OP60 - Pump MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OP60 MSW

kontroll av stromledningens tilstand,

Denna bruksanvisning är avsedd att hjalpa till med saker och tillforlitlig användning. Produkten är designated och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjalp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandardema.

LÄS NOGA IGENOM OCH FÖRSTÅ DENNA BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PÅBÖRJAS.

För att säkerslälla en läng livslängd och tillförtlig drift av utrustningen ska du se till att den används på rätt sätt och underhålls enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Tekniska data och specifikationer som anges i bruksanvisningen är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med en kvaliteäckning. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har utrustningen designats och byggs så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

CE	Produkten uppfyller traven i de tillämpliga säkerhetsstanderna.
	Las bruksanvisningen noggrant innen användning.
	Ätervinningsbar produkt.
	OBSI eller VARNINGI eller KOM IHAG! som beskriver den aktuella situationen (allmän varningskytt).
	Använd skyddsglasögon.
	Använd skyddshandskar.
	OBSI Vaming för elektrisk stött!
	OBSI Brandrisk - brandfarliga material!

OBS! Illustrationema i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer skilje sig något från produktens verkliga utseende. Den ursprungliga språkversionen av denna bruksanvisning är den tyska versionen. De andra språkversionema är översättningar från tyska.

1. SÄKER ANVANDNING

OBSI Läs alla särkortsvætningar och alla indiustninger. Underlätenhet att följa vanningarna och instruktionerna kan leda til elektriska stoter, brand ochyeller allvarlig personskåda eller dodsfall. Termen 'utrustningen' eller "produkten" som används i vanningarna och i beskrivningen i denne bruksansvisning avser OLEPUMP, Använd inte utrustningen i utrymmen med mycket hög luftfuktighet / i omedelbar närhet av vattentankarl Lat into utrustningen oli vät. Risik för elektrisk stött Stick aildrig in händer eller föremäl i utrustningen under drift Utrustmingens ventilationsäppningar får aildrig övertäckas:

2.1. ELSÄKERHET

a) Utrustningens stirkpropp måste passa i vägguttaget. Modifierna aldrig stickproppen på något vis. Original stickproppar och passande vägguttag minskar risken for elektrisk stot. b) Undvik kroposkontakt med jordade element som rör, varmeellement, spisar och kylskåp. Det innebå okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordad och kommer i kontakt med utrustning som utsatts för direkt regn, vara ytor och anocte i fuktig miljö. Om vatten tranger in utrustningen okar risken for skador och elektriska stotar.

c) Rör inte vid utrustningen med våta eller fuktiga hånder.
d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd aldrig sladden för att bära utrustningen eller dra ut stickproppen ur vägguttaget. Häll sladden borta från väme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) Nar du använder utrustningen utomhus ska du använda en forlangningssladd avsedel för utomhusbruk. Användning av en förlängningssladd avsedel för utomhusbruk minskar risken för elektriska stotar.
f) Om det inte går att undvika att använda utrustningen i fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Användning av jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stot.
g) Se till att de elektriska anslutningarna är installerade oversvämningssakert och är skyddade mot fukt.
h) Koppla bort utrustningen från strömkällan efter varje användning.

2.2. SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

a) Häll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var försiktig och uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder utrustningen.

b) Använd inte utrustningen i explosiv miljö, exempelvis i närmeten av brannbara vätskor, gaser eller damm. Utrustningen skapar gnistor som kan anlända damm eller ångor.

c) Om du upptacker skador eller funktionsfel i din utrustning, stang av den omedelbart och kontakta en behörig person.

d) Kontakta tillverkarens serviccpersonal om du är osåker på om utrustningen fungerar som den ska.

e) Endast tillverkarens servicepersonal får reparera utrustningen. Forsok inte reparera produkten själv!

f) Vid antändning eller brand, använd endast pulver eller koldioxidsläckare ( ) för att släcka utrustningen när den är spänningssatt.

g) Barn och obehoriga får inte vistas på arbetsplatsen. (Ouppmärksamhet kan leda till att du forlorar kontrollen över utrustningen.)

h) Använd utrustningen i ett väl ventilerat utrymme. i) Skicket på sakerhetsdekalema ska kontrolleras regelbundet. Om dekalerna är oläsliga, byt ut dem.

j) Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om utrustningen skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.

k) Utrustningen ska användas på ett tornt, stabilt och plant underlag.

1) Det rekommenderas att placera utrustningen på gummikuddar för att minska vibrationskraften.

KOM IHÄGI håll barn och andra åskådare borta när du använder utrustningen.

2.2. PERSONLIG SÄKERHET

a) Använd inte utrustningen om du år trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller lakemedel som avsevärt begränsar din förmåga att använda utrustningen.

b) Maskinen far endast hanteras av personer som är fysiskt kapabla att använda den, lampligt utbildade, har last denna bruksanvisning och utbildats inom hälsa och säkerhet i arbetet.

c) Maskinen är inte avsedd att användas av personer (inklusive bam) med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om användning av maskinen av en person som ansvarar för deras säkerhet.
d) Var uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder utrustningen. En stund av uppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskador.
e) Använd den personliga skyddsutrustning som krävs för arbetet och som anges i punkt 1 i förklaringen av symbolema. Användning av lamplig godkand personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
f) För att förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren är i frånlage innan du ansluter till strömkälan.
g) Överskatta inte din förmåga. Uppärthäll kroppssbalansen hela tiden under arbetet. Det ger dig bättre kontroll över utrustningen vid oväntade situationer.
h) Utrustningen är ingen leksak. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med utrustningen. i) Utrustningen får inte användas i närheten av värme- och eldkallor.
j) Säkerställ tillräcklig kylning och undvik varmebildning vid långvarig drift av utrustningen.
k) Operatüren ansvarar för att utrustningen används enligt lokala säkerhels- och installationsbestämmelser för denna utrustning.

2.4. SAKER ANVANDNING AV UTRUSTNINGEN

a) Overbelasta inte utrustningen. Rätt vald utrustning utför arbete som den är designad för på ett bättre och säkrare sätt.

b) Använd inte utrustningen om ON/OFF-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Utrustning som inte kan styras med strömbrytaren är fällig, får inte fungera och måste repareras.

c) Koppla bort utrustningen från cluttaget innan du utför justeringar, rengöring och underhall. Denna förebyggande åtgård minskar risken för att starta utrustningen oavsiktligt.

d) Förvara utrustning som inte används utom räckhäll för barn och personer som inte känner till utrustningen eller inte har last clenna bruksanvisning. Utrustning kan vara farlig om den används av oerfarna personer.

e) Häll utrustningen i gott skick. Kontrollera alltö utrustningen med avscende på eventuella allmänna skador eller skador på röliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka utrustningens säkerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Vid skada, se till att få enheten reparerad innan du använder den.

f) Utrustningen ska förvaras utom råckhäll för barn g) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla utrustningen, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta garanterar en säker användning av utrustningen.

h) För att garantera den driftsintegritet som har designats för utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.

i) När du transporterar och flyttar utrustningen från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de halso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där utrustningen används.

j) Undvik situationer där utrustningen stannar på grund av tung belastning under drift. Det kan leda till att drivkomponenterna överheltas och utrustningen skadas.
k) Rör inte vid roterande delar eller tillbehör, såvida inte utrustningen är bortkopplad från einätet.
I) Flytta, omplacera eller vänd inte på utrustningen när den är i drift.
m) Lämna inte utrustningen utan uppsikt när den är påslagen.
n) Rengör utrustningen regelbundet för att förhindra luffa smutsaelagringar.
o) Kontrollera fore varje användning att utrustningen är ordentligt monterad och att det inte förekommer läckage eller skador.
p) Bar inte eller hang upp utrustningen i sug- eller utloppsledningen.
q) Om du upptäcker ett lackage från utrustningen eller ledningarna, koppla genast bort utrustningen från strömkällan.
r) Utrustningen får inte användas om elkabel eller ledning är skadad.
s) Utrustningen ska skyddas mot yttre faktorer och ogynnsamma väderförhållanden, särskilt mot regn och fukt.
t) Utrustningen ska placeras så nära vätsketanken som möjligt så att sugledningen blir så kort som möjligt.
u) Kontrollera före varje användning att sug- och utloppsledningarnas anslutningar är läta och skicket på sjäva ledningarna. Läckor kan förmindra pumpning av vätskor på grund av att luft sugs in eller leda till miljöfarligt läckage.
v) Sug och utloppsledningarna måste skyddas mot oavsiktlig skada.
w) Se alltid till att pumpen inte utsatts for mekaniskt tryck från vätskefyllda ledningar under användning. Det rekommenderas att fasta ledningarna på väggen med klämmor med gummlinsatser.
x) Ledningarna får inte vara bøjda, vridna eller översträckta.
y) Kontrollera pumpens placering för att säkerställa att utrustningens sug- och lyftkapacitet inte överskrids.
z) Innen du använder utrustningen för första gången ska du fylla utrustningen och sugledningen med den pumpvätska som den är avsedd för. Utrustningen får aldig koras torr. Vätskan som ska pumpas får inte innehålla några slipande partiklar eller föroreningar. Slipande partiklar forkortar pumpens livslängd.
a) En backventil med filter ska installeras i anden av sugledningen. Når pumpen suger upp främmande föremål, t ox sand, små stenar etc. kan den skadas.
a) Vidta forsiktighetsåtgarder för att skydda miljön från att översvämmas med pumpad vätska om det blir fel på utrustningen.
OBSI trots att utrustningen är konstruerad för att vara saker och ha lämpliga skydd och trots användningen av ytterligare delar som ska skydda användaren finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada när du arbetar med utrustningen. Det rekommenderas att du är försiktig och använder sunt förnuft när du använder utrustningen.

1. PRINCIPER FÖR ANVÄNDNING
   WARNING: Innan du använder pumpen för första gången, fyll pumpen och slangen med samma vätska som ska pumpas. Detta förhindrar att pumpen körs torr, vilket kan skada den! Andra vätskor än de som anges ovan får inte pumpes med utrustningen, särskilt:
   • Bensin och liknande vätskor
   • Frätande vätskor
   • Våtskor som innehåller slipande ämnen (t.ex. sand) • Vatten.
   Temperaturen på den pumpade vätskan får inte överstiga 60 °C Utrustningen är inte avsedd för kommersiellt bruk. Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

3.1. BESKRIVNING AV UTRUSTNINGEN MSW-OP60S

1. På/av-knapp
   2 Anslutning av utloppsledningen
2. Anslutning av supledningen
3. Nátsladd
   5 Handtag
4. Baknare
5. Vred för att nollställa räknaren

6. Hölje (modellen MSW-OP60S)/Monteringsplatta (modellerna MSW-OP60, MSW-OP40S, MS-OP40 och MSW-OP40S)

7. Utloopsledning

8. Sugledning

9. Pistol

10. Stosar

11. Backventil

12. Kabelklämmor

13. Avluftningsskruv

3.2. FÖRBEREDELSER INFÖR ARBETET

PLACERING AV UTRUSTNINGEN

Omgivningstemperaturen får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuldigheten får inte överstiga 85%. Utrustningen ska placeras så att god luftirkulatation sakerställs. Håll utrustningen borta från heta ytor, Utrustningen ska allbid användas på en jämä, stabil, ren, brandsäker och ton- yta och utsom rackhäll for barn och mentalsjuka. Placera utrustningen så att stickproppen enkelt kan nås när som helst. Se till att stromförsonningen till utrustningen översensstämmer och uppfelterna på tysskyften! OBS: Använd ondast pumpen i horisontligt läge. Placera pumpen så nära vätsketanken som möjligt.

MONTERA UTRUSTNINGEN

Ansluta ledningar till utrustningen

OBS. Installationen av utrustningen måste utföras av en kvalificerad fackman.

MSW-OP60S, MSW-OP40S
- Anslut utloppsledningen (9) till anslutningen (2). - Fast doseringspistolen (11) på den motsatta änden av utloppsledningen.
• Anslut sugledningen (10) till anslutningen (3).

MSW OP60

- Beroende på typ ska sug- och utloppsledningama (medfoljer cj) skruvas fast direktpå ganganslutningen eller sattas på och klammas fast i stosen (12) som tidicare skruvats in i anslutningen.

- Länden av sugledningen ska användaren montera backventilen (13)

MSW-OP40, MSW-OP40S2

- Anslut utlopps och sugledningarna till lämpliga anslutningar (ledningar ingår inte i MSW-OP40-modellen).

- Fäst doseringspistolen (11) på den motsatta änden av utloppsledningen (pistolen ingår i MSW-OP40S2 pumpsatsen).

OBS: Kontrollera alltid att sug- och utloppsledningarna är ordentligt anslutna till pumpen, pilen på pumpen visar välskellödets riktning.

I modellerna MSW-OP60, MSW-OP40, MSW-OP40S2 och MSW-OP40S ska monteringsplattan skruvas fast i underlaget.

3.3 ARBETE MED UTRUSTNINGEN

WARNING. Innan du använder pumpen för första gången, fyll pumpen och slangen med samma vätska som ska pumpas. Detta forhindrar att pumpen kors torr, vilket kan skada den!

• Förfyll pumpen genom att fylla på den genom sugslangens anslutning [2] (tex. genom att ansluta en kort slang). Anslut inte avloppsslangen [9].
• Starta pumpen och skruva loss ventilationsskruven [15] tills det inte kommer mer luft ur den. Skruva fast ventilationsskruven igen så fort vätska börjar komma
• Alternativt, efter att ha startat pumpen, lossa inte på ventilationsskruven, utan titta på luften som kommer ut ur inloppsröret [3]. Stäng av pumpen så snart luftbubblorna försvinner.

3.3.1 HANDHAVANDE

4. Anslut utrustningen till strömkällan.

6. Siå på enheten med på/av-knappen (1).

1. Innan du använder utrustningen, fyll pumpen och sugledningen mod samma vätska som den som ska pumpas för att undvika att pumpen körs torr och att produkten skadas.
2. Lägg sugledningen i riktning uppåt mot pumpen. Undvik att placerasugledningen ovanför pumpnivån, eftersom luftbubblor i sugledningen fordröjer och/eller stoppar sugprocessen.
3. Placera änden av sugledningen i vatskan på ett sådant djup att det så längt som möjligt förhindran att änden hamnar över vätskenivån.
4. Under den första sugprocessen ska du låta luft sprutas ut från pumpen och ledningarna genom att öppna utloppet från utloppsledningen (ledningen kan ha en pistol, munstycke, etc. i änden).
5. Beroende på sug- och lyfthöjd samt mängden luft i sugledningen kan den första sugprocessen ta upp till ca 5 minuter. Om det inte finns någon vätska i utloppsledningen efter denna tid, stäng av enhcten med på/av knappen (1), koppla bort den från stromförserjningen och fyll på sugsystemet igen med den vätska som ska pumpas.
6. Når det gäller modellen MSW OP60S mäste räknaren av vätskefloctet återstallas med vredet (7) fore varje pumpning.
7. För modellerna MSW-OP40 och MSW-OP4052: utrustningen har en arbetscykel på 30 minuter vid normal användning.
8. Om det termiska skyddet aktiveras, koppla bort strömmen till utrustningen. Vänta sedan tills utrustningen har svalnat innan du startar om den och, om mojligt, atgårda orsaken till utlosningen av skyddet.
9. Stang alltid av utrustningen och koppla bort den från strömkällan efter användning.

3.3.2. RISKER VID AVANNDING AV UTRUSTNINGEN De risker som kan uppå vid användning av maskinen är mekaniska risker. En mekanisk risk uppsåir i situationer som kan LEDa til skador som uppåir till följd av mekanisk påverkan av olika delar på människan, t. ex. delar av maskiner, verktyg etc. De största mekaniska riskema är lämnning, krossning, avskäming, skämning eller botskämning, risk för att fastna blir indnagen eller längad, slag och stöstar, punkttering; notning eller skavning; samt att man helkar och snubblar. Dessa risker kan uppå läbde under normal drift av maskinen og de kan också uppå på grund av fellunktion av maskinen. Fellfunktion kan LEDA till att maskinen havererar. Mekaniska risker kan uppå på grund av maskiner som rör sig, transporterat gods, rörige delar, vassa / grove element, fallande element / laster, hala ojärma ytor, tränga utrymmen, arbetsplatsens läge i förhälande till underlaget.

3.3.3. BESIKITNINGAR OCH PERIDISK PONTKOLT Innen maskiden tas i bruk ska en maskin som är ny eller har repererats kontrolleras av kvalifikacerd teknik personal som har kunskap och erfarenelt av drift och underhåll av denna typ av maskiner. Maskinema ska kontrolleras regolundet genom att visuellt kontrollera maskinens sklick både före användning, under användning och efter användning. Kontroll ska utföras av driftpersonalen, eventuell funktionnel eller skador måste annalis till teknik personal. En maskin där skada eller funktionn har upptäkts får inte användas. OBS: Före varje besiktning måste strömmen till maskinen kooplas bort.

- FORSTA BESIKTNINGEN: före första användningen. Alle nya eller reparerade maskiner måste inspekteras av kvalificerad och kompetent personal för att sakerstalla att kraven i denna manual uppfylls.

• DAGLIGA KONTROLLER:

• kontrollera natsladdens skick,
• kontrollera tätheten och skicket på rör, sugledningar och utkennladningen.
• kontrollera att vätskeinloppen och utloppen inte är igensatta,
• kontrollera att strömbrytaren fungerar som den ska
• PERIODISKA KONTROLLER:
  × kontrollera infästningar för rörliga delar

» kontrollera filterslitaget

3.4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

a) Dra alltid ur stickproppen och lát utrustningen svalna helt före varje rengöring, justering, tillbehörsbyte och även när utrustningen inte används.
b) Använd endast rengöringsprodukter som inte innehåller fråtande ämnen för att rengöra ytan.
c) Torka alltid alla delar ordentligt efter varje rongörning innan du använder utrustningen igen.
d) Tom alltid ut den kvarvarande vätskan som har pumpats ur utrustningen innan du förvarar utrustningen och om vätskan kan frysa
c) Förvara hostskydolet på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
f) Spruta inte utrustningen med vattenstråle.
g) Se till att ingct vatten tränger in genom ventilationsöppningarna i höljet.
h) Rengör ventilationsöppningarna med en pensel och tryckluft.
i) Kontrollera utrustningen regelbundet med avscende på dess tekniska effektivitet och eventuella skador.

DADOS TÉCNICOS