DS 405/1 E - Såg Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DS 405/1 E Herkules

2. Leveransomfattning

Kontursac
Sagbladsskydd
Transportanordning

3. Andamalsenlig användning

Montera kontursagensenetigt beskrivnigen i kapil 6.2 "Montering". Endast kantiga trastycken erllerträlknande arbetstsycken fär sags med kontursagens. Runda arbetstsycken fär endast sagsmed lamypla fastanordingar.

Maskinen far endast anvandas enligt

andamalsenllnganvandnling.
All annan anvandnng dallinger som icke andamalsenlig anvandring. Anvandaren/operatoren ansvar ansam for alla typ er av skador och olykor som orasaks vid sadian anvandring.
Endast lamplila sagblad farr anvandas pa maskinen. Anvandring av alla typav kapskivor ar forbjudet. I den andamalsenilga anvandningen ingar av ent sakerhetsinformation, monteringsanvisninger och driftsansinngar I brukansinsseningo folfs.
Personal som betjanar och underhaler maskinen maste kanna till den vall och vara medvetna om moliga forar.
Dossutom ska gällande bestammelsem oly ogskferebyggande atgård fójlas. Ovigna allmännia bestammelsem par arbeitsmedicinska och arbeitslekniska omränden ská fójlas.
Tilverkarens garanti omfattar inte ombyggnad av maskinen och inte heller for skador som blir foljen av sabana ombyggninger.
Trots reglema kring ādamsänlig användning finns det risk for att forar upparst. Beroende pa maskinens konstruktion och upbyggnad kan föjande faror

uppsta:

Halsovadlga ulslop av tradamm vid anvandn I stangda utrymmen.
Risk for handskador vid de sagomraden pa
maskinen som inte ar overtackta.
Risk for olyckor vid verktygsbyte (risk for skarskador).
Klammrisk for fingrar.
Risk for olyckor p.g.a. kast
Risk for all arbetsbycket valler p.g.a. att
arbetsbordel inte ar tillrackligt stort.
Beroring av skarverktyget.
Utkastning av knaggar och verktygsdilar

4. Viktig information

Lás bruskansinjenog nongrant och fój alla anvislarng. Ta hiçp av bruskansinjenog

bekanta dig med maskinen, användningen av den samt sakerhetssinformationen.

Sakerhetsinformation

Vaming: Vid användning av everlvthy ska grundläggande säkerhetsalgärde vittas for att minimera risiken for brand, elektriska stöter och personskador. Beakta fällande anvisinngar:
Sla allid av maskinen omedelbart vid nodfall och dra ut naktkontakten.
Beakta allenna information fere och under arbete med sagon.
Forvara sakerhetsinformationen pa en saker plats.
24. Dra italid ut naktkontakten vid installnings- och underhallsarbeten.
- Informera all personal som arbetar med maskinen os sakerhetsinformationen
Anvand aldrig sagen for vedkapning.
Tvársága aldrig runda trástrycken utan lamplia fastañordngring.
Maskinen har en sakerhetsbrytare som forhindrar eterinkopping after stromavbrot.
Kontrollera fere driften att spansninger pa maskinens typskyt overnsstammer med natspänninger.
- Vid använding av forängningskabel sku du allidt kontrollera alt dess diameter ar tillracklig for sagens stromforbrukning. Min. diameter 1 mm
Kabelvinda fār endast anvandas on den ār unullad.
Bär aldrig maskinen i natakabeln.
Kontrollera natkabeln. Anvand aldrig defekta aller skadade anslutningskablar.
-Dra aldrig i kabeln for att dra ut kontakten ur uttaget. Skydda kabeln mot vame, olja och skarpa kanter.
Utsatt aldrig sagen for regn och anvand aldrig

S

maskinen i fuktiga aller vata omgivningar.

Se till att belysningen ar god.
Säge aldrig närhenten av lattantandliga vatskor eer gaser.
Anvand lamplige arabelskler!Bär aldrig vica kläder erer smycken.
Bar allid harnat vid langt har.
Undvik onormala kroppstallningar
Lal adrig barn komma i narheten av maskinen narr den ar ansluten till entale.
Hall arbelplatzen fri frán trávaïfll och andra föremal.
Lát aldrig andra和个人ner, ochà specielt barn, róra vid verklyget erller năkabeln. Lát aldrig nágon komma nara arbeitsplaten.
- Personal som arbetar vid maskinen fär inte storas.
Sagbladen fär aldrig bromvas genom att trycka pa sidan av dem after att drivheneten slagits itran.
-Montera endast silapade sagblad utan spricker och skevhetor.
Defekta sagblad ske alltid bytas ut omedelbart.
Anvand aldrig sagbadm som inte uppylier kraven i brausansvisingen.
Kontrolera att alla anordinar som tacker over säbladet fungerar korrekt.
Säkerhetsustrustning på maskunen fär alrdig demonteras eler qóras obrukbara.
Skadad elleredeftekyddsustrustingka omeledaibt bytas ut.
Säga aldrig arbeitsstykcn som ar sà smà alte deinte kan haille sákrìt帽子
Belasta aldrig maskinen sa hart att den stannar.
- Tryck allid arbeitsstycket har mot arbeitsbordet.
Taaldigrbortsplitt,speranellfasiklamda trastykden nār sagbladet snurra.
-Sla allid av maskinen fore agardande av stomigar och borttaging av fastklamda trastykken.-Dra ut naktkontakten -
Omriggnong, samt installings-, matnings- och rengoringsarbeiteten far endast utforas nar motom ar avstandg.- Dra ut naktkontakten
Kontrollera fore driften att nycklar och
installingsverktyg har tagits bort.
-Slang alltid av maskinen och dra ut naktkontaklen da arbeitsplatmen lamas.
Einstallationer, reparacion och underhalsarbeten feiendastuforas av ubididad personal.
All skydds- och sakerhetsustrustning skamonteras omedelbart after att reparation erller underhall avslutats.
Folld tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhallansvisningar som de matt som anges i tekniska data.
Beakta alltid gallande bestammelser for

olskforesbyggande atgarden och ovigna allmert erkanda sakerhetstechnika tegre
Beakta fackliga bestammelser.
Sagen erendast lampad for upstalling inomhus.
Arbetsstycken som ar mindre an
sagbladskyddet kan orsaka skador pa hander och firgrar. Anvand lampliga hajpmedl
Undvik onormala handpositioner vid forming av arabetsslycket som positioner dar handenlett kan aka in i sagbladet.
Monta inter alld ságlbdet àt aattandingen pekar nerat m arbesbordet.
Ställ allidt in korrekt bladsponning for attforhrida att sagsbladen spricker.
Var sarskilt forsiktig vid sagnig av materi med oregebunnda snitprofiler.
Var sarskilt forsiktg vid sagning av runda arbetstystyken som stanger eror. Dessa kan rulla framfor sagbladet och haka fast i saglanderna. Slottla upp sadana arbetstystyen mod en kil.
När arbetstsycket drasbakkt kana tänderna haka fast i snitflogen, speciell om sagspan blockerar fogen. Stäng dav av sagen, dra ut naktkontakten, oppna snitflogen med en kil och dra ut arbetstsycket.
Lämärdir abelpsatzen utan at stangva agsagen forst. Vanta tills sagen stannat.
Satt, limma eller bygg aldrig ihop delar par aarborsbodr naret sagen ar i rrolese.
Sä inte på sägen forrän arbeitsbordelrensats frän materialistreter och verktyg. Lämna endast arbeitsstykket som sak bearbetas samt eventuella hjälpmedel (kilar) på arbeitsbordel.
Anvand allid skyddsglasogon
Hall altid fingrna pa ett saktavstand fransaglabl.
For arbetestucket sakert och fast och slapp det inte vid nagot tilfalle.
Läma aldir arbetsplaten utan att forst stanga av sagen.
LAT INTE DINE ERFARENHET AV SAGNING
LEDA TILL OAKTSAMHET. OAKTSAMHET KAN
REDAN INOM NAGON TIONDELS SEKUND
LEDA TILL SVARA SKADOR:

Använd skyddsglasögon

Använd hörsksydd

Anvand skyddsmask

S

Bulleremissionsvarden

Bullret ran sagen har matts entsig DIN EN ISO 3744;11/95, DIN EN 11201. Bullret pa arbespatisen kan overskrida 85 db (A).I dessa fall sca anvandaren violta skycdalsgarder. (Anvand horsskyddl)

Drift

Tomgang

Ljudtrycksniva LPA 74,5 dB(A) 62,7 dB(A)
Ljudeffektniva LWA 87,6 dB(A) 75,7 dB(A)

"De angiva vardena ar emissionsvarden och ar inte nödvändigvis säkär varden på er att航班plats. Åven on det foreligger en correlation mellian emissions-ochmissionsvarden, gär det inte at av detta dra slutsatens atYTterligare forsikitghetsgärder ar nödvändiga oller ej. Faktor som kan paverka den impressionsniva som linns per航班platsen, ar bla.tid, abebrumsmells eigenskapera, andra buillerkällor, t.e. axalet maskiner och páagaende processor i naheten. Tittlata航班elsvarden kan dessutom variera mellan olikaalander. Informationen skem emellanldi ligga till grund for at användaren bättte skunna upsskattafor och risker."

5. Tekniska data

Vaxelstrommotor 230 V\~50 Hz

Effekt 120 Watt

Driftstyp S2 5 min.

Tomgangsvarvaln n_0 400-1600 1/min Skyddslp IP 40

Slagrolse 21 mm

Sithojd max. vid 90° 57 mm

Snithojd max. vid 45"27 mm

Vikt 12 kg

6. Färe driftstart

6.1 Allmänt

Fore driftstart ska alla kapor och
sakerhetsanordningar monteras korrekt.
Sagbladet maste kunna snurra fntt.
Kontrolera det att ine finns nagna spikar ell skruvar i redan bearbetatra.
Innan strombrytaren slas pa,kontrolera att
sagbladet ar korrekt monterat och att róliga delar rofigtätt.
- Kontrollera innan maskinen ansluts att informationen på typskylten slammer overens med natspänningen.

6.2 Montera sagen pa en arbetsbank (Fig. 2)

1. For sagens uppstalling lampar sig en arbetsbank av massiv tra batre an en svag spanskiestalling i vilen vibrationer och bullan kan forplantas.
2. De verklyg och delar som kravs vid montering pa en arbeitsbank ingar inte i agens leveransomfattning. Anvand utrusting av foljande storlek:

Beskrivning Mangd
Sexkantskruvar M8 4 Tättinger G 8mm 4
Talmingar 08mm 4
Sexkantmutrar M8 8

s

1. Inte heller ett bullerreducerede skumgummimellanlag ingar i sagens leveransomfattning.VI rekommender att et sadant mellanlag anvands for att reducera vibrationerech buller.

Beskrivning:

Dra inte à skrūvarna forhå. Lämna ett visst spel sa at shkumgummit kan absorbora bättre.

7. Montering

Vaming! Lossa alltid naktkontakten fere alla underhalls- och riggningsarbena konntsagen..

7.1 Montering av sagbladsskyddet och

spantransportanordningen (fig. 4/5/10)

Saft fast fastbuten (23) pa uttgareg (30).

Skut pa sagbiadsskydd (26) pa fastbuien (23).

• Stick in skruven (45) genom hälet på fällbullen (23) och sagbladsskyddet (26) in i utiggaren (30).

Sakra skruven (45) med muttem (46) sa att den inte faller ut.

Sagladsskyddetkan fixeraspolaikoder med klamskruven(47).

Ritka roret (49) mot sagliadet sa spanen blases.
bort franittfogen vid sagnig.

Med hjäp av skruven (28) kän roret (49) fixeras i olka liken.

For all sagen sä kuna anslutas til en dammutsug maste adaptoreret fastos pa spansusuganordningen (fig. 10).

7.2 Byte av sagblad (fig. 1/6)

Vrid spannskruven (39) at vänster for att lossa sagblade (41).

Skruva loss den vänstra kapan (6).

Ta forst ut sagbladet ur det ovre sagbladsfastet (31) genom at trycka den ovre pendelarmen nerat.

Montera ett nytt sagblad i omvend ordningsfoljd.

Varning: Montera itallid sāgbladet aàt tänderna pekar i rǐrknting mòsāgordbert.

Sagbladet kan monteras I slits (a) eiler (b); Slits a: For sagning langs med utliggaren Slits b:For sagning taws not utliggaren.

Spänn ságbliet genom att vrida spännskruven (39) at vänster (medurs).

7.3 Inställning av ságbordet (fig. 7)

Lossa fatestkruven (12)

Vinkla sagsbordet (14) at vänster tills visaren (11) visar auf oskat vindelkem pragskalan (13).

Varning: Vld precisionsarbete bør man forst gora en provsagng och direfter anandra gradinstallninger vd behov.

8. Betjäning

8.1 Information:

Sägen sāgar ite rāt amstafik. Användaren mestre fāra treami tāgbladet nár det ār i rörelse.
Tänderna sagar endast træt nár bladet garrupat.
- Traëmâte fãsör àrós langsmì sāgåblad
effersom sāgåblads tändör ámykě smä.
Person som vill anvanda sagen behover en viss inlarringstad. Under den har tidenkommen nigra sagblad att brytas sönder.
Vid sāngn av tjockt tr bor man vara extra forsiktig sa at sagbladet ite bès aller vrids. Därigenom okar sāgbladets ivesländ.

8.2. Strömbrystare (2; fig. 2)

• Tryck pa den grøna knappen for att slå pa maskinen.
  Tryckp den roda knappen for att slav av maskinen.

Varning: Maskinen har en sikherhetsbrytare somforhinder aterinkoppling after stromavbrot.

8.3. Slagfrekvensreglage (3)

Med hjalp av slagfrekvensreglaget kan

slagfrekvensen anpassas det aktuilla materiaiet.

8.4 Invändig ságníng

1. En speciell eigenskap hos kontursägen ar möjligheten at saga invändigt i en platta utan atyttersidan eiler plattans omfäng skadas.

VARNING:FOR ATT UNDVIA SKADOR VID

OFHIVILLIG START:
STALL ALLTID STROMBRYTAREN PA 'OCH

DRA UT NATRONTAKEN UH UTTAGE INNAN SAGBLAD SKA TAS BERT ELLER BYTAS UT.

S

1. För invändig ságníng i platter: Ta bort sāgbladet eniitj beskrivnij i avsnit 7.2.
2. Borra ett hal pa 5 mm i den aktuella plattan.
3. Lagg plattan med hälé över ingängshälet pa saggordet.
4. Installaer sagbladet genom hallet i plattan och släll in bladspänningen.
5. Ta bort sagbladet fran sagbladshallaren nar den invandige sagningar al Klar (englert beskrivningen i avsnit 7.2) och ta bort plattan fron bordet.

8.5. Adapter for lösagblad (fig. 8/9)

Ta bort sagbladet enligt beskrivningen i 7.2.
Faslovsagbladet (a) I adaptern
Tä fort sth bordsommen (15).
Häng bada adaprar (50) pà de tv sagbádsfastena (18/31)..
Montera sagbladet enligt beskrivningen 17.2.

9. Skötsel och unterhalb

Lager

Smɔr aila lagere regibundel med hógkvalaitivt maskinfotd, dock senast after ca 25-30 dirststimm.

Bengörning

Sagspän ska regelbundet tas bort ur kontursagens inne. Innan vänster kapa (6) oppnas skakinen stangas av och aktakterden dras ut. Rengor darefter med borste aller damsmugare. Ta allidt bort sagspan och damm fran motoms kylöppning after att arbetet avsolutats.

Underhall

Utfor aldrig reparationsjalv. Lamma maskinen till en vorkstad vid problem.

10. Reservdelsbestalling

Ange foljande information vid beställning av reservoirdervall

-Maskinens typ
Maskinens articelnummer
Maskinens ID-nummer
Reservdelsnummer for den erfordrade resverdelen

TR

1. Cihaz akilaması (Sekil 1)

1 Toz emme adaptoru
2 AciK/Kapali salteri
6 Kapak sol
12 Sabitlemecivatasi
13 Acayarlama parcasi
14 Testere tezgahr
18 All testere biagl tutucusu
23 Tutma pimi
26 Testere biacaikorumasi
28 Hortum
29 Tutma elemani
31 Ust testere biagit tutucusu
39 Sikma civatasi
41 Testere bicaqi
49 Bakir boru

Kabla makarasi kullanirken kabolan lamamen acn.

Testereyi kablosunden tutar tasimayin.

Elektrik kabsosunu kontrol edin. Hatali yeva hasaeri elektrik kabsolann kullamrayan.

Aletin fisi ini priziden sikamak icin elektrik kablosundan cekmeyin. Kabloyu asir si, yag ve Keskin kernfardan kuroyun.