Notice Facile 
DS 405/1 E - Scie Herkules - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DS 405/1 E Herkules au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Scie à ruban Herkules DS 405/1 E, puissance 400 W, vitesse de coupe réglable, capacité de coupe jusqu'à 405 mm de hauteur. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour le travail du bois, la découpe de matériaux composites et la réalisation de formes complexes. |
| Maintenance et Réparation | Vérifier régulièrement la tension de la lame, lubrifier les pièces mobiles, et nettoyer le plateau après chaque utilisation. |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection, ne pas porter de vêtements amples, et s'assurer que la machine est débranchée lors des réglages. |
| Informations Générales | Poids : 30 kg, dimensions : 800 x 600 x 1200 mm, garantie de 2 ans, service après-vente disponible. |
FOIRE AUX QUESTIONS - DS 405/1 E Herkules
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DS 405/1 E - Herkules et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DS 405/1 E de la marque Herkules.
MODE D'EMPLOI DS 405/1 E Herkules
Mode d’emploi Scie de découpage
1. adaptateur pour aspirateur
2. interrupteur de mise en/hors circuit
3. régulateur du nombre de courses
6. Recouvrement gauche
13. Pièce de réglage de l’angle
26. Dispositif de protection de lame de scie
31. Support de lame de scie, en haut
2. Volume de livraison
Scie de découpage Dispositif de protection de lame de scie Soufflerie d’évacuation Lame de scie standard Mode d’emploi
3. Utilisation conforme à l’affectation
prévue Montez la scie de découpage selon la description du
chapitre 3.2. ”Montage”. La scie de découpage est
uniquement prévue pour la coupe de bois à arête vive ou de pièces de matériaux semblables au bois. Les pièces rondes ne doivent être coupées qu’à l’aide de dispositifs de retenue appropriés. La machine ne doit être employée que pour le but pour lequel elle a été conçue. Toute autre utilisation n’est pas conforme à l’affectation prévue. L’utilisateur/opérateur - et non le fabricant - est tenu responsable pour des dégâts ou des blessures résultant d’une utilisation non conforme. Employez uniquement des lames de scie appropriées pour la machine. Il est interdit d’utiliser toutes sortes de meules de tronçonnage. Le respect des consignes de sécurité et des instructions de montage ainsi que des informations de service dans le mode d’emploi est également partie intégrale d’une utilisation conforme à l’affectation prévue. Les personnes qui manient et entretiennent la machine, doivent se familiariser avec celle-ci et être instruites des risques éventuels. En outre, les règlements de prévoyance contre les accidents en vigueur doivent être strictement respectés. D’autre part, il faut suivre les autres règles générales à l’égard de la médecine du travail et de la sécurité. Des transformations effectuées sur la machine excluent entièrement la responsabilité du fabricant pour des dégâts en résultant. En dépit d’une utilisation selon les règles, il n’est pas possible d’écarter complètement certains facteurs de risques restants. Dus à la construction et à la conception de la machine, les problèmes suivants peuvent apparaître: Emissions nocives de poussières de bois dans le cas d’une utilisation dans des locaux fermés. Risque d’accident par le contact de la main dans la zone de coupe non-couverte de l’outil. Risque de blessure pendant le changement d’outil (risque de coupure). Risque d’écrasement des doigts. Danger à cause du rebond. Risque de basculement de la pièce à travailler dû à une surface d’appui insuffisante de la pièce. Contact avec l’outil de coupe. Ejection de morceaux de branches et de morceaux de pièces à travailler.
4. Notes importantes
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et en respecter les instructions. Familiarisez-vous avec la machine, la bonne utilisation et les consignes de sécurité à l’aide de ce mode d’emploi. Consignes de sécurité Attention: Si vous utilisez des outils électriques, respectez impérativement les précautions de sécurité de base pour éviter risques de feu, de chocs électriques et de blessures de personnes, y compris les précautions suivantes: En cas d’urgence, arrêtez immédiatement la machine et retirez la fiche de la prise de courant. Suivez toutes ces consignes avant et pendant le travail avec la scie. Conservez bien ces consignes de sécurité. Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant d’entreprendre des travaux de réglage et d’entretien. Passez ces consignes de sécurité à toutes les personnes travaillant avec cette machine. N’employez pas la scie pour scier du bois de chauffage. Evitez de scier le bois rond en sens transversal sans utiliser un dispositif de retenue approprié. La machine est équipée d’un interrupteur de sécurité contre toute remise en service après une baisse de tension. Vérifiez avant la mise en service si la tension indiquée sur la plaque signalétiques de la machine correspond à celle du réseau. Anleitung DS 405-1 E 21.07.2004 14:55 Uhr Seite 15F
Au cas où un câble de rallonge est nécessaire, assurez-vous que sa section transversale soit suffisante pour absorber le courant de la scie. Section transversale minimale: 1 mm
Si vous utilisez un enrouleur de câble, déroulez complètement le câble. Ne portez pas la scie en la tenant par le câble électrique. Contrôlez le câble d’alimentation. N’employez pas de câbles défectueux ou endommagés. Ne retirez pas la fiche de la prise de courant en la saisissant par le câble. Préservez le câble de la chaleur, de l’huile et des arêtes vives. N’exposez jamais la scie à la pluie ni ne l’utilisez dans un environnement humide ou détrempé. Veillez à un bon éclairage. Ne sciez pas à proximité de liquides inflammables ou de gaz. Portez des vêtements de travail appropriés! Ne portez pas de vêtements larges ni de bijoux. En cas de cheveux longs, portez un filet. Evitez une position non équilibrée du corps. Tenez les enfants à l’écart de la machine branchée. Maintenez le lieu de travail libre de morceaux de bois résidu et de pièces traînantes. Ne permettez pas à d’autres personnes - en particulier à des enfants - de toucher l’outil ou le câble secteur. Tenez-les éloignées du lieu de travail. Les personnes maniant la machine, ne doivent pas être dérangées dans leur travail. Après l’arrêt de l’entraînement, ne freinez en aucun cas la lame de scie en pressant sur le côté. Ne montez que des lames de scie bien affûtées, sans fissures et non déformées. Les lames de scie défectueuses doivent immédiatement être échangées. N’utlisez pas de lames de scie qui ne correspondent pas aux caractéristiques indiquées dans ce mode d’emploi. Contrôlez que tous les dispositifs qui recouvrent la lame de scie fonctionnent parfaitement. Les dispositifs de sécurité sur la machine ne doivent pas être démontés ni mis hors fonction. Echangez immédiatement les dispositifs de sécurité défectueux ou endommagés. Ne sciez pas de pièces à travailler trop petites pour être tenues à la main en toute sécurité. Ne chargez pas tant la machine qu’elle s’arrête. Pressez la pièce à travailler toujours fermement contre la surface de travail. N’enlevez jamais d’éclats, de copeaux détachés ou de pièces de bois coincées pendant le fonctionnement de la lame de scie. Arrêtez la machine et retirez la fiche de la prise de courant pour remédier à un mauvais fonctionnement ou pour enlever des pièces de bois coincées. Arrêtez le moteur et débranchez la machine avant d’exécuter des changements d’équipement ou d’effectuer des travaux de réglage, de mesure et de nettoyage. Avant de mettre la machine en marche, vérifiez que les clés et les outils de réglage soient bien enlevés. Si vous vous éloignez de votre lieu de travail, arrêtez le moteur et débranchez la machine. Les installations électriques, les réparations et les travaux d’entretien doivent toujours être exécutés par des spécialistes. Après avoir terminé une réparation ou l’entretien, remontez aussitôt tous les dispositifs de protection et de sécurité. Respectez impérativement les consignes de sécurité, de travail et d’entretien du fabricant ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques. Il faut observer les règlements de prévoyance contre les accidents en vigueur et suivre les autres règles à l’égard de la sécurité généralement reconnues. Respectez les fiches techniques publiées par la caisse de prévoyance contre les accidents (VBG 7j). La scie est uniquement prévue pour l’installation à l’intérieur. Les pièces à travailler qui sont plus petites que le dispositif de protection de la lame de scie, peuvent provoquer des blessures aux mains et aux doigts. Utilisez des auxiliaires appropriés! Evitez des positions de main crispées en guidant la pièce à travailler, de même que des positions qui pourraient faire glisser la main directement dans la lame de scie. Introduisez toujours la lame de scie de manière à ce que les dents soient dirigés vers le bas en direction de la table de sciage. Réglez toujours correctement la tension de la lame pour empêcher que les lames de scie ne se déchirent. Soyez particulièrement prudent en sciant du matériau avec des profilés de coupe irréguliers. Procédez avec la plus grande précaution si vous coupez des corps ronds tels que barres ou tubes. Ceux-ci peuvent rouler devant la lame de scie et provoquer un coincement des dents. Soutenez de telles pièces à l’aide d’une cale. En retirant la pièce à travailler, des dents peuvent se coincer dans le trait de sciage, ceci en particulier si les copeaux bloquent le trait. Anleitung DS 405-1 E 21.07.2004 14:55 Uhr Seite 16F
Dans ce cas, vous devriez arrêter la scie, retirer la fiche de la prise de courant, ouvrir le trait de sciage à l’aide d’une cale et retirer la pièce à travailler. Ne quittez jamais votre lieu de travail sans arrêter la scie auparavant. Attendez l’arrêt de la scie avant de partir. Ne montez ni ne collez ni n’assemblez aucune pièce sur la table de travail pendant le fonctionnement de la scie. Ce n’est qu’après avoir débarrassé la table de travail de restes de matériaux et d’outils que vous pouvez mettre la scie en marche. Ne laissez sur le banc de travail que la pièce à travailler et les éventuels auxiliaires (cales). Portez toujours des lunettes de protection. Gardez vos doigts à une certaine distance de sécurité de la lame de scie. Guidez la pièce à travailler sûrement et fermement et ne la relâchez à aucun moment. Ne vous éloignez jamais de votre lieu de travail sans arrêter la scie auparavant.
Porter un dispositif de protection des yeux Porter un protège-oreilles
Porter un masque de protection contre la poussière Emission de bruit Le niveau sonore de cette scie est mesuré selon DIN EN IS0 3744; 11/95, DIN EN 11201. Le bruit sur le lieu de travail peut dépasser 85 db (A). Dans ce cas, des mesures d’insonorisation doivent être prises pour l’utilisateur (porter un protège-oreilles). Fonctionnement Marche à vide Niveau de pression acoustique LPA 74,5 dB(A) 62,7 dB (A) Niveau de puissance acoustique LWA 87,6 dB (A) 75,7 dB (A) ” Les valeurs indiquées sont des valeurs d’émission. Elles ne représentent pas forcément aussi des valeurs sûres du lieu de travail. Quoiqu’il existe une corrélation entre les niveaux d’émission et d’immission, on ne peut pas en déduire fiablement si des mesures de précaution supplémentaires doivent ou ne doivent pas être prises. Les facteurs qui peuvent avoir une influence sur le niveau actuel d’immission sur le lieu de travail, sont entre autres la durée du bruit, les conditions spécifiques au lieu de travail, d’autres sources sonores etc., comme p.ex. le nombre des machines sur place ainsi que les opérations avoisinantes. Les valeurs fiables sur le lieu de travail peuvent aussi varier selon le pays. Toutefois, grâce à cette information l’utilisateur est en mesure d’évaluer plus sûrement les risques éventuels.”
5. Caractéristiques techniques
Moteur à courant alternatif 230 V ~ 50 Hz Puissance 120 Watt Mode de service S2 5 min. Vitesse de rotation à vide no 400-1600 min
Catégorie de sécurité IP40 Mouvement de levage 21 mm Zone de pivotement 0° jusqu’à 45° à gauche Dimension de la table 410 x 253 mm Longueur de la lame de scie 127 mm Distance de l’axe de la broche au bâti 406 mm Hauteur de coupe max. à 90° 57 mm Hauteur de coupe max. à 45° 27 mm Poids 12 kg
6. Avant la mise en service
Avant la mise en service, montez selon les règles tous les capots et les dispositifs de sécurité. La lame de scie doit fonctionner sans gêne. Si vous sciez un bois déjà travaillé, faites attention aux corps étrangers tels que clous ou vis etc. Avant d’actionner l’interrupteur MARCHE/ ARRET, assurez-vous que la lame de scie soit correctement montée et que les éléments mobiles soient souples. Avant de raccorder la machine, soyez sûr que les Anleitung DS 405-1 E 21.07.2004 14:55 Uhr Seite 17F
données sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau.
6.2 Monter la scie sur un établi Fig. 2
1. Pour le montage de la scie, un établi en bois
massif convient mieux qu’un support faible en panneau de copeaux, qui rend la vibration et les bruits désagréables.
2. Les outils et les petites pièces nécessaires au
montage sur un établi, ne font pas partie du volume de livraison de la scie. Utilisez toutefois un équipement au minimum de la taille suivante: Description Quantité Vis à six pans M8 4 Joints plats Ø 8 mm 4 Rondelles Ø 8 mm 4 Ecrous à six pans M8 8
3. De la même manière, aucun support en
caoutchouc-mousse réduisant le bruit n’est livré avec la scie. Cependant, nous vous recommandons fortement d’utiliser un tel support pour minimiser la vibration et le bruit. Description: Support en caoutchouc- mousse doux : 450 x 250 x 13 mm Ne resserrez pas trop les vis. Laissez du jeu pour que le support en caoutchouc-mousse puisse bien absorber la vibration et le bruit.
Attention! Avant tous les travaux d’entretien et de changement d’équipement sur la scie de découpage, retirez la fiche de la prise de courant.
7.1 Montage su capot de protection de lame de
scie et du dispositif de soufflage de copeaux (fig. 4/5/10) Placez le boulon de fixation (23) sur la console (30). Poussez le capot de protection de lame de scie (26) sur le boulon de fixation (23). Enfichez la vis (45) à travers le perçage du boulon de fixation (23) et du capot de protection de lame de scie (26). Assurez la vis (45) avec l’écrou (46) pour qu’elle ne tombe pas. La vis de serrage (47) permet de fixer le capot de protection de lame de scie à diverses hauteurs. Tenez le tube (49) en direction de la lame de scie pour souffler les copeaux en sciant. La vis (28) permet de fixer le tube (49) dans diverses positions. Pour raccorder la scie à un aspirateur, il faut enficher le tube d'adaptateur standard sur le dispositif d'aspiration des copeaux (fig. 10).
7.2 Echanger la lame de scie (fig. 1/6)
Tournez la vis de serrage (39) vers la gauche tourner pour desserrer la lame (41). Dévissez le recouvrement (6) à gauche. Retirez d’abord la lame de scie du support supérieur de lame de scie (31) en pressant le bras basculant supérieur vers le bas. Retirez ensuite la lame de scie du support inférieur de lame de scie (18). Enlevez la lame de scie vers le haut par l’insertion de table (15). Remettez une nouvelle lame de scie en place dans l’ordre inverse. Attention! Introduisez la lame de scie toujours de telle manière que les dents soient dirigés vers la table de sciage. Vous pouvez mettre la lame de scie dans la fente a ou b; Fente a: pour les coupes le long du bras. Fente b: pour les coupes en sens transversal au bras Tendez la lame de scie en tournant la vis tendeuse (39) vers la gauche (dans le sens des aiguilles d’une montre).
7.3 Incliner la table de sciage (fig. 7)
Desserrez la vis de fixation (12). Inclinez la table de sciage (14) vers la gauche EtabliCorps de scieSupport en caoutchouc-mousseJoint platRondelleVis à six pansEcrou de blocageEcrou à 6 pans Anleitung DS 405-1 E 21.07.2004 14:55 Uhr Seite 18F
jusqu’à ce que l’aiguille (11) indique la mesure de l’angle désirée sur l’échelle graduée (13). Attention: Si vous voulez obtenir un travail de précision, faites une coupe d’essai et réajustez éventuellement le réglage du degré.
La scie ne coupe pas le bois d’elle-même. L’utilisateur exerce la coupe en guidant le bois dans la lame de scie en rotation. Les dents ne coupent le bois qu’avec la course descendante. Il faut guider le bois lentement dans la lame de scie étant donné que les dents de la lame de scie sont très petites. Toute personne souhaitant manier la scie, a besoin d’un certain temps d’apprentissage. Pendant ce temps, quelques lames vont certainement se briser. Pour le sciage de pièces de bois plus épaisses, vérifiez en particulier que la lame de scie ne soit ni pliée ni tordue. Ceci augmente la durée de vie de la lame de scie. 8.2. Interrupteur ON/OFF(2. Fig. 2) Appuyez sur la touche verte pour mettre la machine en marche. Appuyez sur la touche rouge pour arrêter la machine. Attention: La machine est équipée d’un interrupteur de sécurité contre une remise en service après une baisse de tension. 8.3. Régulateur du nombre de courses (3) Le régulateur du nombre de courses permet de régler le nombre de courses conformément au matériau à couper.
8.4 Réaliser des coupes intérieures
1. Une des caractéristiques de cette scie de
découpage est la possibilité de réaliser des coupes intérieures dans une plaque sans endommager le côté extérieur ni la circonférence de la plaque.
Avertissement: Pour éviter des blessures dues à
un démarrage involontaire: Avant d’enlever ou d’échanger la lame de scie, mettez toujours l’interrupteur sur la position ”0” et retirez la fiche de la prise de courant.
2. Pour exécuter des coupes intérieures dans une
plaque: Enlevez la lame de scie comme décrit dans le paragraphe 7.2.
3. Percez un trou de 6,3 mm dans la plaque
4. Placez la plaque sur la table de sciage et veillez
que le trou se trouve au-dessus du trou d’accès.
5. Installez la lame de scie par le trou dans la
plaque et réglez la tension de la lame.
6. Après avoir terminé les coupes intérieures,
retirez la lame de scie des supports de la lame (comme décrit dans le paragraphe 7.2) et retirez la plaque de la table. 8.5. Adaptateur pour lames de scie à feuilles (fig. 8/9) Retirez la lame de scie comme décrit au repère
Mettez alors la lame de scie à feuilles (a) dans l'adaptateur. Retirez tout d'abord l'insertion de table (15). Ensuite, accrochez les deux adaptateurs (50) sur les deux supports de lame de scie (18/31). Insérez la lame de scie comme décrit au repère
Palier Graissez tous les points d'appui périodiquement avec une graisse à machine de haute qualité, au plus tard cependant après environ 25-30 heures de service. Nettoyage Il est conseillé d’enlever régulièrement les copeaux se produisant à l’intérieur de la scie de découpage. Avant d’ouvrir le recouvrement gauche (6), arrêtez la machine et retirez la fiche de la prise de courant. Après avoir ouvert le recouvrement, vous pouvez nettoyer la machine à l’aide d’une brosse ou d’un aspirateur. Après tout travail avec la machine, retirez les copeaux et la poussière des ouvertures de refroidissement du moteur. Maintenance Ne faites pas de réparations de votre propre chef. En cas de problèmes, confiez votre scie de découpage pour la réparation à un atelier spécialisé.
10. Commande de pièces de rechange
Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: Type de l’appareil No. d’article de l’appareil No. d’identification de l’appareil No. de pièce de rechange requise Anleitung DS 405-1 E 21.07.2004 14:55 Uhr Seite 19E
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or inpart, of documentation and papers accompanying products ispermitted only with the express consent of ISC GmbH. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.
