SPP32-037 - čerpadlo MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPP32-037 MSW

Tato uživatelská príručka byla preložena pomoci strojového prekladu. Udělali jsme věs pro to, aby byl preklad presný, ale měje na paměti, ze automaticné preklady nejsou dokonále a nemají nahradit lidské prekladatele. Oficialné verze uživatelské príručky je v angličtine. Jakékoli rozdily mezi prěloženou verzi a pūvodní angličtinou nejsou právně závizné. Máte-li jakékoli dotazy ohledné prěsnosti prekladu, podívejte se prosim na anglickou verzi, ktera je oficialné odkazem. Dalí jazykové verze jsou k dispozici na vyžádoní na adrese [e-mail].

Technické udaje

Popis parametu	Hodnota parametu
Název výrobku	PONORNE ČERPADLO
Model	MSW-SPP44-075	MSW-SPP44-037	MSW-SPP32-075	MSW-SPP48-110	MSW-SPP48-220
Jmenovité napěti [V~]/ Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	1500 900	1500 1700 3000
Výstupné výkon[W]	750 370	750 1100 2200
Třida izolace	B
Pracovní režim	S1
Třida ochrany	I
Krytí IP IP68
Dimensions [mm]	830*90*90	710*92*92	1255*	70*70	890*90*90
Hmotnost [kg]	14,2	11	13,65	16,5	25,65
Prüměr vrtu [mm]	100	100	80	100	100
H Max. [m]	72	43	85	54	96
Maximální prútok [l/min]	100 100	63	180	180
Max. obsah písku ve vodě [%]	0,25
Max. teplota vody [°C]	35
Max. hloubka pod vodní hladinou [m]	30
Max. Čísló startů/hod	50
Počet stupů (obězná kola)	10	6	24	8	14
Outlet	1.25"	1.25"	1.25"	2"	2"
Délka napájecího[kabelu [m]	20
Max. prútok vody	6 m3/h	6000 l/h	3,78 m3/h 3780 l/h	10,8 m3/h	10,8 m3/h

Popis parametu	Hodnota parametu
Název výrobku	PONORNE ČERPADLO
Model	MSW-SPP32-055	MSW-SPP44-055	MSW-SPP32-037	MSW-SPP32-025	MSW-SPP43-075
Jmenovité napětí [V~]/ Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	1100 1100	900 750 1500
Výstupné výkon[W]	550 550	370 250 750
Třída izolace	B
Pracovní režim	S1
Třída ochrany	I
Krytí IP IP68
Dimensions [mm]	1033*71*71	750*90*90	806*70*70	680*70*70	850*90*90
Hmotnost [kg]	11,15	13,05	10,1	8,75	14,5
Prüměr vrtu [mm]	80	100	80	80	100
H Max. [m]	60	58	39	28	91
Maximální prútok [l/min]	63	100	63	63	80
Max. obsah písku ve vodě [%]	0,25
Max. teplota vody [°C]	35
Max. hloubka pod vodní hladinou [m]	30
Max. Čísló startů/hod	50
Počet stupů (obězná kola)	17	8	11	8	12
Outlet	1.25"
Délka napájecího kabelu [m]	20
Max. prútok vody	3,78 m3/h	6 m3/h	3,78 m3/h 3780 l/h	3,78 m3/h	4,8 m3/h

Zvedaci hlava a stul prutoku vody

Uživatelská príručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používani zařizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými zásadami používani, za použítnej modernějsich technologii a komponentů. Navíc se vyráblí v souladu s nejprísnějsimi standardy kvality.

NEPOUZIVEJE ZARIZENI, POKUD JSTE DUKLADNE PRECETLI A POROZUMELI TUTO UZIVATELSKOU PRIRUCKU.

Chcete-li prodlouzit zivotnost zairezenia zajistit bezporuchovy provoz, pouzivejte jev souladus timto navodem k pouziti a pravidelné provadje tdrzbu. Technické udaje a specifikace v tefo uživatelské priruce jsou aktuálni.

Vyrobce si vyhrazije pravo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařeni je navrženo tak, aby snizovalo rizika emisi hluku na minimum, s ohledem na technologickýPokrok a moznosti snizeni hluku.

Legenda

Vyrobek splnjue prislušné bezpečnostní normy.

Pred pouzitim si prectetePokyny.

Vyrobek musi byt recyklovan.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATU! Použitné na danou situaci.

POZOR! Varování pred urazem elektrickým proudem!

Ochrana tridy I.

POZOR! Mechanismus zařizení může zpúsobit vázné zraněné nebo smrt.

NEZAPOMENTE! Vykresy v toto navodu jsou pouze pro ilustracni ucely a v nekterych detailech se mohou lisit od skutecnheho produktu.

Bezpečnost používání

POZOR! Přěchte si věchny výstráhy, které se týkaji bezpečnosti, a také věchny námody. Nedodrženi varování a pokynů můze mít za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněni nebo dokonce smrt.

Terminy „zařizení“ nebo „produkť“ se ve varovánich aPokyněch použiváj k odkazováná na práci se zařizením:

PONORNE CERPADLO

Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku vázadém prípadě nijak neupravujte. Použití originních zástrěk a opodvédajćích zásuvek snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vždy používejte zdroje proudu, které jsou spojeny se zemi a posktytuji potřebné napétí (ucedeno na stitku na zařizení).
c) Nedotykejte se uzemněnych prvků, jak je soud potrubi, ohrivace, kotle a chladničky. Pokud je uzemné zařizení vystaveno desti, prímemu kontaktu s mokrým povrchem neboPokud je provozovano ve vlhkém prostředí, existuje zvyşene riziko urazu elektrickým proudem. Vnikutí vody do pristroje zvyšuje riziko poskození pristroje a urazu elektrickým proudem.
d) Nedotykejte se zaízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
e) Používejte kabel pouze k učelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prenášeni zařizení nebo k vytahování zástrécky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostre hrany nebo pohyblíve cásti. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.

f) Pokud se zařizením pracujete venku, ujistěte se, ze používáte prodlužovací kabel vchodné pro venkovní použítí. Použítí prodlužovacího kabelu vchodného pro venkovní použítí snížuje riziko urazu elektrickým proudem.
g) Zařazení nepoužívejte,Pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřubení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrárne nebo servísné středisko vyrobce.
h) Chrahte jednotku prd slunecnim zarenim. Pouzivejte zaizeni na chranelemmist, ayb nedo slo k poskozeni zaizeni nebo ohrozeni ostatnich.
i) Pred cisténim jej odpoje od zdroje napajeni. K cisténi pouzivejte mekky vhlk y hadrik. Vyvarujte se pouziticisticich prostredku a zajistete, aby se do Jednotky nedostala zaadna kapalina.

Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistete se, ze pracoviste je ciste a dobre osvctlené. Neporadek nebo spatne osvctlené pracoviste muze vest k nehodam. Snazte se myslet dopre du, pozorujte, co se deje a pri praci s pristrojem pouzivejte zdravy Rozum.
b) Nepoužívejte zařizení v potenciánlné vybusném prostředí, napřiklad v prítomnosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Zařizení vytváří jiskry, které mohou zapálit pracne bo výpary.
c) Zjistite-li poskozeni nebo nepravidelny provoz, okamzite zarizeni vypnete a neprodlenene nahlste nadrizenemu.
(d) Pokud si nejste jisti, zda vyrobek funguje spravně nebo pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisná středisko vyrobce.
e) Opravy vyrobku smi provadet pouze servisin stredisko vyrobce. Nepokousejte se provadet opravy sami!
f) V pripadé pozáru pouijte k uhašeni práskový nebo oxid uhlicity (CO2) hasici pristroj (určený pro použitá na elektrickych zařizenich pod napétí).
g) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracovišťe zakázan. (Rozptylení může vost ke ztrátě kontroly nad zařizením).
h) Pravidelné kontrolujte stav bezpečnostnich štítk. Pokud jsou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit.
i) Uschovejte prosim tento nadvok dispozici pro budouci pouziti. Pokud je toto zaizeni predano treti strane, je nutne s nim predat i nadvod.
j) Uchovávejté obalové prvy a malé montážní dily na miste, které není dostupné detem.
k) Zařizení uložte mimo dosah detí a zviřat.
I) Pokud je toto zařizení používano společné s jiným zařizením, je třeba také dodržovat zbyvajíćPokyny k použítí.

PAMATUJE SI! Pri používáná zařizení chraťe deti aostnatí kolemjdouci.

Osobni bezpečnost

a) Zařizení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, omamnych látek nebo léků, které mohou vyrazné zhorsit schopnost ovladat zařizení.
b) Stroj mohou obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které jsou schopné se strojem zacházet, jsou rădné proškoleny, prostudovaly si tento námod k obasluze a prošly skolením o bezpečnosti a ochrané zdraví pri práci.

c) Pri praci se zaizenim pouzeje t zdrav rozum a budte ve strehu. Doasna ztrata koncentrace pri pouzivaniz na zaizeni muze vest k vaznym zranenim.
d) Abyste zabrani nahodnemu zapnuti zaizeni, prd priopojenim ke zdroji napajen se ujistete, ze je vypinač v poloze OFF.
e) Neprecenujte své schopnosti. Pri použivani zaizeni udrzujte rovnováhu a vždy zustante stabilné. To zajist lepsi kontrolu nad zaizenim v neocekávanych situacích.
f) Zaǐzení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajišťeno, Že si se zaǐzením nebudou hrát.
g) Nevkladejtere ruce ani jiné prédmety do zaifzeni, kdyje v provozu!

Bezpečné použiváná zařizení

a) Je nutné se présvédcit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné. Použijte vchodné nastroje pro dany úkol. Správné zvolné zařizení splné úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečnéji.
b) Zařizení nepoužívejte,Pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařizení). Zařizení, která nelze zapnout a vypnout pomoci vypínačE ON/OFF, jsou nebezpečné, neměla by být provozována a musí byt opravena.
c) Pred jakymkoliv nastavenim, vymenou príslušenstvī nebo préd odložením zařizení se ujistěte, ze je zástrčka odpojena ze zásuvky. Taková opatřeni sníži riziko nahodné aktivace zařizení.
d) Pred zahajenim serizovani, cisteni a udrzby odpojte zaifzeni od napajeni. Takové preventivni opatrén snizuje riziko nahodné aktivace.
e) Pokud zařazení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném misté, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s pristrojem, které si nepřěctly navod k použití. Zařazení může preydavovat nebezpeci v rukou nezkusenych uživatelú.
f) Udržujte zařizení v perfektním technickém stavu. Pred kazdým použitím zkontrolujte, zda nedoslo k celkovému poskzení a zejměna zkontrolujte, zda nejsou prasklé Časti nebo privky a zda nedoslo k dalším podminkám, které by mohly ovlivnit bezpečné provoz zařizení. Pokud zjistíte poskzení, predejte zařizení pred použitím k opravě.
g) Udrzujte zairenz imimo dosah deti.
h) Opravu nebo udrzbu zaifeni by mely provadet kvalifikovane osoby, pouze s pouzitim originnich nahrdnich dlu. To zajisti bezpecné pouzivani.
i) Aby byla zajistena provozni integrita zařizení, neodstrańujte ochranné kryty namontované ve vyrobe a nepovolujte zádné šrouby.
j) Pri preprave a manipulaci s pristrojem mezi skladem a mistem urcenif dorzujte zasady BOZP pro rucnf prepravu platne v zemi, kde bude pristroj pouzivan.
k) Vyhn ete se situacim, kdy zařizení během použiváni prestane fungovat kvúli nadměrnému zatízení. To muževst k prehrát hnacích prvkú a poskození zařizení.
I) Nedotykejte se kloubovych ccasti nebo prislustensti,Pokud nebylo zaizeni odpojeno od zdroje napajen.
m) Bēhem práce se zařizením nepohybjute, nenastavujte ani neotáčejte.
n) Zařizení pravidelné Čižěte, abyste zabránili hromaděné odolných nečistot.

o) Zařazení není hračka. Čištěné i aúdržbu nesměji provadět děti bez dozoru dospělé osoby.
p) Prázdné zářizení nespoustějte.
q) Je zakázanozasahovat do konstrukce zařizení za učelem změny跟他o paramétrů nebo technického stavu.
r) Udrzujte zaireni mimo zdroje ohne a tepla.
s) Je nutné se présvédčit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné.

POZOR! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochranné vlastnosti a pres použití pridavněch prvků chrancích obsluhu stale existujé mirné riziko nehody nebo zraněni pri používáni zařizení. Pri používáni zařizení budte ve střehu a používejte zdravy rozum.

Použijte zásady používání

Vyrobek je určen pro Čerpáni Čišé vody do 35^ z hlubinnych vrtu.

Uzivatel je odpovednzy za jakekoli skody vzniklé v dusledku použitá zarizení v rozporu určením.

Casti zařizeni

1-Rukojeti

2- Skrin cerpadla

3-Mrizka pro privod vody

4-Kryt motoru

5-Napajeci kabel cerpadla

6- Otvor pro vypousteni vody

Ovladaci panel

1- Bydleni

2-Vypinač zapnuto/vypnuto

Před prvním použitím

Při prěvzetí zboží zkontrolujte neporušenost obalu a otevrte jej. Pokud je obal poškozen, kontaktujte prosím prěpravní společnost a distributora do 3 dnů a zdokumentujte poškození co nejpodrobněji. Neotáčejte obal dnem vzhúru! Při prěpravě balíku se ujistěte,Že je ve vodorovné poloze a stabilní.

Likvidace obalü

Uschovejte si prosim vsechny obalové materialy (karton, plastové pásky a polystyren), aby bylo mozné v pripadé problému zaślat zařizení zpět do servisniho střediska v présnéstavu!

Použitá zářazení

UPOZORNEN! Nedodrzení následujćích pokynu můze věst ke zraněné, což prydstavuje riziko proživot a zdraví:

• Elektrické pripojená instalaci Čerpadla by měla provádět pouze osoba s odpovidajíc kvalifikác a dovednostmi.
• Připojtě napájecí kabel zařizení podle elektrického schématu uvedeného v totom námodu.
  Ovladaci panel by mel byt umisten na miste chanenem proti vniknuti vody. Neobsluhujte zaifeni mokryma rukama.
• Prodouzeni napajecho kabelu, je-li pozadovano, by melo byt hermeticky uzavreno a provedeno osobou s prislusnou kvalifikaci.
  K prénášení zařizení nepoužívejte napájecí kabel.
• Čerpadlo by mělo být uzemnéno. V elektrickém systému použijte proudový chránic do 30 mA.
• Pokud Čerpadlo nefunguje správně nebo je poskozena izolace napajecího kabelu, okamžitě jej odpojte od zdroje napajení.
• Nezapinejte Čerpadlo, když stojíte ve vodě nebo bosí na mokrém, elektricky vodivém povrchu.

Nedodrzení následujícíchPokynú muzé vest k poruše zařizení nebo náhlé poruše:

• Čerpadlo naintalujte do studny ve svislé poloze.
• Pred spustěním Čerpadla do vrtu se ujistěte, ze byl kal vyčístěn.
• Čerpadlo nepoužívejte k Čerpání znečistěné vody (napr. znečistěné olejem, Částicemi, abrazivnimi Částicemi atd.).
• Čerpadlo nepoužívejte na slanov vodu, korozivni
  látky, hořlavé kapaliny atd.
  Nepouzivejtesvodou o teploevyssinez 35^
• Pokud je Čerpadlo instalováno v priliš širokém virtu, povede to k nedostatečnému chlazení a zarizení se prehřeje. V tomto pripadé by měl byt instalován chladici plást.
  Nespoustějte Čerpadlo, dokud není ponořeno do vody. Provoz na "sucho" má za náslédek trvalé poškození Čerpadla. Čerpadlo by mělo být zcela ponořné a hladina vody by měla být alespón 2 m nad otvory pro vypoustěné vody.
• Napajeci kabel pripevnete k vytlachnemu potrubi (napr. pomoci stahovacich pasek) nejmene kaźde 2 m, aby nedoslo k brzděni kabelu vlastní vahou.
  Kochrané Čerpadla préd nárazy zpětné vody použijte zpětny ventil.
• Pred spustěním Čerpadla do nového vrtu se ujistěte, ze kal, bahno a píšek byly dūkladné vyčistěny.
• Použiti Čerpadla k Čerpaní vody s vysokým obsahem mineralnich látek se nedoporučuje. Voda s vysokým obsahem mineralnich látek muže zpúsobit usazeniny na telese Čerpadla, které brán správněmu chlazení motoru, což muže vest k prehrátá a poskození motoru.
• Čerpadlo nepoužívejte,Pokud je okolní teplota pod nulou. Zmrzlá voda poškód zařizení systém privodu vody na povrch.
• Pri použivani neblokujte vytok vody.
  Ke zvedani, prena Seni spousteni cerpadla do vrtu pouzijte lano (nejlepe standardni nylon) pripevnene k rukojeti cerpadla.
  Vyrobek by mei byt pouzivan pod dohledem osoby s opodvadjicimi znalostmi o jeho pouziti a provozu.

Scheme elektrického zapojení

1- Cerná
2- Modry
3-Hnédá

4- Zlutozelená

Chcete-li cerpadlo zapnout, nastavte vypinač do polohy On.

Pokud dojde k vypnuti nadproudového jističe zkratem, prehrátim apod., po vy'resení problému (prícina vypnuti nadproudového jističe) uvolněte jistič stisknutím tlacitka jističe na krytu ovladaciho panelu.

Demontujte cerpadlo

V oblastech, KDE teploty klesaj pod nulu, cerpadlo na zimni obdobi demontujte a uskladnete v souladu s poukny v casti „Doprava a skladovani".

Postup demontáze Čerpadla:

Nastavte vypinač do polohy Off („0“).
- Odpjte cerpadlo od zdroje napajen.
Vytihnete cerpadlo z vrtu pomoci oceloveho nebo jiného bezpečnostniho lana pripevněho k rukojeti cerpadla.
- Odpoje privodni potrubí vody od Čerpadla.
- Vyprázdne těve věskerou zbyvají c vodu z Čerpadla otočém d nem vzhúr.
Jakmile je cerpadlo suchen, je pripraveno k bezpecnému uskladněni.

Doprava a skladovani

• Pri preprave je treba zabraniotresum, narazum a prevraceni zarizeni. Skladujte jej na dobre vetranem miste se suchym zduchem a bez jakychkoli korozivnich plynu.
• Zažení skladujte pri okolní teplotě nad nulou ve vodorovné poloze. Pokud bylo Čerpadlo skladováno déle než několik dni, prěd opětovnou instalaci se ujistěte, ze zažení správně funguje.

Čistění a udžba

• Pred cistelnim zaizeni vzdy odpoje.
  K cišětěni kazdého povrchu použijte Čiustč bez korozivnich látek.
  Organické usazeniny z pristroje cistete po kaźdem použití proudem cisté vody a mekkym hadřikem.
• Skladujte Jednotku nauchem, chladném misté, bezvlhkostiaprimeho slunechniho zareni.

Pravidelná kontrola zařizení

Pravidelné kontrlujte, zda není zařizení poskozeno. V pripadě poskození jej okamžitě prěstańte používat a kontaktujte zákaznický servis pro vyřěsení problému.

Kontaktujte prosim zákaznicky servis a priivrte si následujíci informace:

• Číso faktury a sérióve Číso (toto sérióve Číso naleznete na technickém štītku zařizenì).
  V pripadé potreby vyfotte poškozenou, Rozbitou nebo vadnou cást.
• Pro vaseho asistenta zákaznického servisu bude snaszí urcit zdroj problému,Pokud mu poskytnete podrobný a présný popis problému. Čím podrobnějsí jsou vaš informace, tím lepí zákaznický servis bude schopen vyřěsít vás problém rychle a efektivné!

UPOZORNEN! Nikdy neotevirejte zairenenbez povleni vaseho zakaznickeho servisu. To muze vest ke

ztráté záruky!

Likvidace použitych zařizení

Nevyhazujte toto zařizení do komunálniho odpadu. Předejte jej na sběrné a recykláčné misto elektrickych a elektrickych zařizení. Zkontrolujte symbol na produktu, námodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukcji zařizení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Vybrem recyklace vyznámě prispíváte k ochraně našehoživotního prostřédí. Informace o mistrém recykláčné zařizení získáte od mistrích Črudú.

Rešeni problémů

Problém	Možný	důvod Žešné
Zařizení se nespustí	Vypnul se nadproudový jistič	Odstraťte prćicnu vypnutí jistiće. Počkejte, až motor vychladne. Vrátte jistič do původní polohy.
	Žádná síla	Ujistěte se, ze je napájecí kabel správně prípojen.
	Poškozený motor nebo napájecí kabel	Zavolejte svého zástupce nebo kvalifikovaného technika.
	Ucpaný prívod vody	Odstraťte zablokoványí.
	Netěsné prípojky vody	Utěsněte spoje.
Zařizení se spustí, ale nečerpá / Čerpá pouze malé množství vody	Nedostatečná hladina vody ve vrtu	Zkontrolujte hladinu vody. Čerpadlo by mělo být minimálné 2 m pod hladinou vody.
	Hlava prívodu vody je prěliš vysovák	Instalujte Čerpadlo v souladu s jeho technickou specifikác.

Aby ste predlizili zivotnost vrobku a zaistili jeho bezproblémovu prevadzku, použivajte ho v sulade s toutou použivatelskou priruckou a pravidne vykonávajte udrzbu. Technické udaje a špecifikácie uvedené v tejto použivatelskoj prirucke su aktuálne. Vyrobca si vyhradzuje pravo na zmeny suvisiace s vylepšením kvality.

Zariadenie je navrhnute tak, aby sa rizika emisi hluku znizili na minimum, pričom sa zohlădnuje technologickýPokrok a možnosti znizenia hluku.

Legenda

Vyrobok spina prislušné bezpečnostné normy.

Pred pouzitim si precitajtePokyny.

Vyrobok sa musi recyklovat.

(vseobecne vystrazné znamenie)

POZOR! Nebezpečentvo urazu elektrickým prudom!

Ochrana triedy I.

POZOR! Mechanizmus zariadenia moze sposobit'vaze n zranenie alebo smrt.

Bezpečnost používania

Elektrická bezpečnost

Bezpečnost na pracovisku

Použivatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobné použivaním zariadenia v rozpore s určením.

Casti zariadenia

1-Rukovate

2-Puzdro cerpadla

3-Mriezka na privod vody

4-Kryt motora

5-Napajací kabel Čerpadla
6- Otvor na vypustanie vody

Ovladaci panel

1-Byvanie

2-Zapinač/vypinač
3-Nadprudovyistic

4-Vyvodka napajacieho kábla Čerpadla

5-Vyvodka napajacieho kábla

Pred prvym pouzitim

Pri prevzati tovaru skontrolujte neporušenost obalu a otvorte ho. Ak je obal poškodený, do 3 dní kontaktujte svoju prepravnú spolocnost a distribútora a zdokumentujte škody co najpodrobnješie. Neotočte balík hore dnom! Pri preprave balíka sa uistite,Že je vo vodorovnej polohe a stabilné.

Likvidácia obalov

Uschovajte si prosim vsetky obalove materialy (karton, plastové pásky a polystyrén), aby bolo moźne v przypad problému zaślat pristroj spāt do servisu v bezchybnom stave!

Použivané zariadenia

UPOZORNENIE! Nedodrzanie nasledujucichPokynov moze viestkraneniu,ktore predstavuje riziko pre

život a zdravie:

Iba osoba s prislušnou kvalifikaciou a zručnostami by mala zaviest elektrické pripojenia nainstalovat Čerpadlo.
Pripojte napajc kabel zariadenia v sulade s elektrickou schemou v toto navode.
Ovladaci panel by mal byt umiestneny na mieste chranenom proti vniknutiu vody. Neobsluhujte pristroj mokrymi rukami.
Predlzenia napajcieho kábla, ak su potrebné, by mali byt hermeticky uzavreté a vykonávané osobou s prislušnou kvalifikaciou.
- Na prenášanie zariadenia nepoužívajte napájací kabel.
- Čerpadlo by malo byt uzemnene. V elektrickom systémé použite prudový chránic do 30 mA.

Scheme elektrického zapojenia

1-Cierna
2- Modra
3-Hnedá

4- Zlto-zelená

Ak chcete cerpadlo zapnut, nastavte vypinae do polohy zapnute.

Ak dojde k vypnutiu nadrudového istica skratom, prehriatim a pod., po vyrieseni problemu (prícina vypnutia nadrudového istica) uvolnite istic stlačenim tlacidla istica na kryte ustredne.

Demontujte cerpadlo

V oblastiach, kde teploy klesaj pod nulu, cerpadlo na zimnu sezonu demontujte a uskladnite v sulade s pouynmi v casti „Doprava a skladovanie".

Demontáž Čerpadla:

• Číso faktúry a sérióve Číso (posledné najdete na technickom štítku na zariadeni).
  V pripe potreby odfotte poskodenu, zlomenu alebo chybnu cast.
  Vášmu asistentovi zákaznickeho servisu bude jegnoduchsie určit zdroj problému, ak mu poskytnete podrobný a presný popis problému. Čím podrobnejsie informácie budete mat, tám lepsie bude zákaznicaky servis schopné vyriešit vás problém rychlo a efektivne!

UPOZORNENIE! Nikdy neotvárajte zariadenie bez povolenia vasho zakaznickeho servisu. To moze viest'k

strate záruky!

Likvidácia použitych zariadení

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunalneho oppadu. Oodvzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrickych zariadeni. Skontrolujte symbol na výrobku, v námode na obsluhu a na obale. Plasty použité na vyrobu zariadenia sa mozu recyklovat v sulade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovat, vyznamne prispievtate k ochrane našhoŽivotného prostredia. Informácie o miestnom recyklačnom zariadení ziskate od miestnych uradov.

Riesenie problemov

Varnost na delovnem mestu