CRF15A - Kühlschrank MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CRF15A MSW

BEDIENUNGSCANLEITUNG

User manual | Instrukcja | Navod k použiti | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Használati utmutató | Brugsanvising

CAR REFRIGERATOR

DE	Produktname:	AUTO KÜHLSCHRANK
EN	Product name:	CAR REFRIGERATOR
PL	Nazwa produktu:	LODÓWKA SAMOCHODOWA
CZ	Název výrobku	AUTOCHLADNIČKA
FR	Nom du produit:	GLACIÈRE POUR LA VOITURE
IT	Nome del prodotto:	FRIGORIFERO PER AUTO
ES	Nombre del produit:	NEVERA PARA AUTOMÓVIL
HU	Termék neve	AUTÓS HÜTÓ / FAGYASZTÓ
DA	Produktnavn	KÖLESKAB TIL BIL
DE	Modell:	MSW-CRF15A MSW-CRF20A
EN	Product model:
PL	Model produktu:
CZ	Model výrobku
FR	Modèle:
IT	Modello:
ES	Modelo:
HU	Modell
DA	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termeló
DA	Producent
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres produenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyartó címe
DA	Producentens adresse

These Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfect. Die officielle Bedienungsanleitung ist die englishe Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollen Fragen zur Genaigung der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sichitte auf die englishe Version dieser Inhalte. Sie ist die officielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Auto kühlschrank
Modell	MSW-CRF15A	MSW-CRF20A
Versorgungsspannung [V~]	230V AC / 50Hz
Nennleistung [W]	60
Schutzklasse	III
Kältemittel / Menge [g]	R600a(20g)
Temperaturbereich [°C]	-20 ÷ 20
Klimaklasse	T/ST/N/SN
Volumen [l]	15	20
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]	570 x 320 x 250	565 x 310 x 320
Gewicht [kg]	8.5	8.8

1. Allgemeine Beschreibung

Das Handbuch soll ihren halten, das Gerät sichere und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der hochsten Qualitätstandards entwickelt und hergestellt.

VOR	BEGINN	DER	ARBEITEN	IST	DIESSE
BETRIEBSANLEITUNG		SORGFÄLTIG ZU		LESEN	UND ZU
VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlüssigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen Sie es ordnungsgemäß bedieren und warten und damit die Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung beachten. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller besteht sich das Recht vor, Änderungen zur Verbesserung der Qualität vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeit zur Lärmminderung wird die Anlage so konzipiert und gebaut, dass die Risiken durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden.

Symbolerklärung

CE	Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlädigen Sicherheitsnormen.
	Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältiglesen.
	Recyclelbares Produkt.
	VORSICHT! oder WARNING! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer Situation (allgemeines Warnzeichen).
	ACHTUNG! Warning vor Stromschlag!

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf

Auto kuhlschrank

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Gerats muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.
b) Der Kontakt zu geerdeten oder massefuhrenden Elemente, wie Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke, muss vermieden werden. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Körper geerdet ist und das Gerät bei direktem Regen, auf nassem Boden oder bei der Arbeit in einer feuchten Umgebung berührt wird. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Das Netzkabelarf nicht zweckentfremdet verwendet werden. Benutzen Sie das Kabel nicht, um das Gerat zu transportieren oder den Stecker hersauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Lásst sich der Einsatz des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeiden, muss eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) verwendet werden. Die Verwendung von RCD verringgert das Risiko eines Stromschlags.
f) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
g) Berühren Sie nie nicht isolierte Leitungen mit bloßen Händen.
h) Lassen Sie das Gerät nicht Nass werden. Warning vor Stromschlag!
i) Es dürfen ausschließlich geerdete Stromquellen verwendet werden.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Das Gerät nicht in einer explosionsgefahrdeten Zone anwenden, z.B. beim Vorhandsein von leichtbrennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
b) Wenn Sie Schaden oder Unregelmäßigkeiten beim Betrieb des Produkts feststellen, schalten Sie es sofort aus und melden Sie dies einer autorisierten Person.
c) Wenn Sie Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Geräts haben, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst des Herstellers.
d) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführren!
e) Verwenden Sie im Falle einer Entzündung oder eines Brandes nur Pulver- oder Schneelöscher (CO2), um das unter Spannung stehende Gerät zu Löschen.
f) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

Immer Schützen Sie Kinder und herumstehende Personen während Sie die beachten! Maschine bedieren.

2.3. Eigenschutz

a) Bedieren Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen können.
b) Das Gerät ist nicht davon bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
c) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

2.4. Sicherer Umgang mit dem Gerät

a) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht richtig Funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lasst). Geräte, die nicht über einen Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, darüber nicht betriebenen werden und müssen repariert werden.
b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevör Sie es einstellen, reinigen oder warten. Eine solche Präventivmaßnahme verringert das Risiko einer unbeabsichtigten Aktivierung
c) Bewahren Sie unbenutzte Produkte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen unerfahrenener Benutzer gefährlich.
d) Halten Sie das Gerät in einem gute technischen Zustand.
e) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlich Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
g) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfern und die Schrauben nicht gelöst werden.
h) Beim Transport und dem Tragen des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort sind die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung zu berücksichtigten, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
i) Das Verschieben, Verstellen und Drehen des Geräts bei laufendem Betrieb ist untersagt.
j) Das Gerät sollte regelmäßigerereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhinden.
k) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.
I) Lebensmittel und Getränke dürfen nur in ihren Originalverpackungen oder dichten Behältern im Geräta aufbewährt werden.
m) Es durren keine schweren, giftigen oder atzenden Gegenstände im Gerat aufbewahrt werden.
n) Es dürfen keine explosiven Stoffe im Gerät aufbewährt werden, z.B. Dosen mit leicht brennbarem Gas unter Druck.
o) In dem Gerät dürfen keine Glasgeführte mit gefrierenden Flüssigkeiten aufbewährt werden.
p) ACHTUNG! Verwenden Sie keine Elektrogeräte im Inneren des Kühlfachs zure
q) Es wird empfohlen, dass bei der Ausübung der Tätigkeiten, bei denen die Hände in das Gerät gesteckt werden müssen. die Hände trocken sind. da sonst zu Frostschäden an der Haut kommt kann.
r) Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und setzen Sie es nie den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) oder erhöhter Luftfeuchtigkeit aus.
s) Verwenden Sie das Gerät nie in umgekehrter Position, wenn die obere Abdeckung auf den Boden gerichtet ist. Es wird empfohlen, dass der Neigungswinkel zum Boden 40^ nie übersritten wird.
t) Man muss das Gerät regelmäßig abtauen und reinigen.
u) Es ist verboten, harte, metallische oder scharfe Werkzeuge zur Entfernung von Eis aus dem Kühlfach zu verwenden.
v) Beim Tragen des Gerätesarf man es nie an der Tur festhalten.

w) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.

x) Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 5 cm an den Seiten und 10 cm an der Rückseite des Gerätes, um eine richtige Lüftung zu gewährleisten.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es richer ist, besteht für den Benutzer beim Umgang mit dem Gerät trotz angemessener Sicherheitsvorkehrungen und*Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu halten.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Das Gerät ist für die Aufbewährung von Lebensmitteln in niedrigen Temperatoren bestimmt. Es ist ein tragbares (freistehendes) Gerät, das in Fahrzeugen, Booten und Anhangern verwendet werden kann, die mit einem 12- oder 24-V-Gleichstromnetz ausgestattet sind.

Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt!

Für Schäden, die durch unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, haftet der Betreiber.

3.1. Produktübersicht

Die in thisem Handbuch beschrieben Modelle haben die gleichen Funktionen und unterscheiden sich nur in der Kapazität.

Bedienfeld (für beiden Modelle gleich):

1-Netzschalter.
2-SchaltflächeEinstellungen.
3-Anzeige der aktuellen Temperatur im Inneren des Kuhlschranks.
4 - Batterieschutzmodus, aus dem der Kühlschrank gespeist wird.
5 - Der aktuelle Batteriestatus, über den der Kuhlschrank mit Strom versorgt wird (zur Information).
6-Anzeige der aktuellen Batteriespannung, mit der der Kuhlschrank betrieben wird.
7 - Kuhlungsmodus (MAX oder ECO)
8 - Tasten für die Temperatureinstellung.
9 - USB-Buchse.

3.2. Arbeitsvorbereitung

AUFSTELLUNG DES GERÄTS:

Die Umgebungstemperatur darf 40^ und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85% nicht übersteigen. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Ein Mindestabstand von 10 cm muss von allen Seiten des Geräts eingehalten werden. Das Gerät muss von frühen Oberflächen ferngehalten werden. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Flüche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen Funktionen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker jederzeit erreichbar ist. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!

Vor der ersten Benutzung ist das Innere der Kuhlbox mit einem feuchten Tuch, das in lauwarmem Wasser mit einem milden Lebensmittelreiniger, wie Spülmittel oder etwas Backnatron getränkt wurde, zu reinigen. Vor der Inbetriebnahme trockenreiben.

3.3. Arbeitsen mit dem Gerät.

Schlieben Sie das Netzteil mit einem geeigneten Kabel an den Kuhlschrank an - ein Netzteil oder ein Kabel für den Anschluss an den Zigarettentanzünder im Auto.

Verwenden Sie den Netzschalter, um das Gerät zu starten. Nun ertönt ein Ton und nach einer Weile zeigt das Display die aktuellen Betriebsparameter an.

Temperatureinstellung: Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten "+" und "-" auf dem Bedienfeld ein. Der angezeigte Temperaturwert ist die aktuelle Temperatur im Inneren des Kühlschranks. Es dauert eine Zeit, bis die Temperatur den eingestillten Wert erreicht.

Kuhlungsmodus: Sie können zwei Kuhlmodi einstellen: MAX (schnelle Kuhlung) und ECO (Energiesparen). Drücken Sie im Normalbetrieb die Einstelltaste auf dem Bedienfeld, um den Kuhlmodus umzuschalten.

Schutzmodus der Batterie, über die der Kuhlschrank mit Strom versorgt wird: Sie konnen drei Schutzmodi für die Batterie, mit der der Kuhlschrank betrieben wird, einstellen: H ("Hoch"), M ("Mittel") und L ("Niedrig"). Um den Modus zu wechseln, drücken Sie während des normalen Kuhlschrankbetriebs die Einstelltaste auf dem Bedienfeld und halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Display zu blinken beginnt - drücken Sie dann erneut die Einstelltaste, um in den H-, M- oder L-Modus zu wechseln.

Richtwerte für die Batteriespannung (je nach Umgebung, in der der Kühlschrank verwendet wird, kann es Unterschiede geben):

Versorgungssquelle Modus	DC 12V DC 24V
	Stromabschaltung bei:	Einschalten am:	Stromabschaltung bei:	Einschalten am:
L	8.5V	10.9V	21.3V	22.7V
M	10.1V	11.4V	22.3V	23.7V
H	11.1V	12.4V	24.3V	25.7V

Es wird empfohlen, den Modus H einzustellen, wenn das Gerät an das Stromnetz des Fahrzeugs angeschlossen ist, während M oder L eingestellt werden sollen, wenn das Gerät an eine tragbare Batterie oder eine Pufferbatterie angeschlossen ist.

Ändern der Temperatureinheiten: Schalten Sie den Kühlschrank aus und drücken Sie dann 3 Sekunden lang die Einstelltaste, bis auf dem Display E1 erscheint. Drücken Sie erneut die Einstelltaste, um zu E5 zu wechseln. Stellen Sie nun mit den Tasten "+" und "-" die gewünschte Temperatureinheit (Celsius oder Fahrenheit) ein.

Zurücksetzen der Einstellungen: Schalten Sie den Kühlschrank aus und drücken Sie dann 3 Sekunden lang die Einstelltaste, bis auf dem Display E1 angezeigt wird; halten Sie dann einige Sekunden lang gleichzeitig die Tasten "+" und "-" gedrückt, um die Einstellungen zurückzusetzen.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Der Netzstecker muss gezogen werden, bevor Reinigungs-, Einstellungen- oder Auswechselarbeiten des Zubehörns ausgeführrt werden oder falls das Gerät nicht benutzt wird.
b) Öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie den Schutz der Ablauföffnung an der Unterseite des Geräts.
c) Verwenden Sie zur Reinigung von Oberflächen nur nicht atzende Reinigungsmittel.
d) Für die Reinigung des Gerats durren nur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die fur die Reinigung von Oberflächen bestimmt sind, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt.
e) Nach jeder Reinigung sollenn alle Teile grundlich getrocknet werden, bevor das Gerät wieder verwendet wird.
f) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstruhlung.
g) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
h) Achten Sie daraufuf, dass kein Wasser durch die Öffnungen des Gehäuses eindringt.
i) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.
j) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
k) Verwenden Sie keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät besteht, beschädigen können.
I) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen Mitteln, Verdünnnern, Kraftstoff, Ölen oder anderen Chemikalien. Das Gerät könnte beschädigt werden.

m) Abtauen: Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vollständig vom Stromnetz. Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank. Lassen Sie den Deckel offen und wischen Sie das Wasser, das beim Aufttauen entsteht, ab. Verwenden Sie niemals harte oder spitze Werkzeuge, um eingeflorene Gegenstände aus dem Kühlschrank zu entfernen oder zu losen.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.

Altgeräte)dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung angezeigt. Die im Gerät verwendeten Materialien konnen entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch Wiederverwendung, Recycling oder andere Formen der Nutzung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bei ihrer ortlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten.

FEHLERMELDUNGEN:

Fehlercode	Mögliche Ursache	Maßnahme
F1	Die Stromversorgungsspannung ist zu niedrig.	Umschalten des Batterieschutzmodus von hoch auf mittel oder von mittel auf niedrig
F2	Der Verflüssigerlüfter ist überlastet.	Trennen Sie das Gerät für 5 Minuten von der Stromversorgung und schalten Sie es wieder ein. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an das Service-Center.
F3	Der Kompressor schaltet sich zu oft ein.	Trennen Sie das Gerät für 5 Minuten von der Stromversorgung und schalten Sie es wieder ein. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an das Service-Center.
F4	Der Kompressor schaltet sich nicht ein.	Trennen Sie das Gerät für 5 Minuten von der Stromversorgung und schalten Sie es wieder ein. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an das Service-Center.
F5	Überhitzung des Kompressors und der Elektronik.	Trennen Sie das Gerät für 5 Minuten von der Stromversorgung und schalten Sie es wieder ein. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an das Service-Center.
F6	Der Controller liest die Parameter des Geräts nicht.	Trennen Sie das Gerät für 5 Minuten von der Stromversorgung und schalten Sie es wieder ein. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an das Service-Center.
F7 oder F8	Der Temperatursensor ist defekt.	Fachservice kontaktieren

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich -rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Mölicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung

von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu