" és "-" gombokkal allítsa be a kivant hómér sékleti egységet (Celsius vagy Fahrenheit).

A beallitások visszaállitása: Kapcsolja ki a hútószekrényt, majd nyomja meg a beallitások gombot 3 masodperci, amíg a kijelzón az E1 nem jelenik meg, ekkor tartsa nyomva a "+" és "-" gombokat egyszerre néhány masodperci a beallitások visszaállitásahoz.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszítías, beallítás vagy tartozékscere elött, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyjá teljesen kihülni a készüléket.
b) Nyissa ki a fedelet, es tavolitsa el a keszulek aljan lev o leeresztonyilas vedelmét.
c) A felületek tiszṭitásáhozCsak nem korrozív tiszṭitószereket használjon.
d) A keszülk tisztitásához ck syenh te sztítószereket szabad hasznalni, amelyek éelmiserekkel erintkef felületek tisztitására szolgálnak.
e) Minden tiszítás után minded alkatrészt alaposan meg kell szárítani, mielótt a készüléket üjra felhasználják.
f) A keszüléket huvös és száraz helyen, nedvességól és közvetlen napfénytól védve kell tárolni.
g) Tilos a keszüléket vizugsárral frócskölni, vagy vizbe meriteni.
h) Ügyeljen arra, hogy viz ne kerülhessen a készülék hazába.
i) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincsenek-e raja sérulések és megfeleloen muködk-e.
j) A tiszitáshoz nedves, puha rongyot kell használni.
k) Ne hasznaljon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mivel ezek károsithatják a készüléket alkotó anyag feluletét.
I) Ne tiszíttsa a keszüléket savas anyagokkal, orbosi szerekkel, higitókkal, uzemanyaggal, olajokkal vagy mas vegyszerekek. Ez károsíthatja a kszüléket.
m) Leolvasztás: Kapcsolja ki a keszüléket, és teljesen valassza le a tapegysegról. Távolítson el(APeelmiszert a hutszekrényból. Hagyjny itva a fedelet, es törölje ki a felolvasztásból származo vizet. Soha ne hasznaljon kemény vagy hegyes szerszámokat a hutszekrénbyen megfagyott târgyak eltávolitására vagy meglazitására.

A HASNZÁLT KÉSZÜLEKEK UTILIZÁLÁSÀ

Az elettartam lejárta utan a termeket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett ákell adni elektromos és elektronikai berendezeşek úrahasznosítársa szakosodott gyüjtöpontra. Ezt a terméken, a hasznalati utasítason vagy a csomagoláson talalhato szimbólum jelzi. A készülékben hasznalt anyagok a jelölésüknek megfeleloen úrahasznosítátoak. A hulladékgepek úrafelhasználásával, úrahasznosításval vagy más felhasználasí formák alkalmazásával On jelentósen hożajárul környezetunk védelméhez.

A hely hatóságoknál tajékoźódhat a használt eszközk helyi hulladékkezelǒ gyüjtóhelyéról.

HIBAKÖDOK:

Hibakód	Lehetséges ok	Mülködés
F1	A tápfeszült ség túl alacsony.	Az akumulátor védelmi módjának átállításamagasról kózepesre vagy kózepesrólalacsonyra.
F2	A kondenzátor ventilátor tulterhelt.	Kapcsolja ki a készüléket 5 percre, majdkapcsolja be Újra. Ha a probléma ismétjelentkezik, forduljon a szervizközponthoz.
F3	A kompresszor túl gyakran kapcsol be.	Kapcsolja ki a készüléket 5 percre, majdkapcsolja be Újra. Ha a probléma ismétjelentkezik, forduljon a szervizközponthoz.
F4	A kompresszor nem kapcsol be.	Kapcsolja ki a készüléket 5 percre, majdkapcsolja be Újra. Ha a probléma ismétjelentkezik, forduljon a szervizközponthoz.
F5	A kompresszor és az elektronika tulmelegedése.	Kapcsolja ki a készüléket 5 percre, majdkapcsolja be Újra. Ha a probléma ismétjelentkezik, forduljon a szervizközponthoz.
F6	A veźéról nem olvassa be a készülék paramétreteit.	Kapcsolja ki a készüléket 5 percre, majdkapcsolja be Újra. Ha a probléma ismétjelentkezik, forduljon a szervizközponthoz.
F7 vagy F8	A hòmér séklet-érzékelő meghibásodott.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel