SPP32-037 - Siurblys MSW - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SPP32-037 MSW

Šis martotojo vadovas buvo išverstas naudojant masininj vertima. Déjome visas pastangas, kad vertimas butu tikslus, tăiau atminkite, kad automatiniali vertimai néra tobuli ir néra skirti pakeistižmoniu vertéjus. Oficiali martotojo vadovo versija yra anglu kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo angi kalba néra teisiškai jpareigojantys. Jei turite klausimú del vertimo tikslumo, Žr. versija anglu kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbu versiju galite gauti pateike uzklausa [e-mail].

Techninai duomenys

Parametrugaprăsymas	Parametrugreiksmé
Produktopavadinimas	PANDARDAS SIURBLAS
Modelis	MSW-SPP44-075	MSW-SPP44-037	MSW-SPP32-075	MSW-SPP48-110	MSW-SPP48-220
Nominali jtampa[V~] / dažnis [Hz]	230/50
Nominali galia[W]	1500 900	1500 1700 3000
Išëjimo galia [W]	750	370	750	1100	2200
Izoliacijos klasé	B
Darbo režimas	S1
Apsaugos klasé	I
Apsaugosreitingas IP	IP68
Matmenys [mm]	830*90*90	710*92*92	1255*70*70	890*90*90	1330*90*90
Svoris [kg]	14,2	11	13,65	16,5	25,65
Grežinio skersmuo[mm]	100 100	80	100 100	100
H Maks. [m]	72	43	85	54	96
Maks. srautas[I/min]	100 100	63	180 180	180
Maks. smèliokiekisvandenyje [%]	0,25
Maks. vandenstemp. [°C]	35
Maks. gylis po vandenspaviršiumi [m]	30
Maks. numeri paleidimu/val	50
Pakopu skaičius(sparnuotës)	10	6	24	8	14
Išleidimo anga	1.25"	1.25"	1.25"	2"	2"
Maitinimo laidoilgis [m]	20
Maks. vandenssrautas	6 m3/val	6000 I/val	3,78 m3/val3780 I/val	10,8 m3/val	10,8 m3/val

Galvos pakelimo ir vandens srauto stalas

Parametrugaprăsymas	Parametrugreiksmè
Produktopavadinimas	PANDARDAS SIURBLAS
Modelis	MSW-SPP32-055	MSW-SPP44-055	MSW-SPP32-037	MSW-SPP32-025	MSW-SPP43-075
Nominali jtampa[V~] / dažnis [Hz]	230/50
Nominali galia[W]	1100 1100	900 750 1500
Išejimo galia [W]	550	550	370	250	750
Izoliacijos klasé	B
Darbo režimas	S1
Apsaugos klasé	I
Apsaugos klaséIP	IP68
Matmenys [mm]	1033*71*71	750*90*90	806*70*70	680*70*70	850*90*90
Svoris [kg]	11,15	13,05	10,1	8,75	14,5
Grežinio skersmuo[mm]	80 100 80	80 100
H Maks. [m]	60	58	39	28	91
Maks. srautas[I/min]	63 100 63	63	80
Maks. smèliokiekisvandenyje [%]	0,25
Maks. vandenstemp. [°C]	35
Maks. gylis po vandenspaviršiumi [m]	30
Maks. numeri paleidimu/val	50
Pakopu scaičius(sparnuotës)	17	8	11	8	12
Išleidimo anga	1.25"
Maitinimo laidoilgis [m]	20
Maks. vandensrautas	3,78 m3/val	6 m3/val	3,78 m3/val3780 l/val	3,78 m3/val	4,8 m3/val

Naudojimo vadovas skirtas padeti saugiai ir be problemu naudoti jrenginj. Gaminys suprojektuotas ir pagamantas laikantis grieztu techniniu nurodymu, naudoant naujasias technologijas ir komponentus. Be to,jis gaminamas laikantis griežciausiq kokybes standartu.

NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDZIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE SI NAUDOTOJIMO VADOVA.

Kad pailgintumete prietaiso gaminio naudojimo laika ir uztikrintumete sklandu veikima, naudokite jj pagal sj vertotojo vadovar regulariai atlikite technines prieziuros darbus. Techninai duomenys ir specifikacijos siame vtartotojo vadove yra atnaujinti. Gamintojas pasilieka teise daryti pakeitimus, susijusius su kokybes gerinimu. Jrenginys sukurtas taip, kad iki minimumo sumazintu triuksmo emisijos rizika, atsiizvelgiant j technologiju pazangir triuksmo maizinimo galimybes.

Legenda

Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.

Pries naudodami perskaitykite instrukcijas.

Produktas turi buti perdirbtas.

ISPEJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Taikoma konkreciai situacijai. (bendras jspejamasis zenklas)

DÉMESIO! Jspéjimas apié elektrós smügi!

I klases apsauga.

DÉMESIO! Prietaiso mechanizmas gali rimitai susižaloti arba sukelti mirtj.

ATKREIPKITE DÉMES!! Sio vadovo bržiniai yra tik ilustravimo tikslais ir kai kuriomis detalémis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.

Naudojimo sauga

DÉMESIO! Perskáitykite visus saugos jspéjimus ir instrukcjjas. Perspéjmu ir instrukcjünyesiläkymas gali sukelti elektrós smügi, gaisr ar (arba) rimtus sužalojimus ar net mirtj.

Jspéjimuose ir instrukcjose vartojami terminali „prietaisas“ arba „produkas“, nurodant:

PANDARDAS SIURBLAS

Elektros sauga

a) Kistukas turi tilpi t lizd. Jokiu bdu nemodifikuokite kistuko. Naudojant originalius kistukus ir atitinkamus lizdus sumazéja elektros smugio rizika.
b) Visada naudokite srovës šaltinius, kurie yra prijungti prie Žemës ir tiekia reikiamäjtampa (nurodyta prietais etiketeje).
c) Stenkitures neliesti jžemintu elementu, tokiu kaip vamzdžiai, šildytuvai, katilai ir šaldytuvai. Padidéja elektrós smugio rizika, jei jžemuntas jrenginys yra veikiamas lietaus, tiesiogiai liečiasi su šlapiu paviršiumi arba veikia dregnoje aplinkoje. ↓ prietaaisa patekes vanduo padidina prietaiso sugadinimo ir elektrós smugio rizika.
d) Nelieskite prietaiso slapiomis ar drégnomis rankomis.

e) Kabelj naudokite tik pagal paskirtj. Niekada nenaudokite jo prietaisui nesti arba kistuko istraukti is lizdo. Laikykite laida toliau nuo silumos saltiniu, alvos, astriu briaunu ar judanciu daliu. Pazeisti arba susipainioje laidai padicina elektros smugio rizika.
f) Jeirdbate su jrenginiu lauke, butinai naudokite ilginamajl laida, tinkama naudoti lauke. Naudojant ilginimo laidq, tinkamnaudoti lauke, sumaeje alektros smugio rizika.
g) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas yra pazeistas arba yra akivaizdziu nusidevjimo pozymiu. Pazeista maitinimo laida turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas arba gamintojo technines prieziuros centras.
h) Saugokite jrenginju nuo saules spinduliu. Prietais naudokite apsaugotoje vietoje, kad nesugadintumete jrangos ar nesukeltumete pavjoaus kitiems.
i) Pries valydami, atjunkite jj nuo maitinimo šaltinio. Valymui naudokite minkstā dregnā šluoste. Nenaudokite plovikliu ir jsitiknine, kad jirenginj nepatektu skyscio.

Saugumas darbo vietoje

a) JSitikinkite, kad darbo vieta yra svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba prastai apsviesta darbo vieta gali sukelti nelaimingu atsitikimu. Stenkitures galvoti j priekj, stebeti, kas vyksta, ir dirbdami su jrenginiu vadovaukites sueiku protu.
b) Nenaudokite prietaiso potencialiai sprogioje aplinkoje, pavyzdjiui, ten, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Prietaisas sukuria kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes ar garus.
c) Pastebeje pazeidima ar nereguliaruy veikimaj, nedelsdami ijsjunkite jrenginir nedelsdami praneškite apiei tai prižiúretojui.
d) Jei nesate tikri, ar gaminys veikia tinkamai, arba pastebèjote pažeidimu, susisiekite su gamintojo aptarnavimo centru.
e) Tik gamintojo techniné s priežūros centras gali taisyti gaminj. Nebandykite taisyti patys!
f) Gaisro atveju gesinui naudokite miltelinj arba angies dioksido (CO2) gesintuva (skirt naudoti su jtampingu elektros prietaisu).
g) Vaikams ar pašalinians asmenims jeiti j darbo vietà draudžiama. (Dél issiblaskymo galite prarasti jrenginio kontrole).
h) Reguliariai tikrinkite saugos etikeciu bukle. Jei etiketes nejskaitomos, jas reikia pakeisti.
i) Issaugokite sj vadova, kad galétumete pasinaudoti ateityje. Jei sis jrenginys perduodamas treciajai saliaj, kartusu juo turi buti perduotas ir vadovas.
j) Pakavimo elementus ir mažas surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
k) Saugokite jrenginjuo vaikir gyvunu.
I) Jei sis prietaisas naudojas kartu su kita jranga, taip pat turi buti laikomasi likusi naudojimo instrukciju.

ATMINKITE! Naudodami prietaisq saugokite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite prietaiso pavarg, susirge arba apsvaig neo alkoholio, narkotiniu medziag u vaistu, kurie gali labai pabloginti gebjima valdyti prietaisa.

b) Mašina gali valdyti fizškai pasirengte asmenys, kurie sugeba valdyti mašina, yra tinkamai apmoktyi, peržiúrejó šj naudojimo vadová ir yra apmoktyi darbuotoju smeikatos ir saugos klausimais.
c) Dirbdami su jrenginiu vadovaukites sveiku protu ir bukite budrus. Laikinas koncentracjos praridas naudojant prietaisa gali sukelti rimtu suzalojimu.
d) Kad prietaisas netycia nejsijungtu, pries prijungdami prie maitinimo saltinio jsitikinkite, kad jungiklis yra OFF padetyje.
e) Nepervertinkite savo sugebejim. Naudodami jrenginj ilaikykite pusiausvyra ir visada bukite stabilus. Tai uztikrins gesne jrenginio valdyma netikétose situacijose.
f) Prietaisas nera zaislas. Vaikai turi buti priizurimi, kad jie nezaistu su prietaisu.
g) Nekiskite ranku ar kitu daiktu prietaisa, kaijis naudojasas!

Saugus jrenginio naudojimas

a) Neperkraukite jrenginio. Naudokite tinkamas priemones duotai užduočiai atlikti. Teisingai parinktas jrenginys geriaiu ir saugiau atliks uzduotj, kurialijis buvo sukurtas.
b) Nenaudokite jrenginio, jei jjungimo/ijungimo jungiklis neveikia tinkamai (jrenginio nejjungia ir neisjungia). Prietaaisai, kuriu negalima jjungti ir ijungti naudoant jjungimo/ijungimo jungiklj, yra pavojingi, jug. negalima naudoti ir juos reikia taisyti.
c) Pries reguliuodami, keisdami priedus arba padedami jrenginj j salj, jsitikinkite, kad kiistukas istrauktas islizdo. Tokios atsargumo priemones sumazins rizika netyica jjungti jrenginj.
d) Pries pradedami reguluioti, valtyi ir priizurieti, atjunkite jrengin nuo maitinimo saltinio. Tokia prevencine priemone sumazina atsitiktinio jsijungimo rizika.
e) Kai nenaudojate, laiky kite saugioje vietoje, nepasiekiamoje vaiku ir zmoniu, kurie nera susipazine sup prietaisu ir neperskaite vartotojo vadovo. Prietaisas gali kelti pavoju nepatyrusiu naudotoju rankose.
f) Laiky kite prietaisapnepriekaistingostechnines buklés. Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar nera bendru pazeidmu, ypa c patikrinkite, ar nera jtrukusi daliu ar elementu ir ar nera kitu salygu, kurios gali tureti itakos saugiam jrenginio veikimui. Jei aptinkama pazeidmu, pries naudodami prietaisatidukite taisyti.
g) Prietaisa laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
h) Prietaiso remonta arba technine prieziura turi atlikti kvalifikuoti asmenys, naudoant tik originalias atsargines dalis. Tai uztkrins saugu naudojima.
i) Kad prietaisas veiktu patikimai, nenuimkite gamykloje sumontu apsaugy ir neatlaisvinkte varztu.
j) Gabendami ir tvarkydami prietaisa tarp sandelio ir paskirties vietos, laikykites darbuotoju sveikatos ir saugos principu, taikomu gabenant rankiniu budu, gialojanciu salyje, kurioje jrenginys bus naudojas.
k) Venkite situaciju, kai prietaisas nustoja veikti naudiojimo metu del per didelles apkrovos. Del to gali perkaisti pavaros elementai ir sugadinti jrenginj.
I) Nelieskite sarnyrini daliu ar priedu, nebent jrenginys buvo atjungtas nuo maitinimo saltinio.
m) Darbo metu nejudinkite, nereguliuokite ir nesukite prietaiso.
n) Reguliarai valykite prietaia, kad nesikauptu sunkiaj jveikiami ne'svarumai.

o) Prietaias nera zaislas. Vaikai negali atlikti valmyo ir prieziuros darby be saaugusio asmens prieziuros.
p) Nenaudokite jrenginio, kaijis tuscias.
q) Draudziama kistis j'renginio konstrukcija, siekiant pakeisti jo parametrus ar technine bukle.
r) Prietaisa laiky kite atokai nuognies ir karscio saltiniu.
s) Neperkraukite jrenginio.

DÉMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcijos ir jo apsauginiu savybiu bei papildomu operatoriu sauganciu elementu naudojimo, naudojan prietaisa islieka nedidelé nelaimingo atsitikimo ar susizalojimo rizika. Naudodami jrenginj bukite budrus ir vadovaukites sueiku protu.

Naudojimo gaires

Produktas skirtas siurbti švarj vandenj iki 35^ iš giliavandeniu grežiniu.

Naudotojas atsako už bet kokig Žalá, atsiradusia dél prietaiso naudojimo ne pagal paskirtj.

Prietaiso dalys

1- Rankenos

2-Siurblio korpumas

3-Vandens paemimo groteles

4-Variklio korpulas

5-Siurblio maitinimo laidas

6-Vandens isleidimo anga

Valdymo skydelis

1-Bustas

2-Jungimo/Isjungimo jungiklis
3-Virssroviu grandines pertraukiklis
4- Siurblio maitinimo kabelio sandariklis
5- Maitinimo kabelio sandariklis

Priš pirmá naudojíma

Gavé preké patikrinkite pakuotés vientisumá ir atidarykite. Jei pakuoté pazeista, per 3 dienas susisiekite su savo transporte jmone ir platintoju ir dokumentuokite pazeidimus kuo detaliaiu. Neapverskite pakuotés aukstyn kojomis! Perveždami pakuote jsitikinkite, kad ji yra horizontali ir stabili.

Pakuociu ismetimas

Saugokite visas pakavimo medziagas (kartona, plastikines juostas ir putu polistirola), kad iškilus problemai butu galima gražinti prietaisaj techninés priežiūros centra tikslios buklès!

Prietaiso naudojimas

ATSARGIAI! Jei nesilaikysite nurodymu, galite susizaloti, o tai keltipavoju gyvybei ir sveikatai:

Tik atitinkamā kvalifikacija ir gudzius turintis asmu turetu prijungti elektros jungtis ir sumontuoti siurblj.
- Prijunkite jrenginio maitinimo kabelj pagal šiose instrukcjijose pateiktä elektrós schemä.
- Valdymo skydelis turi buti nuo vandens patekimo apsaugotoje vietoje. Nenaudokite prietaiso slapiomis rankomis.
- Jei reikia, maitinimo laido pratesimas turi buti hermetiskai uzsandarantas ir atlikti atitinkamq kvalifikacija turincio asmens.
- Nenaudokite jrenginio maitinimo liao.
- Siurblys turi buti jęemintas. Elektros systemojnaudokite liekamosios srovès itaisä iki 30 mA.
- Nedelsdami atjunkite nuo maitinimo šaltinio, jei siurblys neveikia arba pazeista maitinimo kabelio izoliacija.
Nejjunkite siurblio, kai stovite vandenyje arba basomis kojomis ant šlapio, elektrai laidžio paviršiaus.

Jei nesilakysite siu nurodymu, jrenginys gali sugesti arba staiga sugesti:

Jstatykitesiurblj sulinj vertikalojoe padetyje.
Pries nuleisdami siurlj grezjin, jsitikinkite, kad dumblas buvo ivalyas.
- Nenaudokite siurblio nešvariam vandeniu siurbti (pvz., uztersto alyva, dalelemis, abrazyvinemis dalelemis ir pan.).
Nenaudokite siurbio suriam vandenui, esdinanciam
medziagos, degus sksiai ir kt.
Nenaudoti su vandeniu, kurio temperatura virsija 35^
- Jei siurblys bus sumontuotas per plaçiame grežinye, ausinimas bus nepakankamas ir prietaisas perkais. Tokiu atveju reikia sumontuoti ausinimo apvalkalā.
- Nejjunkite siurblio, koljis nera panardintas j vandenj. "Sausas" veikimas sukelia nuolatinj siurblio pazeidimaj. Siurblys turi buti visiskai panardintas, o vandens pavirsius turi buti bent 2 m vir's vandens isleidimo angu.
- Pritvirtinkite maitinimo kabelj prie tiekimo vamzdžio (pavyzdžiui, naudodami kabeliu jungtis) bent kas 2 m, kad kabelis nestabdytu nuo savo svorio.
Noredami apsaugoti siurblj nuo grjtancio vandens poveikio, naudokite atbulin voztuvq.
Pries nuleisdami siurblj nauj grezinj, jsitikinkite, kad dumblas, dumblas ir smelis yra kruopsciai isvaltyi.
Nerekomenduojama naudoti siurblio vandens, kurame yra daug mineralu, siurbimui. Vandenyje, kurame yra daug mineraliniu medziag, ant siurblio korpso gali atsirasti nuosedu, trukdanciu tinkamai ausinti variklj, o tai savo ruoztu gali perkaisti ir sugadinti variklj.
- Nenaudokite siurblio, jei aplinkos temperatura yra zemesne už nulj. Užsales vanduo sugadins jrenginj ir vandens tiekimo j pavirsiuSYSTEM.
Naudodami neuzdenkite vandens isleidimo angos.
Noredami pakelti, nesti ir nuleisti siurblj i grezini, naudokite prie siurblio rankenu pritvirtinta virve (pageidautina standartinj nailona).
Produkta turi buti naudojamas priizirint asmenui, turinciam atitinkamu ziniu apie jo naudojima in veikima.

Elektros laidu schema

1-Juoda

2-Melyna

3-Ruda

4-Geltona-žalia

Noredami jjungti siurblj, nustatykite jjungimo/isi-jungimo jungiklj padetj Jjungta.

Jei virssroviu grandines pertraukiklis sueikia del trumpojo jungimo, perkaitimo ir pan., kai problema bus iispresta (virssroves grandines pertraukiklio sueikimo priezastis), atleiskite grandines pertraukiklj paspausdami graninides pertraukiklio mygtuka valdymo skydelio korpuse.

Vietose, kur temperatura nukrenta zeniau nulio, ziemos sezonui isardykite siurblj ir laikykite jj pagal nurodymus, pateiktus skyriuje „Transportavimas ir sandeliavimas".

Noredami iSmontuoti siurblj:

• JJungimo/ijungimo jungiklj nustatykite j padetj Isjungta (,0^ )
• Atjunkite siurblj nuo maitinimo šaltinio.
  Istraukite siurblj is grezinio naudodami plienine arba kitag saugia virve, pritvirtintprie siurblio rankenu.
• Atjunkite vandens tiekimo vamzdj nuo siurblio.
  Istustinkite siurblyje likusj vandenj apversdami jj aukstyn kojomis.
  Kai siurblys iisdziusta,jis yra paruostas saugiai laikyti.

Transportavimas ir sandeliavimas

• Transportuojant prietaisra reikia vengti purtyti, suduzti ir apversti. Laikykite jj tinkamai vedinamoje vietoje su sausu oru ir be joki koroziniu duju.
• Prietaïsç laikykite aukstesnéje nei nulio aplinkos temperaturoje horizontalioje padétye. Jei siurblys buvo laikomas ilgiau nei kelias dienas, pries vel montuodami jsitikinkite, kad prietaïs tinkamai veikia.

Pries valydami prietaisa, visada jjistraukite.
- Kiekvienam pavirsiui valtyi naudokite valiklj be koroziniu medziagu.
- Organines nuosédas nuo prietaiso nuvalykite po kiekvieno naudojimo švaraus vandens srove ir minkša šluoste.
- Laiky kite jrengin sausoje, vesioje vietoje, kurioje nera dregmes ir tiesioginiu saules spinduliu.

Regularius prietaiso valdymas

Regulariai tikrinkite, ar prietaisas nepaazeistas. Pazeidus, nedelsdami nustokite jj naudoti ir susisiekite su klientu aptarnavimo tarryba, kad iessprestumete problema.

Ká daryti iskilus problemai?

Susisiekite su klienu aptarnavimo tarnyba ir paruoskite siq informacija:

Saskaitos numeris ir serijos numeris (pastaraji rasite jrenginio techniné je plokstelje).
- Jei reikia, nufotografiauokite pazeista, suluzusia ar sugedusia dalj.
- Jus y clientu aptarnavimo pavdjejui bus lengviau nustaty problemsaltinj, jei pateiksite issamiriktsluy problemos aprasyma. Kuo issamesne jusu informacija, tuo gesnis kienu aptarnavimas gales greitai ir efektyviai iispresti jusu problema!

ATSARGIAI! Niekada neatidarykite jrenginio be klienty aptarnavimo tarnybos leidimo. Tai gali sukelti

garantijos praradima!

Naudotu prietaisu ismetimas

Neišmeskite šio prietaiso j komunaliniu atlieku sistemas. Perduokite jj elektros ir elektros prietau perdirbimo ir surinkimo punkta. Patikrinkite simbj ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotés. Prietaaisui pagaminti panaudotas plastikas gali buti perdirbamas pagal ju zenklinim. Pasirinkdami perdirbima, labai prisidedate prie mūsù aplinkos apsaugos. Norédami gauti informacijos apiie vietine perdirbimo jmoné, susisiekite su vietinémis valžios institucijomis.

Trikciu salinimas

Problema	Galima	prležastis
Prietaisas nejsijungia	Suveiké viršsroviç graninés pertraukiklis	Pašalinkite graninés pertraukiklio išjungimo priežastj. Palaukite, kol variklis atvès. Iš naujo nustatykite graninés pertraukiklj pradinę padétj.
	Néra galios	Jsitinkite, kad maitinimo laidas tinkamai prijungtas.
	Pažeistas variklis arba maitinimo laidas	Paskambinkite savo agentui arba kvalifikuotam technikai.

Irenginys jsijungia, bet nepumpuoja / siurbia tik siek tiek vandens

Vandens tiekimas uzikimses

Pašalinkite blokavima.

Nepakankamas vandens lygis grezinyje

Patikrinkite vandens lygi.

Vandens tiekimo galvute per auksta

Siurblys turi buti bent 2 m

žemiau vandens paviršiaus.

Sumontuokite siurblj pagal jo

technines specifikacijas.