CRF40A - Koelkast MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CRF40A MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Auto koelkast
Model	MSW-CRF40A	MSW-CRF30A
Voedingsspanning [V~]	12/24 V gelijkstroom
Vermogen [W]	60
Beschermingsklasse	III
Koudemiddel / hoeveelheid [g]	R600a(20g)
Temperatuurbereik [°C]	-20 ÷ 20
Klimaat klasse	T/ST/N/SN
Inhoud [L]	40	30
Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [mm]	580 x 370 x 470	570 x 380 x 370
Gewicht [kg]	13,1	12

1. Algemene beschrijving

De handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen.

LEES EN BEGRIJP DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET DE WERKZAAMHEDEN BEGINT.

Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, moet u het op de juiste manier bedienen en onderhouden volgens de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn up-to-date. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Rekening houdend met de technische vooruitgang en de mogelijkheid om geluid te verminderen, is de eenheid zo ontworpen en gebouwd dat risico's als gevolg van geluidsemissies tot het laagst mogelijke niveau worden beperkt.

Omschrijving van symbolen

Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Recyclebaar product.

VOORZICHTIGHEID! of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! het beschrijven van een situatie (algemeen waarschuwingssignaal).

LET OP! Risico op elektrische schokken!

LET OP! Brandgevaar - brandbare materialen!

LET OP! De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als illustratie en kunnen op details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product.

2. Veiligheid bij gebruik

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of dodelijk letsel.

De term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en de beschrijving van de instructies verwijst naar Auto koelkast

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken.
b) Vermijd contact met geaarde elementen, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemt toe indien het lichaam geaard is en in contact staat met apparaat dat direct wordt blootgesteld aan regen, natte oppervlakken en een vochtige omgeving. Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherperanden of bewegende delen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden toegepast. Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.
f) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.
g) Raak niet-geïsoleerde draden nooit met blote handen aan.
h) Apparaat mag niet nat worden. Risico op elektrische schokken!
i) Gebruik alleen stroombronnen die geaard zijn.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Gebruik het apparaat niet in een gevaarlijke zone, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.
b) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde.
c) Als u twijfelt of het apparaat werkt, neem dan contact op met de technische dienst van de fabrikant.
d) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren!
e) In geval van ontsteking of brand mag u alleen poeder- of sneeuwbrandblussers (CO2) gebruiken om het onder spanning staande apparaat te onderdrukken.
f) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Indien het product wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.

Herinner! Houd kinderen en andere omstanders veilig tijdens het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.
c) Het apparaat is geen speelgoed. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het product

a) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd.
b) Voor wijziging van instellingen, reiniging en onderhoud van het apparaat dient deze te worden losgekoppeld van het stroomnet. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico op onbedoelde activering
c) Houd ongebruikte producten buiten het bereik van kinderen en iedereen die niet bekend is met het apparaat of deze handleiding. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
d) Houd het apparaat in perfecte technische staat.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.
h) Voor transport en handling van het apparaat van het magazijn naar de plek waar deze wordt gebruikt dienen de gezondheids- en veiligheidsregels voor handmatige transportwerkzaamheden in acht te worden genomen die gelden in het land waar het apparaat wordt ingezet.
i) Verplaats, verplaats of draai de machine niet terwijl deze in werking is.
j) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
k) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.
I) Voedsel en dranken mogen uitsluitend in de originele verpakking of in afgesloten containers in de unit worden bewaard.
m) Bewaar geen zware, giftige of bijtende voorwerpen in het apparaat.
n) Bewaar geen explosieve stoffen, zoals blikjes met gecomprimeerd brandbaar gas, in het apparaat.
o) Bewaar geen glazen vaten met ijskoude vloeistoffen in het apparaat.
p) LET OP! Gebruik geen elektrische apparaten in de kamer van het apparaat die bedoeld is voor het bewaren van voedsel.
q) Het wordt aanbevolen om uw handen droog te houden bij het uitvoeren van activiteiten waarbij u uw handen in het apparaat moet plaatsen, omdat dit anders kan leiden tot vorstschade aan de huid.
r) Dompel het apparaat niet onder in water en stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, enz.) of aan omstandigheden met verhoogde luchtvochtigheid.
s) Gebruik het apparaat niet ondersteboven met de bovenste afdekking op de grond. Het wordt aanbevolen dat de kantelhoek ten opzichte van de grond niet groter is dan 40°.
t) Het apparaat moet regelmatig worden ontdooid en gereinigd.
u) Het is verboden harde, metalen of scherpe gereedschappen te gebruiken om ijs uit de koelkamer te verwijderen.
v) Het is verboden het apparaat bij de deur te dragen.
w) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen.

x) Er moet minimaal 5 cm vrije ruimte aan de zijkanten van het apparaat en 10 cm aan de achterkant van het apparaat worden voorzien om een goede ventilatie te garanderen.

LET OP! Ondanks dat het apparaat ontworpen met veiligheid als doel, over voldoende veiligheidsmaatregelen beschikt en ondanks de inzet van extra waarborgen voor de veiligheid van de gebruiker, blijft er toch een klein risico bestaan op ongevallen of letsel tijdens bediening van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is bedoeld voor het bewaren van voedingsmiddelen op lage temperatuur. Het is een draagbaar (vrijstaand) apparaat dat kan worden gebruikt in voertuigen, boten en aanhangwagens die zijn uitgerust met een elektrisch systeem van 12 of 24 V DC.

De exploitant is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik.

3.1. Productoverzicht

De modellen die in deze handleiding worden beschreven, hebben dezelfde functies, maar verschillen alleen qua capaciteit.

1 - Koelgedeelte 2 - Pakking 3 - Bedieningspaneel 4 - Stopcontact 5 - Zijhandgreep

1 - Koelgedeelte
2 - Pakking
3- Bedieningspaneel
4 - Stopcontact
5 - Zijhandgreep

1 2 3

1 - Apparaatvak
2 - Telescopisch handvat
3 - Bekerhouders

Bedieningspaneel (hetzelfde voor beide modellen):

1 2 3 -20°C 5 14.6V MAX 4 6 7 + - 8 9

1 - Aan/uit-schakelaar.
2 - Knop Instellingen.
3 - Indicator van de huidige temperatuur in de koelkast.
4 - Batterijbeschermingsmodus waarmee de koelkast van stroom wordt voorzien.
5 - De huidige batterijstatus waarmee de koelkast wordt gevoed (ter informatie).
6 - Indicator van de huidige batterijspanning waarmee de koelkast wordt gevoed.
7 - Koelmodus (MAX of ECO)
8 - Knoppen voor temperatuurinstelling.
9 - USB-aansluiting.

3.2. Klaarmaken voor gebruik

Apparatets placering

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Apparaat dient uit de buurt van hete oppervlakken te worden gehouden. Gebruik het apparaat altijd op een vlak, stabiel, schoon, vuurvast en droog oppervlak en buiten het bereik van kinderen en personen met verminderde mentale, zintuiglijke en intellectuele functies. Plaats het apparaat zo dat de stekker altijd bereikbaar is. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje!

Maak vóór het eerste gebruik de binnenkant van de koelkast schoon met een vochtige doek gedrenkt in lauw water en een mild schoonmaakmiddel bedoeld voor contact met voedsel, bijvoorbeeld afwasmiddel of een kleine hoeveelheid zuiveringszout. Veeg het apparaat droog voordat u het inschakelt.

3.3. Werken met het apparaat

Sluit de voeding aan op de koelkast met behulp van een geschikte kabel - een voeding of een kabel om aan te sluiten op de autoaanstekeraansluiting.

Gebruik de aan/uit-schakelaar om het apparaat te starten. Op dit punt is een geluid hoorbaar en na een tijdje toont het display de huidige bedrijfsparameters.

Temperatuurinstelling : stel de gewenste temperatuur in met de knoppen "+" en "-" op het bedieningspaneel. De weergegeven temperatuurwaarde is de huidige temperatuur in de koelkast. Het duurt enige tijd voordat de temperatuur de ingestelde waarde bereikt.

Koelmodus : U kunt twee koelmodi instellen: MAX (snel koelen) en ECO (energiebesparing). Bij normaal gebruik drukt u op de instelknop op het bedieningspaneel om de koelmodus te wijzigen.

Batterijbeschermingsmodus waarmee de koelkast wordt gevoed: U kunt drie beveiligingsmodi instellen voor de batterij waarmee de koelkast wordt gevoed: H ("Hoog"), M ("Medium") en L ("Laag"). Om van modus te wisselen, drukt u tijdens de normale werking van de koelkast op de instellingenknop op het bedieningspaneel en houdt u deze minimaal 3 seconden ingedrukt totdat het display begint te knipperen. Druk vervolgens nogmaals op de instellingenknop om naar de H-, M- of L-modus te schakelen.

Indicatieve waarden van de batterijspanning (er kunnen verschillen zijn afhankelijk van de omgeving waarin de koelkast wordt gebruikt):

Modus\Strømkilde	Gelijkstroom 12V Gelijkstroom 24V
	Stroomonderbreking bij:	Inschakelen op:	Stroomonderbreking bij:	Inschakelen op:
L	8,5V	10,9V	21,3V	22,7V
M	10,1V	11,4V	22,3V	23,7V
H	11,1V	12,4V	24,3V	25,7V

Het wordt aanbevolen dat de H-modusinstelling wordt toegepast wanneer het apparaat is aangesloten op de voeding van het voertuig, terwijl M of L moet worden toegepast wanneer het apparaat is aangesloten op een draagbare of reservebatterij.

De temperatuureenheden wijzigen : schakel de koelkast uit en druk vervolgens 3 seconden op de instelknop totdat op het display E1 verschijnt. Druk nogmaals op de instelknop om naar E5 te schakelen, gebruik nu de knoppen "+" en "-" om de gewenste temperatuureenheid (Celsius of Fahrenheit) in te stellen.

De instellingen resetten : schakel de koelkast uit en druk vervolgens gedurende 3 seconden op de instellingenknop totdat het display E1 toont. Houd nu de knoppen "+" en "-" tegelijkertijd een paar seconden ingedrukt om de instellingen te resetten.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet køle helt af.
b) Open het deksel en verwijder de bescherming van het afvoergat aan de onderkant van het apparaat.
c) Gebruik voor het reinigen van oppervlakken uitsluitend niet-bijtende reinigingsmiddelen.
d) Gebruik voor reiniging alleen milde reinigingsmiddelen bedoeld voor het schoonmaken van oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen.
e) Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt.
f) • Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht.
g) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen.
h) Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatieopeningen in de behuizing.
i) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade.
j) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek.
k) Gebruik geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. staalborstel of metalen spatel), aangezien deze het oppervlak van het materiaal waaruit het apparaat is gemaakt kunnen beschadigen.
I) Maak het apparaat niet schoon met zure stoffen, medische middelen, verdunners, brandstof, oliën of andere chemicaliën. Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken.
m) Ontdooien: schakel het apparaat uit en koppel het volledig los van de stroomvoorziening. Haal al het voedsel uit de koelkast. Laat het deksel open en veeg het water weg dat ontstaat door het ontdooien.

Gebruik nooit harde of puntige gereedschappen om voorwerpen die bevroren zijn in de koelkast te verwijderen of los te maken.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN.

Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De materialen die in het apparaat worden gebruikt kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met hun markering. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.

FOUTCODES:

Foutcode	Mogelijke oorzaak	Actie
F1	De voedingsspanning is te laag.	Schakel de batterijbeschermingsmodus van hoog naar gemiddeld of van gemiddeld naar laag
F2	De condensorventilator is overbelast.	Koppel de stroom los gedurende 5 minuten en schakel het apparaat opnieuw in. Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met het servicecentrum.
F3	De compressor schakelt te vaak in.	Koppel de stroom los gedurende 5 minuten en schakel het apparaat opnieuw in. Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met het servicecentrum.
F4 De compressor gaat niet aan.		Koppel de stroom los gedurende 5 minuten en schakel het apparaat opnieuw in. Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met het servicecentrum.
F5	Oververhitting van de compressor en elektronica.	Koppel de stroom los gedurende 5 minuten en schakel het apparaat opnieuw in. Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met het servicecentrum.
F6	De controller leest de parameters van het apparaat niet.	Koppel de stroom los gedurende 5 minuten en schakel het apparaat opnieuw in. Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met het servicecentrum.
F7 of F8	De temperatuursensor is defect.	Neem contact op met het servicecentrum