DS 405/1 E - Sav Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DS 405/1 E Herkules

1. Oversigt over maskinen (fig. 1)

1 Stovudsgnng
2 Taend/Sluk-knap
3 Regulator for slagantal
6 Afskaemnning venstre
12 Laseskrue
13 Vinkelusteringsdel
14 Savbord
18 Savklingeholder nederst
23 Samlingsbolt
26 Klingeyaern
28. Slange
29. HoldeanordnPing
31 Sayklingeholder foryen
39 Spendeskrue
41. Sayklinne
49 Kobberr

Monter dekuporsaven som beskrevet i kapitel 6.2.
under afsnltet 'Monitoring'. Deukoparsaven ma kun bruges til savaning af kantede traystykker erlerträglignende arbejdsemner.Savaning af runde materialer kraver buagr ab egnede holdeanordninger. Maskinen ma urilejukende anpenden i

overensstemmelse med dens tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt.Vi fraskriver os ethvet ansvar for skader, det vaere sig pa personer el materiel, som matte opsta som folge af, at maskinon ikker or blevot anvendt korrekt. Ansvent reares alnef brugeren/eneren.

Brug kun savklinger, som er beregren tīl maskinen. Kapskiver, uanset type, mákke anwendes. Med til korrekt brug at maskinen horer ögså, at samtigte sikherheds-, monterings- og driftsvarnsíringen i betielenasveilednings overholds.

Person, som betjenker og veldigheterer maskinen, shale have et godt kendskap t il maskinen og dens Funktioner og vaare instruere I de risici, der er forbundet met omqas maskinen.

Der hervises desuden til gealdende bestemmelser vedrarende forebyggelse af ulykker -disse skal overhodos nojo.

Det samme gazder ergve almindelige arbejdsmedicinske og sikkerhedstknske hertemmene.

bestimmel. Foretages der eandringer pa maskinen, mister garantielen sin gyldighed.

Trods korrekt anvendelse er der stadig nogle

risikofaktor, man skå vare opmaerkoms pa. Folgende punkter skål naevns, afhængit af maskinens konstruktion og opbygnning:
Sundhedsskadegl emission af traestv ved arbeje i lukkede rum.
Ulykkesfare ved handberoring i værktojets
skaeomrade, hvor afskaermming ike forelindes.
Fare for Kvaestelse ved skil at varktip (shitsar).
Kreimring at 1ingle:
Fare for tibageslag.
Arbejdsemnet væller på grund af for lilte stoffelade.
Beraring af skaereveerktoj
Udslyngning af dele fra grene og arbejdsemne

4. Vigtigt

Laes omhyggeligt betjeningsvejledningen igenmenn, og fof ala anvisninger. Brug betjeningsvejledningen som grundlag for at gore dig fortrolig med, hvordan maskinen bruges korrekt og med vagent oje for silkherden.

Sikkerhedsanvisninger

Viglgt: Brug af el-vektoj kræver, at grundlaeggende sikkerhedsrforanstmänner respetzeke for at imodegår risiken for brand, elektrisk stød og kvæstelseter. Det drejer sig bl a. om følande sikkerhedsrforanstmänner.
- En nedsituation skal maskinen sukkes
umiddelbart og netstikket traekkes ud.
Vze hele tiden opernaeksom allaitte disse anvisninger, for og under arbejdet med saven.
Gem sikkerheosanvisinhinge et sikkert sted for senere brug.
- Trænk netstikket und ved alle former für indstellungsog veldigelhodelsesarbejeder.
Giv sikheredsanvisinngene videre til alleperson, som arbeiter na maskinen.
-Brug畸形 saven til savnin
-Sav ikke pa tvers af rundholt eden egnet hoideanordning.
Maskinen or udystroy med on sikkehredsaftbryder, sa maskinen icke gonster after spendingfasld
Kontroller, om speandingen, som star antfort pa maskinens mærkeplade, svarer til den forhandenvaerende netspanding.
- Wed brug af forangerledning, skal du kontrollere, at ledingens vansnit er iltstraekkelig i forhold til savens stromforbrug, Minnde vansnit 1 mm.
Kabeltromle skal vare rullet op ved brug.
Baei ke saven ved at lofe i ledningen
- Kontroller nettilslutningsledningen.
Tisturolingsdinger skal vaere helt intakke toden tegn pa skader.
Hiv icke i ledningen, nar du trakker stikket ud af

DK

stikkontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
- Uddsetikke siefen for regn, og brug ikke maskinen figtige erller vade omgivelse
Sarg for god belysning.
Sav icke i neraheden af braendbare voesker ell gasser.
Bae egnot arbejdste! Toj skal sidde taat ind til kroppen: ingen smykker.
Brug hamel, hvis du har langt hare.
Undga abnorme kropsholdninger
- Hold born vask fra maskinen, nar den er sluttet til stromforsynningsenet.
-Hold arbejdstedet fri for treaaffald og omkringliggende delie.
Ladlke andere, isager icke born, berare vaerktajet ell netledningen. Hold andre pa aufstand af arbejdstedet.
- Personer, som arbojer med maskinen,参加会议者。
Savlinger ma «kè brems sed ved at Trykke ind pà sidon à dom, nár maskinen slükkes.
Isaot kun skarpeped savklinger uben revner og deformeringer.
- FeiJIbeHafteDe savklinger skal skiftes ud med det samme.
Brug alike savklinger, som ikke er i overensstemmelse med de markedata, som er naevnt i denen betjeningsveileheding.
Kontroller, at alle anordinger, som daskker savkilen, fungerer fejfril.
- Sikherhedszanordnaringer på maskinen mä ikke demontereer eller satteh ud af functioning.
Beskadigede erer feilbehafedede besykyltesesanordninger skal omgaende erstalles at nye.
- Sav违法犯罪, some for smi t, at de kan holds sikert i手段.
-Maskinen mä like belastes sa meget, at den stär helt stille.
Pres altid arbejdsemnet fast ind mod arbejdpladen.
Fjarnkke lose splinter, span eller strastykder, som sidder i klemma, mens savkilingere
Slik for maskinen, inden du affjaeiper fei erler Ijnerf klastkme treetykker. -Traek netstikket ud
Omslinger som indstellungs-, malé- og rençoingsarbeitnde skal udfores med slukket motor. - Treet nikstkjet ud -
- Kontrolier, indu du sazter maskinen til, at negler og indstillingsverktjor er fjemet.
Slik motoren, og treek netsliskket ud, nardu forlader arbeidsstedet.
Arbeje med el-installation, reparacion og vedighelohesse skul aufdulos to faglok.

Alle besykyltes- og sikkerhedusanordninger skal germonteres omgaende after udort reparation ell er vedilghodelide.
- Producentens anvisninger vedrondre sikhered, arbjedsmode og vegdighelodese smat malene, som er angivet i de tekniske data, skal overhodes.
Relevantste bestimmelser vedroende ulykesforebyggelse og virege almindeilig anerkendte sikherhedstekniske regler skal overholds.
Bemarkevt.informationsfoldera brancheforeninger (VBG 7).
Saven er udelukkende beregnet til Indendores Installinger.
Arbejdsemner, som erindre end klingevaemet, kan forarsage kvaestelser at hander og fingr. Brug egnede hjaalpmidferl
Undagkrompede handstlinger, naru dor erarjdesemnet, og stilling, hvor handen vil stode direkte ind i savkilingen, his arbejdsemnet glider ud at handen.
Iszot savkilingen säledes, at tendeere peger nadad mod savbordet.
- Indstil allid den rigtige klinngspending, sā savkilingme ici revner.
Savningi materiale med uregelmaegisske ekreprofiler kraver sterig forstignted
Savning I runde genstande, sasom stænger ell er ro, Kraever saerlig forsightigd. Sādānne genstande kan rule ned foran savklogen, sa tænderne saetller sig fast. At undga'delle skar arbejdsemnt stottens at mod en kilc.
Nar arbejdsemnet trekkes tilbagan k tender sætte sig fast i snifugen, især hvis fugen blokeres af savspan. I sa tiféde kal skaven standses, netstikket trekkes ud, og snifugen abnes med en kile, Sara bejdsemnet kan trekkes ud.
Forlad aldrig arbejdstedet edur fe at standse saven.Vent, indilt saven star helt stille.
Dele ma ikke saettes, klaebes ether bygges samaen pa arbejdorsbert, mens san kaner.
Vend med at tande for savan, il materialerester og varektlo er blevet fjernet fra arbejdsbordt. Lad kun arbejdsemnet og eventulle hjelpermidler (kiler) vaare pa arbejdsbordt.
Brug altid beskyttelsesbriller
Hold fingrene i sikker afstand af savklingen.
Fer Arbeitsemmnet stabil og sikkert, og hold det heile tiden fast.
Forlad alirig arbejdstedet edun forst at standse saven.
PAS PA IKKE AT MISTKE KONCENTRATIONEN, NAR DU FOLLER DIG FORTROLIG MED ARBEJDET. ET ENKELT UOPM/ERKSOMT

OJEBLIKAN KAF STEDKOMME SVER KVESTELKR PA ET SPLITSEKUND:

5. Tekniske data

Vekelsstrømsmotor 230 V~50 Hz

Effect 120 Watt

Driftsmodus S2 5 min.

Omdrejningstal, ubelastet n 400-1600 1/min

Stojemissionsværdier

Savens stojatgivelse males i henhold til standarde MEN EN ISO 3744; 11/95, DIN 11201. Stoj) aarbeldeplasden kan overskrid dA.I givet fald er brug af stjdaempende foranstalnninger pkarevet for brugeren. (Bru horevaam).

Arbejsforlab Tomgang

Lydtryks niveau LPA 74,5 dB(A) 62,7 dB(A)

Lydeffektniveau LWA 87,6 dB(A) 75,7 dB(A)

"Do angivne vaerdier or rene emissionsvaardier og er
ikne nogen garanti for sikre vaerdier pa
arbejspladen. Selv om der ikke er nogen
forbindelse mellom emissions- og
immisionsniveauuer, kan dit ikke med sikkerhed
konkleredes, om supperlende

sikherhedsforsastnllng er nodvendige ell erkke.
Faktor, som kan have indydelle sa det aktuelle
immisions niveau pa arbejspladen, er
pavrikengins varghed, arbejsdrummets
egenskaber, andre stjklider osv., teks. aantallet af
masker og ovrige arbejsprocessor i nærhen.
Endividere kan de tiladte vorder pa arbejspladen
varire fra land til land. Ovenstende oplysninger
dog ment som en hajilip brugeren til bedre at
kunne foretage et skon om ekstenderene risici

6. Inden maskinen tages i brug

6.1 Generelt

• Inden maskinen tages i brug, skal alle aftskermnng og sikkerhedsanordninger vare korrekt pamonterede.
  Savklingen skal kunne kore frit.
  Nar du arbejder med trea, som tidigere har vaaret.
  bearbejdet, skal du passae pa fremmede
  genstande som f.eks, som ell er skruer osv.
• Inden du trykker pa tand / slukkontakten, skal du sikre dig, at savklingen er moniteret rigtigt og bevegelege delgaret og frictionsfrit.
• Inden du slutter maskinen til stromforsynngsnett, skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen slemmer overens med netdataene.

DK

6.2 Montering af sav pa arbejdsbæk (Fig. 2)

7. Montage

Vigilgit Husk altid at treekke stikket ud af stikkontakten, inden arbejde med veglighoheldse og osmilting pabegyndse.

7.1 Montering at klingevaarn og spanudsg (fig. 4/5/10)

Selt smlingsbolten (23) pa radialarmen (30).
Pres klingeveemet (26) pa samlingsbolten (23).
Saat en skrue (45) ind gennem hullet i
samlingsbolton (23) og klingevarmet (26) og indi radialarmen (30).
Flicker skruen (45) med motriknen (46), sä den icke falder ud.
- Med klemneskruen (47) kan lingenvearnet flisseres i forskellige holder.
- Ret rêt (49) ind I sévillagens retning, saxp sugués ud at sniffugen under savinng.
Med skruen (28) kan raret (49) fikseri forskellige positioner.
For at tilsiutte saven en stovsuger skal adaptemret (standardudyst) saettes spanudusugel (fig. 10).

1. En arbeitsbeken ak massiv trea er velegnet; bedst som et svagt skelet af hard trafiblorade, som ger det muligt dyeligt registriere vibration og stajbelastning.
2. Varktoj og smadole, som er ndvendigo til monitoring af saven pa en arbejdbsenk, folger icike. Her folger nogle minimumsangivelser vedroende brug af udsty:

Benevnelse Maengde
Sekskanskrümer M 4 Planpakninger O 8mm 4
Undertageskiver O 8 mm 4 Sekkanmotrikker M8 8
3. Stojeducaronde skumgummiunderlag folger heller畸形med saven.Vi anbefaler dog kraftigt brug af et sadiant underlag for at begraanse vibration og stoj.

Benaevnelse:

SpandIkke skurme for kraftigt til.Giv plads til frigang,saledes at skumgummunderlaget kan absorberebede.

7.2 Skift at savklinge (fig. 1/6)

Drey spandeskruen (39) mod venstre for at losne savkilken (41).
- Skru venstre afskaemning (6) ud.
- Tag forst savklingen ud af den overste
savlikingholder(31),ldetdu presserden overste svinggamned.
Tag savklogen und at den nederste savklingerhold (18).
Tzak savkilen op og ud gennem bordinlaagqet (15).
Sael en ny savklinge i omvendr rækkefolge.

Vigtig: Savkilenk skal sättes i söledes, at taändere peger I retning sm sobvarden.

Savklingen can seattles i spalte (a) eiler (b); Spalce: ai tali kings and madridkines.

Spate a. t h t lngs med raialm

7.3 Skrastilling af savbord (fig. 7)

ad sabbordet (14) hols mod vepets

Lad savolodet (14) nide mod venitre, mod markoren (11) peger ind mod det onskeede vinkelmal pa grad-skalaen (13).

Vigitt: Skal der udfores precisionsarbejde, bor der forst foretages provesnlt, hvorefter gradinstillingen evt. afterjusteres.

DK

8. Betjening

8.1 Bemerk:

Maskinenaverliktetraf atsigivel.Brugerenskal salve foretreet ind issvikken.
Tandeme saver kun i trael und den.
ndedande heucae
Treaat skal fores langsmont ind s valklogen, da tandeerna sevalklogen er meegt sma.
Alle personer skal igennen en vis indlaeringsid, inden de kan begynde ar artebjge pa el. med saven. I dee innlaeringsid lil man hojtat sandsynligt opleeve, at klinger braekker over.
Selser ved savning af tykkere traestykker skal man paasse pa, at savkilingen ikke bojes eler vrides om. Undgå dette, vil savkilingen konner holde langere.

8.2. Taend/Sliuk-knap (2; fig. 2)

Tryk pa den gronne knap for at laende saven
Tryk pá den rode knap for at slukke.

Vigtigt: Maskinen er udstyrot med en sikkerhedsafbryder, sa maskinen ikke gerstenfter after spændingsfeld.

8.3. Regulator for slagantal (3)

Med regulator for slagatalan kan slagatalent indistiles after materiales beskaffenhed.

8.4 Udforelse af indvendigt snit

1. En szarlig egenskab ved这部分 dekupersav er muligheden for at udflore snt indendigt i en plude edan at beskadige pladys anderside aller omkreds.

ADVARSEL: UNDGA KVAESTELSE P.G.A. UTILITYSET START

INDEN SAVKLINGEN TAGES UD ELLER SKIFTES, SKAL KNAPKEN STILLES PA POSITION 'O' OG NETSTIKKET TR/EKKES UD.

1. Udorfelre auf indivendgt mit ein Plade: Tag savkilen ud, som beskrevt i alsnit 7.2.
2. Bor et hul i pladen pa 5 mm.
3. Leag pländen med hüllet hen over liiggangsbänngen pa savbordel.
4. Monter savklingen gennem hullet i pladen, og indstil kingsgangenden.
5. Tag savklogen und af klingeholderne, nar arbejdet er fardigt (som beskrevet i atsnit 7.2), og fjern pladen fra bordet.

8.5. Adapter til lovsavklinger (fig. 8/9)

• Tag savkileni ud som beskrek utnder pkt.7.2.
• SetIovsavkileni (a) ind I adaptoren.
  Tag forst bordindlaegget (15) af.
  Set herefter de to adaptere (50) pa de to savlikingeholder (18/31).
  Saet savklingen i som beskrevet under pkt. 7.2.

Smor alle lejer med javne mellernum med en maskinsmorelle af god kvalitel, dog senest after ca. 25-30 driftstimer.

Rengoring

Savspan skal med jævnne mellemur fjemes fra dedukorpasavens indvendige delie. Sluk for maskinen, og træk netsticket ud, inden du abne den venstre afskarmning (6). Renger mad en borste erer en stovsuger. After arbejdats udforelse fjernes savspan og smuid fra motorens kolaaninger.

Vedligeholdelse

ForsagIksekel at reparere maskinen. Opstar der problemer med driften auf saven, skal den indleveres til autorisert eerklsted.

10. Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservationele skal folgende oplyses:

-Maskinmodel

Maskinens varenummer
Maskinens identifikationsnummer
Nummeret pa den onskedere reservedel

S

1. Maskinbeskrivning (fig. 1)

1 Dammutsugsadapter
2 Strömbrytare
3 Slagfrekvensreglage
6 Kapa, vänster
12 Fasstkruv
13 Vinkelinstallningsdon
14 Sagbord
18 Sagbladsfaste, nedre
23 Fasbultar
26 Saqbladsskydd
28 Slang
29
31 Sagbladsfaste. ovre
39 Spannskurv
41 Sagblad
49 Kopparror