Wingman Mini - GPS-enhet BUSHNELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Wingman Mini BUSHNELL

Grattis till ditt köp av Bushnell® Wingman Mini Bluetooth®-högtalare med hörbar GPS. Wingman Mini är en robust trådlös högtalare av hög kvalitet som utformats för att underhålla entusiastiska golfare samtidigt som den håller dem informerade om banan, förutsatt att den är ansluten till Bushnell Golf-appen. Den här bruksanvisningen hjälper dig att få ut så mycket som möjligt av produkten genom att beskriva dess funktioner, samt ge användnings- och skötselanvisningar. Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda Wingman Mini för att säkerställa bästa möjliga funktion och livslängd.

ENHETENS DELAR

1. På/Av
2. SPELA
3. Sänk Volymen
4. Höj Volymen
5. Bushnell flerfunktionsknapp
6. Ladda i USB-C
7. Karbinhake
8. BITE-Magnet
9. USB-laddningskabel

ANSLUT WINGMAN MINI TILL EN MOBIL ENHET OCH BUSHNELL GOLF-APPEN

Så här ansluter du Wingman Mini till din telefon och Bushnell Golf-appen:

• Ladda ner Bushnell Golf-appen från app.bushnellgolf.com/install eller skanna QR-koden.
• Om du inte har använt appen tidigare kommer du att bli ombedd att registrera och konfigurera enheten genom att välja Wingman Mini.
• Om du redan använder appen, välj "Visa alla" under "Mina enheter", klicka på "Lägg till enhet" och välj Wingman Mini i listan med Bushnell Golf-enheter.
• Följ anvisningarna i appen för att ansluta din Wingman Mini-högtalare och fjärrkontrollen.

Obs! När anslutningen har upprättats kommer Bluetooth att ha samma av/på-status som den hade när enheten stängdes av om den slås på igen.

SLÅ PÅ OCH ANVÄND BLUETOOTH™-HÖGTALAREN

1. Anslut den medföljande USB-C-laddaren till USB-C-porten på undersidan för att ladda Wingman Minis inbyggda litiumjonbatteri.
2. Batteriets laddningsnivå visas högst upp till höger på skärmen. Ett fulladdat batteri ger minst tio timmars användningstid vid normal, mättlig volym. Högtalaren ger ifrån sig en varningssignal när batterinivån är låg.

Fast blått: batteritid > 20 %
Blinkande blått: Bluetooth-anslutningsläge
Fast rött: laddar
Blinkande rött: batteritid < 20 %

1. Håll strömknappen på Wingman Mini intryckt tills startsignalen hörs och skärmen visas.
2. Så här ansluter du enheten till en mobiltelefon:

i. Se till att Wingman Mini finns inom 10 meter från enheten.

ii. Registrera enheten och anslut den till Bushnell Golfs mobilapp för att utnyttja alla funktioner hos Wingman Mini.

iii. Se anvisningarna om att ansluta Wingman Mini till en mobil enhet och Bushnell Golfs mobilapp ovan.

1. För att bara konfigurera ljudet, tryck på Bluetooth-knappen på sidan av högtalaren och håll den intryckt i tre sekunder tills Bluetooth-symbolen visas på skärmen. Öppna Bluetooth-inställningarna på din enhet och välj "Wingman Mini Audio" för att ansluta.
2. Wingman Mini har en mikrofon som ger dig möjlighet att svara på inkommande samtal. Tryck på Spela upp-knappen för att svara på ett samtal. Avfärda ett inkommande samtal genom att trycka på Spela upp-knappen och hålla den intryckt. Avsluta ett samtal genom att trycka på Spela upp-knappen.

Obs! När högtalaren slås på återansluter den automatiskt till den senaste mobila enheten den var ansluten till. Högtalaren kommer ihåg upp till åtta tidigare anslutna enheter och stängs av om den har befunnit sig i anslutningsläget i 15 minuter utan att någon enhet har anslutits. Detta är en batterisparande funktion.

FUNKTIONER PÅ WINGMAN MINIKNAPPAR - MUSIKLÄGET

1. Ladda ner Bushnell Golf-appen från App Store (Apple) eller Google Play (Android) och registrera ett konto eller logga in. Obs! Fjärrkontrollen fungerar bara om den har registrerats och anslutits via Bushnell Golf-appen. Bushnell Golf-appen måste antingen köras i bakgrunden eller vara öppen på den mobila enheten för att fjärrkontrollen ska fungera tillsammans med högtalaren.

2. Använd fjärrkontrollen för att styra högtalarens funktioner. Tryck på den översta knappen en gång för att pausa eller spela upp ett spår eller en låt. Tryck två gånger på den översta knappen för att gå vidare till nästa spår eller låt. Tryck på den översta knappen tre gånger för att gå tillbaka till föregående spår/låt. Håll den översta knappen intryckt för att aktivera Bluetooth-anslutningsläget.

3. Tryck på plus eller minus för att justera volymen.

1. Ladda ner Bushnell Golf-appen från App Store (Apple) eller Google Play (Android) och registrera ett konto eller logga in. Obs! Fjärrkontrollen fungerar bara om den har registrerats och anslutits via Bushnell Golf-appen. Bushnell Golf-appen måste antingen köras i bakgrunden eller vara öppen på den mobila enheten för att fjärrkontrollen ska fungera tillsammans med högtalaren.

2. Använd Bushnell-knappen för att styra högtalarens funktioner i Play Golf-läget. Tryck på Bushnell-knappen en gång för att visa GPS-avständet. Dubbeltryck på Bushnell-knappen för att spela upp det första anpassade meddelandet. Tryck på Bushnell-knappen tre gånger för att spela upp det andra anpassade meddelandet. Tryck och håll in Bushnell-knappen för att aktivera Bluetoothanslutningsläget.

Wingman Minis TWS-teknik ger dig möjlighet att spela upp samma ljud på två Wingman Mini-högtalare samtidigt. Gör så här för att aktivera TWS-funktionen och höra ljudet på två Wingman Mini-högtalare:

1. Placera de två högtalarna nära varandra (avståndet får vara max 10 meter).
2. Slå på båda högtalarna. Tryck två gånger på strömknappen på den högtalare som är ansluten till enheten där ljudet spelas upp. Den andra högtalaren får inte vara ansluten till någon Bluetooth-enhet. Den andra högtalaren kommer att anslutas automatiskt när högtalaren som är ansluten till ljudet försätts i TWS-läget.
3. Koppla från TWS-anslutningen genom att trycka två gånger på strömknappen på valfri högtalare.

Obs! När två högtalare är sammankopplade i TWS-läget under en pågående golfrunda är huvudhögtalaren den högtalare som kan användas för att ge avständsinformation. Ljudet kommer att spelas upp på båda högtalarna, men bara huvudhögtalarens Bushnell-knapp kommer att vara aktiv.

FUNKTIONER I BUSHNELL GOLF-APPEN

ENHETSFUNKTIONER

• Koppla från enhet: Tryck för att koppla bort enheten från telefonens Bluetoothanslutning.
  • InställningarSe fullständig beskrivning på sida 70.
  • LjudklippSe fullständig beskrivning på sida 70.
• TWS-läge:TWS kan slås av/på i appen eller med två tryck på högtalarens strömknapp. Se sida 71 för fler anvisningar.
• Programvaruuppdatering: Sök efter uppdateringar för den fasta programvaran i högtalaren och fjärrkontrollen.
  • Support:

Kontakta Bushnell Golfs produktsupport

Om din högtalare

Bruksanvisning för produkten

Allmänna villkor

- Ta bort enhet: Den här knappen kan användas för att ta bort enheten från ditt konto i Bushnell Golf-appen. Du måste också ta bort enheten från listan med tillgängliga enheter i Bluetooth-inställningarna på din telefon.

• Spelstatus: Visar om enheten är i musik- eller golfläget
  • Meddelandeinställningar:

A. Meddelandevolym: Justerar volymen för hörbara GPS-avständ, egna ljudklipp och inledande presentationer.

B. Talinställningar:

i. Välj en röst för att ange vilken person och vilket språk du vill höra. Landet bredvid karaktärens namn är associerat med landets språk.
ii. Meddelande vid start av runda (av/på): Ger baninformation när en runda påbörjas.
iii. Automatiskt meddelande vid avancemang till nästa hål (av/på): Ger hålinformation när du går vidare till nästa hål.
iv. Vattenhinder (av/på): Säger avständet till vattenhinder när du går vidare till nästa hål.

C. Talinställningar för avständ:

i. Hålnummer (av/på): Säger hålnumret tillsammans med avståndet.
ii. Par (av/på): Säger hålets par tillsammans med avståndet.

D. Avstånd: Välj att visa avstånd till greenens mitt, framkant eller bakkant genom att trycka på Bushnell-knappen på fjärrkontrollen.

Om framkant, mitten eller bakkant har valts kan du välja att ta emot avständsinformation Alltid, Inom 300, Inom 250, Inom 200 eller Inom 150.

Två förinspelade ljudklipp: applåder och jubel

Upp till tio egna ljudklipp

Alfa Sound Bites kan läggas till som en Favorit 1 ⭐, en Favorit 2 ⭐, eller båda ⭐.

Om fem ljudklipp till exempel har valts som Favorit 1 kommer ett av dessa ljudklipp att väljas slumpmässigt när Favorit 1-kommandot ges från Bushnell-knappen.

B. Lägg till meddelande

1. Tryck på Lägg till meddelande för att skapa ett eget ljudklipp.

2. Röst:

a. Tryck på mikrofonen för att spela in ett fem sekunder längt ljudklipp.
b. Tryck på mikrofonen för att stoppa inspelningen.
c. Välj Favorit ett, Favorit två eller båda. Detta anger vilket knappkommando som ljudklippet ska kopplas till.
d. Tryck på "Eget #" i titelfältet för att byta namn på ljudklippet.

e. Tryck på spara.

1. Text:

a. Skriv en text som ska läsas upp som ett eget ljudklipp.

b. Tryck på "Eget #" i titelfältet för att byta namn på ljudklippet.

c. Tryck på Spara.

Gå tillbaka till startsidan i Bushnell Golf-appen och välj "Spela nu" för att påbörja rundan.

Välj en bana bland de senaste, närliggande eller öppna banorna. Om du återupptar en runda kan du välja "Fortsätt runda".

• Rundans namn: Du kan ge rundan ett anpassat namn. Tryck på "Runda #" och skriv in önskat namn.
• Datum: Dagens datum används som standard, men du kan ändra datumet genom att trycka på kalenderikonen.
• Banans namn: Välj någon av de senast spelade, närliggande eller öppna banorna.
  • Resultatformat: Välj slag eller stableford.
  • Resultatläge: Välj grundläggande eller avancerat.
  • GPS: GPS måste vara aktiverat för att hålöversikten ska kunna visas.
  • Hål: Välj första 9, alla 18 eller sista 9.
• Presentation vid första utslaget: Inställt på Av som standard. Slå på och lägg till spelarnas namn. Se fullständig beskrivning nedan.
  • Starthål: Välj vilket hål rundan ska starta från.
  • Visa nettoresultat: Av eller på.
• Utslagsplats: Utslagsplatsinformation är tillgänglig om nettoresultat är på.
  • Handikapp: Ange personligt handikapp.
• Banhandikapp

KONFIGURERING AV MEDDELANDE VID FÖRSTA UTSLAGSPLATSEN

1. Aktivera Presentation vid första utslagsplatsen i rundinställningarna.
2. Tryck på Lägg till golfare för att lägga till en ny spelare.
3. Tryck på Namn för att ändra en spelares namn.
4. Tryck på ikonen bredvid spelarens namn för att ändra publikresponsen för spelarens presentation.
5. Tryck på Starta runda längst ner på skärmen för att sätta i gång.

1. Tryck på högtalarikonen högst upp till höger på skärmen för att komma åt ljudklipp och presentationer.

2. Volymen på ljudklipp och presentationer vid första utslagsplatsen kan justeras här.

3. Tryck på Play-knappen till höger för att spela individuella anpassade ljudklipp. Se även favoritmärket för ljudklippet. Tryck till exempel på Bushnell-knappen en gång om ljudklippet är "Favorit One". Tryck två gånger på knappen om ljudklippet är "Favorit två".

4. Presentationer av första tee aktiveras när rundan börjar vid tee för det första hålet. Tryck på Bushnell-knappen för att starta presentationerna vid första tee. Tryck sedan på knappen igen efter varje spelares presentation för att gå vidare till nästa spelare.

5. Tryck på högtalarikonen för att komma åt presentationerna. Tryck på Starta om presentation för att ändra ordningen på presentationerna vid första utslagsplatsen.

6. Tryck på talikonen för att ändra publikresponsen för den aktuella spelarens presentation vid första utslagsplatsen.

Högtalarikon: tillgång till meddelanden och första tee-introduktioner

BITE MAGNETFÄSTE

Tour V6 har utrustats med en kraftfull BITE-magnet som sitter på höger sida av höljet och gör det möjligt att säkert fästa enheten vid stången eller ramen på en golfbil eller -vagn. Se till att fästa avständsmätaren på vagnens ram med okularet i klockan ett-position. Denna placering säkerställer att magneten är korrekt inriktad och i ingrepp med vagnstången.

• Magneten kan förlora delar av sin fästkraft permanent om den utsätts för temperaturer över 80^ C (175° F).
• Magneter producerar ett starkt magnetfält med stor räckvidd. De kan skada tv-apparater och bärbara datorer, hårddiskar, kredit- och bankomatkort, datalagringsenheter, mekaniska klockor, hörapparater och högtalare Håll enheten borta från utrustning och föremål som kan skadas av starka magnetfält.
• Magneter har starka magnetfält som kan klämma hud och fingrar. Var försiktig när enheten fästs vid en metallstång.

RENGÖRING OCH ALLMÄN SKÖTSEL

Wingman Mini är IPX7-klassad, vilket betyder att den tål att vara 1 meter under vattenytan i 30 minuter.

Följ följande rekommendationer för att säkerställa korrekt rengöring och underhåll:

• Blås bort eventuellt damm eller smuts från enhetens utsida (eller använd en mjuk pensel).
• Använd en mikrofiberttrasa för att avlägsna smuts och fingeravtryck.

FELSÖKNING

Ta aldrig isär din Wingman-högtalare. Skador som inte kan repareras kan uppstå vid obehöriga serviceförsök, som även innebär att garantin blir ogiltig.

Om det inte går att slå på enheten:

• Tryck in strömknappen helt.
• Ladda det interna batteriet. Kontakta Bushnell Golfs support om enheten inte svarar på strömbrytaren efter en full laddning.
  Om enheten stängs av medan den används:

- Batterinivån är låg, vilket indikeras av en blinkande röd lampa. Ladda batteriet.

Problem att ansluta till en telefon via Bluetooth:

• Högtalaren ska vara inom 10 meter från enheten.
• Högtalaren ska vara i anslutningsläge, där lampan blinkar blått.

Inget ljud

• Kontrollera att musikens volym är på en hörbar nivå på både enheten och högtalaren.
• Kontrollera att enheten är ansluten till högtalaren och att ljuset ändras till fast blått.

Dålig ljudkvalitet

- Flytta enheten närmare Wingman-högtalaren eller avlägsna eventuella hinder mellan dem.

Knapparna fungerar inte

- Ladda det interna batteriet. Kontakta Bushnell Golfs support om enheten inte svarar på strömbrytaren efter en full laddning.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Mått 101 mm H x 40 mm D x	82 mm B
Vikt 170 g
Strömkälla inbyggt laddningsbart litiumjonbatteri (ej utbytbart)
Högtalare 1 x 40mm
Vattenbeständighetsklass IPX7
Artiklar som medföljer Högtalare, USB-laddningskabel (laddare ingår ej), Karbinhake

VARNING: DEN HÄR PRODUKTEN INNEHÄLLER ETT LITIUMBATTERI. LITIUMBATTERIER KAN ÖVERHETTAS OCH ORSAKA SKADA OM DE UTSÄTTS FÖR YTTRE VÅLD. ANVÄND INTE BATTERIER SOM ÄR SKADADE ELLER VISAR TECKEN PÅ SLITAGE.
WARNING: BRANDFARA! KORTSLUT INTE BATTERIERNA. BATTERIERNA KAN ÖVERHETTAS ELLER EXPLODERA.
WARNING: LIVSFARA. FÖRVARA BATTERIER UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN OCH HUSDJUR. SÖK VÅRD OMEDELBART OM BATTERIER SVÄLJS.
WARNING: UTSÄTT INTE BATTERIERNA FÖR VATTEN ELLER ÖPPEN LÅGA. FÖRSÖK INTE LADDA ICKELADDNINGSBARA BATTERIER. BATTERIERNA KAN EXPLODERA.

IAKTTA FÖRSIKTIGHET:

• Se till att högtalaren och dess tillbehör är utom räckhåll för barn, eftersom de kan utgöra en kvävningsrisk.
• Håll högtalaren borta från öppna lågor, vatten, vätskor, extrem värme och kraftiga magnetfält.
• Använd INTE den här högtalaren vid hög volym under längre perioder, eftersom detta kan leda till permanent hörselskada eller dövhet.

A VARNING: Bite-funktionen som medföljer enheten innehåller en neodymmagnet. Magneter kan påverka funktionen hos pacemakrar och implanterade hjärtdefibrillatorer. Om du använder dessa enheter, håll tillräckligt avständ från magneten. Varna andra som bär dessa enheter från att komma för nära magneter.

Magneten kan permanent förlora en del av sin vidhäftande kraft om den utsätts för temperaturer över 80 °C (175 °F).

Magneter producerar ett långtgående, starkt magnetfält. De kan skada TV-apparater, bärbara datorer, hårddiskar, kredit- och bankomatkort, datalagringsmedier, mekaniska klockor, hörapparater och högtalare. Håll enheten borta från enheter och föremål som kan skadas av starka magnetfält.

FCC-försäkran

Den här enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Användningen omfattas av följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) den här enheten måste godta mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Utrustningen har testats och uppfyller gränserna för Klass B digital utrustning i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Gränserna är framtagna för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i boendemiljöer. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadlig störning av radiokommunikationer. Det kan dock inte garanteras att inga störningar kommer att uppstå i en enskild installation. Om utrustningen orsakar skadlig störning vid mottagning av radio- eller tv-signaler, vilket kan fastställas genom att stänga av och slå på utrustningen, rekommenderas användaren att försöka förhindra störningar genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
- Ansluta utrustningen till ett eluttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

- Be återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker om hjälp.

Enheten innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Reparationer får enbart utföras av en Bushnell-auktoriserad reparatör. Obehörig reparation eller modifikation kan medföra permanent skada på utrustningen och leda till att garantin och din behörighet att använda enheten upphör enligt bestämmelserna i del 15.

Specifikationer och design kan ändras utan förvarning och utan förpliktelser för tillverkaren.

Varning: Det finns inga kontroller, justeringar eller åtgärder som kan utföras av användaren. Om några åtgärder förutom de som beskrivs här utförs kan detta leda till att användaren utsätts för osynligt laserljus.

• Den här produkten innehåller inga kontroller som kan servas av användaren.
• Den här produkten får inte öppnas eller modifieras av konsumenten.
• Den här produkten måste returneras till tillverkaren för service.

Enhetens specifikationer och design kan ändras utan förvarning eller förpliktelse från tillverkaren.

Du hittar en komplett användarmanual, driftinformation, frågor om produktanvändning och information om garanti/reparationer på: [e-mail]

Enheten innehåller sändare/mottagare som är undantagna från tillständsplikten och som uppfyller kraven för undantag från tillständsplikten för sändare/mottagare enligt Innovation, Science and Economic Development Canada. Användningen omfattas av följande två villkor:

(1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar

(2) den här enheten måste godta mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Varning: Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för regelefterlevnad medföra att användarens rätt att handha utrustningen upphävs.

FCC ID: 2ASQI-362310 IC: 24886-362310

KCC ID: R-R-x6S-362310 219-239001 CMIIT ID: 2023DJ3236

Android och Google Play är registrerade varumärken som tillhör Google Inc. i USA och andra länder. iPhone och Apple Store är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder. Andra namn kan vara varumärken som tillhör sina respektive ägare.

WINGMAN MINI-KNAP FUNKTIONER - GOLF-TILSTAND

Android och Google Play är registrerade varumärken som tillhör Google Inc. i USA och andra länder. iPhone och Apple Store är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder. Andra namn kan vara varumärken som tillhör sina respektive ägare.

BETJENING AF TWS-TILSLUTNING (STEREO)

Avyttring av elektrisk och elektronisk utrustning

(Gäller i EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Den här utrustningen innehåller elektriska och/eller elektroniska komponenter och får därmed inte kasseras på samma sätt som vanligt hushällsavfall. Istället ska den lämnas in på någon av de återvinningscentraler som tillhandahålls av kommunen. Detta är gratis för dig. Om utrustningen innehåller (uppladdningsbara) batterier måste dessa dessutom avlägsnas före återvinning och därefter själva kasseras i enlighet med gällande lagstiftning (se även kommentarerna i den här bruksanvisningen). Ytterligare information om det här ämnet är tillgänglig från din kommun, ditt lokala avfallsföretag eller butiken där utrustningen köptes.

Denne enhed indeholder licensfritagne sendere/modtagere, der overholder Innovation, Science and Economic Development Canadas licensfritagne RSS(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: