GKE 40 BCE - Elektrisk motorsåg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GKE 40 BCE BOSCH

• begränsas av elektroniken ** uppmätt med svärd och kedja Anvisning: Kontrollera maskinens produktnummer på typskylten, handelsbeteckningarna för enskilda maskiner kan variera. Ändamålsenlig användning Leveransen omfattar Sågen är avsedd för sågning i trä som t. ex. träbjälkar, brädor, grenar, stammar osv samt för huggning av träd. Den kan användas för sågning längs och tvärs mot fiberriktningen. Sågen är inte lämplig för sågning av mineraliska material. Inledning I denna instruktionsbok ingår anvisningar för korrekt montering och säker användning av kedjesågen. Läs noggrant dessa anvisningar. 104 • 1 609 929 J52 • TMS • 15.03.06 Maskinens delar ska försiktigt packas upp och kontrolleras att ingenting fattas: – Kedjesåg – Skyddskåpa – Sågkedja – Svärd – Kedjeskydd – Bruksanvisning Saknas delar eller är de skadade ta genast kontakt med din återförsäljare. Svenska - 3 1 609 929 J52.book Seite 4 Montag, 27. März 2006 10:51 10 Maskinens komponenter Säkerhetsåtgärder Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration på uppfällbar sida med grafik. Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen. 1 Bakre handtag 2 Inkopplingsspärr 3 Strömställare Till/Från 4 Oljetanklock 5 Kedjebromsutlösning (handskydd) 6 Främre handtag 7 Märkning ”Kedjebromsen fri” 8 Noshjul 9 Kedjeskydd 10 Sågkedja 11 Svärd 12 Tagganslag 13 Kedjespännring, röd 14 Spännvred 15 Skyddskåpa 16 Serienummer 17 Kedjespännkam 18 Fästbult 19 Svärdsgejd 20 Oljemunstycke 21 Löp- och skärriktningssymbol 22 Kedjehjul 23 Kedjefångpinne 24 Oljenivåindikering 25 Återställningsknapp för termoskyddsbrytare 26 Ventilationsöppningar 27 Tillståndsindikering för kastbroms (röd punkt) 28 Dammskyddslock Obs! Innan underhålls- eller rengöringsarbeten utförs, om kabeln kapats, skadats eller trasslat till sig ska kedjesågen frånkopplas och stickproppen dras ur uttaget. Varning! Berör inte roterande kedja. Använd aldrig kedjesågen i närheten av personer, barn eller djur och använd den inte heller under påverkan av alkohol, narkotika eller medikament. Säkert elsystem Din maskin är skyddsisolerad och kräver därför ingen jordning. Driftspänningen är 230 V AC, 50 Hz (för icke EU-länder 220 V, 240 V alltefter utförande). Använd endast godkända förlängningssladdar. Använd endast förlängningssladdar med beteckningen H07-F eller IEC (60227 IEC 53). För drivning av elverktyget får endast förlängningssladdar med följande ledararea användas: – 1,0 mm2: maximal längd 40 m – 1,5 mm2: maximal längd 60 m – 2,5 mm2: maximal längd 100 m För ökad säkerhet rekommenderas montering av en jordfelsbrytare (RCD) med en felström på max. 30 mA används. Denna FI-brytare ska kontrolleras före varje användning. Skarvsladdens kontaktdon måste skyddas mot stänkvatten, vara tillverkat av gummi eller försett med gummiöverdrag. För skarvsladden ska dragavlastning användas. Nätsladden ska regelbundet kontrolleras avseende skador och får användas endast om den är i gott skick. Skadad nätsladd får repareras endast i auktoriserad Bosch-verkstad. I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte alltid i leveransen! 105 • 1 609 929 J52 • TMS • 15.03.06 Svenska - 4 1 609 929 J52.book Seite 5 Montag, 27. März 2006 10:51 10

6. Kontrollera att alla delar är korrekt monterade och

håll svärdet med kedjan i detta läge. Skjut svärdet 11 helt fram. Montering/spänning av sågkedja (se bild A ) Kedjesågen får anslutas till nätströmmen först sedan den är fullständigt monterad. ■ När sågkedjan hanteras ska alltid skyddshandskar användas. Montering av svärd och sågkedja

1. Packa försiktigt upp alla komponenter.

på kedjespännringen 13 och skyddskåpan 15 ska ställas mot varandra.

7. Lägg exakt upp skyddskåpan och se till att kedjefångpinnen 23 ligger exakt i härför avsedd styröppning på skyddskåpan 15.

3. Ställ upp kedjesågen på en plan yta.

Endast sågkedjor med en drivlänkstjocklek (spårbredd) på 1,3 mm får användas.

4. Lägg in sågkedjan 10 i spåret som löper runtom

svärdet 11. Kontrollera rätt löpriktning. Jämför kedjan med löpriktningssymbolen 21. Kontrollera att kedjespännkammen 17 pekar utåt.

8. Skruva löst fast skyddskåpan 15 med spännvredet 14.

5. Placera kedjelänkarna kring kedjehjulet 22 och

lägg sedan upp svärdet 11 så att de framför och bakom fästpinnen 18 liggande svärdgejderna 19 griper in i ovala hålet på svärdet 11.

106 • 1 609 929 J52 • TMS • 15.03.06 Sågkedjan är inte ännu spänd. Sågkedjan spänns enligt beskrivning under ”Spänning av sågkedja” punkt 1 – 7. Spänning av sågkedja Kedjespänningen ska kontrolleras innan arbetet påbörjas, efter ett par snitt och under sågning i intervaller om 10 minuter. Speciellt vid nya sågkedjor måste man i början räkna med en viss töjning. Sågkedjans livslängd är huvudsakligen beroende på tillräcklig smörjning och korrekt spänning. Spänn inte en het sågkedja; efter avkylning krymper den och sitter sedan för kraftigt spänd på svärdet.

1. Ställ upp kedjesågen på en plan yta.

2. Vrid spännvredet 14 ca. 1 – 3 varv moturs för att

lossa svärdets infästning.

3. Kontrollera att kedjelänkarna ligger korrekt i styrspåren på svärdet 11 och på kedjehjulet 22.

Svenska - 5 1 609 929 J52.book Seite 6 Montag, 27. März 2006 10:51 10

4. Vrid den röda kedjespännringen 13 via raststegen medurs tills rätt kedjespänning uppnåtts.

Rastermekanismen hindrar kedjespänningen från att släppa. Går kedjespännringen 13 trögt måste spännvredet 14 lossas ytterligare genom vridning moturs. Spännvredet 14 får rotera när kedjespännringen 13 ställs in.

5. Sågkedjan 10 har inte korrekt spänning om den i

mitten kan lyftas upp ca. 3 – 4 mm. För kontroll dra upp sågkedjan med en hand mot sågens egenvikt.

Påfyllning av oljetank: – Lägg upp kedjesågen med oljetanklocket 4 uppåt på ett lämpligt underlag. – Rengör partiet kring oljetanklocket 4 med en trasa och skruva sedan bort locket. – Filterinsatsen ska sitta kvar vid påfyllning. – Fyll oljetanken med biologiskt nedbrytbar Boschkedjesågsolja. – Se till att smuts inte tränger in i oljetanken. Skruva åter fast tanklocket 4. Viktigt: För att säkerställa luftutbytet mellan oljetanken och omgivningen finns mellan filtret och oljetanklocket fyra små kompensationskanaler ur vilka funktionsbetingat en mindre mängd olja kan rinna ut. Se till att sågen alltid läggs bort i vågrätt läge (oljetanklocket 4 uppåt). Använd uteslutande rekommenderad, biologiskt nedbrytbar smörjolja för att undvika skada på kedjesågen. Använd aldrig återvunnen olja eller spillolja. Om icke godkänd olja används, lämnas ingen garanti. Start

6. Om sågkedjan 10 spänts för kraftigt lossa kejdespännringen 13 genom att vrida den moturs.

7. Vid optimalt spänd sågkedja 10 vrid spännvredet 14 medurs för fastspänning av svärdet 11.

Använd inte verktyg.

Viktigt: Kedjesågen levereras utan sågkedjeolja. Kom ihåg att fylla på olja innan sågen tas i bruk. Används kedjesågen utan sågkedjeolja eller med en oljenivå som ligger under min-markeringen finns risk för att kedjesågen skadas. Kedjans livslängd och snitteffekt är beroende av att den smörjs optimalt. Därför smörjs sågkedjan under drift automatiskt med sågkedjeolja via oljemunstycket 20. 107 • 1 609 929 J52 • TMS • 15.03.06 Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på maskinens typskylt. Maskiner märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. In- och urkoppling Håll kedjesågen enligt beskrivning i stycket ”Användning av kedjesåg”. För start av sågen tryck in inkopplingsspärren 2, tryck sedan ned strömställaren Till/Från 3 och håll den i detta läge. Inkopplingsspärren 2 kan nu släppas. För frånkoppling släpp strömställaren Till/Från 3. Sågen får inte bromsas upp med främre handskyddet (aktivering av kastbroms). Temperaturberoende överbelastningsskydd Vid överbelastning av sågen, t. ex. vid oskarp kedja stängs motorn av när termoskyddsbrytaren löser ut. Återställning sker vid tryckning av återställningsknappen för termoskyddsbrytaren 25. Därefter ska kedjesågen köras ca. 1 minut på tomgång. Startströmbegränsning Tack vare sågens mjuka, ryckfria start behövs endast en 16 A säkring. Svenska - 6 1 609 929 J52.book Seite 7 Montag, 27. März 2006 10:51 10 Backslagsbroms/startbroms Kedjesågen är utrustad med två skyddsanordningar: Utlöpsbromsen bromsar upp kedjan när strömställaren Till/Från 3 släpps. Kedjebromsen är en skyddsmekanism som löser ut via främre handskyddet 5 när sågen kastar bakåt. Kedjan stannar inom 0,1 sekund. Funktionstesta då och då. Skjut främre handskyddet 5 framåt (läge ➋) så att den röda punkten 27 blir synlig under märket 7 och slå helt kort på kedjesågen. Kedjan får nu inte starta. För upplåsning av kastbromsen dra främre handskyddet 5 bakåt (läge ➊) så att den röda punkten 27 under märket 7 täcks över (se bild D ). Så här används kedjesågen Innan sågning påbörjas Följande kontroller ska utföras före driftstart och regelbundet under sågning: – Är kedjesågen i funktionssäkert skick? – Är oljetanken påfylld? Kontrollera oljenivån i synglaset 24 innan arbetet påbörjas och regelbundet under arbetets gång. Fyll på olja när oljenivån sjunkit till synglasets undre kant. Full tank räcker för ca. 15 minuter sågning, men är givetvis beroende av pauser och arbetets intensitet. – Är kedjan korrekt spänd och skärpt? Kontrollera kedjespänningen under arbetet i intervaller om 10 minuter. Speciellt vid nya sågkedjor måste man räkna med ökad töjning. Sågkedjans tillstånd påverkar i hög grad sågens effekt. Endast välskärpta kedjor skyddar mot överbelastning. – Har kedjebromsen låst upp funktion kontrollerats? – Använder du den skyddsutrustning som behövs? Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Vi rekommenderar ytterligare skyddsutrustning för huvud, händer, ben och fötter. Lämpliga skyddskläder minskar risken för kroppsskada till följd av utslungade partiklar och vid oavsiktlig beröring av sågkedjan. Kast (se bild D ) Ett kast uppstår när påkopplad kedjesåg plötsligt slungas uppåt eller bakåt; detta kan hända om svärdnosen berör virket eller om kedjan kommer i kläm. Vid kast kan sågen reagera på oförutsebart sätt och orsaka allvarliga kroppskador på person som använder sågen eller på personer som befinner sig inom sågområdet. Snitt i sidled, med lutning eller längsgående snitt måste utföras med stor försiktighet eftersom tagganslaget 12 inte kan användas i dessa fall. 108 • 1 609 929 J52 • TMS • 15.03.06 För undvikande av kast: – Lägg an kedjesågen möjligast plant. – Arbeta aldrig med lös, töjd eller kraftigt nedsliten sågkedja. – Skärp sågkedjan på föreskrivet sätt. – Såga aldrig över axelhöjd. – Använd inte sågnosen för sågning. – Håll alltid i kedjesågen med båda händerna. – Använd alltid en kasthämmande Bosch sågkedja. – Använd tagganslaget 12 som hävarm. – Se till att kedjan har rätt spänning. Allmänna anvisningar Håll alltid tag i kedjesågen med båda händerna, vänstra handen på främre handtaget och högra handen på bakre handtaget. Omslut alltid handtagen med tummen och fingrarna. Sågning får aldrig ske med en hand. Se till att nätsladden är dragen bakåt och på betryggande avstånd från sågkedja och sågat material; håll sladden i ett läge så att den inte kan fastna i kvistar och grenar (se bild D ). Se till att du under sågning står stadigt. Håll kedjesågen något till höger om kroppen (se bild E ). Kedjan måste rotera med full hastighet innan den läggs an mot virket. Använd tagganslaget 12 för att fixera kedjesågen på virket. Använd under sågning tagganslaget som hävarm (se bild F ). Vid sågning av kraftiga grenar eller stockar lägg an tagganslaget längre ned. Dra kedjesågen bakåt för att lossa tagganslaget och lägg sedan an på nytt ännu längre ned. Dra inte ut sågen ur sågspåret. Vid sågning tryck inte för hårt mot sågkedjan utan låt den själv arbeta genom att via tagganslaget 12 utöva ett lätt hävarmstryck. Använd inte sågen med utsträckta armar. Försök inte sträcka dig mot svåråtkomliga ställen och såga aldrig uppklättrad på en stege. Såga aldrig över axelhöjd (se bild G ). Bästa sågresultat uppnås om kedjehastigheten inte tillåts sjunka till följd av överbelastning. Var försiktig vid sågsnittets slut. När sågen går fritt ändras oväntat viktfördelningen. Risk finns för att ben och fötter skadas. Dra ut sågen ur sågspåret med roterande kedja. Sågning av stockar (se bilder E + H ) Följande säkerhetsföreskrifter ska beaktas: Lägg upp stocken enligt bild och stöd den på så sätt att sågspåret inte går igen och klämmer fast sågkedjan. Kortare trästycken ska för sågning riktas upp och spännas fast. Svenska - 7 1 609 929 J52.book Seite 8 Montag, 27. März 2006 10:51 10 Såga endast föremål av trä Undvik att med sågkedjan beröra stenar och spikar då dessa kan slungas upp, skada sågkedjan och orsaka allvarliga kroppsskador hos användaren eller personer som står i närheten av arbetsområdet. Se till att påkopplad såg inte berör trådstängsel eller marken. Sågen är inte avsedd för gallring/röjning av tunna kvistar. Längsgående snitt ska utföras med stor uppmärksamhet då tagganslaget 12 inte kan användas för detta arbete. Styr sågen i liten vinkel för att undvika kast. Vid sågning på sluttning stå alltid ovanför eller på sidan om stammen eller liggande virke. Se upp för stubbar, grenar, rötter mm som innebär snubblingsrisk. Sågning av virke under spänning (se bild H ) Vid sågning av kvistar eller träd som sitter i spänn är olycksriskerna speciellt stora. Iaktta största försiktighet. Dylika arbeten får utföras endast av utbildad personal. Stöds virket på båda sidorna, såga först uppifrån (Y) en tredjedel av stammens diameter och kapa därefter från undre sidan (Z) på samma ställe för att hindra att virket splittras och sågen kommer i kläm. Undvik att beröra marken med sågkedjan. Stöds virket endast på den ena sidan, såga först från undre sidan (Y) en tredjedel av stammens diameter uppåt och kapa sedan stammen från övre sidan (Z) på samma ställe för att hindra att virket splittras och sågen kommer i kläm. Fällning av träd (se bild I ) Använd alltid en hjälm som skydd mot nedfallande grenar. Med kedjesågen får endast träd fällas vars stamdiameter är mindre än svärdets längd. ➊ Säkra arbetsområdet. Kontrollera att varken personer eller djur uppehåller sig inom trädets fallområde. Försök aldrig få loss en inklämd såg med motorn igång. Använd träkilar för att få ut sågkedjan. Om två eller flera personer arbetar inom samma område ska avståndet mellan personerna vara minst dubbelt så långt som trädet. Vid fällning av träd bör man se till att andra personer inte utsätts för risker, att distributionsledningar inte skadas och att inga sakskador uppstår. Om ett träd råkar beröra en distributionsledning ska energiverket underrättas omedelbart. Vid sågning på sluttning ska kedjesågens användare stå ovanför det träd som fälls, eftersom det fällda trädet troligen kommer att rulla eller slira nedför sluttningen. ➋ Före fällning bör en reträttväg planeras och eventuellt röjas. Reträttvägen bör väljas snett bakåt från väntad fallinje. 109 • 1 609 929 J52 • TMS • 15.03.06 ➌ Före fällning bör hänsyn tas till trädets naturliga lutning, grenarnas lägen och vindriktningen för att kunna bedöma trädets fällriktning. Ta bort smuts, stenar, lös bark, spikar och ståltrådar från trädet. Riktskär: Såga ett skär (X – W) till ett djup på en 1/ 3 av trädets diameter i rät vinkel mot fällriktningen. Såga först det undre vågräta riktskäret. Härvid undviks inklämning av sågkedja eller styrskena vid sågning av övre riktskär. Fällskär: Fällskäret (Y) måste sågas minst 50 mm ovanför det vågräta riktskäret. Fällskäret bör vara parallellt med riktskäret. Gör fällskäret endast så djupt att en brytmån blir kvar (brytlist) som fungerar som ett gångjärn. Brytmånen hindrar trädet från att vrida sig och falla i fel riktning. Såga inte av brytmånen. När fällskäret närmar sig brytmånen bör trädet börja falla. Om det visar sig att trädet inte kommer att falla i önskad riktning eller det lutar bakåt och eventuellt klämmer fast sågkedjan, ska sågningen avbrytas och skäret öppnas med hjälp av kilar i trä, plast eller aluminium.så att trädet faller i önskad riktning. När trädet börjar falla, ska kedjesågen tas ur skäret, frånkopplas och läggas bort samt den som sågat ska lämna riskområdet via planerad reträttväg. Se till att du inte snavar över grenar och kvistar som fallit ned. Genom inslagning av en kil (Z) i vågräta snittet måste nu trädet fällas. Underhåll och rengöring Innan underhåll utförs ska stickproppen dras ur vägguttaget. Märk: Lång och tillförlitlig drift kan endast garanteras om följande underhållsarbeten regelbundet utförs. Kontrollera regelbundet kedjesågen avseende defekter som t. ex. lös, avhoppad eller skadad sågkejda, lösa skruvförband och slitna eller skadade komponenter. Avspänn sågkedjan med kedjespännringen 13 innan den tas bort. Glöm inte att avspänna kedjan i annat fall kan SDS-enheten skadas. Kontrollera att kåporna och skyddsanordningarna är felfria och korrekt monterade. Nödvändiga reparationer eller underhållsarbeten ska utföras innan kedjesågen tas i bruk. Om i kedjesågen trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Före transport av kedjesåg ska oljetanken ovillkorligen tömmas. För tömning ta bort silen ur tanken och återmontera den efter utförd tömning. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktens artikelnummer som består av 10 tecken. Svenska - 8 1 609 929 J52.book Seite 9 Montag, 27. März 2006 10:51 10 Byte/vändning av sågkedja och svärd Rengöring/Lagring Kontrollera sågkedjan och svärdet enligt avsnitt ”Spänning av sågkedja”. Svärdets styrspår slits med tiden. Vid byte av sågkedja sväng svärdet 180° för att kompensera förslitningen. Kasta om kedjespännkammen 17 på svärdet. Kontroll av kedjehjul 22. Om kedjehjulet till följd av hög belastning slitits eller skadats måste det bytas ut på en serviceverkstad. Skärpning av sågkedja Sågkedjan kan på yrkesmässigt sätt efterslipas hos en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Med kedjeskärpanordningen från Bosch eller Dremel-Multi med slipinsats 1453 kan du även själv skärpa kedjan. Beakta bifogad slipanvisning. Kontroll av oljeautomatik Den automatiska kedjesmörjningens funktion kan enklast kontrolleras genom att starta sågen och sedan hålla sågnosen mot ett papp eller papper på marken. Obs! Berör inte marken med sågkedjan, håll ett säkerhetsavstånd på 20 cm. Om oljespåret tilltar fungerar oljeautomatiken felfritt. Om olja inte matas ut även om oljetanken är full, slå upp under ”Felsökning” eller uppsök Bosch-serviceverkstad. Rengör kedjesågens plasthus med en mjuk borste och en ren trasa. Använd varken vatten, lösningsmedel eller polermedel. Avlägsna alla föroreningar, speciellt då från motorns ventilationsöppningar 26. Efter 1 till 3 timmars drift ska skyddskåpan 15, svärdet och kedjan demonteras och rengöras med en borste. Rengör området under skyddskåpan 15, kedjehjulet 22 och svärdfästet från föroreningar. Rengör oljemunstycket 20 med en ren trasa. Om kejdespännmekanismen går trögt under skyddskåpan 15 ta bort dammskyddslocket 28, vrid spännvredet 14 och kedjespännringen 13 mot varandra så att invändiga avlagringar i mekanismen lossar och faller ut. Renknacka lätt skyddskåpan 15, vid kraftigt hopklibbad mekanism rengör med en mjuk borste eller tryckluft; verktyg får absolut inte användas (se bild K ). Om kedjesågen ska lagras under en längre tid, rengör sågkedjan och svärdet. Kedjesågen ska lagras på ett säkert och torrt ställe som är oåtkomligt för barn. För att undvika utrinnande olja rinner ska sågen läggas bort i vågrätt läge (oljepåfyllningsskruven 4 riktad uppåt). Vid förvaring i säljförpackningen måste oljetanken vara fullständigt tömd. Tillbehör Sågkedja för svärd 350 mm ....................................... 2 604 730 000 för svärd 400 mm ....................................... 2 604 730 001 Svärd DOUBLE GUARD 350 mm ........................................................... 2 602 317 050 400 mm ........................................................... 2 602 317 051 Ytterligare tillbehör Kedjeskärpnings-/rengöringsset ......... Kedjesågolja, biologiskt nedbrytbar 1 l........................................................................ Skyddsglasögon ......................................... Skyddsglasögon för person med glasögon .............................................. 110 • 1 609 929 J52 • TMS • 15.03.06