DD40P - Borrmaskin Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DD40P Mafell

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.

ADVARSEL

S - EG Konformitetsförklaring

Vi intygar härmed att maskinen DD40 G/P uppfyller angivna EU direktiv. De angivna normerna användes vid konstruktion och tillverkning.

Befullmäktigad för sammanställningen av den tekniska dokumentationen: Mafell AG

DK - EU overensstemmelseserklæring

verdere leveringsomvang:

Innehållsförteckning

1 Teckenförklaring....64
2 Data 64
2.1 Uppgifter om tillverkare 64
2.2 Maskinens ID-beteckning 64
2.3 Tekniska data 65
2.4 Uppgifter beträffande bullernivå 65
2.5 Uppgifter om vibration 65
2.6 Leveransinnehåll 65
2.7 Säkerhetsåtgärder 66
2.8 Korrekt användning 66
2.9 Kvarvarande risk 66
3 Säkerhetsanvisningar 66
4 Förberedelser / Inställning....67
4.1 Nätanslutning 67
4.2 Bortsugning av spån....67
4.3 Verktygsurval....67
4.4 Verktygsbyte 67
4.5 Vinkelinställning....68
4.6 Inställning av borrdjup 68
4.7 Ställa in avständ anslutningsöppning 68
5 Användning 68
5.1 Idrifttagning....68
5.2 Till- och frånkoppling 68
5.3 Borra efter mall 68
5.4 Borra med anslagsstift....68
5.5 Borra med extraanslag 68
6 Service och underhåll 68
6.1 Förvaring 69
7 Åtgärdande av störning 69
8 Extra tillbehör 70
9 Explosionsritning och reservdelslista....70

1 Teckenförklaring

Denna symbol återfinns på alla platser där anvisningar beträffande den egna säkerheten finns.

Beaktas inte dessa kan detta leda till svåra skador.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada.

Undviks inte denna situation kan produkten eller föremål i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar tips för användare och annan, användbar information.

2 Data

för maskiner med artikelnummer 916001, 916002, 916010, 916020, 916021, 916025, 916030, 916031, 916032, 916033, 916034, 916035, 916040, 916041, 916042, 916043, 916045

2.1 Uppgifter om tillverkare

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone]

2.2 Maskinens ID-beteckning

Alla uppgifter som behövs för identifiering av maskinen kan läsas på den monterade kapacitetsskylten.

Skyddsklass II

CE-märkning för dokumentation beträffande överensstämmelse med grundläggande säkerhets- och hälsokrav enligt bilaga I, maskinriktlinjer.

Endast för EU länder.

Kasta inte elektroverktyg i hushållsoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG beträffande uttjänta elektro- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning måste uttjänta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Läs bruksanvisningen så att risken för skador kan minskas.

2.3 Tekniska data

	DD40P DD40G
Universalmotor avstörd mot radio och TV	230 V~, 50 Hz eller 110 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz eller 110 V~, 50 Hz
Innereffekt (normalbelastning) 1000 W 700 W
Ström vid normalbelastning	4,3 A (230 V) eller 9,1 A (110 V)	3,0 A (230 V) eller 6,4 A (110 V)
Borravständ 32 mm 32 mm
Borrdjup	0 - 40 mm	0 - 37 mm
Svängningsområde	0 - 90°	0 - 90°
Verktyg-diameter maximal	16 mm	12 mm
Verktyg-diameter minimal	6 mm	3 mm
Verktyg-öppning-borrning 8 mm 8 mm
Verktyg-tomgång-varvtal 13500 min	-1	18500 min^-1
Diameter utsugningsstos 35 mm 35 mm
Vikt utan nätkabel	2,8 kg	2,8 kg
Mätt (b x l x h)	130 x 300 x 185 mm	130 x 300 x 185 mm

2.4 Uppgifter beträffande bullernivå

Enligt EN 60745-1 framtagna bulleremissionsvärden uppgår till:

	Bullereffektnivå	Emissionsvärde för arbetsplats
Tomgång	100 dB (A)	89 dB (A)

Bullermätningen utfördes med seriemässigt medföljande verktyg.

De angivna värdena tar inte hänsyn till möjlig seriespridning och är inte lämpliga för fastställning av bedömningsnivån då denna varierar beroende på användningstid, aktuell bearbetning och påverkan från omgivningen. En bedömningsnivå kan därför endast beräknas av maskinoperatören i det enskilda fallet.

2.5 Uppgifter om vibration

Den typiska hand-arm-rörelsen är mindre än 2,5 m/s ^2 .

2.6 Leveransinnehåll

DD40G MidiMAX

Art.nr. 916001, 916020, 916021, 916025

2 Pluggborr med hårdmetallyta ø 8 mm

1 Förpackning MAFELL-system-plugg ø 8x30 (ca 200 st.)

1 Limflaska

2 Antihalkmattor

1 Insexnyckel med handtag

1 Fästverktyg i hållaren på maskinen

1 Transportkartong

1 Bruksanvisning

1 Häfte "Säkerhetsanvisningar"

DD40G MaxiMAX

Art.nr. 916002, 916030, 916031, 916032, 916033, 916034, 916035

2 Pluggborr med hårdmetallyta ø 6 mm

2 Pluggborr med hårdmetallyta ø 8 mm

2 Pluggborr med hårdmetallyta ø 10 mm

1 Förpackning MAFELL-system-plugg ø 6x30 (ca 350 st.)

1 Förpackning MAFELL-system-plugg ø 8x30 (ca 200 st.)

1 Förpackning MAFELL-system-plugg ø 10x40 (ca 100 st.)

Ytterligare leveransomfång:

1 Limflaska
1 Pluggdysa ø 8 mm
2 Antihalkmattor
1 Insexnyckel med handtag
1 Fästverktyg i hållaren på maskinen
1 Transportkartong
1 Bruksanvisning
1 Häfte "Säkerhetsanvisningar"

DD40P PowerMAX

Art.nr. 916010, 916040, 916041, 916042, 916043, 916045

2 Pluggborr med hårdmetallyta ø 8 mm
2 Pluggborr med hårdmetallyta ø 10 mm
2 Pluggborr med hårdmetallyta ø 12 mm

1 Förpackning MAFELL-system-plugg ø 8x30

1 Förpackning MAFELL-system-plugg ø 10x40

1 Förpackning MAFELL-system-plugg ø 12x60

I övrigt leveransinnehåll som för MaxiMAX

2.7 Säkerhetsåtgärder

Risk

Dessa anordningar är nödvändiga för säker maskindrift och får inte tas bort eller göras overksamma.

Maskinen är utrustad med följande säkerhetsanordningar:

• Beröringsskydd för borr
• Stora anläggningsytor för anslagen
• Handtag och greppytor
• Utsugsstos

2.8 Korrekt användning

DuoBorr är endast avsedd för borrning i massivt trä och träbaserat material som spånplattor, lamellträ och MDF-skivor, med borr som godkänts av oss och har en diameter mellan 3 mm och 12 mm (DD40G) alt. 6 mm och 16 mm (DD40P).

En annan användning än vad som beskrivs ovan är inte tillåten. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till sådan avvikande användning.

Följ de drifts-, service- och underhållsvillkor som Mafell föreskriver för korrekt användning av maskinen.

2.9 Kvarvarande risk

Risk

Användningsrelaterade restrisker finns kvar även vid korrekt användning och trots att säkerhetsbestämmelser följs.

• Beröring av borr på och utanför basplattan.
• Beröring av borr på arbetsstyckets baksida vid genomborrning.
• Brott på, och bortslungning av, borret eller delar därav.
• beröring av spänningsförande delar vid öppen kåpa och ej urdragen nätkontakt.
• påverkan på hörsel vid långvariga arbeten utan hörselskydd..
• Emission av hälsovådligt trädamm vid längre användning utan uppsugning.

Beakta alltid följande säkerhetshänvisningar och de säkerhetsbestämmelser som gäller i repsektive användarland!

Allmänna anvisningar:

• Barn och ungdomar får inte hantera denna maskin. Detta gäller dock inte ungdomar som arbetar under uppsikt av fackkraft inom ramen för sin utbildning.
• Arbeta aldrig utan de skyddsanordningar som föreskrivs för aktuellt arbete och ändra inget på maskinen som kan påverka säkerheten.
• Vid användning av maskinen utomhus rekommenderas en jordfelsbrytare.
• Skadad kabel eller kontakt måste omgående bytas ut.
• Förhindra skarpa böjningar av kabeln. Snurra inte kabeln runt maskinen vid transport och förvaring.

Följande sågklingor får inte användas:

• Skadade borr och sådana som ändrat form.
• trubbiga borr på grund av för hög motorbelastning.
• Borr som inte är lämpliga till borrvarvtalet vid tomgång.

Anvisningar för användning av personliga skyddsutrustningar:

• Bär alltid hörselskydd under arbetet.
• Bär alltid en dammskyddsmask under arbetet.

Anvisningar för drift:

• För inte in händerna i borrområdet och ta inte på borren. Håll i extrahandtaget eller i motorhöljet med ena handen.
• För inte in handen under arbetsstycket.
• Håll aldrig fast arbetsstycket i handen eller över benet. Säkra arbetsstycket på ett stabilt underlag.
• Håll endast i aggregatet på de isolerade grepytorna när arbeten utförs där kapverktyget kan träffa gömda elledningar eller den egna aggregatkabeln.
• Drag fast borrdjups- och snittvinkelinställningar innan borrning påbörjas.
• Kontrollera arbetsstycket så att det inte innehåller främmande material. Borra inte i metalldelar, ex. spik.

Anvisningar för service och underhåll:

• Regelbunden rengöring av maskinen, framför allt av justeringsanordningar och styrfunktioner, är en viktig säkerhetsaspekt
• Endast original MAFELL reservdelar och tillbehör får användas. I annat fall föreligger inga anspråk på garantiåtaganden och inget ansvar från tillverkarens sida.

4 Förberedelser / Inställning

4.1 Nätanslutning

Före idrifttagning måste det kontrolleras att nätspänningen överensstämmer med vad som står på maskinens kapacitetsskylt.

Maskinen ska anslutas till en lämplig, extern suganordning vid alla arbeten där en stor mängd damm skapas. Lufthastigheten måste vara minst 20 m/s.

Utsugsstosens 1 (bild1) innerdiameter är 35 mm.

4.3 Verktygsurval

Använd de pluggborr som anges i kap. 8 Specialtillbehör.

Dessa hårdmetallklädda borr har tagits fram speciellt för DD40G/P och passar för alla träsorter.

4.4 Verktygsbyte

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

Väslipade borr är en grundförutsättning för felfri borrning.

Gör så här när verktyg ska bytas:

• Vrid verktygsfästet 2 (bild 2) på sådant sätt att skruvarna 3 är riktade uppåt.
  • Lossa skruvarna med insexnyckeln.
  • Drag bort borren 4 framåt.
• Skjut in de nya borren ända till anslag i verktygsfästet. Rikta den plana ytan på borren mot skruvhålen.
  • Dra fast skruvarna mot de plana ytorna.
• Kontrollera borrfästen.

Efter verktygsbyte måste du nollställa borrdjupet på nytt.

• För att göra detta lossar du vingmuttern 11 (bild 3).
  • Fäll ut svängningsanslaget 9 helt.
  • Drag fast vingmuttern 11.
• Ställ ner maskinen med det utfällda anslaget på ett jämt underlag.
• Skjut motorkåpan 5 framåt, tills borrspetsen ligger mot den här ytan.
• Släpp vingskruven 6.
• Skjut nivåanslaget 7 uppåt, ända till anslag, och dra fast vingskruven.
  • Skjut pekdonet 8 till noll.

4.5 Vinkelinställning

Svängningsanslaget 9 (bild 3) kan ställas in steglöst inom området 0° till 90°. Tre arreteringslägen möjliggör snabb inställning av vinklar 22,5°, 45° och 67,5°.

• Släpp vingskruven 11.
  • Sväng svängningsanslaget till önskad vinkel.
  • Drag fast vingmuttern igen.

4.6 Inställning av borrdjup

Borrdjupet kan ställas in steglöst inom ett område på 0 - 37 mm hos DD40G respektive 0 - 40 mm hos DD40P.

• Lossa vingskruven 6 (bild 3).
- Skjut nivåanslaget 7 till önskat värde.
• Drag fast vingskruven igen.

4.7 Ställa in avständ anslutningsöppning

Kantavståndet kan ställas in steglöst mellan 7 och 40 mm.

• Lossa vingmuttern 16 (bild 4).
- Skjut svängningsanslaget 9 (bild 3) till önskat skalvärde.
• Drag fast vingmuttern igen.

Med det vridbara revolveranslaget 17 kan du välja fem, fast inställda, kantavständ:

Innehållet i denna bruksanvisning måste vara känt av alla som ska hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Säkerhetsanvisningar".

5.2 Till- och frånkoppling

• Starta: Skjut reglaget 23 (bild 5) framåt tills det hakar fast.
• Avstängning: Tryck på bakre delen av reglaget. Reglaget hoppar till av-läge.

5.3 Borra efter mall

Borrvinkelkontrollen 9 (bild 3) är försedd med tre markeringar. Markeringarna till höger och vänster motsvarar vardera mitten av borret.

• Spänn fast arbetsstycket eller säkra det mot förskjutning med hjälp av medföljande antihalkmattor.
• Placera maskinen mot arbetsstycket och rikta in den över markeringarna.
• Tryck svängningsanslaget mot arbetsstycket med den lediga handen.
• Starta maskinen (se kapitel 5.2) och skjut fram motorkåpan till anslag.
• Dra tillbaka motorkåpan och stäng av maskinen.

5.4 Borra med anslagsstift

Basplattan 22 (bild 5) är utrustad med två fjädrande anslagsstift. På detta sätt placeras borrhålen på fast avständ från arbetsstyckets ytterkant. Maskinen kan läggas an till vänster eller höger.

• Spänn fast arbetsstycket eller säkra det mot förskjutning med hjälp av medföljande antihalkmattor.
• Placera maskinen mot arbetsstycket. Du trycker då in ett anslagsstift 20 och placerar det andra mot ytterkanten på arbetsstycket.
• Tryck svängningsanslaget mot arbetsstycket med den lediga handen.
• Starta maskinen (se kapitel 5.2) och skjut fram motorkåpan till anslag.
• Dra tillbaka motorkåpan och stäng av maskinen.

5.5 Borra med extraanslag

se sidan 77

6 Service och underhåll

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

MAFELL-maskiner är konstruerade för lågfrekvent servicenivå.

Använda kullager har smörjning som gäller för lagrets livstid. Efter längre användning rekommenderar vi att

låta en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gå igenom maskinen.

Endast vårt specialsmörjmedel, beställnr. 049040 (1 kg - burk), skall användas, gäller samtliga smörjpunkter.

6.1 Förvaring

Ska maskinen inte användas undre längre period ska den rengöras noggrannt. Spruta rostskyddsmedel på blanka metalldelar.

7 Åtgärdande av störning

Risk

Felsökning efter orsak till föreliggande störning och åtgärdande av denna kräver alltid största uppmärksamhet och försiktighet. Drag först ur kontakten!

Nedan återfinns några störningar samt orsaken till felen. Vid fortsatta störningar kontaktas inköpsstället eller MAFELL-kundtjänst direkt.

Störning Orsak Åtgärd
Maskinen startar inte	Ingen nätspänning Kontrollera nätförsörjningen
	Säkring defekt Byt ut säkring
	Kolborstar utslitna	Lämna maskinen till MAFELL-kundtjänstverkstad
Maskinen stannar under borrning	Strömavbrott	Kontrollera nätsäkringar
Brännmärke på borrhålen	Trubbigt borr	Slipa borr eller byt ut
Spånutkast tilltäppt	Trä för fuktigt
	Länge pågående borrning utan uppsugning	Anslut maskinen till extern suganordning, ex.liten mobil sug.

8 Extra tillbehör

• Pluggborr-HS-TiN ∅ 3 mm Best.nr. 090 083
• Pluggborr - HM ∅ 5 mm Best.nr. 090 089
• Pluggborr - HM ∅ 6 mm Best.nr. 090 096
• Pluggborr - HM ∅ 6,1 mm Best.nr. 090 120
• Pluggborr - HM ∅ 7 mm Best.nr. 090 121
• Pluggborr - HM ∅ 8 mm Best.nr. 090 097
• Pluggborr - HM ∅ 8,1 mm Best.nr. 090 122
• Pluggborr - HM ∅ 8,2 mm Best.nr. 090 123
• Pluggborr - HM ∅ 10 mm Best.nr. 090 098
• Pluggborr - HM ∅ 10,1 mm Best.nr. 090 124
• Pluggborr - HM ∅ 10,2 mm Best.nr. 090 125
• Pluggborr - HM ∅ 12 mm Best.nr. 090 099
• Pluggborr - HM ∅ 12,1 mm Best.nr. 090 126
• Pluggborr - HM ∅ 12,2 mm Best.nr. 090 127
• Pluggborr - HM ∅ 14 mm (endast för DD40P) Best.nr. 090 128
• Pluggborr - HM ∅ 15 mm (endast för DD40P) Best.nr. 090 129
• Pluggborr - HM ∅ 16 mm (endast för DD40P) Best.nr. 090 085
• Pluggborr - HM ∅ 16,2 mm (endast för DD40P) Best.nr. 090 130
• Borrmall med spännanordning Best.nr. 203 980
• Borrmallsförlängning 1600 kompl., 1600 mm lång Best.nr. 203 434
• Adapter för borrmallsförlängning Best.nr. 203 437
• MAFELL-systemplugg ∅ 6x30 mm, 6 x 350 stycken Best.nr. 802 000
• MAFELL-systemplugg ∅ 8x30 mm, 6 x 200 stycken Best.nr. 802 010
• MAFELL-systemplugg ∅ 8x40 mm, 6 x 120 stycken Best.nr. 802 011
• MAFELL-systemplugg ∅ 10x40 mm, 6 x 100 stycken Best.nr. 802 020
• MAFELL-systemplugg ∅ 10x60 mm, 6 x 50 stycken Best.nr. 802 021
• MAFELL-systemplugg ∅ 12x60 mm, 6 x 40 stycken Best.nr. 802 030
• MAFELL-systemplugg ∅ 16x75 mm, 6 x 30 stycken Best.nr. 802 040
• Pluggdysa ∅ 8 mm Best.nr. 095 060
• Limflaska Best.nr. 095 059
• Antihalkmatta förp., 2 stycken Best.nr. 095 063
• Insexnyckel med handtag Best.nr. 093 282

9 Explosionsritning och reservdelslista

Information om reservdelar hittar du på vår hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse

5.4 Boring med anslagsstift

5.5 Boring med ekstra anslag

Se side 77