Ion Elite - Orologio sportivo BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ion Elite BUSHNELL

1. PULSANTE ACCENSIONE/MENU - Tenere premuto per accendere e spegnere il dispositivo. Scorrere verso destra o sinistra per scorrere tra la schermata Orario, Gioca a golf, Connessione Bluetooth ed Elenco score.

DETTAGLI SCHERMATA GIOCA A GOLF

1. DISTANZA DAL CENTRO - Distanza dal centro del green (o dall'asta se è stata spostata).
2. DISTANZA DIETRO - Distanza dalla parte posteriore del green o dall'asta, se selezionata.
3. DISTANZA AVANTI - Distanza dalla parte anteriore del green.
4. BUCA/PAR/CAMBIO RAPIDO DI BUCA - Numero della buca corrente e par.
5. Toccare per il Cambio rapido di buca.
6. PUNTEGGIO - Punteggio corrente dell'utente in relazione al par. Toccare per andare alla schermata per l'inserimento del punteggio.
7. HOLEVIEW - Toccare per accedere a HoleView e Pianificazione colpo.
8. GREENVIEW - Toccare per accedere a GreenView per cambiare la posizione dell'asta.
9. INDICATORE SLOPE - (cerchio blu esterno) Indica la modalità di distanza e lo stato della calibrazione per la funzione Slope. (per ulteriori informazioni, vedi pag. 35)
10. OSTACOLI - Toccare per accedere alle distanze dagli ostacoli
11. Poli di ricarica

Gioca a Golf Avanti/Centro/Dietro

AVVIO RAPIDO

1. Ricaricare la batteria interna dell'Ion Elite collegando il caricatore alla parte posteriore del dispositivo e collegando il connettore USB del cavo a un computer o a una presa a parete.
2. Tenere premuto il pulsante Accensione (1) per accendere il dispositivo. Verrà visualizzata la schermata Orario.
3. Per giocare a golf, scorrere verso sinistra fino a visualizzare la schermata Gioca a golf e selezionare la relativa icona sullo schermo. L'Ion Elite si collega ai satelliti più rapidamente quando ci si trova all'aperto, con una visuale libera del cielo.
4. Selezionare il campo, scorrendo verso l'alto o verso il basso e toccando in corrispondenza del campo selezionato. Verrà visualizzata la schermata Gioca a golf (Avanti/Centro/Dietro).
5. Sull'ION Elite è presente la funzione avanzata Buca automatica; tuttavia, per cambiare buca manualmente, scorrere verso l'alto o verso il basso sullo schermo. Per cambiare buca, toccare il numero della buca per accedere alla schermata Cambio rapido di buca.
6. Per spostarsi tra le schermate modalità/menu per la Modalità Gioca a golf (Avanti/Centro/Dietro) > Distanza colpo, Score, Impostazioni > Orario/Home > Avanti/Centro/Dietro), scorrere verso destra/sinistra.

Indicatore Sveglia Stato Bluetooth Indicatore notifiche Indicatore batteria

Schermo del Tempo/Home

Gioca a golf

Impostazioni

Gioca a Golf

Punteggio dell'ultima partita giocata

Alternare le schermate Orario/Home: Tenere premuto sulla schermata Home per tre secondi. Scorrere verso l'alto o verso il basso per cambiare l'aspetto dell'orologio.

SCHERMATA ORARIO/HOME

Per spostarsi tra le opzioni della schermata Home, Orario > Gioca a golf, scorrere verso destra/sinistra.

RICARICA DELLA BATTERIA

La batteria ricaricabile dell'Ion Elite è a lunga durata e consente un utilizzo di oltre 12 ore (solitamente oltre 3 giri di golf) con una ricarica. Tuttavia, la durata della batteria potrebbe ridursi a causa di diversi fattori (temperatura esterna, ecc.). Nel tempo, tutte le batterie ricaricabili perdono la durata effettiva della ricarica.

Per ricaricare la batteria, collegare il cavo USB (standard) a un computer o a un'altra porta di ricarica. Posizionare l'Ion Elite nella parte superiore dei poli di ricarica magnetici. Se la ricarica della batteria viene effettuata correttamente, le parti del cerchio intorno al simbolo della batteria lampeggeranno. L'Ion Elite è compatibile con tutte le porte USB, incluse quelle utilizzate sui caricatori per iPhone o altri smartphone. Quando intorno all'icona della batteria viene visualizzato un cerchio verde, il dispositivo è carico e pronto all'uso (la ricarica viene completata in circa 3,5 ore se la batteria è totalmente scarica, in un tempo inferiore se la batteria è parzialmente carica).

MENU IMPOSTAZIONI RAPIDE E NOTIFICHE

1. Dalla schermata Orario/Home, scorrere verso l'alto per accedere alla Impostazioni rapide.
2. Dalla schermata Orario/Home, scorrere verso il basso per accedere alle Notifiche.

*La schermata delle notifiche consente all'utente di essere avvisato in caso di chiamate o messaggi in arrivo. L'Ion Elite non può inviare o ricevere comunicazioni.

Luminosità dello schermo

Bluetooth On/Off

Suono avviso On/Off

Schermata notifiche

IL MENU DELLE IMPOSTAZIONI

1. Dalla schermata Gioca a golf, premere l'icona a forma di ingranaggio nell'angolo in basso a sinistra per accedere al menu Impostazioni.
2. Selezionare l'elemento desiderato dal menu scorrendo verso l'alto o verso il basso sull'elenco.
3. Premere il pulsante Accensione/Menu per tornare alla schermata del menu precedente.

ELEMENTI DEL MENU IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA:

A. IMPOSTAZIONI SCHERMO :

a. Luminosità: regola la luminosità dello schermo da 1 a 5.
b. Tempo di retroilluminazione: imposta il tempo di retroilluminazione da 5 a 60 secondi.

B. NOTIFICHE :

a. Pop-up: On/Off
b. Suono chiamata: On/Off
c. Suono messaggio: On/Off

C. LINGUA : Modifica le preferenze per la lingua.
D. INFORMAZIONI : Numero SKU
E. RIPRISTINO : Ripristina l'unità alle impostazioni di fabbrica. Selezionare Sì o No.

IMPOSTAZIONI GOLF : Utilizzare le impostazioni Golf per impostare, regolare e personalizzare la partita.

F. MODALITÀ TORNEO : On/Off. *Disattiva le distanze compensate con la funzione Slope, per rispettare i requisiti della USGA sui dispositivi.

G. SLOPE : On/Off
H. VISUALE BUCA :

a. Pianificazione colpo: On/Off
b. Anelli tee: toccare il numero e scorrere per impostare la distanza per l'indicazione, quindi selezionare Salva. Attivare o disattivare l'indicazione.
c. Anelli asta: toccare il numero e scorrere per impostare la distanza per l'indicazione, quindi selezionare Salva. Attivare o disattivare l'indicazione.

I. MODALITÀ PUNTEGGIO : Selezionare Off, Base o Avanzato
J. FORMATO PUNTEGGIO : Colpo, Stableford o Stableford modificato

K. UNITÀ GOLF : Iarde o Metri

L. AVANZAMENTO BUCA AUTOMATICO : On/Off

BLUETOOTH : selezionare On per attivare la modalità Bluetooth. Premere l'icona Associazione per collegare l'Ion Elite al dispositivo sul quale è attiva la connessione Bluetooth. Per visualizzare le istruzioni complete per la connessione Bluetooth, seguire le indicazioni nella sezione "Connessione all'app Bushnell Golf".

SVEGLIA : utilizzare la Sveglia per impostare un avviso per l'inizio della partita o altri importanti promemoria. Attivare la sveglia e premere l'orario per impostare ora, minuti e AM/PM, quindi premere Salva. Selezionare i giorni in cui impostare la sveglia.

Pulsante Gioca a golf Acquisizione del segnale

IMPOSTAZIONI ORA :

1. Formato ora: 12/24 ore
2. Impostazione ora: automatica o manuale. Per l'impostazione Automatica, l'utente dovrà collegarsi alla rete GPS tramite Gioca a golf per acquisire il segnale satellitare per l'impostazione automatica dell'orario.
3. Impostazione data: selezionare giorno, mese, anno e premere Salva.

MODALITÀ GIOCA A GOLF

• Posizionarsi in uno spazio aperto, con una visuale libera del cielo. Toccare GIOCA A GOLF per iniziare o continuare il giro di golf. Sullo schermo verrà visualizzata la schermata di Ricerca GPS mentre l'Ion Elite cercherà diversi segnali satellitari GPS disponibili a cui agganciarsi. Al primo utilizzo dell'Ion Elite, l'operazione potrebbe durare diversi minuti, ma risulterà più rapida nei successivi utilizzi nella stessa area generale.
• Verrà richiesto se si desidera continuare una partita attiva. Selezionare l'opzione desiderata. Se si sta continuando una partita, si verrà reindirizzati alla schermata Avanti/Centro/Dietro (ACD). Se si seleziona No, il dispositivo si collegherà alla rete GPS e verrà visualizzato l'elenco dei campi più vicini.
• Scorrere verso l'alto e verso il basso per selezionare dall'elenco dei campi più vicini quello in cui si desidera giocare (il campo più vicino è il primo dell'elenco).

Nello schermo verrà visualizzata la schermata Distanza Avanti/Centro/Dietro:

1. Numero della buca corrente, par e toccare per il Cambio rapido di buca.
2. Punteggio della partita
3. Distanza dal centro del green/asta
4. Distanza dalla parte anteriore del green
5. Distanza dalla parte posteriore del green
6. Ostacoli
7. HoleView*
8. GreenView*

*Il punto nero indica che l'asta è al centro del green. Il punto rosso indica che l'asta è stata spostata.

Schermata Cambio rapido di buca

HOLEVIEW

La schermata HoleView consente di visualizzare la disposizione della buca.

PIANIFICAZIONE COLPO

La schermata Pianificazione colpo consente al giocatore di impostare la distanza da e verso un reticolo. Toccare le distanze per passare dalla distanza in linea retta alla pianificazione del colpo.

Distanza in linea retta

Pianificazione colpo

Esempio:

120 dal reticolo all'asta

140 dalla pallina al reticolo

Indica la direzione del giocatore in avvicinamento al green.

GREENVIEW

La schermata GreenView consente di selezionare la posizione dell'asta sul green per ottenere la distanza dall'asta o dal centro del green. È possibile farlo toccando il punto sul green che meglio rappresenta la posizione dell'asta/buca. Al termine, premere il pulsante Accensione/Menu per salvare la posizione dell'asta entro un minuto, oppure la pagina scadrà e si verrà reindirizzati alla schermata ACD.

DOPPIO GREEN

Nei casi in cui la buca ha due green, "<" e ">" sostituiranno il simbolo cancelletto o il numero accanto al numero della buca. Se il green selezionato non è quello corretto, fare clic su GreenView e scorrere per selezionare quello corretto.

Se una buca ha due green, sullo schermo verranno visualizzati dei puntini per indicare le pagine della schermata. Scorrere per alternare il green.

OSTACOLI E PUNTI DI LAY-UP

Toccare per visualizzare le indicazioni per gli ostacoli per buca, che variano in base ai più importanti ostacoli posizionati vicino a una specifica buca sul campo. La schermata Ostacoli scadrà dopo un minuto e si verrà reindirizzati alla schermata ACD. Se non sono presenti ostacoli, verrà visualizzata la scritta "Nessun dato su ostacoli". Nel "Glossario degli ostacoli" a pagina 9 vengono elencate tutte le abbreviazioni utilizzate per indicare gli ostacoli.

INSERIMENTO DEL PUNTEGGIO

Per inserire il punteggio, dalla modalità Gioca a golf, toccare il pulsante Punteggio (Fig. 2 nella schermata ACD). Scorrere verso l'alto o verso il basso per selezionare il numero di colpi e putt (vedi sotto). Scorrere a sinistra per inserire la direzione del colpo al fairway (vedi sotto). Dopo aver inserito le informazioni su ciascuna schermata, premere Salva. Il punteggio sarà salvato e verrà visualizzata la buca successiva con la schermata Avanti/Centro/Dietro. *Nota: per inserire putt e colpi al fairway, sul dispositivo deve essere impostata la modalità Punteggio avanzato.

Modalità Punteggio base

Modalità Punteggio avanzato

SCORE

Per andare allo Score, scorrere verso sinistra nella schermata ACD. Toccare l'icona dello score nell'angolo in basso a destra dello schermo. Dopo aver aperto lo Score, toccare punteggio, putt, fairway e GIR per inserire i dati selezionati nella colonna a destra.

*Le statistiche e il punteggio di una buca possono essere modificati quando è attivo un giro. Alla chiusura del giro, non sarà più possibile modificarne il punteggio.

DISTANZA COLPO

Per andare a Distanza colpo, scorrere verso sinistra nella schermata ACD. Toccare l'icona Distanza colpo nella parte superiore dello schermo. Dopo aver selezionato Distanza colpo, toccare Ripristina per salvare la posizione corrente. La distanza verrà misurata dal punto di ripristino e verrà salvata l'ultima posizione fino al successivo ripristino.

SLOPE

• Cerchio blu Slope - Indica che l'unità è calibrata e vengono visualizzate le distanze compensate con la funzione Slope.
• Cerchio blu lampeggiante - è in corso la ricezione delle distanze compensate ma è necessario aggiornare la calibrazione per ottenere distanze più accurate. *Calibrare l'unità facendo riferimento a un tee o a un green.
• Cerchio arancione pulsante - Indica che l'unità non è calibrata e vengono visualizzate le distanze non compensate con la funzione Slope. *Calibrare l'unità facendo riferimento a un tee o a un green.

MODALITÀ TORNEO

- Cerchio bianco modalità Torneo - Indica che l'unità è in modalità Torneo e rispetta i requisiti della USGA sui dispositivi.

CONNESSIONE ALL'APP BUSHNELL GOLF PER DISPOSITIVI MOBILI

La connessione dell'lon Elite all'app consente:

• Gestione delle impostazioni dell'Ion Elite dall'app.
• Aggiornamenti wireless su campi singoli.
• Sincronizzazione dello score con tantissimi dati sulla partita per migliorare il modo di giocare.

Per connettere l'Ion Elite al telefono e all'app Bushnell Golf:

1. Scaricare l'app Bushnell Golf all'indirizzo app.bushnellgolf.com/install oppure eseguire la scansione del codice QR.
2. Se si utilizza l'app per la prima volta, verrà richiesta la registrazione di un dispositivo; selezionare Ion Elite. Se l'app è già stata utilizzata in passato, selezionare "Visualizza tutti" dalla sezione "I miei dispositivi", fare clic su "Aggiungi dispositivo" e selezionare Ion Elite.
3. Seguire le istruzioni visualizzate sulla schermata dell'app per associare e connettere l'on Elite.

Effettuare la scansione del codice per scaricare e installare l'app Bushnell Golf.

AGGIORNAMENTO DATI CAMPO DA GOLF

Sull'Ion Elite sono già stati caricati i dati di oltre 38.000 campi di tutto il mondo. Il dispositivo è pronto per essere utilizzato, e non è necessario scaricare dei software o sottoscrivere abbonamenti a pagamento.

Per aggiornare il file di un campo singolo. Connettere il dispositivo all'app Bushnell Golf tramite Bluetooth. Selezionare Ion Elite dall'elenco dei dispositivi. Selezionare Aggiorna campo. Seguire le istruzioni sull'app Bushnell Golf per cercare il campo e aggiornare il dispositivo.

Per aggiornare più campi. Visitare la pagina Gestione aggiornamenti Bushnell Golf all'indirizzo https://appsupport.bushnellgolf.com e seguire le istruzioni.

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

Per aggiornare il firmware Bushnell Ion Elite, fare clic su Aggiornamento dispositivo nella schermata Funzione dispositivo nell'app Bushnell Golf Mobile. Se è disponibile un aggiornamento, verrà scaricato e installato automaticamente.

GLOSSARIO OSTACOLI:

L Al punto di lay-up (es. 75L= 75 yd dal punto di lay-up, 100L = 100 iarde dal punto di lay-up)

M Al marcatore (es. 250M = A 250 marcatore

Bnk A # Bunker (es. T1Bk = Al 1° Bunker)

CBK Al # Bunker centrale (es. 2CBk = Al 2° bunker centrale)

Fwy Al # Fairway

GBk AI # bunker d'erba

LBk AI # bunker a sinistra

RBK Al # bunker a destra

Wtr A # ostacolo d'acqua

Bnkr Al Bunker

C#Bk Passa al # Bunker (es. C1BK = passa al 1° Bunker)

C#LB Passa al # bunker a sinistra (es. C2LB = passa al 2° bunker a sinistra)

C#LB Passa al # bunker a destra (es. C3RB = passa al 3° bunker a destra)

C#Wt Passa a # ostacolo d'acqua (es. C2Wt = Passa a 2° ostacolo d'acqua)

CBnk Al bunker centrale

CCBK Passa al bunker centrale

CDch Al fosso centrale

CFwy A fairway centrale

Frwy Al Fairway

CFyB Passa al bunker sul fairway

CHzd Passa a ostacolo

CLBk Passa al bunker a sinistra

CLHz Passa a ostacolo a sinistra

Clif Alla scarpata

CLWs Passa all'area di scarti a sinistra

CLWt Passa a ostacolo d'acqua a sinistra

CPth Passa al sentiero

CRBk Passa al bunker a sinistra

CRHz Passa a ostacolo a destra

Crst Alla vetta

CRWt Passa a ostacolo d'acqua a destra

CWst Passa all'area di scarti

CWtr Passa a ostacolo d'acqua

Dtch Al fosso

ERFy Alla fine del fairway

ELFy Alla fine del fairway a sinistra

ELoF Alla fine del fairway inferiore

ERFy Alla fine del fairway a destra

ERFy Alla fine dell'area di scarti

GBnk Al bunker d'erba

Gorg Al burrone

Hzrd All'ostacolo

LBnk Al bunker a sinistra

LDth Al fosso a sinistra

LFwy Al fairway a sinistra

LGBk Al bunker d'erba a sinistra

LndA Alla zona di atterraggio

LWst All'area di scarti a sinistra

LWtr All'acqua a sinistra

Path Al sentiero

PotB Al bunker a vaso

RBnk Al bunker a destra

Rdge Al crinale

RDch Al fosso a destra

RFwy Al fairway a destra

RGBk Al bunker d'erba a destra

RHzd All'ostacolo a destra

Road Alla strada

RWst All'area di scarti a destra

RWtr All'acqua a destra

ThFy Attraverso il fairway

ThRF Attraverso il fairway a destra

Wter All'ostacolo d'acqua

WstA All'area di scarti

WstB Al bunker di materiali

WstE Fine dell'area di scarti

CGrg Passa al burrone

RvrB Al letto del fiume

Wall Al muro

Cura e manutenzione

Per garantire un corretto funzionamento, si consiglia di attenersi alle seguenti linee guida su cura e manutenzione:

- Evitare di esporre l'unità a condizioni ambientali estreme per un lungo periodo di tempo. L'unità è certificata IPX7; è resistente all'acqua ma non è impermeabile. Evitare di immergere l'unità in sostanze liquide.

• Evitare forti urti all'unità.

• L'unità può essere pulita occasionalmente con un panno morbido inumidito.

• NON esporre l'unità a prodotti chimici aggressivi, come benzina e alcol, che potrebbero danneggiare l'unità.

• In caso di inutilizzo, conservare l'unità in un luogo asciutto.

ATTENZIONE

• Non cercare di aprire il lon Elite.

• L'unità contiene una batteria agli ioni di litio.

• Non cercare di aprire, smontare o ispezionare la batteria interna. La batteria non è sostituibile.

• Non schiacciare, forare o tagliare i contatti esterni della batteria.

- Non esporre a temperature superiori a 60° C (140° F). Non ricaricare la batteria se la temperatura è superiore a 45° C (113° F). Non conservare l'unità in luoghi con temperatura superiore a 45° C (113° F) o inferiore a 0° C (32° F).

- Riciclare o smaltire la batteria in modo appropriato. Non gettare in fuoco o acqua.

Note legali

Con l'utilizzo del prodotto, l'utente accetta che Bushnell Outdoor Products non può essere ritenuta responsabile per eventuali infortuni o danni a persone o proprietà causati dall'utilizzo improprio e/o dalla mancanza di giudizio da parte dell'utente durante l'utilizzo del prodotto.

Nota: Consultare la Garanzia limitata per dettagli su altre limitazioni alla responsabilità.

Ulteriori informazioni

Il sistema di posizionamento globale (GPS), una rete di 32 satelliti che orbitano intorno alla Terra, viene gestito e mantenuto dal governo degli Stati Uniti. Per il rilevamento accurato della posizione, il presente dispositivo GPS richiede l'acquisizione di almeno 3 satelliti. Eventuali modifiche apportate al sistema dal governo potrebbero influire sulla precisione e le prestazioni del prodotto.

Sito web Bushnell Golf

www.bushnellgolf.com è la migliore risorsa online per tutti i possessori di prodotti Bushnell, con assistenza, domande frequenti, ecc.

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 della normativa FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze pericolose in un'installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specificato nelle istruzioni, può causare disturbi elettromagnetici alle comunicazioni radio. Non si garantisce, tuttavia, in alcun modo che tali interferenze non possano verificarsi in un'installazione specifica. Qualora questo apparecchio causi gravi interferenze alla ricezione radiotelevisiva, verificabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchio stesso, l'utente può tentare di eliminare l'interferenza usando gli accorgimenti descritti qui di seguito:

• Riorientare o ricollocare l'antenna ricevente
- Aumentare la distanza di separazione tra il dispositivo e il ricevitore.
- Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quella a cui è collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per l'assistenza.

È necessario utilizzare un cavo di interfaccia schermato col dispositivo perché sia conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali, ai sensi del capo B della parte 15 della normativa FCC. Specifiche e progettazione sono soggette a modifiche senza alcun preavviso o obbligo da parte del produttore.

ATTENZIONE: L'elemento di aggancio del dispositivo contiene un magnete al neodimio. I magneti possono compromettere il funzionamento di pacemaker e defibrillatori impiantati. Chi usa questi dispositivi deve tenersi a distanza sufficiente dal magnete. Informa chiunque porti questi dispositivi sul pericolo conseguente al tenersi eccessivamente in prossimità dei magneti.

• Il magnete può perdere la sua forza adesiva in maniera permanente se esposto a temperature superiori a 175° F (80° C)
• I magneti producono un campo magnetico intenso e ad ampio raggio. Possono danneggiare TV e portatili, dischi rigidi, bancomat e cartedi credito, supporti di memorizzazione dati, orologi meccanici, apparecchi acustici e altoparlanti. Tieni l'unità lontana da dispositivi e oggetti che potrebbero essere danneggiati da campi magnetici di notevole intensità.

Android e Google Play sono marchi registrati di Google Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. iPhone e Apple Store sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Gli altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

80950/SDPPI/2022 13902

FCC ID: 2ASQI-36216 IC: 24886-36116

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(Applicabile nell'UE e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata)

Questo dispositivo contiene parti elettriche e/o elettroniche e non può perciò essere smaltito come normale rifiuto domestico, ma deve essere smaltito nei relativi punti di raccolta previsti dalle comunità, ove si provvederà al riciclaggio. Questa operazione non prevede spese. Se il dispositivo contiene batterie sostituibili (ricaricabili), queste dotvranno essere preventivamente rimosse e, se necessario, a loro volta essere smaltite sulla base delle normative di riferimento (vedi anche i relativi commenti nelle istruzioni di questa unità). Per ulteriori informazioni al riguardo rivolgersi presso l'amministrazione locale, la società incaricata del servizio di raccolta rifiuti locale o nel negozio in cui è stato acquistato il dispositivo.

Per consultare il manuale di utilizzo, i dettagli operativi, domande sull'utilizzo del prodotto e informazioni su garanzia e riparazioni, visita: [e-mail]

Bushnell®

GOLF

Android e Google Play sono marchi di Google Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. iPhone e Apple Store sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Altri nomi potrebbero essere marchi registrati dei rispettivi proprietari.

80950/SDPPI/2022 13902

FCC ID: 2ASQI-36216 IC: 24886-36116