DS 405/1 E - Saha Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DS 405/1 E Herkules

1. Tekinen laiteohjekirja (kuva 1)

1 Polynimentasovitin
2 Pois/paalkeytkin
3 Iskulukusaadin
6 Kansi yasen
12 Lukkorupu
12 Lukorov1
13 Kumanthaatosa 14. Schonst
14 Sanapoyta
18 Sahanteränpidin alhaalla
23 Lukkopultti
26 Sabanteransuus
28 Lettu
23. Eddle
29 Pidatin
31 Sahanleranpidin yhaall
39 Kiristysruuvi
41 Sahantera
49 Kupariputki

2. Toimitukseen sisälty

Lehtisaha
Sahanteransuoius
THyhennyslaite

3. Maarystenmukainen kaytto

Asenna lehtisaha kulen kohdassa 6.2. "Asennus" on kuvatlu. Lehtisahalia saa vain sahata sarmikkaita puita tai puita mulituttava yokappa palleta.

Pyroainesti saa vain lekata sopovilla kinnittillia. Konetta saan vain kayttaa mahrystemukalseist.

Jokainen lisakayto on maarayystenvastainen. Kaikenlaistia siltä syntyntvista vahvoita tai vahvoitlumisista vastaa kayttaja eika valmistaja. Saat vain kayttä koneelle sophiva sanheriata. Kaikenlaisten katkaisulaikkojen kayttö on kielletty. Maaraystensmukiaanse kaytökon kuluu seka turvallisuusohjeiden etta kayttöheissa oleviann asennusohjeiden ja kayttovilteiden huomion ottammen.

Konetta käytävien ja huottavien henkiöden on tunnettva kone ja信息披露a madhollisista vaarola. Sen Isäksi voimassa olevat onnettumuendortunjartamäräykset on tarkallen noudatetattva.

Muut yleiset tyotereyslaaketeieteileiset ja turvallisuostekniset märäykset on oettava huomion.

Koneen muolouk selkeval tokokonaa pois
valmistajan vastuun ja sitla syntvyva vahinkoka.
Maaerstensymukaisesta kalytosta hulmuistata lietyt
jäärmarisklejkäit el yäsin voi ravalsta pois tietla.

Koneen rakenteesta ja asennuksesta johluen seeraavat seikat ovat mahdolissa

Teryevdelle haitalista puopolyeritysta, jos sahaa kaytetaan sujetuissa tloisaia.
Tapatumvaraara kasklaktiin kauta tykcalun sujaomattalwa leikkausaluea.
Loukaantumisvaara tyokaluvaaindon yhtyeddaa (leikuaansvaara).
Somet voivat jaaa puristuksiin.
Takaiskun alheuttama yaara.
Tyokappaalean kallistus rittamattoman lyokapalealustan joshoda.
Leikkaustyokaluun koskeminer
Oksa- ja tyokappaleosien sinkoutuminen

4. Tärkeita ohjelta

Lue kay'thojhejt peurolellisei iapi j at ota nuoionim sina mainituh ojeht. Tutustu kay'thojheiden avulla laiteeseen, sen okeaan kay'tho konSeek myos turvallusuushojhesilin.

Turvallisuusohjeet

Huomio: Kun sāhkötyōkaluja oteana käytönn on perusurvallusuoistoimenpitetae seurattava jotta tulen, sahköskun ja henkilöden vahingolturnisen riskit voidaan sulkea ea seuraavat mukaan luettuna?
· Hatatapaukssskaone kytkeitaeheti iri ja vahvavirtapistokevedetaniriptorasiasta.
Ota huomion kalkki nama ojheet, sek aenn sahan kayttoe tta myos sin aikana kun kaytata sahaa tyossasi.
Sailyta turvallisuusohjeet hyvin.
Vedāva vahviartisp mistake irti pistorasiasta jokaisen saātō- ja huoltoyōn aiaksi.
Anna Turvallusuosojeet kaikille henkiöäille, jokta työskentelteuvalt konealla.
Alä kāytā sahāa polttopuiden sahaamiseen
Aai suorita pyoropuiden katkaisusaatha iman scopivaa knilinitla.
Kone on varustettu varmistinkytkimellu uudelleenkytkennan estamiseksi jannitehavion iäkeen.
Tarkista ennen kättönnottoa tää italetone nimaltaatta morkitty jännitte tämä
verkkojannitteen kansa
Jos pidennyskaepali on tarpeen, nil hanki varmuus silta, etta tãmãn polkileikkauss on rittāvā sah viran virtocttoha varten. Vahmäispolkileikkauss on 1 mm²
Kaapellkelaa saa vain kaytttaa auklikelattuna.
Sahaae sa laa kantaa pitamallila klinna sakhoverkkokaapelista.
Tarkista kekojohtoa. Aäi kätya vialisia tai vahingottuneta veikojohtoita.
Aii kayta kaepala kun vedat irti pistorkeken pirasristasiya. Suojia kaepala kuummuuta, olja ya

FIN

teraviareunoja vastaan.

Saha ee saa jouta sateeseen. Konetae saa kayttta kosteasa tai marrassa ymparistssa.
Huolehdi hyvastvalaistuksesta.
Aia saa aua tuelenarkoogen nesteiden ta kasaugen laineysvddessa.
Kayta sopivia Iyovaatte! EI loysi vaavatte tai konja.
Kayta hiusverkkoa, sosinulla on pitkatiuukset.
Valtepanomaalia tyosentoa.
Pida lapset poissa verkkoon litetysta laitteesta.
Pida tyopiste puhtaana pujiatelaistajhuoimattomasi tatystiya ostasa.
Ailana mullen henkilöden, erityseesti lasten, koska ytokalua tai sahköverkkokaapella. Pidä heidat lotilla tyopisteesta.
Konetta kaytavihenkiloiiae saa hairita.
Sahanteria el issaan tapauksessa saa jaruttaa sivutaisella vastapaineella son jalkeen kun kone on kyktetty pois paaita.
- Asseina vyan hyvin teroileltuja, sārtötümä eikä opamuodostunüa sahantörä.
Vialiset sahanterat on heti vaihdettava ehjin.
Aii Kalyta sahanerlia, jokta eival vastaa naisse käytöhöisea miitoulttja tyyppitietoja.
Vamitta, stela kaikkai sahanteraa peittavat laiteet toimivat moitettomasi.
-Konek varalaitteia ei saa purkaa ti tehdä käytökkelvotmiki.
Vahigoitunetae tai jaiselod sujoalaite ont vaillomastami vaideltava ehiin.
Aii Ileikka yokappaleita, jokta ovat niin pieni, otti nitta turvallisesti vo pitaa kaddessa.
Konetta e saa kuormittaa sinmaarin,ettse psyhalyt.
Paina tyokappaletta aina tiukasti tyolevya vasten.
Alä koskaan poista irdonaisia saloja,Lastuja ta kinnjuttuneita puosua kon sahantera on käynnissä.
Härlden korjaamiseksi tali kinnjuuttuneliden puupalasten poistarniseksi kone kyktäan iri. vahvavirtapistoke vedetäan iri pistorasiasta
Uduelleanasetusukia siea saat-, mitsuas- ja puhdistamistiti'aa yau var niuoritta kun moottori on ketykitty pos. - vahvavirtapistoke vedetaan ulos pistorasiasta
Tarkana enn kaynnistamista, etta avaimet ja saaatytokalun on poittute.
Töpyiisteesti lahtäästa mooortti kytäenär in ita vahvaivrtispäte vedetäan ulos pistorasiasta.
Sahkoseannukset, kourjakset ja huoltotoy saa vain suqirtaan al ammattlaiset.
Kaikiko suoja- ja varotaiiteet on heti asennettava uudeilleen, kun korjau sai huoito on saatu valmiksi.
Valmistajan turvallisuus-, tyo-, ja huoIto-ohjeita,

kuten myosTeknissä tieössa ilmoitettuja mittoja onoudatetava.
-Aslaankuuluvia
onnettmuudentorjuntamaraaraksla ja multa, yieestesi hyvasktytja turvalisusteknismaa raksia onseatta.
Ota huomioon k.o. ammattijarjeston antamia oheita.
Saha on vain suunnitelu asennettavaksisaiolssa.
- Tyokappaaleet, Jotka oval plenempla kuin sahanteransuojius, voivat alheuttaa kasin ja somien vahingoittumisen. Käytä sopivia apukeinojal
Välkt kouristelisi kālasaentoja ojhtessasi työkappaella seksa sellaia asentoja, joissa Luiskahudus heli johlaisi sihen, etta käsi joutuis sahanterän.
Asenna sahantera aina nlin, etta hampaat oositayat alaspini sahapoydian suuntae
Saada aina virheetan terajannite valtykseisi sahanterion sarolomissta.
Ole eritjiesen varvoinen leikatessasi materiaalia, Jonka leikkaumsuodot ovat epasännölliset.
Ole eritilyns varovaln lekalessa piyorelta kappaaleita, kuten tankoja tai pulkia. Nama vovat vieria sahanteran eteen ja aiheuttaen, sett hampaat kertuvelt kiinn. Tue sellaisia tyokappaleta killaill.
Kun vedat takaisin yokappaletta, hampaat voivat takteri kini shaasokron, enityseisti jos lasut suikevat rako. Tassapauksessa sinur on pysaytottava saha, vedottava pois vanhavirtapistoke, avattava sahausrako kiilalla ja irrotteltva yokappaale.
Aikoskaan jata ydyopistetta pysaytetyasi sii ennenn saea. Odota, kunesa sa on psyahnty.
Ailaa seta, Ilmaa tai asenna minkaalaisla osia yhteen tyopydallä sina alkana kun saha on kaynissna.
Saha kayninstelana vastasitten, kun tyopydaldita on silvottu pals kalkki materialiaaJItej ta kyakutal. Jata vain tostetstavya tykopackala ja mahdollisia tyaupavilineta (kilojra) tyopydaldya.
Kayla aina suojasilmaseja.
Pida smod metturvalisella etaisyddellahananerastata.
Ohja tyo kappalettale turvallisiesti ja varmasiti alakä helilä otettasi heitkeksiän.
Aii Kaoskaan jata tyopistet tellet sita ennen ole pvasyattanyt saha.
們 ANNA SAHAN TUNTEMUKSESI JOHDATTAA ITSIESVAROMATTUMUETEN. VAROMATON KAYTTO SAATTAA JO SEKUNIN MURTO-OSASSA JOHTAA

VAKAVAAN VAHINGOITTUMISEEN:

Käytä silmäsuojaa

Käytä kuulosuojaa

Käytä pölysuojaa

Melupäastöarvot

Tāmān sahān melu mitaṭaṇa searauvien DIN-normi nmu kana: DIN EN ISO 3744; 11/95 ja DIN EN 11201. Melu työpisteessä voi yllttä 85 db (A). Tassa tapakuësse melunortjutamotel ovat käytäjääre tarpeen. (Kätyä kuulosjuoa!)

Käytö

Tyhjakaynt

Aanitaso LPA 74,5 dB(A) 62,7 dB(A)

Aanitehotaso LWA 87,6 dB(A) 75,7 dB(A)

"IImoitet urav ovat pāstārovaja ji niden si tāhden samanakaisesti tarvitse myos esittāt
turvallisa tyopistearvaiva. Valkka on olemassa
vastaayuusuhde paästo -j melatosoen vaillä, sitā
e kuiertenkaan luotellavastvi voj tóthaa
lsavarovaisuoistompeiten tarpeellisuuttta.
Seikkoihin, jotka vaikuttavat tamahetkiseen
tyopisteimen melutasoon, kuikuvat vaikutuksen
aikajako, tyolṭian omalemaisuisu, mut mulalheetei
ne., esim. koneide j amu dinielesten
tyovaheiden mārā. Luotettavat tyopistearvaoyat voivat
nil ikaan valthella er maissa, Tāmān tiiedon avulla
kāytājā kutenkin parenmin kykenee arvoimaan
vaarat ja riskīt.

5. Tekniset tiedot

Vailtovtamoottori 230 V\~50 Hz

Teho 120 Watt

Toimintalaji S2 5 min.

Tyhjakayntikierrosluku n 400-1600 1/min

Suojalaji IP 40

Iskulike 21 mm

Poyta kantiyva 0^ -45" vasemmalle

Poytakoko 410 mm x 253 mm

Sahanteran pituus 127 mm

Ulottuma 406 mm

Leikkuukorkeus kork. 90^57mm

Leikkuukorkeus kork. 45^27 mm

Palno

12kg

6. Ennen kaytloonottoa

6.1 Yleista

• Ennen käytöönnottoa kaikkien kansen ja turvallisuuslaitteiden on oltava asianmukaisesti asennetu.
  Sahanteran on pystyttava likkumaan vapaasti.
  Valmiksi tyostetyn puun kohdalla on tarkistettava, jos siin on vieraita aineita kuten eslm. nauloja tal ruveja jne.
  Ennen kui näktät paälä-/poiskytkintä, varmistaudu, etta sahanter o iokein asennettua iäikkuvat osat ovat kevktäyntisia.
  Tarkista ennen koneen kalytlootla, tasmavko laitteen nimilaattaan merkity tiedot verkkolietjen kanssa.

FIN

6.2 Sahan asentaminen tyopenkille (Kuva 2)

1. Sahan asettamiseen scopi massilivpuuinen tyopenki parenmmin kui heikko puristelevyrunko, jota varahely ja melukuormitus hainitsevat.
2. Sahatoimituksoen oivat kuulu tyokalut ja pienosal, jolva ot parteen ylopenkkaesennsta varten. Kalya joka tapauksessa vahintaan seuraanan kokista varuststa:

Kuvaus Määrä
Kuusloruuveja M84
Tilvistela 8mm 4
Aluslaattoja 8 mm 4
Kuusiomuttereita M8 8
3. Sahatoimituksen ei mybskaan kuku mulatosa vahentava vahtokumialusta.Susittelemmu kuitenkin sellaisen alusan kayttoa eritttin tarkoana, jotta varhtelya je muu pysisivat mahdollsimman vahisaia.

Kuvaus:

Pehmea vahtokumialista:

450 mm x 250 mm x 13 mm

Aia kirsta ruveja lian tiukalle. Jata hieman pelivaraa, jotta vaahtokumialsta pystyy imemaan hyvin.

7. Asennus

Huomio! Ennen Kalikka lehtisahalle surorittavia huolto- ja uudelenesatustöitä vahvavirtapistoke on vedettä iri pistorasista.

7.1 Sahanteransuojuksen ja

lastutyhjennysallteen asennus (kuvat 4/5/10)
Lukkopultti (23) asetetaan ulokkeel (30).
Sahanteransuoju（26）yonnontaan lukkoputllin (23).
Ruuvi (45) pistelaan lukkopultin (23) ja
sahanteransuojuksen (26) kairauksen lapi olukkeesen (30).
Ruvi (45) varmistetaan mutterin (46) avulla Iruoamista vestaan.
Kirstyruvilla (47) sahanteransujuksen voiukita in corkeuksile.
Putki (49) kohdistetaan sahanteran suuntaan, jotta lastut sahatesa tyhennetaan sahaeraosta.
Ruvvilla (28) putkea (49) voi lukita eri asentoinih.
Jotta saaaa voisi liittaa polynimuriin.
sarjalvalmisteleno sovittupkit pistetäanlaststimulaitteeesen (kuva 10).

7.2 Sahanteranvaihto (kuvat 1/6)

Kirstiysruvi (39) kerrietta vasemalle Sahanteran (41) jannityksen venhantameksi.
Vasen kansi (6) ruuvataan Iri.
Sahantera otaeta anin ulos ylemmasta sahancerapanpitimasta (31), sillai aikaa ylempaa helirurwartia painetaan alas.
- Lopuksi sahantar o teataan ulos almasta sahantorapitmista (18).
Sahanterea vedetala unlos poytayvahvikteen (15) kauta yls.
Uusi saniheran sijoietaan uodelleen paikoileen painvastaissejjarstyskessya.

Huomio: Sjoita sahantera aina siten, etta hampaat nayttilvat sahpayodni suantana.

Sahanteran voi sijottaa paikolleen joko rakoon (a) tai (b):
Rako a: Leikkausia varten uloketta pitkin
Rako b: Leikkausia varten pokiitmain ulokkeell.
(Sahanteraa Kiristetān kiertamalla Kiristysruuviya (39) vasemalleo (myotāpāivān).

7.3 Sahapoytaa asetetaan viistoon (kuva 7)

Lukkoruui (12) Irotetaan
Sahayotya (14) kailistetaan vasemmalle, kunnes ositin (11) nayttaa haluttua kulmamittaa

FIN

asteikolla (13).

Huomio: Kun kyeseessa on tarkkuustyö, tulisi ensin suorittaa koesaha ja sitten mahdollisesti viela jilaksattaa astesaatö.

8. Kaytto

8.1 Huomautus:

Saha ei leikkaa puata automaattisesti. Käytäja mahdollistaa leikkaamisen ojamalla puata iijkkuvaan sahantorān.
Hampaat leikkaavat puata vain iskun tapahtuessa alaspaln.
- Puota on hitaesti ojhattava sahanteraan, koska sahanteran hampaat oev orrittian pienia.
Jokainen hemklo, joka haluaa käytä sahaa, tarvitsee tietyn opimisajan. Tana alkana varmasasti jokut ter arśkyvāt.
Leikatessa paksumpia puita on erityesiest otehtava huongion, etta sahanerä e talvutetai tai vaennata. Siten sahanteran elinikaa pidennenetaa.

8.2. Pääle-/poiskytkin (2; kuva 2)

• Kännistamista varten on painettava vihretä nappia.
  Irtlyktentäva varten on palmettava punalsta nappia.

Huomio: Kone on varustettu varmistinkytikemellä uudelleenkykentä vastaan jannitehavion Jälkven.

8.3. Iskulukusaedin (3)
Iskulukusaatimellə vaatətə iskulukua vastaten leikattavaa materiaialia.

8.4 Sisaleikkausten suorittaminen

1. Tāmān lehtisahan ominaisuuksiin kuluuu mahdollisuus suonittaa säleikekauksia levynn Iman etta ulkosvu tai levyn ympárys vahingoittuvat.

VAROITUS: EREHDYKSESSÄ SATTUNEEN
KÄYNNISTYKSENI AIHEUTTAMAN
VAHINGOITTUMISEN VÄLTÄMISEKI: ENNNEN
SAHANTERAN POISTAMISTA TAI VAHTAMISTA
KYTKIN ASETETAAN AINA ASENTOON 'O' JA
VAHVAVIRTAPISTROKE VEDETAAN ULOS
PISTORASIASTA.

1. Sisalelekausten suorilammen levyn: Sahanteri poistoeta kuten kohdassaa 7.2 on kuvattu.
   3.5 mm: n reikā porataan k.o. levvyn.

2. Realiā varustettu levy sijotetaan turoleri an yiltsa sahpəydalla.

3. Sahanteria asennetana levysssa olevan reli an lapi ja teraiannite saadataa.
4. Sisaleikkausten paatytyta sahantera poistetaan terapanpitimista kohdassa 7.2 kuvattu) ja levy siirretaan poin poydaltla.

8.5. Sovitlin lehtisahanterla varten (kuvat 8/9)

• Poista sahanterä kuten kohdassa 7.2 on kuvaltu.
  Aseta nyt lehtisahantera (a) sovittimeen
• Ensin poytavahvike (15) silretaan pois
  Sitten kummatkin sovittimet (50) ripustetaan
  kahteen sahantera-npiltimeen (18/31).
  Sahanterra sijoletaa pailkolleen kuten kohdassa 7.2 on kuattu.

9. Hoito ja houolto

Laakeri

Voitèle kaliki laaerketokohdat märaajoin
korkealaatuiselle konersavalla, vimeistaan kutenkin
noin 25-30 käytöttuninn iäkteen.

Puhdistaminen

Lastut, jotka kertyvat lehtsahan sisalle, tulisi
sannollssel poina. Ennen kuin vanen kansi (6)
avataan, laite on ensin kyttettava polys paatita ja
pistoke vedettava ulos pistorasiasta. Kun kansi on
auki, puhdistuksen voi sorittaa harjalla tii
polyinurilla. Jokaisen tyon paattyta, lastut ja poly
poistetaan moottorin jäahdytsaukoista.

Huolto

Ala suriota minkaalaisla korjauksa itsoniseesti. Jos synty ongelmia vannesanan kansa, vie se korjattavaki erikoisalan koraamoon.

10. Varaosatilaus

Varaosatilauksen tulisi sisaltaea seuraavia tietoja

Laitteen typpi
Laitteen nimikenumero
Latteen tunnistusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero

SLO

1. Opis naprave (sika 1)

1. Adapter za odsosavanje prahu
2. Stikalo za izklop/vklop
3. Regulator stevila hodov
4. levipokrov
   12.naravnalni vijak
5. del za nastavljanje kota
6. miza zage
   18.spodnjdrzajzaginega lista
7. Drzalni somik
8. scitnik zaginega lista
   28.cev
9. drzaj
   31.zgornjdrzajzaginega lista
10. napenjalni vijak
11. list zage
12. bakrena cev

2. Obseg dobave

dekupirna zaga
-Scitnik lista zage
odpihovalna naprava
standardni list zage
-navodilo za uporabo