POWX354 - Färgspray PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING POWX354 PowerPlus

4.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg ........................................ 4

5.2 Färgmaterial som lämpar sig för användning ....................................................... 5

5.3 Färgmaterial som inte lämpar sig för användning ................................................ 5

POWX354 VARNING! Läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noggrant innan du börjar använda apparaten. Det gäller din egen säkerhet. Om detta elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning alltid medfölja. 1 BESKRIVNING (FIG. A)

9. Färgflödesreglage

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Avlägsna resterande förpackningsinlägg eller transportstöd (om sådant finns).

• Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett.

• Undersök apparaten, nätsladden, nätkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått under transporten.

• Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via det lokala systemet för avfallshantering. VARNING: Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning! 1x bruksanvisning 1x viskositetsbägare 1x reservmunstycke (1,8 mm) 1x sprutmunstycke, monterat på pistolen (2,6 mm) Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. 3 SYMBOLER Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen:

Anger risk för person- eller maskinskada.

Studera manualen före användning.

Uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder I europeiska direktiv.

Bär andningsskydd vid dammbildning.

Obligatoriskt att bära skyddsglasögon.

Studera noga samtliga säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Uraktlåtenhet att följa alla varningar och anvisningar kan medföra risk för elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla varningar och instruktioner för framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg“ i varningarna avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

• Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dåligt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor.

• Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning där explosionsrisk föreligger, där det finns lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antända damm och ångor.

• Håll barn och kringstående personer på avstånd vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen över verktyget.

4.2 Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med den på märkplåten angivna.

• Verktygets nätkontakt måste passa till eluttaget. Nätkontakten får under inga omständigheter ändras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inte ändrats och eluttag som överensstämmer med dessa minskar risken för elektriska stötar.

• Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.

• Håll verktyget borta från regn och fuktiga förhållanden. Vatten som trängt in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar.

• Använd aldrig nätsladden till vad den inte är avsedd för. Bär aldrig eller häng upp verktyget i nätsladden och dra aldrig i den för att dra ur nätkontakten. Håll sladden borta från stark värme, olja, skarpa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar.

• När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar.

• Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

4.3 Personlig säkerhet

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.

• Använd säkerhetsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som andningsmask, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm och hörselskydd, beroende på vad verktyget ska användas till, minskar risken för personskador.

• Undvik att verktyget sätts igång oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren står i från-läge innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bära verktyget med fingret på strömbrytaren eller att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor.

• Avlägsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lämnats kvarsittande i anslutning till någon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.POWX354 SV Copyright © 2022 VARO Sida | 4 www.varo.com

• Sträck dig inte för långt. Stå alltid säkert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer.

• Bär lämplig klädsel. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det finns anordningar för att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är anslutna och att utrustningen används på rätt sätt. Användningen av sådan utrustning minskar med damm förknippade risker.

4.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg

• Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som bäst motsvarar det arbete som ska utföras. Med rätt verktyg, som får arbeta i den takt det är avsett för, utförs arbetet bättre och säkrare.

• Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt att använda och måste repareras.

• Dra nätkontakten ur eluttaget innan några inställningar av verktyget företas, före byte av arbetsverktyg, och då verktyget läggs åt sidan. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder förhindrar att verktyget oavsiktligt startas.

• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

• Underhåll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets funktion. Om verktyget har delar som är skadade, låt reparera det innan det åter används. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.

• Håll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt underhållna skärverktyg med skarpa skärkanter är mindre benägna att kärva eller fastna och lättare att bemästra.

• Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i överensstämmelse med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts med denna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elektriska verktyg för andra ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud.

• Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhet vidmakthålls.

5 SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

• SPRUTA ALDRIG MOT PERSONER - Rikta aldrig munstycket mot personer eller djur. Låt aldrig strålen komma i direkt kontakt med huden.

• FLAMPUNKT - Denna sprutpistol får inte användas för att spruta antändbara färger och lösningsmedel med en flampunkt som är lägre än 32 °C.

• VENTILATION - Se alltid till att ventilationen är tillräcklig inom det arbetsområde där sprutning sker.

• KORGMUNSTYCKE - Korgmunstycket måste alltid vara påsatt vid användning.

• TA HÄNSYN TILL ARBETSOMGIVNINGEN - Använd inte sprutpistolen där det föreligger brand- eller explosionsrisk.

• UNDVIK ALLA RISKER - Undvik alla risker med de material som sprutas och beakta anvisningarna på förpackningen och den information som tillverkaren ger.

• SPRUTA INTE - Spruta inte något material som du inte känner till riskerna med.

• ANVÄND ÖGONSKYDD - Använd alltid lämpligt ögonskydd för att hålla farliga gaser och färgdimma borta från ögonen.

• ANVÄND ANSIKTSSKYDD - Använd alltid ansiktsskydd i samband med sprayning.

• SKYDDA ÖRONEN - Använd hörselskydd om bullernivån överstiger 85 dB(A).POWX354 SV Copyright © 2022 VARO Sida | 5 www.varo.com

• UNDERHÅLL VERKTYGEN - Håll sprutpistol, färgbehållare och munstycken rena. Rengör inte med antändbara vätskor med en flampunkt lägre än 32 °C. Kontrollera nätsladden regelbundet och låt kompetent person byta ut den vid skada.

• ÖPPEN ELD – Sprutmåla aldrig nära öppen eld eller nära någon apparat med tändlåga.

• RÖKNING – Rök aldrig medan du sprutmålar.

• FÖRTUNNING - Läs alltid färgtillverkarens rekommendationer eller anvisningar för förtunning av färg eller andra material.

• STÄNG AV STRÖMMEN – Dra alltid stickkontakten ur eluttaget vid påfyllning av färgbehållaren och rengöring av sprutpistolen.

• STÄNG AV APPARATEN NÄR DEN INTE ANVÄNDS - Låt inte apparaten gå med färgmatningsreglaget helt stängt under en längre tid. Vi påtar oss inget ansvar för skador som uppstått genom användning av olämpliga material, eller av färger som inte har förtunnats korrekt, och inte heller för hälsorisker orsakade av bristande ventilation.

5.1 Sprutpistolen ska omedelbart stängas av om:

5.2 Färgmaterial som lämpar sig för användning

Vatten- och lösningsmedelsbaserade färger, täckfärger, primer, 2-komponentsfärger, klara lacker, billacker, tätningsmedel och träskyddsmedel.

5.3 Färgmaterial som inte lämpar sig för användning

Väggfärger (emulsionsfärger) etc., alkali- och sura färger. Färgmaterial med en flampunkt under 21° C.

5.4 Beredning av färgen

Färgsprutan kan användas för att spruta färger, lacker och lasyrer som är oförtunnade eller lätt förtunnade.

• Rör om färgen ordentligt innan angiven kvantitet fylls i viskositetsbägaren. Förtunningsanvisningar Färgtyp

Lasyrer förtunnas ej Träskyddsmedel, betmedel, oljor, desinfektionsmedel, växtskyddsmedel förtunnas ej Färger som innehåller lösningsmedel och vattenlösliga färger, primer, billacker, tjockfilmslasyrer förtunnas 5 - 10%

• Om viskositeten är för låg, tillsätt stegvis 5 - 10% lösningsmedel tills viskositeten når önskad nivå.POWX354 SV Copyright © 2022 VARO Sida | 6 www.varo.com

Kom alltid ihåg att dra stickkontakten ur eluttaget innan färgbehållaren fylls med det material som ska sprutas. De flesta färger levereras färdiga för applicering med pensel och måste förtunnas innan de är lämpliga för sprayning. Följ tillverkarens anvisningar om förtunning av färgen när den används med en sprutpistol. Viskositetsbägaren hjälper dig att fastställa den rätta viskositeten på den färg som ska användas. För att fastställa den rätta viskositeten, fyll bägaren till brädden med färg. Mät den tid det tar för bägaren att tömmas i behållaren. Tabellen nedan visar rekommenderade tider för olika typer av material: Om det tar längre tid än den rekommenderade tiden måste färgen förtunnas. Blanda i en liten mängd med lämpligt förtunningsmedel i taget och gör viskositetstestet igen tills den rätta viskositeten uppnåtts. Vissa spraybara material innehåller partiklar och klumpar. Dessa material måste filtreras innan de fylls på i färgbehållaren. Innan stickkontakten sätts i eluttaget, kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den på märkplåten angivna.

• Skruva av behållaren från sprutpistolen.

• Ställ in färgröret (Fig. 2). Om färgröret är rätt inställt, kan behållarens innehåll sprutas ut tills nästan ingenting återstår. Vid arbete på horisontella ytor, ställ färgröret framåt (Fig. 2 A). Vid arbete på vertikala ytor eller över huvudet, ställ färgröret bakåt (Fig. 2 B).

• Ställ behållaren på en bit papper, fyll på den färdigberedda färgen, och skruva säkert fast behållaren på sprutpistolen.

• Ställ sprutpistolen på ett rent underlag, som måste vara plant, annars kan sprutpistolen tippa omkull!

• Ställ in färgflödesreglaget. Tre olika färgflödesinställningar kan väljas på sprutpistolen, beroende på arbetets art och vad som ska sprutas. Färgflödesval Fig. 3 A = horisontellt rikligt sprutmönster Fig. 3 B = runt sprutmönster Fig. 3 C = vertikalt rikligt sprutmönster Sprutmönsterindikeringen finns på främre delen av sprutpistolen(Fig. 3D, A). Den valda pilen ska peka mot centrum på sprutmunstycket. (Fig. 3D, B).

6.2 Inställning av önskat sprutmönster (Fig. 4)

Skruva lätt loss kopplingsmuttern (2) och vrid luftmunstycket (1) till önskad inställning. Dra åter åt kopplingsmuttern. Viskositetstabell Viskositetstabell Genomloppstid i sekunder Emaljlack 25-45 Oljebaserad primer 30-50 Fernissa 20-55 Lack / grundlack 25-40 Oljebaserad bets Förtunning krävs ej Klart tätningsmedel Förtunning krävs ej Polyuretan Förtunning krävs ejPOWX354 SV Copyright © 2022 VARO Sida | 7 www.varo.com VARNING! Risk för personskada! Kom aldrig åt avtryckaren medan luftmunstycket ställs in.

6.3 Inställning av färgflödet (Fig. 5)

Färgflödet ställs in genom att vrida på färgflödesregulatorn (9) som sitter vid avtryckaren. - vrid nedåt mindre färgflöde. + vrid uppåt rikligare färgflöde.

• Sprutresultatet beror till stor del på att det område som ska sprutas är jämnt och rent. Därför ska den yta som ska sprutas noggrant förberedas och hållas fri från damm.

• Täck över alla ytor som inte ska sprutas.

• Täck över skruvhuvuden o.d. på det som ska sprutas.

• Vi rekommenderar att testspruta på en kartongbit e.d. för att hitta rätt inställning. Viktigt: Börja spruta utanför målområdet och undvik avbrott inom målområdet.

• Rätt (Fig. 6a): Håll sprutmynningen vinkelrätt mot och på ett konstant avstånd på 10-30 cm från ytan som ska sprutas.

• Fel (Fig. 6b): Ojämn ansamling av sprutdimman ger ett ojämnt resultat.

• För sprutpistolen med en jämn rörelse växelvis från vänster till höger, eller uppifrån och ner, beroende på det sprutmönster som valts.

• Det är viktigt att sprutpistolen förs med en jämn hastighet för att ernå ett jämnt resultat.

• Om färg ansamlas på sprutmunstycket (A) eller luftmunstycket (B), måste båda göras rena med lösningsmedel eller vatten.

6.5 Avbrytande av arbetet (max. 4 timmar)

• Stäng av sprutpistolen.

• Vid arbete med 2-komponentslacker måste sprutpistolen omedelbart göras ren. 7 UPPEHÅLL I ARBETET OCH RENGÖRING Noggrann rengöring är en förutsättning för problemfri användning av färgsprutan. Inga garantianspråk kan göras giltiga i händelse av otillräcklig eller utebliven rengöring.

• Dra ur stickkontakten. Töm sprutpistolen vid längre uppehåll och när arbetet avslutats. Detta kan göras genom att kort öppna och stänga behållaren eller genom att trycka på avtryckaren och låta färgen rinna tillbaka i den ursprungliga färsbehållaren.

• Ta isär sprutpistolen, genom att trycka låsknappen nedåt (Fig. 8 A).

• Skruva av behållaren. Töm resterande färg tillbaka i färgburken.

• Gör först ren behållaren och färgröret med en borste.

• Häll lösningsmedel eller vatten i behållaren och skruva tillbaka behållaren på sprutpistolen. Använd uteslutande lösningsmedel med en flampunkt över 21 °C.

• Montera åter ihop sprutpistolen.

• Sätt i stickkontakten, starta pistolen och spruta lösningsmedlet eller vattnet i en behållare eller trasa.

• Upprepa detta tills lösningsmedlet eller vattnet som sprutas ut från munstycket är rent.

• Stäng av pistolen och dra ur stickkontakten. Varning! Rengör aldrig packningar, membran och munstycke eller luftkanaler på sprutpistolen med föremål av metall. Ventilationsslangen och membranet är endast resistenta till en viss grad mot lösningsmedel. Sänk inte ned i lösningsmedel, torka bara av.POWX354 SV Copyright © 2022 VARO Sida | 8 www.varo.com VARNING! Se till att sprutpistolens bakre del aldrig utsätts för vatten eller andra vätskor. Höljet får endast rengöras med en fuktad trasa.

• Rengör sprutpistolen och behållaren utvändigt med en trasa indränkt i lösningsmedel eller vatten.

• Skruva av kopplingsmuttern och tag bort luftmunstycket och sprutmunstycket och gör ren dem med lösningsmedel eller vatten. 8 UNDERHÅLL Byt luftfilter om det är smutsigt (Fig. 9, punkt 7). VARNING! Använd aldrig färgsprutan utan luftfilter; smuts kan sugas in och försämra sprutpistolens funktion.

Problem Orsak Åtgärd Ingen färg kommer ur munstycket Munstycket igensatt Färgröret igensatt Färgflödesreglaget ställt för långt åt vänster (-) Färgröret sitter löst Ingen tryckbildning i behållaren Rengör Rengör Vrid åt höger (+) Sätt fast Dra åt behållaren Färg droppar från munstycket Munstycket sitter löst Munstycket slitet Munstyckspackningen sliten Färgansamling vid luftmunstycke, sprutmunstycke eller nål Dra åt Byt Byt Rengör Färgdimman för grov Färgens viskositet för hög För högt färgflöde Färgflödesreglaget ställt för långt åt höger (+) Munstycket förorenat Luftfiltret kraftigt nedsmutsat För litet tryckbildning i behållaren Förtunna Vrid färgflödesreglaget åt vänster (-) Rengör Byt Dra åt behållaren Färgflödet pulserar Färgen i behållaren håller på att ta slut Luftfiltret kraftigt nedsmutsat Fyll på färg Byt Färgen bildar tårar Färgflödet för högt Vrid färgflödesreglaget åt vänster (-) För mycket färgdimma (Översprutning) Sprutavståndet för stort Färgflödet för högt Minska sprutavståndet Vrid färgflödesreglaget åt vänster (-) Färg i ventilationsslangen Membranet smutsigt Membranet defekt Rengör membranet Byt membranetPOWX354 SV Copyright © 2022 VARO Sida | 9 www.varo.com 9 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Märkeffekt 500 W Märkspänning 220-240 V Märkfrekvens 50 Hz Kolborstmotor

Diameter, munstycke 2,6 mm Justerbart munstycke

Flödeskapacitet 900 g/min Max. viskositet 100 din/sec Längd, sladd 2 m Volym, färgbehållare 0,8 l Färgflödesreglage

10 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 82 dB(A) Ljudeffektnivå LwA 93 dB(A) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A). aw (Vibration) <2,5 m/s² K = 1,5 m/s²POWX354 SV Copyright © 2022 VARO Sida | 10 www.varo.com 11 GARANTI

• Produkten garanteras i överensstämmelse med gällande lagbestämmelser för en 36 månaders period gällande från den förste användarens inköpsdatum.

• Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel med undantag för batterier och laddare. Den omfattar inte: defekter uppkomna på normala förslitningsdelar såsom kullager, borstar, kablar, stickkontakter eller tillbehör som borrar, bits, sågklingor etc.; vidare skador eller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor eller vidtagna förändringar av produkten; ej heller kostnader för transport.

• Skador och/eller defekter som uppkommit på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestämmelserna.

• Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget.

• Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg.

• Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.

• Eventuella transportkostnader skall betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.

• Likaledes kan inga garantianspråk ställas om skadan på apparaten uppkommit som en följd av åsidosatt underhåll eller överbelastning.

• Absolut undantagna från garantin är skador uppkomna genom vätska som trängt in, överdrivet utsättande för damm, medveten skada (avsiktlig eller genom grov vårdslöshet), olämplig användning (användning för ändamål för vilka apparaten inte lämpar sig), okunnig användning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisningar), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig nätspänning. Denna uppräkning gör inte anspråk på att vara fullständig.

• Godkända garantianspråk kan inte medföra förlängning av garantiperioden eller påbörjande av en ny garantiperiod i den händelse apparaten ersatts med en ny.

• Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom.

• Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på rätt sätt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade,…)

• Inköpskvittot måste sparas som bevis för inköpsdatum.

• Verktyget, som inte får ha tagits isär, måste returneras till återförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastförpackning (om tillämpligt för produkten) tillsammans med inköpsbeviset.

Då produkten tjänat ut får den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utan ska deponeras på miljömässigt korrekt sätt och enligt gällande lokala bestämmelser. Avfall som kommer från elektriska maskinkomponenter får inte hanteras som vanligt hushållsavfall. De ska deponeras för återvinning där återvinningscentraler finns att tillgå. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för närmare information om återvinning.POWX354 SV Copyright © 2022 VARO Sida | 11 www.varo.com

13 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, ensam ansvarig, förklarar att Produkt: Färgspruta 500 W Varumärke: POWERplus Modell: POWX354 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig. Europeiska direktiv (inklusive ändringar om detta är tillämpligt): 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU Europeiska harmoniserade standarder (inklusive ändringar om detta är tillämpligt): EN60745-1 : 2009 EN50580 : 2012

EN61000-3-3 : 2013 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD, Ludo Mertens Certifieringschef 20/07/2022, Lier - BelgiumPOWX354 FI Copyright © 2021 VARO S i v u | 1 www.varo.com