CRF40A - Frigorifero MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CRF40A MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Frigorifero per auto
Modello	MSW-CRF40A	MSW-CRF30A
Tensione di alimentazione [V~]	12/24 V CC
Potenza nominale [W]	60
Classe di protezione	III
Refrigerante / quantità [g]	R600a(20g)
Intervallo di temperatura [°C]	-20 ÷ 20
Classe climatica	T/ST/N/SN
Capacità [L]	40	30
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	580 x 370 x 470 570 x 380 x 370
Peso [kg]	13,1	12

1. Descrizione generale

Il manuale ha lo scopo di assistere in un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità.

LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO.

Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo, assicurarsi di utilizzarlo e mantenerlo correttamente seguendo le linee guida in questo manuale di istruzioni. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendo conto del progresso tecnico e della possibilità di ridurre il rumore, l'unità è progettata e costruita in modo tale da ridurre al minimo possibile i rischi derivanti dalle emissioni sonore.

Spiegazione dei simboli

CE	Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti.
	Prima dell’uso bisogna prendere visione del manuale.
	Prodotto riciclabile.
	ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! descrivere una situazione (segnale di avvertimento generale).
	ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione!

ATTENZIONE! Pericolo di incendio - materiali infiammabili!

ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale hanno il carattere illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o mortali.

Il termine "dispositivo" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni fa riferimento Frigorifero per auto

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina del dispositivo deve essere adattata alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Le spine originali e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare di toccare i componenti con messa a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Esiste un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è collegato a terra e tocca il dispositivo mentre è esposto a pioggia diretta, pavimentazione bagnata o mentre si lavora in un ambiente umido. La penetrazione dell'acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danneggiamento o di folgorazione.
c) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.
d) Non usare il cavo dell'alimentazione in modo inadeguato. Non utilizzare mai il cavo per trasportare il dispositivo per tirare o estrarre la spina dal contatto. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Se è inevitabile utilizzare il dispositivo in un ambiente umido, è necessario applicare l'interruttore differenziale (RCD). L'utilizzo di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo stesso in acqua o altri liquidi. È vietato utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.
g) Non toccare mai i cavi non isolati con le mani nude.
h) Non permettere che l'apparecchio si bagni. Pericolo di folgorazione!
i) Usare solo fonti di alimentazione con messa a terra.

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Non utilizzare il dispositivo in un'area esplosiva, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
b) Se si riscontrano danni o irregolarità nel funzionamento del prodotto, spegnerlo immediatamente e segnalarlo a una persona autorizzata.
c) In caso di dubbi sul funzionamento del dispositivo, contattare il servizio tecnico del produttore.
d) Le riparazioni devono essere eseguite solo dall'assistenza tecnica del produttore. Riparare il dispositivo in autonomia è severamente vietato!
e) In caso di ignizione o incendio, utilizzare solo estintori a polvere o neve (CO2) per sopprimere il dispositivo sotto tensione.
f) Conservare il manuale d'istruzioni per il futuro utilizzo. Se il dispositivo deve essere affidato ai terzi, insieme ad esso va consegnato loro anche il manuale d'istruzioni.

Ricordati! Proteggere i bambini e gli estranei mentre il dispositivo è in funzione.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzare questo dispositivo se si è stanchi, malati o sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci che potrebbero compromettere la capacità di utilizzare il dispositivo.

b) Il dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con funzioni mentali, sensoriali o intellettive ridotte o persone prive di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano sotto la supervisione o siano state istruite da una persona responsabile della loro sicurezza su come azionare il dispositivo.
c) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini vanno sorvegliati affinché non giochi con il dispositivo.

2.4. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/OFF non funziona correttamente (non si accende e non si spegne). L'apparecchio che non può essere controllato da un interruttore, non è sicuro, non può funzionare e deve essere riparato.
b) Prima di iniziare la regolazione, la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio, occorre scollegarlo dall'alimentazione. Tale misura preventiva riduce il rischio di attivazione accidentale
c) Tenere i prodotti inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e di chiunque non abbia familiarità con il dispositivo o con questo manuale. I dispositivi sono pericolosi se utilizzati da persone senza esperienza.
d) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico.
e) Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
f) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbero essere effettuate dal personale qualificato utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
g) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le coperture installate in fabbrica o allentare le viti.
h) Durante il trasporto e lo spostamento dell'apparecchio dal luogo di stoccaggio a quello di utilizzo, si deve tener conto delle norme di sicurezza e di salute per la movimentazione manuale in vigore nel paese in cui l'apparecchio viene utilizzato.
i) È vietato muovere, spostare o ruotare l'apparecchio durante il funzionamento.
j) Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco.
k) L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
I) Gli alimenti e le bevande possono essere conservati nel dispositivo solo nella loro confezione originale o in contenitori sigillati.
m) Non conservare oggetti pesanti, velenosi o corrosivi nell'apparecchio.
n) Non conservare sostanze esplosive all'interno del dispositivo, ad esempio: lattine contenenti gas infiammabile compresso.
o) Non conservare la vetreria con liquidi congelanti nel dispositivo.
p) ATTENZIONE! Non utilizzare dispositivi elettrici all'interno del vano dell'apparecchio che serve per la conservazione degli alimenti!
q) Si consiglia di avere le mani asciutte quando si svolgono operazioni che richiedono l'inserimento delle mani nell'apparecchio, altrimenti si potrebbero provocare danni da gelo alla pelle.
r) Non immergere l'apparecchio in acqua e non esporre l'apparecchio alle condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) o a condizioni di maggiore umidità.
s) Non utilizzare l'apparecchio capovolto con il coperchio superiore rivolto verso il pavimento. Si raccomanda che l'angolo di inclinazione al pavimento non superi i 40°.
t) Sbrinare e pulire regolarmente l'apparecchio.
u) È vietato utilizzare strumenti duri, metallici o affiliati per rimuovere il ghiaccio dal vano di raffreddamento.
v) È vietato trasportare l'apparecchio afferrando il portello.
w) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore
x) Assicurarsi che vi sia uno spazio libero di almeno 5 cm ai lati e 10 cm sul retro dell'apparecchio per una corretta ventilazione.

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchio è stato progettato per essere sicuro, sia dotato di adeguate protezioni, e nonostante l'uso di ulteriori elementi di sicurezza per l'utente, c'è ancora un piccolo rischio di incidente o lesione durante l'utilizzo dell'apparecchiatura. Si consiglia procedere con cautela e mantenere il buon senso durante l'utilizzo.

3. Istruzioni per l'uso

L'apparecchio è adatto alla conservazione di prodotti alimentari a bassa temperatura. È un dispositivo portatile (autoportante), che può essere utilizzato in veicoli, barche e rimorchi dotati di un impianto elettrico a 12 o 24 V CC.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico!

L'operatore è responsabile di eventuali danni causati da un uso improprio.

3.1. Panoramica del Prodotto

I modelli descritti in questo manuale hanno le stesse funzioni, differiscono solo per la capacità.

1 - Vano frigorifero 2 - Guarnizione 3 - Pannello di controllo 4 - Presa di corrente 5 - Maniglia laterale

1 - Vano dispositivi
2 - Manico telescopico
3 - Portabicchieri

Pannello di controllo (uguale per entrambi i modelli):

1 2 3 -20°C 5 14.6V MAX 4 6 7 + - 8 9

1 - Interruttore di alimentazione.
2 - Pulsante Impostazioni.
3 - Indicatore della temperatura attuale all'interno del frigorifero.
4 - Modalità di protezione della batteria da cui è alimentato il frigorifero.
5 - Lo stato corrente della batteria da cui è alimentato il frigorifero (a titolo informativo).
6 - Indicatore della tensione attuale della batteria da cui è alimentato il frigorifero.
7 - Modalità di raffreddamento (MAX o ECO)
8 - Pulsanti per l'impostazione della temperatura.
9 - Presa USB.

3.2. Preparazione al lavoro

La temperatura ambiente non deve superare i 40°C e l'umidità relativa non deve superare l'85%. L'apparecchio deve essere posizionato in modo da garantire una buona circolazione dell'aria. Bisogna mantenere una distanza minima di 10 cm da ogni parete dell'apparecchio. Tenere l'apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda. Utilizzare sempre l'unità su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e fuori dalla portata di bambini e persone con funzioni mentali, sensoriali e intellettuali compromesse. Posizionare l'unità in modo tale che la spina principale possa essere raggiunta in qualsiasi momento. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'apparecchio corrisponda ai dati riportati sulla targhetta!

Prima del primo utilizzo, pulire l'interno del frigorifero con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e un detergente delicato adatto al contatto con gli alimenti, ad esempio detersivo per piatti o un po' di bicarbonato di sodio. Asciugarlo completamente prima di metterlo in funzione.

3.3. Utilizzo del dispositivo.

Collegare l'alimentatore al frigorifero utilizzando un cavo adatto: un alimentatore o un cavo da collegare alla presa accendisigari dell'auto.

Utilizzare l'interruttore di alimentazione per avviare il dispositivo. A questo punto si sentirà un suono e dopo poco il display visualizzerà i parametri di funzionamento correnti.

Impostazione della temperatura : impostare la temperatura desiderata utilizzando i pulsanti "+" e "-" sul pannello di controllo. Il valore di temperatura visualizzato è la temperatura attuale all'interno del frigorifero, ci vuole un po' di tempo prima che la temperatura raggiunga il valore impostato.

Modalità di raffreddamento : è possibile impostare due modalità di raffreddamento: MAX (raffreddamento rapido) ed ECO (risparmio energetico). Durante il normale funzionamento, premere il pulsante di impostazione sul pannello di controllo per cambiare la modalità di raffreddamento.

Modalità di protezione della batteria da cui è alimentato il frigorifero: è possibile impostare tre modalità di protezione per la batteria da cui è alimentato il frigorifero: H ("Alta"), M ("Media") e L ("Bassa"). Per cambiare modalità, premere il pulsante delle impostazioni sul pannello di controllo durante il normale funzionamento del frigorifero e tenerlo premuto per almeno 3 secondi fino a quando lo schermo del display inizia a lampeggiare, quindi premere nuovamente il pulsante delle impostazioni per passare alla modalità H, M o L.

Valori indicativi della tensione della batteria (possono esserci differenze a seconda dell'ambiente in cui viene utilizzato il frigorifero):

Fonte di alimentazioneModalità	DC 12V DC 24V
	Interruzione dell'alimentazione a:	Accendi alle:	Interruzione dell'alimentazione a:	Accendi alle:
L	8.5V	10.9V	21.3V	22.7V
M	10.1V	11.4V	22.3V	23.7V
H	11.1V	12.4V	24.3V	25.7V

Si consiglia di applicare l'impostazione della modalità H quando il dispositivo è collegato all'alimentazione del veicolo, mentre M o L dovrebbero applicarsi quando il dispositivo è collegato a una batteria portatile o di riserva.

Modifica delle unità di temperatura : spegnere il frigorifero e quindi premere il pulsante di impostazione per 3 secondi fino a quando il display mostra E1. Premere nuovamente il pulsante di impostazione per passare a E5, ora utilizzare i pulsanti "+" e "-" per impostare l'unità di temperatura desiderata (Celsius o Fahrenheit).

Ripristino delle impostazioni : spegnere il frigorifero e quindi premere il pulsante delle impostazioni per 3 secondi fino a quando il display visualizza E1, a questo punto tenere premuti contemporaneamente i pulsanti "+" e "-" per alcuni secondi per ripristinare le impostazioni.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Prima di ogni pulizia, regolazione o sostituzione di accessori, e anche quando l'apparecchio non è in uso, bisogna rimuovere la spina di alimentazione e raffreddare completamente l'apparecchio.
b) Aprire il coperchio e rimuovere la protezione dal foro di drenaggio nella parte inferiore del dispositivo.
c) Utilizzare solo detergenti non corrosivi per la pulizia delle superfici.
d) Per la pulizia dell'apparecchio si possono usare solo detergenti delicati progettati per la pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti.
e) Dopo ogni pulizia, tutte le parti devono essere accuratamente asciugate prima di riutilizzare il dispositivo.
f) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.
g) È vietato spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.
h) Assicurarsi che l'acqua non penetri dalle aperture dell'alloggiamento.
i) Eseguire ispezioni regolari dell'apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni.
j) Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido.
k) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (es. spazzole metalliche o spatole metalliche) in quanto potrebbero danneggiare la superficie del materiale di cui è composto l'apparecchio.
I) Non pulire l'unità con sostanze acide, agenti medici, diluenti, carburante, oli o altri prodotti chimici. Potrebbe causare danni al dispositivo.

m) Sbrinamento: spegnere il dispositivo e scollegarlo completamente dall'alimentazione. Rimuovere tutti gli alimenti dal frigorifero. Lasciare aperto il coperchio e asciugare l'acqua proveniente dallo scongelamento. Non utilizzare mai strumenti duri o appuntiti per rimuovere o allentare oggetti che si sono congelati all'interno del frigorifero.

SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE USURATE.

Alla fine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti urbani ma va affidato a un centro di raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò è indicato dal simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate nel dispositivo sono adatte al riutilizzo secondo la loro etichettatura. Riutilizzando, riciclando o applicando altre forme di utilizzo delle macchine usate, contribuisci in modo significativo alla protezione del nostro ambiente.

Per informazioni sull'impianto adatto per lo smaltimento dei dispositivi usurati, contattare gli organi della vostra amministrazione locale.

CODICI DI ERRORE:

Codice di errore	Possibile causa	Azione
F1	La tensione di alimentazione è troppo bassa.	Cambia la modalità di protezione della batteria da alta a media o da media a bassa
F2	Il ventilatore del condensatore è sovraccarico.	Scollegare l'alimentazione per 5 minuti e riaccendere il dispositivo. Se il problema si ripresenta, contattare il centro assistenza.
F3	Il compressore si accende troppo spesso.	Scollegare l'alimentazione per 5 minuti e riaccendere il dispositivo. Se il problema si ripresenta, contattare il centro assistenza.
F4	Il compressore non si accende.	Scollegare l'alimentazione per 5 minuti e riaccendere il dispositivo. Se il problema si ripresenta, contattare il centro assistenza.
F5	Surriscaldamento del compressore e dell'elettronica.	Scollegare l'alimentazione per 5 minuti e riaccendere il dispositivo. Se il problema si ripresenta, contattare il centro assistenza.
F6	Il controller non legge i parametri del dispositivo.	Scollegare l'alimentazione per 5 minuti e riaccendere il dispositivo. Se il problema si ripresenta, contattare il centro assistenza.
F7 o F8	Il sensore di temperatura è difettoso.	Contattare il servizio