SPP32-037 - Pumpe MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SPP32-037 MSW

Klasse I-beskyttelese.

OBS! Apparatets mekanisme kan forarsage alvorlig personskade erler ddd.

5- Strömkabel til pumpe

4-Kabelforskruning til pumpe

5- Strömkabelforskruning

Før første drug

Transport og opbevaring

Rengring og vedligeholdelse

Denne brukerhandboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vart ytterste for Å sikre at oversettelsen er nøyaktig, menær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment Å erstattte menseskelige oversettere. Den officielle versjonen av brukerhandboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, vennligst se den engelske versjonen, som er den officielle referansen. Flere språkversjoner er tilgengelig på forespørsl via [e-mail].

Tekniske data

Beskrivelse av parameter			Parameterverdi
Produktnavn DYKKBAR PUMPE
Modell
Nominell speencing [V~]/ frekvens [Hz]			230/50
Nominell effekt [W]	1500	900 1500	1700 3000
Utgangseffekt [W]	750	370 750	1100 2200
Isolasjonsklasse
Arbeidsmodus
Beskyttelsesklass e
Kapslingsgrad IP IP68
Mål [mm]	830*90*90		710*92*92	1255*70*70	890*90*90
Vekt [kg]	14,2		11	13,65	16,5
Borebrønndiamete r [mm]	100	100		100	100
H Maks. [m]	72		43	85	54
Maks. strømningshastigh et [L/min]	100	100		180	180
Maks. sandinnhold i vann [%]				0,25
Maks. vann temp. [°C]				35
Maks. dybde under vannoverflaten [m]				30
Maks. tall av starter/t				50
Antall trinn (hjul)	10		6	24	8
Uttak	1.25"		1.25"	1.25"	2"
Lengde på strømkabel [m]				20
Maks. vannføring	6 m3/t	6000 l/t	3,78 m3/t 3780 l/t	10,8 m3/t	10,8 m3/t

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn DYKKBAR PUMPE
Modell	MSW-SPP32-055	MSW-SPP44-055	MSW-SPP32-037	MSW-SPP32-025	MSW-SPP43-075
Nominell speencing [V~]/ frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	1100 1100	900 750 1500
Utgangseffekt [W]	550 550	370 250 750
Isolasjonsklasse	B
Arbeidsmodus	S1
Beskyttesesklass e	I
Kapslingsgrad IP IP68
Mål [mm]	1033*71*71	750*90*90	806*70*70	680*70*70	850*90*90
Vekt [kg]	11,15	13,05	10,1	8,75	14,5
Borebrønndiamete r [mm]	80	100	80	80	100
H Maks. [m]	60	58	39	28	91
Maks. strømningshastigh et [L/min]	63	100	63	63	80
Maks. sandinnhold i vann [%]	0,25
Maks. vann temp. [°C]	35
Maks. dybde under vannoverflaten [m]	30
Maks. tall av starter/t	50
Antall trinn (hjul)	17	8	11	8	12
Uttak	1.25"
Lengde på strømkabel [m]	20
Maks. vannføring	3,78 m3/t	6 m3/t	3,78 m3/t 3780 l/t	3,78 m3/t	4,8 m3/t

Hodeloft og vannforingstabell

MSW-SPP44-075	Hodeløft [m]		72	69	67	65	62	58	53	46	37	27	16
	Vannst	m3/t	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8	5,4	6,0
	røm	L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP44-037	Hodeløft [m]		43	42	40	39	37	35	32	27	22	16	9
	Vannstrøm	m3/t 0	0,6 1,2 1,8	2,4 3,0 3,6	4,2 4,8 5,4	6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
MSW-SPP32-075	Hodeløft [m]		85	82	79	74	70	65	52	33	3
	Vannstrøm	m3/t	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0 8 17	25 30	33 42	50 63
MSW-SPP48-110	Hodeløft [m] 54		52 51 48 45 43 37 32 22 12
	Vannstrøm	m3/t	0	1,2	2,4	3,6	4,8	6,0	7,2	8,4	9,6	10,8
		L/min	0	20	40	60	80	100	120	140	160	180
MSW-SPP48-220	Hodeløft [m] 96		92 89 85 80 74 66 54 38 21
	Vannstrøm	m3/t	0	1,2	2,4	3,6	4,8	6,0	7,2	8,4	9,6	10,8
		L/min	0	20	40	60	80	100	120	140	16	180
MSW-SPP32-055·	Hodeløft [m]		60	58	56	52	49	46	37	23	3
	Vannstrøm	m3/t	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0 8 17	25 30	33 42	50 63
MSW-spp44-055	Hodeløft [m] 58		56 54 52 50 47 42 36 29 21 12
	Vannstrøm	m3/t 0	0,6 1,2 1,8	2,4 3,0 3,6	4,2 4,8 5,4	6,0
		L/min	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	90
MSW-SPP32-037	Hodeløft [m]		39	37	36	34	32	30	24	15	2
	Vannstrøm	m3/t	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0 8 17	25 30	33 42	50 63
MSW-SPP32-025	Hodeløft [m]		28	27	26	25	23	22	17	11	1
	Vannstrøm	m3/t	0	0,5	1,0	1,5	1,8	2,0	2,5	3,0	3,78
		L/min	0 8 17	25 30	33 42	50 63
MSW-SPP43-075	Hodeløft [m] 91		84 79 74 68 60 50 37 24
	Vannstrøm	m3/t	0	0,6	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,2	4,8
		L/min	0 10 20	30 40	50 60	70 80

Generell beskrivelse

Bruksanvisingen er utformet for a hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne tekologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For a forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift ma det brukes i samsvar med donne bra克斯anvisingen og vedlikeholds regelmessig. De tekiske dataene og spesifikasjonene i dette Brukerhandboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til a gore endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer.

Enheten er utformet for Å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene for bruk.

Produktet mä resirkuleres.

ADVARSEL! aller FORSIKTIG! aller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen.

(generelt adversellskilt)

OBS! Advarsel om elektrisk støt!

Klasse I beskyttele.

OBS! Enhetsmekanismen kan pafore alvorlige skader aller forarsake d.

OBS! Tegningene i dette handboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produitet.

Brukssikkerhet

OBS! Les alle sikkerhetsinstruktion og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av a folge advorslene og instruktjene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig skade eller til og med død.

Begrepene "enhet" aller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for a referere til:

DYKKBAR PUMPE

Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet mä passer til stikkontakten. Ikke modifiser stöpselet på noen mæte. Bruk av originale støpsler og tilhorende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Bruk alltid strömkilder som er koblet til jord og gir nödvendig spenning (angitt på etiketten på encheten).
c) Unngå Å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede encheten utsettes for regn,kommen i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis detkommen vann inn i apparatet, øker risikoen for skade på apparatet og for elektrisk støt.
d) Ikke ta pa enhances med vate ell fuktige hender.
e) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til Å bære apparatet eller til Å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis du arbeider med apparatet utendors, ma du bruke en skjoteledning som er egnet for utendors bruk.

Bruk av en skjoteledning som er egnet for utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk stot.

g) Ikke bruk enheten hvis stromledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet stromledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
h) Beskytt encheten mot solstråling. Bruk encheten på et beskyttet sted for Å unngå Å skade utstyret aller sette andre i fare.
i) For rengjoring, koble den fra stromkilden. Bruk en myk fuktig klut til rengjoring. Unnga a bruke vaskemidler og sorg for at det ikke kommt væske inn i enheten.

a) Sorg for at arbeitsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller darelig opplyst arbeidsplass kan fore til ulykker. Prov a tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft nar du arbeiter med apparatet.
b) lkke bruk encheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i naerheten av brenbare vasker, gasser ell stov. Apparatet genererer gnister som kan antennene stov erller rkyk.
c) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, ma du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
d) Hvis du er usikker på om produitet fungerer som det skal, eller hvis du oppdager skader, mA du kontakte produsentens servicesenter.
e) Kun produsentens servicesenter kan utføre reparasjoner pa produitet. Ikke forsok a utføre reparasjoner selv!
f) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk pa strmforende elektrisk utstyr) for a slukke brannen.
g) Barn eller uvedkommenende har forbud mot a gä inn pa en arbeidsstasjon. (En distraksjon kan före til tap av kontroll over,enheten).
h) Kontroller regelmessig at sikkerhetsetikettene er i god stand. Hvis etikettene er uleselige, ma de bytes ut.
i) Ta vare på这部分 handboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må braupsanvisningen følge med.
j) Oppbevar emballasjedeler og sma monteringsdeler pa et sted som erutilgengelig for barn.
k) Hold enheten borte fra barn og dyr.
1) Hvis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de ovrige bruksanvisingene ogsa folges.

HUSKE! Beskytt barn og andre tilskuere nár du bruker apparatet.

Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet nár du er trøtt, syk eller pavirket av alcohol, narkotika aller medikamenteer som kan pavirke evnen til Å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Maskinen kan betjenes av fysisk skikkete personer som er i stand til Å handtere maskinen, som har fätt nödvendig opplæring, som har lest这部分 bruksanvisningen og som har fätt opplæring i helse og sikkerhet pa arbeidsplassen.

c) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom nár du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige persorskader.
d) For a unnga at enheten slas pa ved et uhell, ma du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon ffor du kobler den til en strmkilde.
e) Ikke overvurder evnene dine. Nár du bruker enheten, má du holde balansen og vare stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over encheten i uventede situasjoner.
f) Apparatet er ikke et leketoy. Barn mä vare under oppsyn for á sikre at de ikke leker med apparatet.
g) Ikke stikk hendene aller andre gjenstander inn i apparatet mens det er i bruk!

Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast erheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enchet vil utføre oppgaven den er designet for på en bedre og sikrere mæte.
b) Ikke bruk encheten hvis PÄ/AV-bryteren ikke fungerer som den skal (slär ikke encheten av og på). Enheter som ikke kan slás på og av med PÄ/AV-bryteren er farlige, bør ikke brukes og på repareres.
c) Sorg for at stopselet er trukket ut av stikkontakten ffor du foretar justeringer, bytter tilbehørller legger apparatet til side. Slike forholdsrregler vil redusere risikoen for utilitiesket aktivering av encheten.
d) Koble apparatet fra stromforsyninger for justering, rengjring og vedlikehold pabegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
e) När apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest braupsanvisningen. Apparatet kan utgjore en fare i hendene på uerfarne brukere.
f) Hold enheten i perfekt teknik stand. Kontroller for haver bruk for generelle skader, og sjekk spesielt for sprukne deler ull elementer og for andre forhold som kan pavirke sikker drift av enheten. Hvis du oppdager skader, ma du levere enheten til reparasjon for bruk.
g) Oppbevar enchetenutilgengeligfor barn.
h) Reparasjon eller vedlikehold av encheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale resedeler. Dette sikrer trygg bruk.
i) For à sikre at encheten fungerer som den skal, mà du ikke fjerne de fabrikkmontere beskyttelsene Ellen løsne skruene.
j) Ved transport og handtering av encheten mellom laget og bestemmelsesstedet ma du folge de helse- og sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der encheten skal brukes.
k) Unngå situasjoner der encheten slutter Å fungere under bruk på grunn av for stor belastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og skade på encheten.
I) Ikke ta pa leddede deler erler tilbehcr med mindre enheten er koblet fra strmkilden.
m) Apparatet mä ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
n) Rengjør enhances regelmessig for a unnga at det samler seg fastgrodd smuss.
o) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjöring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsefsfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatoren, er det fortsatt en liters risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft när du bruker,enheten.

Bruk retningslinjer

Produkt er designet for a pumpre rent vann opp til 35^ fra dype vannbrnonner. Brukeren er ansvarlig for enhver skade som fge av ikke-tilsiktet bruk av encheten.

Enhetsdeler

1- Handtak

2-Pumpehus

3-Vanninntaksrist

4-Motorhus

5-Pumperestrkmabel

6-Vannutlopsapning

Styrepanel

1-Bolig

2-Pa/av bryter

3-Overstrømsbryter

4- Pumpestrømkabelgjennomføring

5- Strömkabelgjennomføring

Før fpreste gangs bruk

Ved mottak av varene, sjekk emballasjen for integritet og apne den. Hvis emballasjen er skadet, vennligst kontakt ditt transportselskap og distributør innen 3 dager, og dokumenter skadene sa detaljert som mulig. Ikke snu pakken opp ned! Nár du transporterer pakken, sorg for at den holdes vannrett og stabil.

Kassering av emballasje

Vennligst oppbevar alt emballasjematerialie (papp, plasttape og isopor), slick at encheten i tilfelle problemer kan sendes tilbake til servicesenteret i noyaktig stand!

Bruk av encheten

OBS!!! Unnlatelse av a overholde følgende retningslinjer kan fore til skade, som utgjør en risiko for liv

og helse:

• Kun en person med de nødvendige kvalifikasjonene og fertighetene bør sette på plass de elektriske koblingene og installere pumpen.
  Koble til enhetens strømkabel i samsvar med det elektriske diagrammet som er inkludert i dette instruksjonen.
• Kontrollpanelet skal plasseres på et sted beskyttet mot vanninntrenging. IkkeBruk enheten med vate hender.
• Forlengelser av strømledningen, om nødvendig, skal forsegles hermetisk og utføres av en person med passende kualifikasjoner.
• Ikke bruk strømkabelen til a bareenheten.
• Pumpen skal vare jordet. Bruk en jordfeilbryter opp til 30mA i det elektriske systemet.
  Koble fra strømkilden umiddelbart hispempen icke fungerer erler strmkelens isolasjon er skadet.
• Ikke slá pá pumpen nár du stár i vann ell barbeint pá en vát, elektrisk ledende overflate.

Unnlatelse av a overholde folgende retningslinjer kan fore til en enchetsfel aller plutselig

funksjonsfeil:

• Installer pumpen i en bronn i vertical stilling.
  Frdu senker pumpen ned i en borebronn, sorg for at slammet er renset ut.
• Ikke bruk pumpen til Å pumpe skittent vann (f.eks. forurenset med olje, partikler, slipende partikler osv.)
• Ikke bruk pumpen for saltvann, etsende
• stoffer, brennbare væsker osv.
• Ikke bruk med vann som overstiger 35^
  Hvis pumpen er installment i en borebronn som er for bred, vil det fore til utilstrekkelig kjoling og eheten vil overopphetes. I dette tilfellet bør en kjolekappen installeres.
• Ikke start pumpen for den er nedsenket i vann. "Torr" drift resulterer i permanent skade pa pumpen. Pumpen skal vare helt nedsenket, og vannoverflaten bo r vare minst 2 m over vannavlpshullene.
• Fest strømkabelen til leveringsrøret (ved hjelp av f.eks. kabelband) minst hv er 2. m for a unng at kabeln bremser under sin egen vekt.
  Bruk en tilbakeslagsventil for a beskytte pumpen mot tilbakevendende vannpivirkning.
  Frdu senker pumpen ned i en ny borebronn, sorg for at slam, silt og sand er grundig renset ut.
• Det anbefales jegå bruke pumpen til øpme vann med høyt mineralinnhold. Vann med høyt mineralinnhold kan fore til avleiringer på pumpehuset, noe som forhinder korrekt avkjoling av motoren som igjen kan fore til overoppheting og skade motoren.
• Ikke bruk pumpen hvis omgivelsestemperaturen er under null. Frosset vann vil skade encheten og vanntilforselssystemet til overflaten.
• Ikke blokker vannutløpet nár det er i bruk.
  Bruk et tau (helst standard nylon) festet til pumpehandtakene for a lfofte, bare og senke pumpen ned i en borebronn.
  Produkt skal brukes under tilsyn av en person med passende kunnskap nár det gjelder bruk og drift.

Elektrisk koblingssskjema

1-Svart

2- Blå
3- Brun

4-Gul-gronn

For a sla papi pumpen, sett p/a/av-bryteren til pa-posjon.

Hvis overstrømsbryteren utloses av en kortslutning, overopppheting osv., nár problemet er Iost (årsaken til at overstrømsbryteren utloses), Iosne strømbryteren ved Å trykke på bryterknappen på kontrollpanelhuset.

Demonter pumpen

I omrader der temperaturen faler under null, demonter pumpen for vintersesongen og oppbevar den i henhold til retningslinjene i avsnittet "transport og lagring".

For a demontere pumpen:

Sett pã/av-bryteren til av-posisjon ("0").
Koble pumpen fra strømkilden.
Trekk ut pumpen fra borebronnen med et stal aller et annet sikkert tau festet til pumpehandtakene.
Koble vanntilforselsroret fra pumpen.
Tøm eventuelt vann som er igjen i pumpen ved Å snu den opp ned.
Nar pumpen er trr, er den klar til a lagres trygt.

Transport og lagring

Risting, krasj og a snu encheten opp ned bør unngas nár den Transporteres. Oppbevar den pa et godt ventilert sted med trr luft og uten etsende gass.
Oppbevar enheten i omgivelsestemperaturer over null i horisontal posisjon. Hvis pumpen har vaert lagret i mer enn noen fä dager, sorg for at enheten fungerer som den skal for du installerer den igjen.

Rengjøring og vedlikehold

Koble alltid fra encheten for du rengjor den.
Bruk rengjoringsmiddel uten etsende stoffer for a rengjore haver overflate.
Rengjor organiske avleiringer fra encheten etter haver bruk med en strm med rent vann og en myk klut.
Oppbevar encheten pa et tort og kjolig sted, uten fuktighet og direkte sollys.

Regelmessig kontroll av encheten

Sjekk regelmessig om erheten er skadet. I tilfelle skade, vennligst slutt Å bruke den umiddelbart og kontakt kundeservice for Å lõse problemet.

Ta kontakt med kundeservice og klargjør følgende informasjon:

Fakturanummer og serienummer (sistnevnte finnes på teknik skilt på encheten).
- Om nødvendig, ta et bilde av den skadede, ødelagte eller defekte delen.
- Det vil vare lettere for kundeserviceassistenten din Å finne kilden til problemet,hvis du gir en detaljert og presis beskrivelse av problemet. Jo mer detaljert informasjonen din er, jo bedre kundeservice vil kinne Ise problemet ditt raskt og effektivt!

OBS!!! Åpne aldri encheten uten godkjenning fra kundeservice. Dette kan føre til tap av garant!

Kassering av brukte enheter

Apparatet mä ikke kastes i detCOMMUNALE avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produit,bruksanvisningen og emballasjen. Plasten somBrukes til ä konstruere,enheten,kan resirkuleres i henhold til merkingen.När du velger Åresirkulere,gir du et viktig bidrag til Å beskytte miljoet. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

Løsning av problemer

Problem	Mulig	Årsak
Enheten starter ikke	Overstrømsbryter har løst ut	Utbedre ørsaken til at strømbryerten løste ut. Vent til motoren har kjølt seg ned.Tilbake still strømbryerten til sin opprinnelige posisjon.
	Ingen strøm	Kontroller at strømkabelen er riktig tikkoblet.
	Skadet motor eller strømkabel	Ring din agent eller kvalifiserte tekniker.
Enheten starter, men pumper ikke / pumper bare litt vann	Vanntilførselen er tilstoppet Fjern blokkeringen.
	Lekkende vanntilkoblinger Forsengl koblignene.
	Utilstrekkelig vannstand i borebronnen	Sjektvannstanden. Pumpen brør vår minst 2 m unter vannoverflaten.
	Vanntilførselshodet er for hoyt	Installer pumpen i henhold til dens tekniske spesifikasjoner.

Regelbunden kontroll av encheten

Kassering av anecdenaenheter