Wingman Mini - GPS设备 BUSHNELL - 免费用户手册

产品类型	带语音GPS的高尔夫蓝牙音箱
品牌	Bushnell
型号	Wingman Mini
尺寸	101毫米（高）x 40毫米（深）x 82毫米（长）
重量	170克（6盎司）
电源	内置可充电锂离子电池（不可更换）
续航时间	中等音量下超过10小时
连接方式	蓝牙，USB-C充电端口
蓝牙范围	最远10米（32英尺）
防水等级	IPX7（可浸入1米水深30分钟）
扬声器	1个40毫米
内置麦克风	是，用于接听电话
GPS功能	语音播报距离（前、中、后），球洞提示，水障碍提示
音频功能	音乐、自定义消息（语音录制或文本）、音效片段
TWS立体声模式	可连接两个音箱实现立体声
移动应用程序	Bushnell Golf（iOS和Android）用于配置距离、消息和设置
磁吸支架	钕磁铁（BITE），用于固定在手推车或金属杆上
附带登山扣	是，用于悬挂音箱
包装内容	Wingman Mini音箱，USB-C线缆，登山扣

常见问题 - Wingman Mini BUSHNELL

如何将Wingman Mini音箱与手机配对？

配对时，请确保手机蓝牙已开启。按住电源按钮直至听到提示音开启音箱，蓝色指示灯闪烁。打开Bushnell Golf应用并按照说明操作。您也可以长按Bushnell按钮3秒进行纯音频配对，然后在蓝牙设置中选择'Audio Wingman Mini'。

电池续航多久以及如何充电？

中等音量下续航超过10小时。使用附带的USB-C线缆充电。充电时红色指示灯常亮；充满后变为蓝色常亮（电量>20%）。红色闪烁表示电量不足（<20%）。

音箱防水吗？

是的，其防护等级为IPX7，可在1米水深中浸泡30分钟而无损坏。但请避免长时间浸泡，使用后擦干。

如何在打球时使用GPS距离？

将音箱与Bushnell Golf应用配对后，开始打球。按一次Bushnell按钮听到到果岭中心的距离。双击播放第一个自定义消息，三击播放第二个。您可以在应用中配置距离（前、中、后）和播报。

可以录制自定义消息吗？

可以，在Bushnell Golf应用中，进入'音效片段'并添加消息。您可以录制5秒语音消息或输入文本由合成语音朗读。将其设置为收藏1或2，通过Bushnell按钮触发。

如何连接两个音箱进入TWS模式？

将两个音箱放在10米以内。打开它们。在已连接手机的音箱上，双击电源按钮。另一个音箱必须未与任何设备配对：它会自动连接。要断开，双击其中一个音箱的电源按钮。

如何更新音箱软件？

打开Bushnell Golf应用，进入'我的设备'，选择您的Wingman Mini，然后'软件更新'。应用会搜索固件更新并指导安装。

如何清洁和维护音箱？

使用超细纤维布清除灰尘和指纹。轻轻吹气或刷掉碎屑。请勿拆卸；未经授权的维修会使保修失效。避免暴露在高于80°C的温度下。

如果音箱无法开机怎么办？

检查电源按钮是否按下。通过USB-C端口充电。如果充满电后音箱仍无反应，请联系Bushnell Golf支持。

BITE磁铁有危险吗？

是的，它含有非常强大的钕磁铁。可能影响心脏起搏器和除颤器：保持至少30厘米距离。可能损坏银行卡、硬盘、机械手表。固定在金属杆上时小心夹住手指。

用户手册 Wingman Mini BUSHNELL

感谢您购买Bushnell® Wingman Mini 蓝牙® 扬声器（配有声音GPS）。Wingman Mini一款耐用的高质量无线扬声器，连接 Bushnell Golf 应用后，专门为高尔夫爱好者提供娱乐服务，同时提供球场上的通知服务。本所有者指南将通过解释其功能和操作以及如何保养，来帮助您获得最佳的产品满意度。为确保最佳性能和寿命，请在使用 Wingman Mini 前阅读这些说明。

零部件指南

1. 电源/辐照瓶
2. 播放按钮
3. 调低音量按钮
4. 调高音量按钮
5. 多功能Bushnell按钮
6. 充电输入 USB-C
7. 登山金属扣环
8. BITE磁铁
9. USB 充电线

将您的WINGMAN MINI连接到您的手机设备 & BUSHNELL GOLF手机应用

将您的Wingman Mini连接到您的手机和Bushnell Golf手机应用：

• 从 app.bushnellgolf.com/install 下载 Bushnell Golf 手机应用或扫描二维码。
- 如果您未使用过应用，您会在注册后被要求先设置设备，请选择 Wingman Mini。如果您已使用过应用，请从“我的设备”中选择“查看所有”，点击“添加设备”，并从 Bushnell Golf 设备列表中选择 Wingman Mini。
- 按照应用程序中的屏幕说明配对并连接您的 Wingman Mini 扬声器。

注意：配对完成后，开机后蓝牙的开/关状态为最后一次设置状态。

开机 & 蓝牙™ 扬声器操作

1. 将自带的 USB-C 充电器连接到底部的 USB-C 输入端口，为 Wingman Mini 内置的锂离子电池充电。
2. 要查看电池的电量，请查看屏幕右上角。一个充满电的电池可以在正常、中等音量下工作十多个小时。扬声器发出低功率音表示电量较低。

蓝灯常亮: 电量 > 20%
蓝灯闪烁: 蓝牙配对模式
红灯常亮: 正在充电
红灯闪烁: 电量 <20%

1. 按住 Wingman Mini 的电源按键，直至听到启动声音，看到屏幕显示。
2. 将设备与手机配对:

i. 确保Wingman Mini距离您的设备在10米/32英尺以内。
ii. 注册并将设备与Bushnell Golf移动应用配对，以获得Wingman Mini的完整功能。
iii. 请参考上面“将您的Wingman Mini连接到您的移动设备和Bushnell Golf移动应用”说明。

1. 如果您只想设置音频,请长按扬声器上的 Bushnell 按钮 3 秒,直到蓝灯闪烁。然后转到设备中的蓝牙设置并选择“Wingman Mini Audio”进行配对。
2. Wingman Mini有一个麦克风允许您接听来电。想要接听来电时，按“播放”键即可。想要拒接来电时，长按“播放”键。想要结束通话，则按“播放”键。

注意：开机后，扬声器会自动重新连接到上一个与之配对的移动设备。扬声器最多可以记住8个配对的设备，如果没有设备配对，则在配对模式下15分钟后关闭。这是一个省电的功能。

WINGMAN MINI 按钮功能 - 音乐模式

1. 从App Store (Apple) 或 Google Play (Android) 下载Bushnell Golf应用，然后注册一个账号或登录。注意：只有注册并连接完成后，才能通过Bushnell Golf手机应用使用遥控器。且必须在手机前端或后台运行Bushnell Golf应用才可以远程控制扬声器。
2. 使用遥控器控制扬声器功能。单击顶部按钮可以暂停或播放曲目或歌曲。双击顶部按钮转到下一个曲目或歌曲。三次点击顶部按钮，转到上一首曲目/歌曲。长按上方按钮，进入蓝牙配对模式。
3. 按“+”或“-”键可以控制音量。

Android 和 Google Play 是 Google Inc. 在美国和其它国家的注册商标。iPhone 和 Apple Store 是 Apple Inc. 在美国和其它国家的注册商标。其它名称可能是其各自所有者的商标。

WINGMAN MINI 按钮功能 - 高尔夫模式

• 从App Store (Apple) 或 Google Play (Android) 下载Bushnell Golf应用，然后注册一个账号或登录。注意：必须在手机前端或后台运行BushnellGolf应用才可以远程控制Wingman Mini。
• 在高尔夫模式下使用 Bushnell 按钮控制扬声器功能。按下 Bushnell 按钮一次以宣布 GPS 码数。按 Bushnell 按钮两次以播放第一条自定义消息。按三次 Bushnell 按钮播放第二条自定义消息。按住 Bushnell 按钮进入蓝牙配对模式。

按下 + 进入下一个球洞或按下 - 进入上一个球洞

Android 和 Google Play 是 Google Inc. 在美国和其它国家的注册商标。iPhone 和 Apple Store 是 Apple Inc. 在美国和其它国家的注册商标。其它名称可能是其各自所有者的商标。

TWS 连接 (立体声) 操作

Wingman Mini的TWS技术使您可以同时播放两个具有相同音频的Wingman Mini扬声器。激活TWS操作并使用两个Wingman Mini单元收听音频：

1. 将两个扬声器靠近放置(距离不应超过10米/32英尺)。
2. 打开两个扬声器。双击扬声器的电源按钮连接到设备播放音频。第二个扬声器需要与任何蓝牙设备取消配对。当连接到音频的扬声器处于TWS模式时，第二个扬声器将自动配对。如果扬声器连接上了，则第二个扬声器上会显示“TWS开启”。
3. 要断开TWS连接，双击任意主扬声器或电源上的电源按钮。

注意：当两个扬声器在 TWS 模式下连接在一起并打一轮高尔夫球时，主扬声器将是唯一可用于为您提供距离的扬声器。音频将来自两个扬声器，但主扬声器的“Bushnell 按钮”将是唯一激活的。

BUSHNELL GOLF手机应用功能

设备功能

• 取消配对设备: 按下可以取消设备与手机蓝牙连接的配对。
• 设置: 请查看第42页上的完整说明。
  • 声音片段: 请查看第42页上的完整说明。
• TWS模式：TWS可以在应用中切换或通过双击扬声器的电源按钮来切换开/关。
• 软件更新: 检查扬声器和遥控器的固件更新。

• 技术支持：

• 联系Bushnell Golf产品技术支持

• 有关您的扬声器
• 产品用户手册
• 条款和条件

- 移除设备：这个按钮让您可以从Bushnell Golf手机应用账号中移除设备。您还需要在手机蓝牙设置可用的设备列表中移除设备。

• 比赛状态：显示设备当前处于音乐或高尔夫模式
• 通知设置：

I. 公告音量:根据GPS距离、自定义声音片段和首次介绍调整音量。

II. 扬声器设置:

i. 选择您希望听到的字符和语言的“声音”。将以角色所在国家的语言显示该角色名称旁边的国家。
ii. 开始回合消息(开/关): 开始回合时显示球场信息。
iii. 自动球洞前进信息(开/关)：当球洞前进时显示球洞信息。
iv. 水障碍(开/关)：当球洞前进时显示与水障碍的距离。

III. 远程通话设置:

i. 球洞号(开/关): 用距离标注显示球洞。
ii. 标准杆(开/关):用距离标注表示标准杆。

IV. 距离：在中心或前面，中心和后面的距离之间进行选择，只需单击遥控器上的Bushnell按钮。如果选择前、中、后，则可以选择始终接收前、后距离、内300、内250、内200或内150。

1. 声音片段列表：

2. 两种默认声音片段：鼓掌与欢呼

3. 最多10种组自定义声音片段

- 任何声音片段都可以添加到收藏夹1、收藏夹2中，或同时添加。

例如，如果五个声音片段被选择为喜好1，当从Bushnell按钮给出喜好1的命令时，将会随机播放这五个声音片段中的一个。

II. 添加消息

1. 点击“添加消息”可以创建自定义声音片段
2. 声音：

a. 点击麦克风可以录下5秒的声音片段。
b. 点击麦克风可以结束录音
c. 选择喜好一, 喜好二, 或两者都选。这将分配与此声音片段相关联的按钮命令。
d. 点击在标题栏的“自定义#”可以重命名声音片段。
e. 点击保存。

1. 文字：

a. 输入文字，由自定义声音片段来阅读。
b. 点击在标题栏的“自定义#”可以重命名声音片段。
c. 点击保存。

返回Bushnell Golf手机应用的首页并选择“马上开始”就可以开启回合。从最近、附近，或开放球场中选择一个球场。如果您正在继续比赛，可以选择“继续回合”。

• 回合名称: 该回合可以被赋予一个自定义名称。点击“Round #”并输入您想要的名字。
• 日期:当前日期是默认的“日期”，但可以通过单击日历图标来更改比赛日期。
• 球场名称:从最近、附近,或开放球场中选择一个球场。
• 计分格式: 选择比杆赛或者史伯特记分法。
• 计分模式: 选择基础或高级。
  • GPS: GPS必须开启才能查看球洞布局。
• 球洞: 选择前 9 洞, 满 18 洞, 或后 9 洞。
• 首个发球台介绍: 默认为关闭。开启并添加球手的名字。查看下方的完整说明。
• 起始球洞: 选择您开始的球洞和回合。
• 显示净分数: 开或关。
• 发球区:如果净分数已开启, 则球区信息为可用。
• 差点: 输入个人的差点。
• 球场差点

1. 在回合设置中启用首个发球台介绍。
2. 点击“添加高尔夫球手”添加一个新球手。
3. 点击“姓名”可更改球手姓名。
4. 点击玩家名字右侧的“发言”图标，编辑球手介绍时的人群反应。
5. 点击屏幕底部的“回合开始”已开始。

首个发球台介绍 & 回合中的自定义声音片段

1. 点击屏幕右上角的“扬声器”图标，进入“声音片段”和“介绍”页面。
2. 声音片段和首个发球台介绍的公告音量可以在这里调整。
3. 自定义的声音片段可以通过点击右侧的播放按钮单独播放。另外，请参阅“最喜欢”的声音片段。例如，如果声音片段是“喜好一”，单击遥控器Bushnell Golf按钮。如果声片段是“喜好二”，双击遥控器Bushnell Golf按钮。

4. 当设置在开始球洞发球区附近开球时，会加入第一次发球台介绍。点击遥控器上的
   Bushnell Golf按钮，开始第一个发球台介绍。然后在每个球手宣布后点击按钮，移动球区介绍到下一个球手。

5. 点击“扬声器”图标进入“介绍”。单击“重新启动介绍”可以重置“首个发球台介绍”的顺序。

6. 点击“说话”图标可以更改该球手第一次发球台介绍时的人群反应。

扬声器图标：访问消息和第一个发

BITE 磁性支架

Tour V6 还在外壳右侧配备一个强大的 BITE 磁性支架，可以将设备牢固地固定在高尔夫球车握把或框架上。

警告：设备上自带的 BITE 功能中包含一块钕磁体。磁体可能会影响心脏起搏器和植入心脏除颤器的正常工作。如果您使用这些设备，请与磁体保持足够距离。警告携带这些设备的其他人员不要太靠近磁体。

• 如果暴露温度超过 175^ F (80°C), 磁体还可能永久失去部分吸附力。
• 磁铁会产生大范围的强磁场。可能损坏电视和笔记本电脑、计算机硬盘、信用卡和 ATM 卡、数据存储介质、机械手表、助听器和扬声器。本设备应远离可能被强磁场损坏的设备和物体。
• 磁体有强磁场，可能会夹紧皮肤和手指。在将设备固定到金属握把上时，请小心操作。

清洁和常规保养

Wingman Mini的防水等级为IPX7，因此它可以在1米深的水中浸泡30分钟。

按照这些建议进行适当的清洁和保养：

• 吹去外部积尘或残留物（或采用软刷清理）。
• 若要清除污垢或指纹，请用随附的微纤维布清洁。

故障排除

不得拆卸您的Wingman扬声器。未经授权的维修尝试可能导致不可挽回的损坏，进而导致保修失效。

如果设备无法启动：

• 将电源按钮完全按下。
• 给内置电池充电。如果设备在充满电后没有响应电源按钮，请联系 Bushnell Golf 支持。

如果装置在使用时电量下降:

- 当电池电量低时，指示灯呈红色闪烁。电池需要充电。

通过蓝牙与手机配对时的问题:

• 扬声器在装置10m以内。
• 当扬声器处于配对模式或保持稳定蓝色时，指示灯呈蓝色闪烁。

没有声音

• 确保在装置上和扬声器上，音乐音量均处于可听到的水平。
• 确保您的设备已与扬声器成功配对并且指示灯变为稳定的蓝色。

音质较差

- 将装置向Wingman方向移动，或移除二者之间的障碍物。

按钮失去正常功能

- 给内置电池充电。如果设备在充满电后没有响应电源按钮，请联系 Bushnell Golf 支持。

技术规格

尺寸 101mm H x 40mm D	x 82mm
重量 170g
电源 Power Source	内部可重复充电的锂离子电池(不可更换)
扬声器	1 x 40mm
防水等级	IPX7
所含物件	扬声器, USB充电线(不含充电器),登山金属扣环

警告：本产品使用锂电池。如果使用不当，锂电池可能过热并造成损坏。请勿使用损坏或有实际磨损迹象的电池。
警告: 着火危险!请勿将电池短路。电池可能会过热或爆炸。
警告: 可能危及生命。不得让宠物或小孩接触电池。若不慎吞咽，请立即就医。
警告: 请勿将电池接触水或火。不能对非充电电池进行充电。电池可能会爆炸。

注意:

• 避免让小孩接触到扬声器及其附件，因为这可能导致窒息。
• 避免扬声器接触火源、水、极端高温和强磁场。
• 避免在高音量情况下长时间使用扬声器，否则可能导致永久性听力损伤，甚至丧失听力。

警告：设备随附的咬合功能包含钕磁铁。磁铁可能会影响心脏起搏器和植入式心脏除颤器的正常工作。如果您使用这些设备，请与磁铁保持足够距离。警告佩戴这些设备的其他人不要太靠近磁铁。

- 如果暴露在高于175 华氏度（80 摄氏度）的温度下，磁铁可能会永久失去部分吸附力。

- 磁铁产生深远的强磁场。可能会损坏电视和笔记本电脑、计算机硬盘、信用卡和ATM卡、数据存储介质、机械手表、助听器和扬声器。本设备应远离可能被强磁场损坏的设备和物体。

FCCに関する表明

注意: 没有用户控制、调整或过程。除本文规定的程序外, 执行其他程序可能会导致获得不可见的激光。

- 本产品不包含用户可维修控件。

- 消费者不得打开或改造本产品。

·此产品必须退还给制造商进行维修。

设备规格和设计如有更改，恕不另行通知，制造商也不承担任何义务。

如需完整的用户手册、操作资料、产品使用问题和保修/维修信息，请访问：www.bushnellgolfkorea.co.kr

電気機器・電子装置の廃棄

Bushnell、TM、®，表示Bushnell户外产品的商标·中国制造

http://bushnellgolf.com/patents

日本語

はじめに

III. [Distance Speak Settings] （距離音声設定）：