CRF15A - Lednice MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CRF15A MSW

Tento námov k použití byl prelozen strojově. Vždy se snažime o poskytnuti présného prěkladu. Žádný strojový prěklad však není dokonalý. Rovnéž neslouží k nahrazení prěkladu lidskou osobou. Oficialní námov k použiti je dostupné v anglické verzi. Připadné nesrovnalosti nebo rozdíly v prěkladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro účely doržoványí prédpisů nebo jejich vymáhání. V připadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedených v námodu k použítí se ridte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o oficialní verzi.

Technické udaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Autochladnička
Model	MSW-CRF15A	MSW-CRF20A
Napájecí napěti [V~]	230V AC / 50Hz
Jmenovitý výkon [W]	60
Třída ochrany	III
Chladivo / množství [g]	R600a(20g)
Teplotné rozsah [°C]	-20 ÷ 20
Klimatická třída	T/ST/N/SN
Objem [L]	15	20
Rozměry [sířka x hloubka x výška] [mm]	570 x 320 x 250	565 x 310 x 320
Hmotnost [kg]	8.5	8.8

1. Vseobecný popis

Ucelem tohoto navodu je pomoci pri bezpecném a spolehlivém používání. Vyrobek je navrzený a vyrobený prísně podle technickychPokynu pomoci nejnovějsích technologii a componentu a pri zachovani nejvyších standardú kvality.

NEZ ZACNETE PRACOVAT SE ZARIZENIM, PECLIVE SI PROCTETETENTONANVOD, ABYSTEPOROZUMELI VSEM JEHO POKYNUM.

Abyste zajistili dlouhy a spolehlivy provoz zařizeni, ujistěte se, ze jej provozujete a udžujete správně podlePokynu v tomto námody k použití. Technické udaje a specifikace uvedené v těchtoPokynech k obsluze jsouaktálni. Vyrobce si vyhrazuje pravo na změny za učelem zlepšeni kvality. S ohledem na technickýPokrok amoznosti snizeni hluku je Jednotka navržena a postavena tak, aby rizika vyplývajići z emisi hluku byla snizena nanejnižsí moznou míru.

Vysvetleni symbolu

CE	Výrobek splťuje požadavky príslušných bezpečnostné norem.
	Před použitím seseznamte sPokyny.
	Recyklovatelné výrobek.
!	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! popisujác situaci (obecné varovné znameni).
	UPOZORNÉNÍ! Výstraha prěd úrazem elektrickým proudem!

UPOZORNEN! Ilustrace pouzité v těchtoPokynech k obsluze slouži pouze k nahledu a v některych detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNENI!

Přěteše si vsechna bezpečnostní varováni aPokyny. Nedodrženi varováni aPokynu můze mít za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo važné zraněné nebo smrt.

Termin „zařizení“ nebo „produkť“ ve varovánic h a v popisu navodu se vztahujé Autochladnička

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařazení musi odpovidat zásuvce. Zástrčku v Žádném prípadě nijak neupravujte. Originalné zástrčky a zásuvky snizují riziko zasaženi elektrickým proudem.
b) Nedotykejte se uzemnénych casti, jako jsou trubky, ohrivace, kamna a chladncky. Pokud je vase telo uzemneno a dotykaste se zaizeni pri primém desti, mokrém chodniku nebo pri praci ve vlhkém prostreí, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickym proudem. Vnikutí vody do zaizeni zvyšuje riziko jeho poskozeni a zasaženi elektrickym proudem.
c) Nedotykejte se zaízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podlePokynu. Nikdy ho nepoužívejte k prěnášeni zařizení nebo k vyтahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblíve cásti. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout použivani zarizeni ve vlhkem prostredi, musi byt pouzito jisteni proudovym chraničem (RCD). Použivani RCD snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pro zabràněni zasažéní elektrickým proudem nevkládejte kabel, zastrčku ani samotné zařizení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázano použivat zařizení na mokrych povrsích.
g) Nikdy se nedotykejte neizolovanych vodiču holýma rukama.
h) Zařizení nenamáčejte. Vystraha prěd urazem elektrickým proudem!
i) Používejte výhradné uzemnézdroje napájení.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Nepoužívejte zařizení v zóně s rizikem vybuchu, například v pritomnosti hořlavych tekutin, plynú nebo práškú.
b) Zjistite-li poskozeni nebo nesrovnalosti v provozu vyrobku, ihned jej vypne te a nahlste opravnene osobě.
c) V pripadé pochybností, zda zařizení funguje, kontaktujte technický servis vyrobce.
d) Opravy zařízení může provadět pouze servis vyrobce. Je zakázánov provadět opravy svépomocné!
e) V pripadé vzniceni nebo požaru pouzivejte pouze praskové nebo snehové (CO2) hasici pristroje k potlačeni zařizení pod napétím.
f) Uschovejte navod na pouziti zaizeni za ucelem jeho dalsho pouziti v budoucnu. Pokud ma byt zaizeni predano tretim osobam, predeje toucasne s nim rovnéPokyny k pouzivani.

Zapamatujte

Bēhem práce se zařizením chrante děti a jiné, okolní osoby.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Toto zařizení nepoužívejte,Pokud jste unavení,nemocní nebo pod vlivem alkoholu,drog nebo lékú, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovladat zařizení.

b) Zařizení nené určeno pro použiti osobami (včetné děti) se snízenými mentalínimi, smyslovými nebo, intelektuálnímí funkcem i nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, jak ovládat zařizení.
c) Toto zařizení neni hračka. Zabraťe detem, aby si se zařizením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Zařizení nepoužívejte,Pokud vypínač ON/OFF nefunguje správně (nezapíná a nevypíná). Zařizení, která nemohou být kontrolována pomoci prépínače, jsou nebezpečná, nesměji se používat a museji být opravena.
b) Před nastavovámím, čistěnéím nebo servisem odpojte zařízení od napájení. Takovépreventní opatrěnů spížuje riziko pahodné aktivace.
c) Nepoužívané produkty uchovávejte mimo dosah dětí a kohokoli, kdo není obeznáměn se zařizením nebo s tímtó návodem. V rukou nezkusénych uživatelú isou tato zařizení nebepezné.
d) Udrzije zaízeníy dobrem technickém stavu.
e) Zařizení chrante prěd dětmí.
f) Opravu a udrzbu zaizeni musi provadet kvalifikovani pracovnici pomoci vyhradne originánlich nahradhnich dili. Bude tak zaijsteno bezpečné použiván.
g) Aby byla zajistena provozni integrita jegnotky tak, jak byla navrzena, neodstrañujte kryty instalované vrobcem ani šrouby.
h) Pri preprave a prenaeni zaireniz mista jeho ulozeni na misto pouziti dbejte zasad bezpecnosti a ochrany zdrayi pri ruchnich prepravnich pracich platnvch y zemi, y niz isou zairenz pouzivana.
i) Je-li zařizení v provozu, je zakázano ho présouvat, otáčet a jakkoliv s nim manipulovat.
i) Zařizení pravidelné Čistěte, aby nedoslo k trvalému usazováni necistot.
k) Zařizení není hračka. Čistěné á udžržbu nesměij provadět deti bez dozoru dospělé osoby.
I) Jidlo a napoje je mozné uchovávat v zarizení pouze v puvodnich obalech nebo utěsněních nadobách.
m) Ve spotbrebiči neskladujite těžké, jegovaté nebo korozívní prédmety.
n) V zařizení není dovoleno skladovat vybusné latky, napr. plechovky obsahujíci stlačený hořlavý plyn.
o) Sklenéné nádoby s mraziciimi kapalinami nesměji byt v zařizení uchovány.
p) UPOZORNEN! Nepouziveje tadna elektricka zaizeni uvnitr prostoru zaizeni pro skladovani potravin!
q) Doporučuje se, aby pri provaděné Činností, které vyžadují vložení rukou do zařizení, byly ruce suché, protože jinak by to mohlo věst k poskození pokožky mrazem.
r) Nepono'ujte za'izeni do vody a nevystavujte jej povetrnostnim vlivum (dest, slunce apod.) nebo podminkam zv'sené ylhkosti.
s) Nepoužívejte zařizení v poloze obracné s horním krytem směrem k zemi. Doporučuje se, aby úhel sklonu k zemi nepřesahoval 40^ .
t) Zarizeni prayidelne odmrazuite a cistete.
u) K odstrańovány ledu z chladić komory je zakáźano použivat tvrdé, kovove nebo ostré nastroje.
v) Je zakázano prěnášet zařizení ochopení za dveře.
w) Zařizení nepoužíveje ani neukládeje v blízkosti zdrojů ohné a tepla.
x) Ujistete se, ze je volny prostor alespon 5 cm po stranach a 10 cm v zadni casti spotbrebice pro spravné yetrání

UPOZORNÉNI! Přestoje zařizení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použiti dalsich bezpečnostnich prvků chrancích uživatele, existuje i nadále malé riziko urazu Črzaněni pri práci se zařizením. Doporučujeme, abyste pri používání s vyrobkem nakládali opatrné a Rozumné.

3. Návod k použití

Zařizení je určeno pro skladováni potravin pri nizké teplote. Jedná se o prenosné (volné stojíci) zařizení, které lze použít ve vozidlech, lodích a privěsech vybavenych elektrický systémem 12 nebo 24 V DC.

Vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti!

Zaprpadne skody zpusobene nespravnym pouzivanim odpovida provozovatel.

3.1. Přehled produktů

Modely popsané v tomto návodu maj stejné funkce, li sé se pouze kapacitou.

1-Chladici oddil
2-Tesneni
3-Ovladacipanel
4-Napajeczásuvka
5-Bocni rukojet

Ovladaci panel (stejný pro oba modely):

1-Vypinač.
2-Tlačitko Nastaveni.
3 - Ukazatel aktuálné teploty uvnitr chladnicky.
4 - Režim ochrany baterie, ze kterého je chladnicka napajena.
5-Aktuálí stav baterie, ze které je chladnička napajena (pro informaci).
6 - Ukazatel aktuálniho napétí baterie, zekteré je chladnicka napajena.
7 - Režim chlazení (MAX nebo ECO)
8 - Tlačitka pro nastavení teploty.
9-USB zásuvka.

3.2. Príprava k(PC)

UMISTENI ZARIZENI

Teplota prostre di nesmi prekracovat 40^ a relativni vlhkest by nemela prekracovat 85% Zaizeni postavte tak, aby byla zajistena dostatecná cirkulace vzduchu. Udrzujte minimalmí vzdalenost 10 cm od kaźdé steny zaizeni. Zaizeni používejte v dostatecné vzdalenosti od horkych ploch. Vždy používejte Jednotku na rovném, stabilním, Čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah děti a代表性 narušenými mentalími, smyslovými aintelektuálínumi funkcem. Umistěte Jednotku tak, aby byla hlavní zástrčka kdykoli dostupné. Nezapomeřte,Že napajeni zaizeni musi odpovídat udajum uvedenym na typověm štiku!

Prid prvnim pouzitim vycistete vnitrek chladnicky vlhkym hadrikem namocenym ve vlazné vode s jemnym cisticim prostredkem urcenym pro styk s potravinami, napr. Prid Zahajenim provozu ji osuste.

3.3. Práce se zařizením.

Pripojte zrodj k lednici pomoci VHodneho kabelu - napajecifo zrodje nebo kabelu pro pripojen do zasuvky autozapalovace.

Ke spusteni zaizeni pouijte vypinač. V toto okamziku se ozve zvuk a po chvili se na displeji zobrazi aktuálni provozní parametry.

Nastavení teploty: nastavte požadovanou teplotu pomoci tlacitek „+“ a „-“ na ovládacím panelu. Zobrazená hodnota teploty je aktuálné teplota uvnitr chladnicky, nejakou dobu trva, než teplota dosáhne nastavené hodnoty.

Rezim chlazení : Múzete nastavit dva režimi chlazení: MAX (ryché chlazení) a ECO (úspora energia). V normalím provozu stisknéte tlacitko nastavení na ovladacím panelu pro prepnúf režimu chlazení.

Rezim ochrany baterie, ze kterého je chladnička napajena: Mûžete nastavit tři ochranné režimi pro baterii, ze které je chladnička napajena: H ("Vysoká"), M ("Střední") a L ("Nizká"). Chcete-li prepnout režimi, stisknéte během normalího provozu chladničky tlacítko nastavení na ovladacím panelu a podržte jej po dobu alespn 3 sekund, dokud obrazovka nezačne blikat - poté znovu stisknéte tlacítko nastavení pro prepnúti do režimu H, M nebo L.

Orientań hodnoty napeti baterie (v závislosti na prostředí, ve kterém je chladnicka použivána, se mohou lišit):

Napájecí zdroj Stav	DC 12 V DC 24 V
	Vypnutí napájení v:	Zapnout v:	Vypnutí napájení v:	Zapnout v:
L	8.5V	10.9V	21.3V	22.7V
M	10.1V	11.4V	22.3V	23.7V
H	11.1V	12.4V	24.3V	25.7V

Doporucje se, aby nastaveni rezimu H bylo pouzito, kdyz je zafrzeni pripojen k napajen vozidla, zatimco M nebo L by melo platit, kdyz je zafrzeni pripojen k prenosne nebo zalozni baterii.

Změna jegnotek teploty: vypněte chladničku a poté stisknéte tlacítko nastavení na 3 sekundy, dokud se na displeoji nezobrázi E1. Dalšim stisknutím tlacítka nastavení prěpnete na E5, nyní pomoci tlaciték „+“ a „-“ nastavte požadovanou jestnotku teploty (Celsius nebo Fahrenheit).

Resetovani nastaveni: vypnete chladnicku a pote stiskneite tlacitko nastaveni na 3 sekundy, dokud se na displeji nezobrazE1, v toto okamziku stiskneite a podrzte tlacitka ^ + ^ a ^ soucasne na nekolik sekund, abyste resetovali nastaveni.

3.4. ČISTěNÍ A UDRžBA

a) Pred kazdym cishtenim, serizenim, vymenou vybaveni a rovnéz neni-li zafrzeni pouzivano, ytahnete sitovou zastrcku a zafrzeni necheje zcela vychladnout.
b) Otevretekryatodstrahteochranuzvypoustechootvoruvespodnicharizeni.
c) K Čišěnéři povrchū používejte pouze nekorozivní Čižíci prostředky.
d) Na cistěni zařizení používejte pouze jemné cisticí pripravky na cistěni ploch určených pro styk s potravinami.
e) Po kazdem cisteni by mely byt vsechny casti prd opetovnym pouzitim zaizeni dukladne vysuseny.
f) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném mistě chráněném prěd vlhkostí a príímý slunečnín zářením.
g) Na zařizení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
h) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.
i) Zařizení pravidelné kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.
j) Na cisteni pouziveje tmekky a vlhk y hadrik.
k) Nepoužívejte ostré a/nebo kovové prěděty (např. dratěné ykátráč nebo kovovou špachtli), protoze by mohly poskodit povrch materialú, ze kterého je spotěrbic vyroben.
I) Nečistěte jegnotku kyselými látkami, lékarskými prostředky,řididly, palivem, oleji nebo jinými chemikáliemi. Mohlo by dojit k poskození zařizení.
m) Rozmrazovani: vypnete zarizenia zcela jej odpojte od napajeni. Vyjmete vsechny potraviny z cladnicky. Nechte viko otevrené a setre vodu pochajejici z Rozmrazovani. Nikdy nepouziveje tvrdne nebo spicaté nastroje k vyjmani nebo uvolnovani predmetu, ktere zmrzly uvnit chladnicky.

LIKVIDACE OPOTRREBOVANYCH ZARIZENI.

Po skončeniživotnosti toto zařizení nelikvidujte s normálním komunálím opadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za učelem recyklace elektrických a elektronických zařizení. To je označeno symbole na produktu, navodu k obslute nebo obalu. Plasty použité v zařizení jsouvhodné pro opakované použítiv souladu s jejich označením. Opětovnám použitím, recyklaci nebo aplíkác jiních forem vyuzítí opadnich strojú význámě prispíváte k ochrané našehoživotního prostřrodu.

Informace o príslušném sberné m pro likvidaci vyrazenych zařizení Vám poskytne organ mistrínci samosprávy.

CHYBOVÉ KODY:

Chybový kód	Možná prícina	Črěsení
F1	Napájecí napěti je príliš nízké.	Přepnéte režim ochrany baterie z vysokého na střední nebo ze středního na nízký
F2	Ventilátor kondenzátoru je prětížený.	Odpoje napájení na 5 minut a znovu zapnéte zařizení. Pokud se problém objeví znovu, kontaktujte servisné středisko.
F3	Kompresor se zapíná príliš Často.	Odpoje napájení na 5 minut a znovu zapnéte zařizení. Pokud se problém objeví znovu, kontaktujte servisné středisko.
F4 Kompresor se nezapné.	Odpoje napájení na 5 minut a znovu zapnéte zařizení. Pokud se problém objeví znovu, kontaktujte servisné středisko.	Odpoje napájení na 5 minut a znovu zapnéte zařizení. Pokud se problém objeví znovu, kontaktujte servisné středisko.
F5	Přehráťí kompresoru a elektroníky.	Odpoje napájení na 5 minut a znovu zapnéte zařizení. Pokud se problém objeví znovu, kontaktujte servisné středisko.
F6	Regulátor nečte parametry zařizení.	Odpoje napájení na 5 minut a znovu zapnéte zařizení. Pokud se problém objeví znovu, kontaktujte servisné středisko.
F7 nebo F8	Teplotné Čidlo je vadné.	Kontaktujte servisné středisko