DD40P - Bohrmaschine Mafell - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DD40P Mafell

DuoDübler Originalbetriebsanleitung 5

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

WARNING

D · EG Konformitätserklärung

Wir bescheinigen hiermit, dass die Maschine DD40 G/P den angeführten EU-Richtlinien entspricht. Bei Konstruktion und Bau wurden die gelisteten Normen angewendet.

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Mafell AG

D - 78727 Oberndorf, den 27.04.2016

i. V. Dr. Lauckner

1 Zeichenerklärung....6
2 Erzeugnisangaben 6
2.1 Angaben zum Hersteller....6
2.2 Kennzeichnung der Maschine 6
2.3 Technische Daten 7
2.4 Angaben zur Geräuschemission 7
2.5 Angaben zur Vibration....7
2.6 Lieferumfang 7
2.7 Sicherheitseinrichtungen 8
2.8 Bestimmungsgemäße Verwendung 8
2.9 Restrisiken....8
3 Sicherheitshinweise....8
4 Rüsten / Einstellen 9
4.1 Netzanschluss 9
4.2 Späneabsaugung 9
4.3 Werkzeugauswahl 9
4.4 Werkzeugwechsel 9
4.5 Schwenkeinstellung....10
4.6 Bohrtiefeneinstellung 10
4.7 Einstellung des Bohrungsabstandes 10
5 Betrieb 10
5.1 Inbetriebnahme 10
5.2 Ein- und Ausschalten 10
5.3 Bohren nach Anriss 10
5.4 Bohren mit Anschlagstift....10
5.5 Bohren mit Zusatzanschlag 11
6 Wartung und Instandhaltung 11
6.1 Lagerung 11
7 Störungsbeseitigung....11
8 Sonderzubehör 12
9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste 12

1 Zeichenerklärung

Dieses Symbol steht an allen Stellen, wo Sie Hinweise zu Ihrer Sicherheit finden.

Bei Nichtbeachten können schwerste Verletzungen die Folge sein.

Dieses Symbol kennzeichnet eine möglicherweise schädliche Situation.

Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Produkt oder Gegenstände in seiner Umgebung beschädigt werden.

Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und andere nützliche Informationen.

2 Erzeugnisangaben

zu Maschinen mit Art.-Nr. 916001, 916002, 916010, 916020, 916021, 916025, 916030, 916031, 916032, 916033, 916034, 916035, 916040, 916041, 916042, 916043, 916045

2.1 Angaben zum Hersteller

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone]

2.2 Kennzeichnung der Maschine

Alle zur Identifizierung der Maschine erforderlichen Angaben sind auf dem angebrachten Leistungsschild vorhanden.

Schutzklasse II

CE-Zeichen zur Dokumentation der Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen gemäß Anhang I der Maschinenrichtlinie

Nur für EU Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos lesen Sie die Betriebsanleitung.

2.3 Technische Daten

	DD40P DD40G
Universalmotor funk- und fernsehentstört	230 V~, 50 Hz oder 110 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz oder 110 V~, 50 Hz
Aufnahmeleistung (Normallast) 1000 W 700 W
Strom bei Normallast	4,3 A (230 V) oder 9,1 A (110 V)	3,0 A (230 V) oder 6,4 A (110 V)
Bohrerabstand 32 mm 32 mm
Bohrtiefe	0 - 40 mm	0 - 37 mm
Schwenkbereich	0 - 90°	0 - 90°
Werkzeug-Durchmesser maximal	16 mm	12 mm
Werkzeug-Durchmesser minimal	6 mm	3 mm
Werkzeug-Aufnahme-Bohrung 8 mm 8 mm
Werkzeug-Leerlauf-Drehzahl 13500 min-Durchmesser Absaugstutzen 35 mm 35 mm	1	18500 min-1
Gewicht ohne Netzkabel	2,8 kg	2,8 kg
Abmessungen (B x L x H)	130 x 300 x 185 mm	130 x 300 x 185 mm

2.4 Angaben zur Geräuschemission

Die nach EN 60745-1 ermittelten Geräuschemissionswerte betragen:

	Schall-Leistungspegel	Arbeitsplatzbezogener Emissionswert
Leerlauf	100 dB (A)	89 dB (A)

Die Geräuschmessung wurde mit dem serienmäßig mitgelieferten Werkzeug durchgeführt.

Die angegebenen Werte berücksichtigen keine mögliche Serienstreuung und sind nicht geeignet zur Feststellung der Beurteilungspegel, da diese in Abhängigkeit von der Einsatzzeit, der jeweiligen Bearbeitung und den Umgebungseinflüssen schwanken. Ein Beurteilungspegel kann deshalb nur beim Maschinenanwender im Einzelfall ermittelt werden.

2.5 Angaben zur Vibration

Die typische Hand-Arm-Schwingung ist kleiner als 2,5 m/s ^4 .

2.6 Lieferumfang

DD40G MidiMAX

Art.-Nr. 916001, 916020, 916021, 916025

2 hartmetallbestückte Dübelbohrer ø 8 mm

1 Packung MAFELL-System-Dübel ø 8x30 (ca.200 Stk.)

1 Leimflasche

2 Anti-Rutschmatten

1 Sechskant-Schraubendreher mit Griff

1 Bedienwerkzeug in Halterung an der Maschine

1 Transportkasten

1 Betriebsanleitung

1 Heft „Sicherheitshinweise“

DD40G MaxiMAX

Art.-Nr. 916002, 916030, 916031, 916032, 916033, 916034, 916035

2 hartmetallbestückte Dübelbohrer ø 6 mm

2 hartmetallbestückte Dübelbohrer ø 8 mm

2 hartmetallbestückte Dübelbohrer ø 10 mm

1 Packung MAFELL-System-Dübel ø 6x30 (ca.350 Stk.)

1 Packung MAFELL-System-Dübel ø 8x30 (ca.200 Stk.)

1 Packung MAFELL-System-Dübel ø 10x40 (ca.100 Stk.)

weiterer Lieferumfang:

1 Leimflasche

1 Dübeldüse ø 8 mm
2 Anti-Rutschmatten
1 Sechskant-Schraubendreher mit Griff
1 Bedienwerkzeug in Halterung an der Maschine
1 Transportkasten
1 Betriebsanleitung
1 Heft „Sicherheitshinweise“

DD40P PowerMAX

Art.-Nr. 916010, 916040, 916041, 916042, 916043, 916045

2 hartmetallbestückte Dübelbohrer ø 8 mm
2 hartmetallbestückte Dübelbohrer ø 10 mm
2 hartmetallbestückte Dübelbohrer ø 12 mm
1 Packung MAFELL-System-Dübel ø 8x30
1 Packung MAFELL-System-Dübel ø 10x40
1 Packung MAFELL-System-Dübel ø 12x60

Weiterer Lieferumfang wie MaxiMAX

2.7 Sicherheitseinrichtungen

Gefahr

Diese Einrichtungen sind für den sicheren Betrieb der Maschine erforderlich und dürfen nicht entfernt bzw. unwirksam gemacht werden.

Die Maschine ist mit den folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet:

• Berührschutz für Bohrer
• Grosse Auflageflächen der Anschläge
• Griffe und Griffauflagen
• Absaugstutzen

2.8 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der DuoDübler ist ausschließlich zum Bohren von Massivholz und Plattenwerkstoffen wie Spanplatten, Tischlerplatten und Mdf-Platten unter Verwendung der von uns zugelassenen Bohrer mit einem Durchmesser zwischen 3 mm und 12 mm (DD40G) bzw. 6 mm und 16 mm (DD40P) vorgesehen.

Ein anderer Gebrauch als oben beschrieben ist nicht zulässig. Für einen Schaden, der aus einer solchen anderen Nutzung hervorgeht, haftet der Hersteller nicht.

Um die Maschine bestimmungsgemäß zu verwenden, halten Sie die von Mafell vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen ein.

2.9 Restrisiken

Gefahr

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und trotz der Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen bleiben durch den Verwendungszweck hervorgerufene Restrisiken.

• Berühren der Bohrer in und außerhalb der Grundplatte.
• Berühren der Bohrer auf der Werkstückrückseite beim Durchbohren.
• Bruch und Herausschleudern der Bohrer oder von Teilen der Bohrer.
• Berühren spannungsführender Teile bei geöffnetem Gehäuse und nicht gezogenem Netzstecker.
• Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andauernden Arbeiten ohne Gehörschutz.
• Emission gesundheitsgefährdender Holzstäube bei länger andauerndem Betrieb ohne Absaugung.

3 Sicherheitshinweise

Gefahr

Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise und die im jeweiligen Verwenderland geltenden Sicherheitsbestimmungen!

Allgemeine Hinweise:

• Kinder und Jugendliche dürfen diese Maschine nicht bedienen. Davon ausgenommen sind Jugendliche unter Aufsicht eines Fachkundigen zum Zwecke ihrer Ausbildung.
• Arbeiten Sie nie ohne die für den jeweiligen Arbeitsgang vorgeschriebenen Schutzvorrichtungen und ändern Sie an der Maschine nichts, was die Sicherheit beinträchtigen könnte.
• Beim Einsatz der Maschine im Freien wird die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters empfohlen.
• Beschädigte Kabel oder Stecker müssen sofort ausgetauscht werden.

- Scharfe Knicke am Kabel verhindern. Speziell beim Transport und Lagern der Maschine das Kabel nicht um die Maschine wickeln.

Nicht verwendet werden dürfen:

• Beschädigte Bohrer und solche, die ihre Form verändert haben.
• Stumpfe Bohrer wegen der zu hohen Motorbelastung.
• Bohrer, die nicht für die Bohrer-Drehzahl im Leerlauf geeignet sind.

Hinweise zur Verwendung persönlicher Schutzausrüstungen:

• Tragen Sie beim Arbeiten immer einen Gehörschutz.
• Tragen Sie beim Arbeiten immer eine Staubschutzmaske.

Hinweise zum Betrieb:

• Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Bohrbereich und an die Bohrer. Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriff oder das Motorgehäuse.
• Greifen Sie nicht unter das Werkstück.
• Halten Sie das Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Unterlage.
• Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Gerätekabel treffen könnte.
• Ziehen Sie vor dem Bohren die Bohrtiefen- und Schnittwinkeleinstellungen fest.
• Kontrollieren Sie das Werkstück auf Fremdkörper. Nicht in Metallteile, z. B. Nägel, bohren.

Hinweise zur Wartung und Instandhaltung:

• Die regelmäßige Reinigung der Maschine, vor allem der Verstelleinrichtungen und der Führungen, stellt einen wichtigen Sicherheitsfaktor dar.
• Es dürfen nur original MAFELL-Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden. Es besteht sonst kein Garantieanspruch und keine Haftung des Herstellers.

4 Rüsten / Einstellen

4.1 Netzanschluss

Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass die Netzspannung mit der auf dem Leistungsschild der Maschine angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt.

4.2 Späneabsaugung

Bei allen Arbeiten, bei denen eine erhebliche Menge Staub entsteht, schließen Sie die Maschine an eine geeignete externe Absaugeinrichtung an. Die Luftgeschwindigkeit muss mindestens 20 m/s betragen.

Der Innendurchmesser des Absaugstutzens 1 (Abb. 1) beträgt 35 mm.

4.3 Werkzeugauswahl

Verwenden Sie die im Kap. 8 Sonderzubehör aufgeführen Dübelbohrer.

Diese hartmetallbestückten Bohrer wurden speziell für den DD40G/P entwickelt und sind für alle Holzarten geeignet.

4.4 Werkzeugwechsel

Gefahr

Bei allen Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen.

Die Grundvoraussetzung für einwandfreies Bohren sind gut geschärfte Bohrer.

Zum Werkzeugwechsel gehen Sie wie folgt vor:

• Drehen Sie die Werkzeugaufnahme 2 (Abb. 2) so, dass die Schrauben 3 oben stehen.
• Lösen Sie die Schrauben mit dem Sechskant-Schraubendreher.
  • Ziehen Sie die Bohrer 4 nach vorne ab.
• Schieben Sie die neuen Bohrer bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme. Richten Sie die Planfläche der Bohrer zu den Schraubenlöchern aus.
• Ziehen Sie die Schrauben gegen die Planflächen fest.
  • Überprüfen Sie den Sitz der Bohrer.

Nach dem Werkzeugwechsel müssen Sie die Nullstellung der Bohrtiefe neu einstellen.

• Lösen Sie dazu die Flügelmutter 11 (Abb. 3).
• Klappen Sie den Schwenkanschlag 9 ganz auf.
  • Ziehen Sie die Flügelmutter 11 fest.
• Stellen Sie die Maschine mit dem aufgeklappten Anschlag auf einer ebenen Fläche ab.
• Schieben Sie das Motorgehäuse 5 nach vorne, bis die Bohrerspitze auf dieser Fläche aufliegt.
• Lösen Sie die Flügelschraube 6.
• Schieben Sie den Tiefenanschlag 7 bis zum Anschlag nach oben und ziehen die Flügelschraube fest.
  • Schieben Sie den Zeiger 8 auf Null.

4.5 Schwenkeinstellung

Der Schwenkanschlag 9 (Abb. 3) kann im Bereich von 0° bis 90° stufenlos eingestellt werden. Drei Raststellungen ermöglichen das schnelle Einstellen der Winkel 22,5°, 45° und 67,5°.

• Lösen Sie die Flügelmutter 11.
- Schwenken Sie den Schwenkanschlag in den gewünschten Winkel.
• Ziehen Sie die Flügelmutter wieder fest.

4.6 Bohrtiefeneinstellung

Die Bohrtiefe lässt sich in einem Bereich zwischen 0 - 37 mm beim DD40G bzw. 0 - 40 mm beim DD40P stufenlos einstellen.

• Lösen Sie die Flügelschraube 6 (Abb. 3).
• Schieben Sie den Tiefenanschlag 7 auf den gewünschten Wert.
  • Ziehen Sie die Flügelschraube wieder fest.

4.7 Einstellung des Bohrungsabstandes

Der Randabstand lässt in einem Bereich zwischen 7 und 40 mm stufenlos einstellen.

• Lösen Sie die Flügelmutter 16 (Abb. 4).
- Schieben Sie den Schwenkanschlag 9 (Abb. 3) auf den gewünschten Skalenwert.
• Ziehen Sie die Flügelmutter wieder fest.

Mit dem drehbaren Revolver-Anschlag 17 können Sie fünf fest eingestellte Randabstände wählen: 6,5 mm, 8 mm, 9,5 mm, 11 mm, 12,5 mm

5 Betrieb

5.1 Inbetriebnahme

Diese Betriebsanleitung muss allen mit der Bedienung der Maschine beauftragten Personen zur Kenntnis gegeben werden, wobei insbesondere auf das Kapitel „Sicherheitshinweise“ aufmerksam zu machen ist.

5.2 Ein- und Ausschalten

• Einschalten: Schieben Sie den Schalter 23 (Abb. 5) bis zum Einrasten nach vorn.
• Ausschalten: Drücken Sie auf das hintere Ende des Schalters. Der Schalter springt in die Aus-Stellung.

5.3 Bohren nach Anriss

Der Schwenkanschlag 9 (Abb. 3) besitzt drei Markierungen. Die Markierungen links und rechts entsprechen jeweils der Bohrermitte.

• Spannen Sie das Werkstück fest oder sichern Sie es gegen Verschieben durch Verwenden der mitgelieferten Anti-Rutschmatten.
• Setzen Sie die Maschine an das Werkstück an und richten die Maschine über die Markierungen aus.
• Drücken Sie mit der freien Hand den Schwenkanschlag an das Werkstück.
• Schalten Sie die Maschine ein (siehe Kapitel 5.2) und schieben das Motorgehäuse bis zum Anschlag vor.
• Ziehen Sie das Motorgehäuse zurück und schalten die Maschine aus.

5.4 Bohren mit Anschlagstift

Die Grundplatte 22 (Abb. 5) besitzt zwei federnde Anschlagstifte. Damit werden die Bohrungen mit einem festen Abstand zur Werkstück-Außenkante

gesetzt. Die Maschine kann links und rechts angeschlagen werden.

• Spannen Sie das Werkstück fest oder sichern Sie es gegen Verschieben durch Verwenden der mitgelieferten Anti-Rutschmatten.
• Setzen Sie die Maschine an das Werkstück an. Dabei drücken Sie einen Anschlagstift 20 ein und schlagen den anderen an die Werkstück-Außenkante an.
• Drücken Sie mit der freien Hand den Schwenkanschlag an das Werkstück.
• Schalten Sie die Maschine ein (siehe Kapitel 5.2) und schieben das Motorgehäuse bis zum Anschlag vor.
• Ziehen Sie das Motorgehäuse zurück und schalten die Maschine aus.

5.5 Bohren mit Zusatzanschlag

siehe Seite 77

6 Wartung und Instandhaltung

Gefahr

Bei allen Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen.

MAFELL-Maschinen sind wartungsarm konstruiert.

Die eingesetzten Kugellager sind auf Lebenszeit geschmiert. Nach längerer Betriebszeit empfehlen wir, die Maschine einer autorisierten MAFELL-Kundendienstwerkstatt zur Durchsicht zu übergeben.

Für alle Schmierstellen nur unser Spezialfett, Bestell - Nr. 049040 (1 kg - Dose), verwenden.

6.1 Lagerung

Wird die Maschine längere Zeit nicht verwendet, ist sie sorgfältig zu reinigen. Blanke Metallteile mit einem Rostschutzmittel einsprühen.

7 Störungsbeseitigung

Gefahr

Die Ermittlung der Ursachen von vorliegenden Störungen und deren Beseitigung erfordern stets erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht. Vorher Netzstecker ziehen!

Im Folgenden sind einige der häufigsten Störungen und ihre Ursachen aufgeführt. Bei weiteren Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an den MAFELL-Kundendienst.

Störung	Ursache	Beseitigung
Maschine lässt sich nicht einschalten	Keine Netzspannung vorhanden	Spannungsversorgung kontrollieren
	Netzsicherung defekt	Sicherung ersetzen
	Kohlebürsten abgenützt	Maschine in die MAFELL-Kundendienstwerkstatt bringen
Maschine bleibt während des Bohrens stehen	Netzausfall	Netzseitige Vorsicherungen kontrollieren
Brandflecke an den Bohrungen	Stumpfer Bohrer	Bohrer nachschleifen oder austauschen
Späneauswurf verstopft	Holz zu feucht
	Lang andauerndes Bohren ohne Absaugung	Maschine an eine externe Absaugung, z. B. Kleinentstauber, anschließén

8 Sonderzubehör

• Dübelbohrer - HS-TiN ∅ 3 mm Best.-Nr. 090 083
• Dübelbohrer - HM ∅ 5 mm Best.-Nr. 090 089
• Dübelbohrer - HM ∅ 6 mm Best.-Nr. 090 096
• Dübelbohrer - HM ∅ 6,1mm Best.-Nr. 090 120
• Dübelbohrer - HM ∅ 7 mm Best.-Nr. 090 121
• Dübelbohrer - HM ∅ 8 mm Best.-Nr. 090 097
• Dübelbohrer - HM ∅ 8,1 mm Best.-Nr. 090 122
• Dübelbohrer - HM ∅ 8,2 mm Best.-Nr. 090 123
• Dübelbohrer - HM ∅ 10 mm Best.-Nr. 090 098
• Dübelbohrer - HM ∅ 10,1 mm Best.-Nr. 090 124
• Dübelbohrer - HM ∅ 10,2 mm Best.-Nr. 090 125
• Dübelbohrer - HM ∅ 12 mm Best.-Nr. 090 099
• Dübelbohrer - HM ∅ 12,1 mm Best.-Nr. 090 126
• Dübelbohrer - HM ∅ 12,2 mm Best.-Nr. 090 127
• Dübelbohrer - HM ∅ 14 mm (nur für DD40P) Best.-Nr. 090 128
• Dübelbohrer - HM ∅ 15 mm (nur für DD40P) Best.-Nr. 090 129
• Dübelbohrer - HM ∅ 16 mm (nur für DD40P) Best.-Nr. 090 085
• Dübelbohrer - HM ∅ 16,2 mm (nur für DD40P) Best.-Nr. 090 130
• Dübel-Lehre mit Spanneinrichtung Best.-Nr. 203 980
• Dübellehrenverlängerung 1600 kpl., 1600 mm lang Best.-Nr. 203 434
• Adapter für Dübellehrenverlängerung Best.-Nr. 203 437
• MAFELL-Systemdübel ∅ 6x30 mm, 6 x 350 Stück Best.-Nr. 802 000
• MAFELL-Systemdübel ∅ 8x30 mm, 6 x 200 Stück Best.-Nr. 802 010
• MAFELL-Systemdübel ∅ 8x40 mm, 6 x 120 Stück Best.-Nr. 802 011
• MAFELL-Systemdübel ∅ 10x40 mm, 6 x 100 Stück Best.-Nr. 802 020
• MAFELL-Systemdübel ∅ 10x60 mm, 6 x 50 Stück Best.-Nr. 802 021
• MAFELL-Systemdübel ∅ 12x60 mm, 6 x 40 Stück Best.-Nr. 802 030
• MAFELL-Systemdübel ∅ 16x75 mm, 6 x 30 Stück Best.-Nr. 802 040
• Dübeldüse ∅ 8 mm Best.-Nr. 095 060
• Leimflasche Best.-Nr. 095 059
• Anti-Rutschmatte verp., 2 Stück Best.-Nr. 095 063
• Sechskant-Schraubendreher mit Griff Best.-Nr. 093 282

9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste

Die entsprechenden Informationen zu den Ersatzteilen finden Sie auf unserer Homepage: www.mafell.com

Table of Contents

2.3 Technische gegevens

	DD40P DD40G
Universele motor radio- en televisieontstoord	230 V~, 50 Hz of 110 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz of 110 V~, 50 Hz
Opgenomen vermogen (normale belasting)	1000 W 700 W
Stroom bij normale belasting	4,3 A (230 V) of 9,1 A (110 V)	3,0 A (230 V) of 6,4 A (110 V)
Boorafstand 32 mm 32 mm
Boordiepte	0 - 40 mm	0 - 37 mm
Zwenkbereik 0 - 90° 0 - 90°
Gereedschap-diameter maximaal	16 mm	12 mm
Gereedschap-diameter minimaal	6 mm	3 mm
Opnameboring van het gereedschap	8 mm	8 mm
Leegloop-toerental van het werktuig	13500 min^-1	18500 min^-1
Doorsnede afzuigstuk 35 mm 35 mm
Gewicht zonder netkabel	2,8 kg	2,8 kg
Afmetingen (B x L x H)	130 x 300 x 185 mm	130 x 300 x 185 mm

Art.-Nr. 916001, 916020, 916021, 916025

Art.-Nr. 916002, 916030, 916031, 916032, 916033, 916034, 916035

Art.-Nr. 916010, 916040, 916041, 916042, 916043, 916045

4 Voorbereiden / Instellen

4.1 Netaansluiting