SPP32-037 - Pump MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPP32-037 MSW

Denna användarmanual har översatts med maskinöversätting. Vi har ansträngt oss für att sakerställa att översättningen ar korrekt, men observera att automatiska översättningar inte ar perfekta och inte ar avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen ar på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen ar inte juridiskt bindande. Om du har nagra frägor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som ar den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgangliga på begäran via [e-mail].

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn DÄNKBAR PUMP
Modell	MSW-SPP44-075	MSW-SPP44-037	MSW-SPP32-075	MSW-SPP48-110	MSW-SPP48-220
Märkspänning[V']/Frekvens[Hz]	230/50
Nominell effekt[W]	1500 900	1500 1700 3000
Uteffekt [W]	750	370	750	1100	2200
Isoleringsklass	B
Arbetsläge	S1
Isolationsklass	I
IP-skyddsklass(Kapslingsklass)	IP68
Mätt [mm]	830*90*90	710*92*92	1255*70*70	890*90*90	1330*90*90
Vikt [kg]	14,2	11	13,65	16,5	25,65
Borrhålsdiameter[mm]	100 100	80	100 100
H Max. [m]	72	43	85	54	96
Max.flödeshestigthet[L/min]	100 100	63	180 180
Max.sandhalt i vatten [%]	0,25
Max.vattentemp.[°C]	35
Max.djup under vattenytan [m]	30
Max.antal av starter/h	50
Antal steg (hjul)	10	6	24	8	14
Utlopp	1.25"	1.25"	1.25"	2"	2"
Strömkabelns langd [m]	20
Max. vattenflöde	6 m3/h	6000 l/h	3,78 m3/h3780 l/h	10,8 m3/h	10,8 m3/h
Modell	MSW-SPP32-055	MSW-SPP44-055	MSW-SPP32-037	MSW-SPP32-025	MSW-SPP43-075
Märkspänning[V~]/Frekvens[Hz]	230/50
Nominell effekt[W]	1100 1100	900 750 1500
Uteffekt [W] 550 550	370 250 750
Isoleringsklass	B
Arbetsläge	S1
Isolationsklass	I
IP-skyddsklass(Kapslingsklass)	IP68
Mätt [mm]	1033*71*71	750*90*90	806*70*70	680*70*70	850*90*90
Vikt [kg]	11,15	13,05	10,1	8,75	14,5
Borrhällsdiameter[mm]	80	100	80	80	100
H Max. [m]	60	58	39	28	91
Max.flödeshestigthet[L/min]	63	100	63	63	80
Max.sandhalt i vatten [%]	0,25
Max.vattentemp.[°C]	35
Max.djup under vattenytan [m]	30
Max.antal av starter/h	50
Antal steg (hjul)	17	8	11	8	12
Utlopp	1.25"
Strömkabelns langd [m]	20
Max.vattenflöde	3,78 m3/h	6 m3/h	3,78 m3/h3780 l/h	3,78 m3/h	4,8 m3/h

Huvudlyft och vattenflödesbord

MSW-SPP44-075	Huvudlyft [m]		72	69	67	65	62	58	53	46	37	27	16
	Vattenflöde	m3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP44-037	Huvudlyft [m]		43	42	40	39	37	35	32	27	22	16	9
	Vattenf lõde	m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP32-075	Huvudlyft [m]		85	82	79	74	70	65	52	33	3
	Vattenf lõde	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0 8 17	25 30	33 42	50 63
MSW-SPP48-110	Huvudlyft [m]		54 52 51 48 45 43 37 32 22 12
	Vattenf lõde	m3/h	0	1,2	2,4	3,6	4,8	6,0	7,2	8,4	9,6	10,8
		L/min	0	20	40	60	80	100	120	140	160	180
MSW-SPP48-220	Huvudlyft [m]		96 92 89 85 80 74 66 54 38 21
	Vattenf lõde	m3/h	0	1,2	2,4	3,6	4,8	6,0	7,2	8,4	9,6	10,8
		L/min	0	20	40	60	80	100	120	140	150	180
MSW-SPP32-055	Huvudlyft [m]		60	58	56	52	49	46	37	23	3
	Vattenf lõde	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0 8 17	25 30	33 42	50 63
MSw-SPP44-055	Huvudlyft [m]		58 56 54 52 50 47 42 36 29 21 12
	Vattenf lõde	m3/h	0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP32-037	Huvudlyft [m]		39	37	36	34	32	30	24	15	2
	Vattenf lõde	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0 8 17	25 30	33 42	50 63
MSW-SPP32-025	Huvudlyft [m]		28	27	26	25	23	22	17	11	1
	Vattenf lõde	m3/h	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0 8 17	25 30	33 42	50 63
MSW-SPP13-075	Huvudlyft [m]		91 84 79 74 68 60 50 37 24
	Vattenf lõde	m3/h	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8
		L/min	0 10 20 30 40 50 60 70 80

Allman beskrivning

Bruksanvisingen ar avsedd att underlatta en saker och problemfri anvandning av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enliget med strikta tekiska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enliget med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

For att oka apparatens livslangd och sakerstalla en problemfri drift sca du anzenda den i enlighet med denna braupsanvising och regelbundet utfora underhallsatgärder. De teknska data och specifikationer som anges ienna braupsanvising ar aktuella. Tillverkaren forbehaller sig ratten att gora andringar i samband med kvalitetsforbattringar. Med beaktande av teknska framsteg och mojligehen att begransa buller har apparaten designats och byggts sa att risken for bulleremission minskas till lagsta mojliga niva.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta sakerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten maste atervinnas.

WARNING! aller FÖRSIKTIGHET! aller KOM IHÄG! Tillampas på den givna situationen. (allman varningsssymbol)

UPPMÄRKSAMHET! Varning for elektrisk stöt!

Klass I skydd.

OBS! Enhetens mekanism kan orsaka allvarliga skador aller orsaka dödsfall.

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvisning ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig frän den faktiskaprodukten.

Användningsssakerhet

OBS! Las alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att folja varningarna och instruktionerna kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarlga skador eller till och med dödsfall.

Termerna "enhet" aller "produkt" anvands i varningarna och instruktionerna for att referera till:

DANKBAR PUMP

Elsakerhet

a) Stickproppen maste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen pa nagot satt. Anvandade av originalstickpropp och passande vagguttag minskar risken for elektriska stotar.
b) Använd alltid strömköllor som är anslutna till jord och ger den nödvändiga spänningen (anges på etiketten på enheten).
c) Undvik att rora vid jordade element som ror, varmeelement, pannor och kylskap. Det finns en okad risk for elektriska stotar om den jordade apparaten utsats for regn,kommen i direkt kontakt med en vát yta ell er används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten okar risken for skador pa apparaten och for elektriska stotar.
d) Vidrro inte apparaten med vata ell fuktiga hander.
e) Använd kabeln endast für det avsedda andamalet. Använd den aldrig für att bara apparaten erler für att dra ut stickproppen ur ett uttag. Häll kabeln borta是从 varmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken for elektriska stötar.
f) Om du arbetar med apparaten utomhus, se till att anvanda en forlangningsladd som ar lamplig for utomhusbruk. Anvanding av en forlangningsladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektriska stotar.

g) Använd inte apparaten om strömsladden ar skad adller visar tydliga tecken pa slitage. En skad natsladdska bytas ut av en behörig elektriker erler tillverkarens servicecenter.
h) Skydda encheten fran solstralning. Anvand encheten pa en skyddad plats for att undvika att skada utrustningen ell utsatta andra for fara.
i) Färe rengöring, koppla bort den fran strömköllan. Använd en mjuk fuktig trasa für rengöring. Undvik att använda rengöringsmedel och se till att ingen vätskakommen in i encheten.

Sakerhet pa arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar ren och väl upplyst. En stökig eller dāligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Forsök att tänka i förvag, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt fornuft;när du arbetar med apparaten.
b) Använd inte apparaten i en potentiellt explosiv miljö, t.ex. i narheten av brandfarlga vätskor, gaser ell damm. Apparaten genererar gnistor som kan anteanda damm eller rök och gaser.
c) Om du upptäcker skador aller oregelbunden/felaktig Funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en overordnad utan drojsmål.
d) Om du är osäker på om Produkten fungerar korrekt eller om du upptäcker skador, ∀nlogen kontakta tillverkarens servicecenter.
e) Endast tillverkarens servicecenter fär utföra reparationsen på Produkten. Försök inte utföra reparationsen på egen hand!
f) Vid brand, använd en pulver-ller kolsyreslackare (CO2) (en brandslackare som ar avsedd att användas på spänningsatta elektriska apparater) for att släcka branden.
g) Barn eller obehöriga fär inte gä in pa en arbetsplats. (En distraktion kan leda till att du förlorar kontrollen över enheten).
h) Kontrollera regelbundet sakerhetsdekalernas skick. Om etiketterna ar inte kan las maste de bytas ut.
i) Förvaraenna bruksanvisning sa att den finns tillganglig for framtida bruk/information. Om apparaten overlats till en tredje part maste bruksanvisingen overlatas tilssammans med apparaten.
j) Forvara forpackningsdeler och sma monteringsdeler pa en plats som ar oatkomlig for barn.
k) Håll apparaten borta frän barn och djur.
I) Omenna apparat anvands tillsammans med annan utrustning ske aven de ovriga brauksanvisingarna foljas.

KOMMA IHAG! Skydda barn och andra personer som befinner sig i narheten nr du anvander apparaten.

Personlig sakerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller paverkad av alcohohol, narkotika aller mediciner som kan församra formagan att använda apparaten avsevärt.
b) Maskinen fär endast användas av personer som ar fysikt lampade for att hantera maskinen, har ratt utbildning, har LASTigenomenna braksanvisning och som har fatt utbildning i arbetsmiljo och -sakerhet.
c) Använd sunt fornuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga persorskador.

d) För att forbindra att apparaten sats pa av misstag, se till att brytaren ar i det avstangda laget OFF innan du ansluter apparaten till en strömkälla.
e) Overskatta inte dina formagor. Halle hela tiden balansen och var i ett stadigt lage narr du anvander apparaten. Detta ger batre kontroll over apparaten i ovantade situationer.
f) Apparaten ar inte en leksak. Barn maste hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
g) Stoppa inte in händerna eller andra foremål apparaten medan den används!

Saker användning av apparaten

a) Überbelasta inte apparaten. Använd de lámpliga verktygen für den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utfor den uppgift som den ar avsedd for bättre och på ett säkrare satt.
b) Använd inte enheten om ON/OFF-knappen inte fungerar korrekt (slár inte på och av enheten). Enheter som inte kan slás på och av med ON/OFF-knappen ar farliga, bör inte användas och maste repareras.
c) Se till att stickproppen ar utdragen fran uttaget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erer innan du lagger undan apparaten. Sádana försiktighetsåtgärder minskar risken for att oavsiktligt aktivera apparaten.
d) Koppla bort apparaten fran stromforsorjningen innan justering, rengoring och underhall paborjas. En sadan forebyggande atgard minskar risken for oavsiklig aktivering.
e) Förvara apparaten på en saker plats nar den inte används, sä att den är utom räckhäll for barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har LAST bruksanvisingen. Apparaten kan vara farlig for oerfarna användare.
f) Håll apparaten i perfekt teknist skick. Kontrollera fore varje använding after allmänn skador och särskilt after spruckna delar eller element och for andra forhällanden som kan pÅverka enhetens saker använding. Om du upptäcker skador sca du lamna in apparaten for reparation innan använding.
g) Forvara apparaten utom rackhall for barn.
h) Reparation aller underhall av apparaten skall utforas av kvalificerade personer och endast med originalreservdeler. Detta sakerstaller en saker anvanding.
i) For att sakerstalla apparatens driftsakerhet far fabriksmonterade skydd inte avlagsnas och skruvar inte lossas.
j) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, folj de arbetshälso- och sakerhetsprincper for manuellt transportarbete som gäller i det land)där apparatenkommen att användas.
k) Undvik situationer där apparaten slutar att fungera under användning på grund av forh hog belastning. Detta kan leda till en overhettning av driftelementen och skador på apparaten.
I) Ror inte vid leada delar ellr tillbehor om inte apparaten har kopplats bort fran strmckllan.
m) Apparaten fär inte flyttas, justeras aller roteras under arbetets gäng.
n) Rengör apparaten regelbundet for att Förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
o) Enheten ar inte en leksak. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan övervakning av en vuxen person.

p) Ha inte igang apparaten nar den ar tom.
q) Det ar forbudet att stora enhetens struktur for att andra dess parametrar ell er tekiska tillstand.
r) Häll apparaten borta frän eld- och varmekällor.
s) Overbelasta inte apparaten.

OBS! Trots den sakra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt fornuft nr du använder apparaten.

Använd riktlinjer

Produkten ar designad for att pumpa rent vatten upp till 35^ fran djupa vattenbrunnar.

Användaren ar ansvarig für alla skador som uppSTAR pa grund av oavsiktlig användning av eheten.

Enhetsdilar

6-Vattentomningsöppning

Kontrollpanel

1-Hus

2-Pa/av-brytare
3- Overströmsbrytare
4-Pump strömkabelförskruvning
5-Kraftkabelforskruvning

Färe fürsta användningen

Vid mottagande av varorna, kontrollera forpackningen for integritet och öppna den. Om forpackningen ar skadad, ∀nlogen kontakta ditt transportföretag och distributör inom 3 dagar, och dokumentera skadorna sä detaljerat som möjlgit. Vänd inte forpackningen upp och ner! När du transporterar paketet, se till att det hälls horisontellt och stabilt.

Kassera forpackningar

Förvara allt forpackningsmaterial (kartong, plasttejp och frigolit), sä att eheten kan skickas tillbaka till servicecentret i korrekt skick vid problem!

Användning av apparaten

OBS! Underlåtenhet att följa foljande riktlinjer kan leda till skador som utgör en risk for liv och hälsa:

• Endast en person med lampliga kvalifikationer och fardigheter bör installerera de elektriska ansluttingarna och installerera pumpen.
  Anslut enhetens strömkabel i enlighet med det elektriska schemat som ingär i dessa instruktioner.
• Kontrollpanelen bör placeras på en plats skyddad mot vatteninträngning. Använd inte,enheten med vata händer.
  Förlangningar av strömkabeln, om sökrävs, skara vara hermetiskt förlutna och utforas av en person med lampliga kvalifikationer.
• Använd inte strömkabeln für att bara encheten.
• Pumpen skara vara jordad. Använd en jordfelsbrytare upp till 30mA i det elektriska systemet.
• Koppla omedelbart bort fran strömköllan om pumpen inte fungerar erer om nätkabelns isolering ar skadad.
  Slä inte på pumpen Near du stär i vatten eller barfota på en vät, elektriskt ledande yta.

Underlåtenhet att följa följande riktlinjer kan resultera i ett enchetsfel aller plotsligt fel:

• Installera pumpen i en brunn i vertikalt lage.
  Innan pumpen sanks ner i en borrbrunn, se till att slammet har rensats ut.
  Anvand inte pumpen for att pumpa smutsigt vatten (t.ex. fororenat med olja, partiklar, slipande partiklar etc.).
• Använd inte pumpen für saltvatten, frättande
• amnen, brandfarliga vatskor etc.
• Använd inte med vatten som overstiger 35^ .
• Om pumpen installeras i en for bred börningkommen det att leda till otillräcklig kylning och encheten overhettas. I detta fall bor en kylmantel installeras.
• Starta inte pumpen innan den ar nedsänkt i vatten. "Torr" drift resulterar i permanent skada pa pumpen. Pumpen sca vara helt nedsänkt och vattenytan sca vara minst 2 m over vattentömnningshalen.
  Fast stromkabeln till matningsroret (med t.ex. buntband) minst var 2:e m for att undvika att kabeln bromsar under sin egen vikt.
  Använd en backventil für att skydda pumpen mot Återkommande vattenpäverkan.
  Innan pumpen sanks ner i en ny borrbrunn, se till att slam, silt och sand har rengjorts noggrant.
  Anvandning av pumpen for att pumpa vatten med hegt mineralinnehall rekommenderas inte. Vatten med hegt mineralinnehall kan leda till att det uppstar avlagringar pa pumphuset, vilket forhindrar korrekt kylning av motorn, vilket i sin tur kan leda till overhettning och skada motorn.
  Anvand inte pumpen om den omgivande temperaturen ar under noll. Fruset vattenkommen att skada enhancesch vattentillforselsystemet till ytan.
• Blockera inte vattenutloppet Near det anvands.
  Anvand ett rep (helst standardnylon) fust vid pumphandtagen for att lyfta, bara och sanka pumpen i ett borrhal.
  Produkten ber anvandas under overinseende av en person med lamplig kunskap vad galler dess anvandning och Funktion.

Elektriskt kopplingsschema

1-Svart
2- Bla
3-Brun
4-Gulgrön

Forattslapumpen staller du pa/av-omkopplaren i laget Pa.

Om overströmsbrytaren utlöses av en kortslutting, überhettning etc. nar problemet harlös (orsaken till att überströmsbrytaren lost ut), slapp strömbrytaren genom att trycka på strömbrytarens knapp på kontrollpanelens holje.

Demontera pumpen

I områden där temperaturen sjunker under noll, demontera pumpen for vintersäsongen och forvara den i enlighet med riktlinjerna i avsnittet "transport och lagring".

For att demontera pumpen:

• Ställ pa/av-omkopplaren i läge Av ("0").
• Koppla bort pumpen frän strömköllan.
• Dra ut pumpen fran borrhalet med hjälp av ett stål erer ennat sakert rep fäst vid pumphandtagen.
• Koppla bort vattentillforselroret fran pumpen.
  Tom eventuelt kvarvarande vatten i pumpen genom att vanda den upp och ner.
  När pumpen ar torr ar den redo att forvaras pa ett sakert satt.

Transport och forvaring

• Skaka, krascha och vända encheten upp och ner bör forbhindras vid transport. Förvara den pa en val ventilerad plats med torr luft och utan fratande gaser.
  Forvara encheten i omgivningstemperaturer over noll i horisontellt lage. Om pumpen har forvarats i mer anagra dagar, se till att encheten fungerar korrekt innan du installerar den igen.

Rengöring och unterhäll

• Koppla alltid ur encheten innan du rengör den.
  Använd rengöringsmedelutan fratande amnen for att rengöra varje yta.
• Rengör organiska avlagringar frän encheten after varje användning med en stråle rent vatten och en mjuk trasa.
• Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.

Kontrollera regelbundet om encheten ar skadad. I handelse av skada, vänligen sluta anvanda den omedelbart och kontakta kundtjänst for att losa problemet.

Vad skamangora vid problem?

Kontakta kundtjänst och forbered foljande information:

Fakturanummer och serienummer (det senare finns pa den tekniska skylten pa enheten).
Ta vid behov en bild pa den skadade, trasiga aller defekta delen.
- Det blir lättare für din kundtjänstassistent att faststända källan till problemet om du ger en detaljerad och exakt beskrivning av problemet. Ju mer detaljerad information du har,为重点 bättre kundservice kommt att kunna sösa ditt problem snabbt och effektivt!

OBS! Oppna aldrig encheten utan tillstand fran din kundtjanst. Detta kan leda till att garantin gar

for lorad!

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en Återvinnings- och insamlingsplats for elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten,Bruksanvisingen och forpackningen. Plasterna som använts for att konstruera apparaten kan Återvinnas i overensstammelse med deras markning. Genom att valja att Återvinna gör du en viktig insats for att skydda.Var miljö. Kontakta lokala myndigheter for information om din lokala Återvinningsanlaggning.

Felsökning

Problem	Möjlig	anledning
Enheten startar inte	Överströmsbrytare har lõst ut	Åtgårda orsaken till att strömbrytarenlös ut. Vänta tills motorn har svalnat. Återständ strömbrytaren till dess ursprungligalsi.
	Ingen ström	Se till att strömkabelnär korrekt ansluten.
	Skadad motor eller strömkabel	Ring din agent eller kvalificerad tekniker.
Enheten startar men pumpar inte / pumpar bara lite vatten	Vattentillförseln igensatt Ta bort blockeringen.
	Läckande vattenansluttingar	Tätta anslutningarna.
	Ottirräckligt vattenständ i borrålet	Kontrollera vattennivån. Pumpen bö rara minst 2 m under vattenytan.
	Vattentillförselhuvudet ar für högt	Installera pumpen i enligitet med dess teknika specification.