Ion Elite - 运动手表 BUSHNELL - 免费用户手册

用户手册 Ion Elite BUSHNELL

1. 电源/菜单按钮 - 按下并按住可以打开/关闭设备。向右或向左滑动可以时间屏幕，打高尔夫屏幕，蓝牙连接，和记分卡列表之间循环。

打高尔夫屏幕细节

1. 中距离 - 到果岭中心的距离 (如果您移动过就是到洞的距离)。
2. 后距离 - 到果岭或洞后面的距离，如果选中的话。
3. 前距离 - 到果岭前面的距离。
4. 洞/标准杆/快速洞切换 - 当前洞的号码和标准杆。点击查看快速洞切换。
5. 分数 - 用户当前相对于标准杆的分数。点击前往分数条目。
6. 洞视图 - 点击查看洞视图和击球规划。
7. 果岭视图 - 点击查看果岭视图以修改洞的替换。
8. 坡度指示器 - （蓝色外圈）说明坡度功能的距离模式和校验状态。（查看第70页了解进一步的说明
9. 障碍 - 点击查看障碍距离
10. 充电针

快速入门操作

1. 给ION Elite的内置电池充电，需要把充电器连接到设备的背面并把USB那端插入到电脑或插座上。
2. 按下并按住电源键 (1) 可以打开设备。时间屏幕将会显示。
3. 如果要打高尔夫，请左滑至打高尔夫屏幕并点击打高尔夫图标上的屏幕。在天气晴朗的户外，Ion Elite连接到卫星的速度会更快一些。
4. 选择您的球场，向上/下滑动并点击您已选的球场。打高尔夫（前/中/后）屏幕将会显示。
5. ION Elite拥有自动进洞功能，不过可以在屏幕上向上/下滑动把洞改成手动的。想要切换洞的话，点击洞的号码以访问快速洞切换屏幕。
6. 想要在打高尔夫模式下进行模式/菜单屏幕的循环（前/中/后 > 击球距离，记分卡，设置 > 时间/首页 > 前/中/后），向左/右滑动。

时间/首页 打高尔夫

切换时间/首页屏幕：

按下并按住首页屏幕三秒。向上或向下滑动可以修改表盘面。

时间/首页屏幕

通过首页选项，时间 > 打高尔夫 进行循环，向左/右滑动。

电池充电

Ion Elite的充电电池续航能力很强，一次充电最长供电可达15+个小时（标准高尔夫3+个回合）。不过，电池的寿命会因各不同的因素（外部温度等）而减少。随着时间的流逝，所有的充电电池都会损失有效的充电时长。

如果需要给电池重新充电，请把（标准）USB插头插入到您的电脑或其他充电端口。在磁吸式充电针的顶部放置Ion Elite。如果电池充电成功，您将看到电池标志周围的圆圈部分会闪烁。Ion Elite兼容所有的USB端口，包括iPhone/其他智能手机的USB充电器。电量完全充满（从完全没电的状态开始约3.5时，如果原先有剩余电量会比这个时间更短）当在电池图标周围显示一个完整的圈时就可以使用了。

快速设置和通知菜单

1. 在时间/首页屏幕，向上滑动可以查看快速设置。
2. 在时间/首页屏幕，向下滑动可以查看通知。

* 通知屏幕可以在收到来电或消息时提醒用户。

Ion Elite无法发送或接收通讯。

通知屏幕

1. 在打高尔夫首页屏幕，按下左下方的齿轮可以查看设置菜单。
2. 在列表上向上或向下滑动可以从菜单中选择项目。
3. 按下电源/菜单按钮可以返回上一个菜单屏幕。

系统设置菜单项目

系统设置：

A. 显示设置：

a. 亮度：从 1-5 调节屏幕亮度
b. 背光时长：从 5 秒 - 60 秒 调节背光时长

B. 通知：

C. 语言：选择语言偏好。
D. 关于：SKU号码
E. 重置：将装置的所有设置恢复成出厂设置，选择是或否。

高尔夫设置：使用高尔夫设置可以设置，调节并自定义比赛规则。

F. 锦标赛模式：开或关。*关闭斜率补偿距离，符合美国高尔夫球协会的设备政策。
G. 坡度：开或关
H. 洞视图:

a. 击球规划：开或关
b. 发球台环：点击号码并滚动可以设置标记的距离并保存。把标记开或关。
c. 洞环：点击号码并滚动可以设置标记的距离并保存。把标记开或关。

1. 计分模式：选择关闭，基础或高级
   J. 计分格式：比杆计分法，史特伯计分法或修改的史特伯计分法
   K. 高尔夫单位：码或米
   L. 自动进洞：开或关

蓝牙: 选择 开 可以开启蓝牙模式。按下配对图标可以将Ion Elite连接到您已开启的蓝牙设备。按照"连接Bushne Golf手机应用"中的指示可以查看完整的蓝牙连接说明。

闹钟：使用闹钟可以提醒您发球台的时间或其他重要的提醒。开启闹钟并按下时间可以设置小时，分钟和上午/下午，按下保存。选择需要闹钟生效的日子。

时间设置：

1. 时间格式：12小时制或24小时制
2. 设置时间：自动或手动。自动方式，用户需要通过打高尔夫连接到GPS，获取卫星信号以自动设置时间。
3. 设置日期：选择月份，年份并按下保存

打高尔夫按钮正在获取信号

打高尔夫模式

• 请确保您在户外，天空的视野无障碍。点击打高尔夫可以开始或继续高尔夫的轮次。显示屏会显示GPS搜索屏幕，而Ion Elite正在寻找多个可用的GPS卫星信号并锁定它们。这个过程在您首次使用Ion Elite时需要花费几分时间，之后在同一片区域内使用速度会变得更快。
• 如果您希望继续进行中的比赛,您会被询问。请做出您的选择。如果您想继续比赛,您会引导到前中后 (FCB)屏幕。如果您选择否,设备将连接GPS然后显示附近球场的列表。
• 向上和向下滑动可以选择您附近球场列表（最近的在列表顶部）。

显示屏会显示前/中/后距离屏幕：

1. 当前的洞 #，标准杆并点击快速洞切换
2. 比赛分数
3. 到果岭/洞中的距离
4. 到果岭前的距离
5. 到果岭后的距离
6. 障碍
7. 洞视图*
8. 果岭视图*

* 黑色球洞表明球洞处于果岭的中心。红色球洞表明球洞已被移动。

快速洞切换屏幕

洞视图

洞视图屏幕让您可以查看洞的布局。

击球规划

击球规划屏幕让选手可以查看到十字线和离开十字线的距离。点击距离可以在直线距离和击球规划之间切换。

直线距离

击球规划
例如：
十字线到洞 120
球到十字线140

果岭视图

果岭视图屏幕让您可以选择果岭上的球洞替换物，为您提供到球洞的距离，而不是到果岭中心的距离。想要进行操作的话，在果岭任意位置点击最能代表洞/球洞的位置。完成后，点击电源/菜单按钮以保存球洞位置，否则页面在展示一分钟后将返回FCB屏幕。

双果岭

如果一个球洞有两个果岭，球洞号码旁边的标志“<” and">"将被替换成标签/数字标识。如果选择了错误的果岭，点击果岭视图并滑动可以选择正确的果岭。

表明选手正在接近果岭的方向。

如果一个球洞有双果岭，屏幕页面点将在屏幕上显示。滑动可以前往另一个果岭。

障碍与安全距离得分

点击可以查看每个洞的障碍标注，根据当前球场指定球洞附近最显著的障碍会有所不同。障碍屏幕将在展示一分钟后返回FCB屏幕。如果没有障碍，屏幕上会显示“无障碍数据”。查看第9页上的"障碍术语表"有一张用于定义不同障碍的所有缩写词列表。

分数条目

想要输入您的分数，在打高尔夫模式下，点击分数按钮（FCB屏幕的图2）。向上或向下滑动可以选择比杆和推杆的次数（见下方）。向动并输入击中球道的方向（见下方）。在每个屏幕上输入信息后，按下保存。您的分数将被保存并将移动到下个洞，以及前/中/后屏幕。注意：想要输入推杆数和击中球道，设备必须处于高级计分模式。

基础计分模式

高级计分模式

记分卡

想要前往记分卡，在FCB屏幕向左滑动。点击屏幕右下方的分数图标。进入记分卡后，点击您的分数，推杆，球道和标准杆上果岭率，可在右侧列录入已选的数据。

*在轮次激活时您可以编辑每个洞的分数和数据。当轮次关闭后，您将无法编辑对应轮次的分数。

击球距离

想要前往击球距离，在FCB 屏幕向左滑动。点击屏幕上方的击球距离图标。进入击球距离后，点击重置可以保存当位置。设备会从重置点测量距离，并保存最后的位置直到再次被重置。

坡度

• 纯蓝坡度环 - 表明装置已校准，当前显示坡度补偿距离。
• 闪烁的蓝色环 - 依然在接收补偿距离，但是需要更新校准才能获得更精准的距离。*将装置带到发球区或果岭再进行校准。
• 闪烁的橙色环 - 表明装置未校准，当前显示非坡度补偿距离。*将装置带到发球区或果岭再进行校准。

锦标赛模式

- 纯白锦标赛模式环 - 表明装置处于锦标赛模式且符合美国高尔夫球协会的设备政策。

连接到BUSHNELL GOLF手机应用

将您的lon Elite连接到应用让您可以：

• 在应用中控制Ion Elite的设置。
• 无线单个球场更新。
• 记分卡与您容错性球杆的海量轮次数据进行同步。

将您的Ion Elite连接到您的手机和Bushnell Golf手机应用：

1. 从 app.bushnellgolf.com/install 下载 Bushnell Golf 手机应用或扫描二维码。
2. 如果您未使用过应用，您会在注册后被要求先设置设备，请选择lonElite。

如果您已使用过应用请从“我的设备部分”中选择“查看所有”，点击“添加设备”，并选择lon Elite。

1. 按照应用屏幕上的说明来配对并连接您的Ion Elite。

扫码下载并安装Bushnell Golf应用。

您的Ion Elite已经预装了全球超过38,000个球场的数据。在开机使用前已经准备好，不需要下载软件或支付任何会员费用。

更新单个球场文件。把设备通过蓝牙连接到Bushnell Golf Mobile。从您的设备列表中选择Ion Elite。选择球场更新。按照Bushnell Golf Mobile应用上的说明来搜索您的球场并更新您的设备。

需要更新多个球场。请访问链接https://appsupport.bushnellgolf.com 查看Bushnell Golf Update Manager并按照说明进行。

更新固件

要更新 Bushnell Ion Elite 固件，请在 Bushnell Golf Mobile 应用程序的设备功能屏幕上单击设备更新。如果有可用的更新，它将自动下载并安装。

障碍词汇表：

###L 位于打点分数 (例如:75L=到75yd打点分数,100L=到100码打点分数)

###M 位于标志 (例如:250M=到250标志)

#Bnk 位于#沙坑 (例如:T1Bk=位于1号沙坑)\

#CBK 位于#中央沙坑 (例如:2CBk=位于2号中央沙坑)

#Fwy 位于#球道

#GBk 位于#草地沙坑

#LBk 位于#左侧沙坑

#RBK 位于#右侧沙坑

#Wtr 位于#水障碍

Bnkr 位于沙坑

C#Bk 飞越位于#沙坑 (例如:C1BK=飞越1号沙坑)

C#LB 飞越位于#左侧沙坑 (例如:C2LB=飞越2号左侧沙坑)

C#RB 飞越位于#右侧沙坑 (例如:C3RB=飞越3号右侧沙坑)

C#Wt 飞越#水障碍 (例如:C2Wt=飞越2号水障碍)

CBnk 位于中央沙坑

CCBK 飞越中央沙坑

CDch 位于中央沟

CFwy 位于中央球道

Frwy 位于球道

CFyB 飞越球道沙坑

CHzd 飞越障碍

CLBk 飞越左侧沙坑

CLHz 飞越左侧障碍

Clif 位于悬崖	LWst 位于左侧废弃区
CLWs 飞越左侧水域	LWtr 位于左侧水域
CLWt 飞越左侧水障碍	Path 位于小径
CPth 飞越路径	PotB 位于壶状沙坑
CRBk 飞越右侧沙坑	RBnk 位于右侧沙坑
CRHz 飞越右侧障碍	Rdge 位于山脊
Crst 位于山上	RDch 位于右侧沟
CRWt 飞越右侧水障碍	RFwy 位于右侧球道
CWst 飞越废弃区	RGBk 位于右侧草地沙坑
CWtr 飞越水障碍	RHzd 位于右侧障碍
Dtch 位于沟	Road 位于路中间
EFwy 位于球道尽头	RWst 位于右侧的废物区
ELFy 位于左侧球道尽头	RWtr 位于右侧水域
ELoF 位于下级球道尽头	ThFy 通过球道
ERFy 位于右侧球道尽头	ThRF 通过右侧球道
EWst 位于废弃区尽头	Wter 位于水障碍
GBnk 位于草地沙坑	WstA 位于废弃区
Gorg 位于峡谷	WstB 位于废弃区
Hzrd 位于障碍	WstE 废弃区尽头
LBnk 位于左侧沙坑	CGrg 飞越峡谷
LDth 位于左侧沟	RvrB 位于河床
LFwy 位于左侧球道	Wall 位于墙壁
LGBk 位于左侧草地沙坑
LndA 位于落地区

保养与维护

为了确保能进行可靠的操作,为您推荐以下保养与维护指南:

• 避免将装置长时间持续地暴露在极端环境条件下。装置的防水等级为IPx7；具有一定的抗水性，但并非完全防水。装置不能浸没在任何液体中。
• 避免对装置的强烈碰撞。
• 您可以偶尔使用柔软湿润的布擦拭装置保持干净。
• 不要把装置暴露在强烈化学物(比如汽油和酒精)中,否则会对装置造成损伤。
• 装置不用时,请存放在干燥处。

注意

• 不要尝试打开Ion Elite。
• 装置包含一块锂电池。
• 不要尝试打开,拆开或检修内部电池。电池是无法替换的。
• 不要压迫,刺穿或改变电池的外部结构。
• 妥善回收或处理电池。不要把电池置于火或水中。

- 不要暴露在温度高于 140^ F (60°C) 的环境。不要在温度高于 113^ F (45°C) 时进行充电。不要把装置存放在温度高于 113^ F (45°C) 或低于 32^ F (0°C) 的地方。

法律说明

使用这款产品的同时,您同意因用户的不当操作和/或使用这款产品时的判断失误对您或他人造成的伤害或损失,Bushnell的户外产品不承担任何法律责任。

注意：在我方责任的其他限制中查看有限保修。

附加信息

全球定位系统(GPS)，该网络由32颗绕地卫星组成，由美国政府负责运营及维护。这款GPS设备需要至少3颗卫星来获取您所在位置的精确信息。政府对系统进行的任何修改都可能影响这款产品的精确性及实际表现。

Bushnell Golf网站

www.bushnellgolf.com 是所有Bushnell产品使用者的最佳线上资源网站,包含了产品支持,常见问题等。

FCC（美国联邦通信委员会）声明

此设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作符合以下两个条件：(1) 此设备可能不会造成有害干扰，并且 (2) 此设备必须接受接收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

此设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为住宅安装中的有害干扰提供合理的保护。本设备会产生、使用并辐射射频能量，如果未按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。如果此设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可以通过打开和关闭设备来确定），则建议用户尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：

• 调整接收天线的方向或位置。
• 增加设备和接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器处于不同电路的插座上。
  ·向经销商或有经验的无线电/电视技术人员咨询以寻求帮助。

设备必须使用屏蔽接口电缆，以符合FCC规则第15部分B子节对数字设备的限制。规格和设计如有变更，恕不另行通知，制造商也不承担任何义务。

警告：设备随附的咬合功能包含钕磁铁。磁铁可能会影响心脏起搏器和植入式心脏除颤器的正常工作。如果您使用这些设备，请与磁铁保持足够距离。警告佩戴这些设备的其他人不要太靠近磁铁。

• 如果暴露在高于175华氏度（80摄氏度）的温度下，磁铁可能会永久失去部分吸附力。
• 磁铁产生深远的强磁场。可能会损坏电视和笔记本电脑、计算机硬盘、信用卡和ATM卡、数据存储介质、机械手表、助听器和扬声器。本设备应远离可能被强磁场损坏的设备和物体。

Android 和 Google Play 是 Google Inc. 在美国和其它国家的注册商标。iPhone 和 Apple Store 是 Apple Inc. 在美国和其它国家的注册商标。其它名称可能是其各自所有者的商标。

R-R-x6S-20225

R 214-111986

80950/SDPPI/2022 13902

电气和电子设备的处置

(适用于具有单独收集系统的欧盟和其他欧洲国家)

此设备包含电气和/或电子零件，因此不得作为普通生活垃圾处理。取而代之的是，应将其放置在社区提供的相应回收点进行回收。对您来说，这是免费的。如果设备包含可更换（可充电）电池，则也必须先将其取出，然后再根据相关规定进行处置（如果需要，请按照本装置说明中的相应说明进行处置）。有关此主题的更多信息，可从您的社区管理部门、当地的废物收集公司或购买此设备的商店中获得。

如需完整的用户手册、操作资料、产品使用问题和保修/维修信息，请访问：

www.bushnellgolfkorea.co.kr

Bushnell®

GOLF

Bushnell、TM、®，表示Bushnell户外产品的商标·中国制造

http://patents.vistaoutdoor.com

日本語

コントロール、ホーム、プレー画面

1. 在打高尔夫首页屏幕，按下左下方的齿轮可以查看设置菜单。
2. 在列表上向上或向下滑动可以从菜单中选择项目。
3. 按下电源/菜单按钮可以返回上一个菜单屏幕。

システムメニュー設定項目

システム設定：

A. Display Setting (表示設定)

퀴스타트 작동