Wingman View - GPS设备 BUSHNELL - 免费用户手册

产品类型	带蓝牙音箱的高尔夫GPS设备
品牌	Bushnell
型号	Wingman View
尺寸（含遥控器）	185 x 82.5 x 77.5 毫米（高 x 宽 x 深）
音箱重量	652 克
遥控器重量	30 克
音箱电源	可充电锂离子电池（不可更换）
遥控器电源	CR2032锂纽扣电池（不可充电）
音箱续航	>10 小时（正常音量）
连接方式	蓝牙，TWS（立体声）
屏幕	支持，显示GPS距离
GPS	前/中/后距离，障碍物，自定义信息
扬声器	2 x 10 毫米
麦克风	内置用于通话
均衡器	室内和室外模式
遥控器	BITE磁吸，控制音乐和高尔夫
防水等级	音箱IPX6，遥控器IP66
接口	USB-C（充电输入），USB-A（充电输出）
手机应用程序	Bushnell Golf（iOS/Android）
保养	超细纤维布，请勿浸泡，存放于干燥处
安全	强力磁铁，避免温度>80°C，置于儿童接触不到的地方
备件	遥控器（编号：362220）
可维修性	用户不可维修，需返回制造商
合规	FCC, ISED, CE
产地	中国

常见问题 - Wingman View BUSHNELL

如何将Wingman View音箱连接到手机？

从App Store或Google Play下载Bushnell Golf应用。创建账户或登录。在应用中，进入'我的设备'，添加设备并选择'Wingman View'。按照屏幕上的说明进行蓝牙配对。

如何使用高尔夫GPS功能？

通过Bushnell Golf应用配对音箱和遥控器后，如有需要，双击电源键切换至TWS模式。使用遥控器：单击上方键显示GPS距离（前、中、后）。更改球洞时，双击蓝牙键，然后使用音量键前进或后退。

如何自定义语音信息（音频片段）？

在Bushnell Golf应用中，进入'音频片段'。您可以录制自己的声音（5秒）或输入文本。将片段分配给'收藏1'或'收藏2'。在遥控器上，双击为收藏1，三击为收藏2。

如果音箱无法开机怎么办？

确保完全按下电源键。如果无反应，通过USB-C端口给电池充电。如果充电完成后音箱仍无响应，请联系Bushnell Golf支持。

如何重置音箱？

拔掉充电线。将细针（<3毫米）插入重置孔（充电端口右侧），轻按2秒直至LED指示灯熄灭。

电池续航时间是多少？

Wingman View音箱在正常中等音量下可提供超过10小时的使用时间。电池电量不足时会发出提示音。

如何清洁音箱？

断开所有线缆并关闭端口盖。使用超细纤维布擦拭灰尘和指纹。音箱具有防溅水功能（IPX6），但不应暴露在强雨中或浸入水中。

我可以在下雨时使用音箱吗？

音箱等级为IPX6，表示可抵抗强力水喷溅，但不防水浸。避免长时间暴露在倾盆大雨中。遥控器等级为IP66。

如何使用TWS模式（两个音箱）？

将两个音箱放在相距10米以内。同时开启两个音箱。在连接到音频源的音箱上，双击电源键。第二个音箱将自动配对。屏幕显示'TWS ON'。要退出，再次双击电源键。

如何更换遥控器电池？

遥控器使用不可充电的CR2032锂纽扣电池。更换时，打开背面的电池仓（未详细说明，通常通过滑动或旋开）。注意极性。注意：锂纽扣电池使用不当可能过热。

用户手册 Wingman View BUSHNELL

感谢您购买Bushnell® Wingman View 蓝牙® 扬声器（配有声音GPS）。Wingman View一款耐用的高质量无线扬声器，连接Bushnell Golf应用后，专门为高尔夫爱好者提供娱乐服务，同时提供球场上的通知服务。本所有者指南将通过解释其功能和操作以及如何保养，来帮助您获得最佳的产品满意度。为确保最佳性能和寿命，请在使用Wingman View前阅读这些说明。

将您的WINGMAN VIEW连接到您的手机设备 & BUSHNELL GOLF手机应用

将您的Wingman View连接到您的手机和Bushnell Golf手机应用：

• 从 app.bushnellgolf.com/install 下载 Bushnell Golf 手机应用或扫描二维码。
- 如果您未使用过应用，您会在注册后被要求先设置设备，请选择 Wingman View。如果您已使用过应用请从“我的设备”中选择“查看所有”，点击“添加设备”，并从 Bushnell Golf 设备列表中选择 Wingman View。
- 按照应用屏幕上的说明来配对并连接您的 Wingman View 扬声器和遥控器。

注意：配对完成后，开机后蓝牙的开/关状态为最后一次设置状态。

开机 & 蓝牙™ 扬声器操作

1. 将自带的 USB-C 充电器连接到底部的 USB-C 输入端口，为 Wingman View 内置的锂离子电池充电。
2. 要查看电池的电量，请查看屏幕右上角。一个充满电的电池可以在正常、中等音量下工作十多个小时。扬声器发出低功率音表示电量较低。
3. USB-A 输出端口可以为您的手机或其他配件充电。注意: 使用 WingmanView 为移动设备充电会减少扬声器的电池电量和运行时间。
4. 按住 Wingman View 的电源按键，直至听到启动声音，看到屏幕显示。
5. 要将设备与手机配对的话，请确保 Wingman View 距离设备在10米/32英尺内。然后，注册并将设备与 Bushnell Golf 移动应用配对，以获得 Wingman View 的完整功能。参考上面的“将 Wingman View 连接到您的手机设备和 Bushnell Golf 手机应用”说明。
6. 如果只想设置音频，请长按扬声器上的蓝牙按钮3秒钟，直到蓝牙图标出现在屏幕上。然后再转到设备中的蓝牙设置，选择“Wingman View 音频”进行配对。

注意：只有通过Bushnell Golf手机应用完成注册和连接时，遥控器才能发挥作用。Bushnell Golf手机应用必须在您的移动设备的后台或前台运行，才能与扬声器一起工作。

1. Wingman View有一个麦克风允许您接听来电。想要接听来电时，按“播放”键即可。想要拒接来电时，长按“播放”键。想要结束通话，则按“播放”键。

注意:开机后,扬声器会自动重新连接到上一个与之配对的移动设备。扬声器最多可以记住8个配对的设备,如果没有设备配对,则在配对模式下15分钟后关闭。这是一个省电的功能。

开/关 —— 点击2次切换TWS模式

蓝牙 —— 按住3秒可以进入蓝牙配对模式

调高音量按钮

播放按钮

点击1次: 暂停/播放 接听/挂断手机通话

点击2次: 下一曲目/歌曲
点击3次: 上一曲目/歌曲

调低音量按钮

同时按下音量按钮可在室内/户外模式之间切换

充电输入USB-C

充电输出USB-A

WINGMAN VIEW遥控器功能 - 音乐模式

1. 从App Store (Apple) 或 Google Play (Android) 下载Bushnell Golf应用, 然后注册一个账号或登录。注意: 只有注册并连接完成后, 才能通过Bushnell Golf手机应用使用遥控器。且必须在手机前端或后台运行Bushnell Golf应用才可以远程控制扬声器。
2. 按照应用程序屏幕上的说明，将Wingman View的遥控器与智能手机配对。手机应用将引导用户通过设置过程，让你立即看到球场！
3. 使用遥控器控制扬声器功能。单击顶部按钮可以暂停或播放曲目或歌曲。双击顶部按钮转到下一个曲目或歌曲。三次点击顶部按钮，转到上一首曲目/歌曲。长按上方按钮，进入蓝牙配对模式。
4. 按“+”或“-”键可以控制音量。

Android 和 Google Play 是 Google Inc. 在美国和其它国家的注册商标。iPhone 和 Apple Store 是 Apple Inc. 在美国和其它国家的注册商标。其它名称可能是其各自所有者的商标。

点击1次: 暂停/播放
点击2次: 下一曲目/歌曲
点击3次: 上一曲目/歌曲
点击并按住: 配对模式

调高音量按钮调低音量

TWS 连接 (立体声) 操作

Wingman View的TWS技术使您可以同时播放两个具有相同音频的Wingman View扬声器。激活TWS操作并使用两个Wingman View单元收听音频：

1. 将两个扬声器靠近放置(距离不应超过10米/32英尺)。

2. 打开两个扬声器。双击扬声器的电源按钮连接到设备播放音频。第二个扬声器需要与任何蓝牙设备取消配对。当连接到音频的扬声器处于TWS模式时，第二个扬声器将自动配对。如果扬声器连接上了，则第二个扬声器上会显示“TWS开启”。

3. 要断开TWS连接，双击任意主扬声器或电源上的电源按钮。

注意：当两个扬声器在TWS模式下连接并进行一轮高尔夫比赛时，主扬声器将是唯一在屏幕上显示信息的扬声器。在TWS模式下，主扬声器的遥控器将是两个扬声器中唯一起作用的遥控器。

室内/户外 EQ 模式

在室内(俱乐部/家庭)或室外(高尔夫球场)使用时, 这个电子平衡扬声器的音调平衡以获得最佳的收听质量。室内模式 ( ) 提供更饱满、更丰富的声音。户外模式 ( ) 将声音传送到更远的距离。

按调高音量和调低音量按钮来改变声音模式。注意：Wingman View的默认模式为“室内”。

打高尔夫模式 - 使用GPS测距仪

首页显示

1. 洞
2. 标准杆
3. 时间
4. 电池图标
5. 前距离
6. 中距离
7. 后距离

打高尔夫模式按钮操作

• 一旦Wingman View 扬声器和遥控器配对，并在您的 Bushnell Golf移动应用中注册了账户，您就可以使用扬声器打高尔夫球。
• 双击电源按钮可以切换TWS模式。按下蓝牙按钮可以显示进洞的障碍物画面。双击蓝牙按钮可以使设备进入球洞切换模式。当处于球洞切换模式时。按下调高音量键可以前送到后一个球洞。按下调低音量键可以回到前一个球洞。

开/关 —— 点击2次切换TWS模式

点击1次显示障碍页面

蓝牙 点击2次 把页面改成球洞切换模式

按下 + 进入下一个球洞或按下 — 进入上一个球洞

调高音量按钮 — 下一个球洞

播放按钮

调低音量按钮 —— 上一个球洞

WINGMAN VIEW的遥控器功能 - 高尔夫模式

1. 从App Store (Apple) 或 Google Play (Android) 下载Bushnell Golf应用，然后注册一个账号或登录。注意：必须在手机前端或后台运行BushnellGolf应用才可以远程控制Wingman View。
2. 在打高尔夫球模式下使用遥控器来控制扬声器的功能。顶部按钮按一次可以显示GPS码数。顶部按钮按两次可以播放第一条自定义消息。顶部按钮按三次可以播放第二条自定义消息，按住顶部按钮可以进入蓝牙配对模式。*创建自定义消息或声音片段的说明可以在第7页找到。
3. 同时按下调高音量和调低音量按钮可以进入快速进入音乐模式。

注意：关闭扬声器后重新连接时，遥控器必须再次与应用配对。打开BushnellGolf移动应用首页，按住遥控器上的“BushnellGolf”按钮直到蜂鸣声响起表示连接已恢复。在设备列表中，两个设备都将显示为绿色。

点击1次: GPS码数

点击2次: 第1条自定义消息
点击3次: 第2条自定义消息
点击并按住: 遥控器配对模式

调低音量按钮
调高音量按钮

BUSHNELL GOLF手机应用功能

DEVICE FUNCTIONS

• 取消配对设备: 按下可以取消设备与手机蓝牙连接的配对。
• 设置: 请查看第52页上的完整说明。
• 查找遥控器: 在“设备功能”中按下“查找遥控器”键来定位丢失的遥控器。到达范围内时, 遥控器将发出蜂鸣声并连接到蓝牙。
  • 声音片段: 请查看第52页上的完整说明。
• TWS模式：TWS可以在应用中切换或通过双击扬声器的电源按钮来切换开/关。详见第50页。
• 软件更新: 检查扬声器和遥控器的固件更新。

• 技术支持：

• 联系Bushnell Golf产品技术支持

• 有关您的扬声器
• 产品用户手册
• 条款和条件

- 移除设备：这个按钮您可以从Bushnell Golf手机应用账号中移除设备。您还需要在手机蓝牙设置可用的设备列表中移除设备。

• 时间格式：选择12小时制或24小时制
• 比赛状态：显示设备当前处于音乐或高尔夫模式
  • EQ模式：选择室内或户外(更多信息请查看第50页)

- 通知设置：

1. 公告音量:根据GPS距离、自定义声音片段和首次介绍调整音量。

II. 扬声器设置:

i. 选择您希望听到的字符和语言的“声音”。将以角色所在国家的语言显示该角色名称旁边的国家。
ii. 开始回合消息(开/关)：开始回合时显示球场信息。
iii. 自动球洞前进信息(开/关)：当球洞前进时显示球洞信息。
iv. 水障碍(开/关)：当球洞前进时显示与水障碍的距离。

III. 远程通话设置:

i. 球洞号(开/关): 用距离标注显示球洞。
ii. 标准杆(开/关):用距离标注表示标准杆。

IV. 距离：在中心或前面，中心和后面的距离之间进行选择，只需单击遥控器上的Bushnell按钮。

如果选择前、中、后，则可以选择始终接收前、后距离、内300、内250、内200或内150。

声音片段

1. 声音片段列表：

2. 两种默认声音片段：鼓掌与欢呼

3. 最多10种组自定义声音片段

- 任何声音片段都可以添加到收藏夹1 ⭐、收藏夹2中 ⭐，或同时添加 ⭐。

例如，如果选择了五个声音片段添加到收藏夹1中，当从遥控器发出收藏夹1的命令时（双击遥控器上的Bushnell按钮），将随机选择并播放每个声音片段。

II. 添加消息

1. 点击“添加消息”可以创建自定义声音片段
2. 声音：

a. 点击麦克风可以录下5秒的声音片段。
b. 点击麦克风可以结束录音
c. 选择喜好一，喜好二，或两者都选。这将分配与此声音片段相关联的按钮命令。
d. 点击在标题栏的“自定义#”可以重命名声音片段。
e. 点击保存。

1. 文字：

a. 输入文字，由自定义声音片段来阅读。
b. 点击在标题栏的“自定义#”可以重命名声音片段。
c. 点击保存。

返回Bushnell Golf手机应用的首页并选择“马上开始”就可以开启回合。

从最近、附近，或开放球场中选择一个球场。如果您正在继续比赛，可以选择“继续回合”。

• 回合名称: 该回合可以被赋予一个自定义名称。点击“Round #”并输入您想要的名字。
• 日期:当前日期是默认的“日期”，但可以通过单击日历图标来更改比赛日期。
• 球场名称:从最近、附近,或开放球场中选择一个球场。
• 计分格式: 选择比杆赛或者史伯特记分法。
• 计分模式: 选择基础或高级。
  • GPS: GPS必须开启才能查看球洞布局。
• 球洞: 选择前 9 洞, 满 18 洞, 或后 9 洞。
• 首个发球台介绍: 默认为关闭。开启并添加球手的名字。查看下方的完整说明。
• 起始球洞: 选择您开始的球洞和回合。
• 显示净分数: 开或关。
• 发球区:如果净分数已开启, 则球区信息为可用。
• 差点: 输入个人的差点。
• 球场差点

1. 在回合设置中启用首个发球台介绍。
2. 点击“添加高尔夫球手”添加一个新球手。
3. 点击“姓名”可更改球手姓名。
4. 点击玩家名字右侧的“发言”图标，编辑球手介绍时的人群反应。
5. 点击屏幕底部的“回合开始”已开始。

首个发球台介绍 & 回合中的自定义声音片段

1. 点击屏幕右上角的“扬声器”图标，进入“声音片段”和“介绍”页面。

2. 声音片段和首个发球台介绍的公告音量可以在这里调整。

3. 自定义的声音片段可以通过点击右侧的播放按钮单独播放。另外，请参阅“最喜欢”的声音片段。例如，如果声音片段是“喜好一”，单击遥控器Bushnell Golf按钮。如果声音片段是“喜好二，双击遥控器Bushnell Golf按钮。请参见第51页的远程按钮功能。

4. 当设置在开始球洞发球区附近开球时，会加入第一次发球台介绍。点击遥控器上的Bushnell Golf按钮，开始第一个发球台介绍。然后在每个球手宣布后点击按钮，移动到下一个球手。

5. 点击“扬声器”图标进入“介绍”。单击“重新启动介绍”可以重置“首个发球台介绍”的顺序。

6. 点击“说话”图标可以更改该球手第一次发球台介绍时的人群反应。

Tour V6 还在外壳右侧配备一个强大的 BITE 磁性支架，可以将设备牢固地固定在高尔夫球车握把或框架上。

警告：设备上自带的 BITE 功能中包含一块钕磁体。磁体可能会影响心脏起搏器和植入心脏除颤器的正常工作。如果您使用这些设备，请与磁体保持足够距离。警告携带这些设备的其他人员不要太靠近磁体。

- 如果暴露温度超过 175^ F(80^ C) , 磁体还可能永久失去部分吸附力。

- 磁铁会产生大范围的强磁场。可能损坏电视和笔记本电脑、计算机硬盘、信用卡和 ATM 卡、数据存储介质、机械手表、助听器和扬声器。本设备应远离可能被强磁场损坏的设备和物体。

- 磁体有强磁场，可能会夹紧皮肤和手指。在将设备固定到金属握把上时，请小心操作。

清洁和常规保养

重要提示：为确保Wingman具有防水性能，充电后及使用前，应拆下所有电线接头，将端口保护盖合紧。

按照这些建议进行适当的清洁和保养：

- 吹去外部积尘或残留物（或采用软刷清理）。

- 若要清除污垢或指纹,请用随附的微纤维布清洁。Wingman可防水但不得暴露在大雨中或直接淋水,并且不能浸没在水或其他液体中。

- 不使用扬声器/遥控器时，请将其存放在安全、干燥的室内环境中，以便提供额外保护。

故障排除

不得拆卸您的Wingman扬声器。未经授权的维修尝试可能导致不可挽回的损坏，进而导致保修失效。

如果设备无法启动：

• 将电源按钮完全按下。
• 给内置电池充电。如果设备在充满电后没有响应电源按钮，请联系 Bushnell Golf 支持。

如果装置在使用时电量下降:

- 电池充电水平很低时，环形指示灯闪烁橙色。蓄电池重新充电。

通过蓝牙与手机配对时的问题:

• 扬声器在装置10m以内。
• 扬声器处于配对模式时，LED指示灯闪烁橙色，或始终为橙色。

没有声音

• 确保在装置上和扬声器上，音乐音量均处于可听到的水平。
• 确保您的装置与扬声器成功配对，LED指示灯变为稳定的橙色。

音质较差

- 将装置向Wingman方向移动，或移除二者之间的障碍物。

按钮失去正常功能

- 必要时，可重置Wingman。确保并未连接充电线。将小别针（<3mm）放入重置键内（USB充电端口右侧的小孔）按下（轻按秒，直到LED环形指示灯灭。

障碍词汇表：

###L 位于打点分数(例如:75L=到75yd打点分数,100L=到100码打点分数)
###M	位于标志(例如:250M=到250标志)
#Bnk	位于#沙坑(例如:T1Bk=位于1号沙坑)\
#CBK	位于#中央沙坑(例如:2CBk=位于2号中央沙坑)
#Fwy	位于#球道
#GBk	位于#草地沙坑
#LBk	位于#左侧沙坑
#RBK	位于#右侧沙坑
#Wtr 位于#水障碍
Bnkr 位于沙坑
C#Bk	飞越位于#沙坑(例如:C1BK=飞越1号沙坑)
C#LB	飞越位于#左侧沙坑(例如:C2LB=飞越2号左侧沙坑)
C#RB	飞越位于#右侧沙坑(例如:C3RB=飞越3号右侧沙坑)
C#Wt	飞越#水障碍(例如:C2Wt=飞越2号水障碍)
CBnk	位于中央沙坑
CCBK	飞越中央沙坑
CDch	位于中央沟
CFwy	位于中央球道
Frwy	位于球道
CFyB	飞越球道沙坑
CHzd	飞越障碍
CLBk	飞越左侧沙坑
CLHz	飞越左侧障碍

Clif	位于悬崖	LWst	位于左侧废弃区
CLWs	飞越左侧水域	LWtr	位于左侧水域
CLWt	飞越左侧水障碍	Path	位于小径
CPth	飞越路径	PotB	位于壶状沙坑
CRBk	飞越右侧沙坑	RBnk	位于右侧沙坑
CRHz	飞越右侧障碍	Rdge	位于山脊
Crst	位于山上	RDch	位于右侧沟
CRWt	飞越右侧水障碍	RFwy	位于右侧球道
CWst	飞越废弃区	RGBk	位于右侧草地沙坑
CWtr	飞越水障碍	RHzd	位于右侧障碍
Dtch	位于沟	Road	位于路中间
EFwy	位于球道尽头	RWst	位于右侧的废物区
ELFy	位于左侧球道尽头	RWtr	位于右侧水域
ELoF	位于下级球道尽头	ThFy	通过球道
ERFy	位于右侧球道尽头	ThRF	通过右侧球道
EWst	位于废弃区尽头	Wter	位于水障碍
GBnk	位于草地沙坑	WstA	位于废弃区
Gorg	位于峡谷	WstB	位于废弃区
Hzrd	位于障碍	WstE	废弃区尽头
LBnk	位于左侧沙坑	CGrg	飞越峡谷
LDth	位于左侧沟	RvrB	位于河床
LFwy	位于左侧球道	Wall	位于墙壁
LGBk	位于左侧草地沙坑
LndA	位于落地区

技术规格

尺寸 185mm H x 77.5mm	D x 82.5mm W(包含遥控器)
重量 扬声器 23oz/652g	遥控器1.05oz/30g
电源 Power Source	扬声器:内部可重复充电的锂离子电池(不可更换)遥控器:CR2032锂金属的”纽扣电池”,不可充电
扬声器 2 x 10mm
防水等级 扬声器:IPX6	遥控器:IP66
所含物件 扬声器、遥控器、	USB充电线(不含充电器)

警告：本产品使用锂电池。如果使用不当，锂电池可能过热并造成损坏。请勿使用损坏或有实际磨损迹象的电池。
警告：着火危险!请勿将电池短路。电池可能会过热或爆炸。
警告: 可能危及生命。不得让宠物或小孩接触电池。若不慎吞咽，请立即就医。
警告: 请勿将电池接触水或火。不能对非充电电池进行充电。电池可能会爆炸。

注意:

• 避免让小孩接触到扬声器及其附件，因为这可能导致窒息。
• 避免扬声器接触火源、水、极端高温和强磁场。
• 避免在高音量情况下长时间使用扬声器，否则可能导致永久性听力损伤，甚至丧失听力。

警告：设备随附的咬合功能包含钕磁铁。磁铁可能会影响心脏起搏器和植入式心脏除颤器的正常工作。如果您使用这些设备，请与磁铁保持足够距离。警告佩戴这些设备的其他人不要太靠近磁铁。

- 如果暴露在高于175 华氏度（80 摄氏度）的温度下，磁铁可能会永久失去部分吸附力。

- 磁铁产生深远的强磁场。可能会损坏电视和笔记本电脑、计算机硬盘、信用卡和ATM卡、数据存储介质、机械手表、助听器和扬声器。本设备应远离可能被强磁场损坏的设备和物体。

FCCに関する表明

注意: 没有用户控制、调整或过程。除本文规定的程序外, 执行其他程序可能会导致获得不可见的激光。

- 本产品不包含用户可维修控件。

- 消费者不得打开或改造本产品。

·此产品必须退还给制造商进行维修。

设备规格和设计如有更改，恕不另行通知，制造商也不承担任何义务。

如需完整的用户手册、操作资料、产品使用问题和保修/维修信息，请访问：www.bushnellgolfkorea.co.kr

電気機器・電子装置の廃棄

Bushnell、TM、®，表示Bushnell户外产品的商标·中国制造

http://bushnellgolf.com/patents

はじめに

II. [Speak Settings] （音声設定）：

III. [Distance Speak Settings] （距離音声設定）：

[Recent] （最近のコース）、 [Nearby] （近くのコース）、 [Open] （利