Wingman Mini - GPS-enhed BUSHNELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bluetooth-højttaler med hørbar GPS til golf
Mærke	Bushnell
Model	Wingman Mini
Dimensioner	101 mm (H) x 40 mm (D) x 82 mm (L)
Vægt	170 g (6 oz)
Strømforsyning	Genopladeligt internt lithium-ion batteri (ikke udskifteligt)
Batteritid	Mere end 10 timer ved moderat lydstyrke
Forbindelse	Bluetooth, USB-C port til opladning
Bluetooth rækkevidde	Op til 10 meter (32 fod)
Vandtæthed	IPX7 (nedsænkning op til 1 meter i 30 minutter)
Højttaler	1 x 40 mm
Indbygget mikrofon	Ja, til at besvare opkald
GPS-funktioner	Hørbare GPS-afstande (foran, midt, bag), hul meddelelser, vandforhindringer
Lydfunktioner	Musik, personlige beskeder (taleoptagelse eller tekst), lydklip
TWS-tilstand (stereo)	Gør det muligt at forbinde to højttalere for stereolyd
Mobilapp	Bushnell Golf (iOS og Android) til at konfigurere afstande, beskeder og indstillinger
Magnetisk ophæng	Neodym-magnet (BITE) til fastgørelse på vogn eller metalstang
Karabinhage inkluderet	Ja, til at hænge højttaleren op
Indhold i kassen	Wingman Mini højttaler, USB-C kabel, karabinhage

Ofte stillede spørgsmål - Wingman Mini BUSHNELL

Hvordan parrer jeg Wingman Mini højttaleren med min telefon?

Til parring skal du sikre dig, at Bluetooth er aktiveret på din telefon. Tænd højttaleren ved at holde tændknappen nede, indtil du hører en tone. Den blå lysdiode blinker. Åbn Bushnell Golf-appen og følg instruktionerne. Du kan også trykke i 3 sekunder på Bushnell-knappen for kun at parre lyd, og vælg derefter 'Audio Wingman Mini' i Bluetooth-indstillingerne.

Hvor længe holder batteriet, og hvordan oplader jeg det?

Batteritiden er mere end 10 timer ved moderat lydstyrke. Oplad via USB-C porten med det medfølgende kabel. Fast rød lys indikerer opladning; når den er fuld, bliver den fast blå (hvis batteri >20%). Blinkende rød lys signalerer lavt batteri (<20%).

Er højttaleren vandtæt?

Ja, den er klassificeret IPX7, hvilket betyder, at den kan nedsænkes i 1 meter vand i 30 minutter uden skade. Undgå dog langvarig udsættelse og tør den efter brug.

Hvordan bruger jeg GPS-afstande under en runde?

Efter at have parret højttaleren med Bushnell Golf-appen, start en runde. Tryk én gang på Bushnell-knappen for at høre afstanden til midten af green. Dobbeltklik for den første personlige besked, trippelklik for den anden. Du kan konfigurere afstande (foran, midt, bag) og meddelelser i appen.

Kan jeg optage personlige beskeder?

Ja, i Bushnell Golf-appen, gå til 'Lydklip' og tilføj en besked. Du kan optage en 5 sekunders talemeddelelse eller indtaste tekst, der læses op af en syntetisk stemme. Tildel den som favorit 1 eller 2 for at aktivere den via Bushnell-knappen.

Hvordan forbinder jeg to højttalere i TWS-tilstand?

Placer de to højttalere inden for 10 meter. Tænd dem. På højttaleren, der er forbundet til din telefon, dobbeltklik på tændknappen. Den anden højttaler skal være uparret fra enhver enhed: den forbinder automatisk. For at afbryde, dobbeltklik på tændknappen på en af højttalerne.

Hvordan opdaterer jeg højttalerens software?

Åbn Bushnell Golf-appen, gå til 'Mine enheder', vælg din Wingman Mini, og derefter 'Softwareopdatering'. Appen søger efter firmwareopdateringer og guider dig gennem installationen.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg højttaleren?

Brug en mikrofiberklud til at fjerne støv og fingeraftryk. Blæs eller børst forsigtigt snavs væk. Skil den ikke ad; uautoriserede reparationer annullerer garantien. Undgå udsættelse for temperaturer over 80°C.

Hvad gør jeg, hvis højttaleren ikke tænder?

Kontrollér, at tændknappen er trykket ind. Oplad batteriet via USB-C porten. Hvis højttaleren stadig ikke reagerer efter fuld opladning, kontakt Bushnell Golf support.

Er BITE-magneten farlig?

Ja, den indeholder en meget stærk neodym-magnet. Den kan påvirke pacemakere og defibrillatorer: hold mindst 30 cm afstand. Den kan beskadige bankkort, harddiske, mekaniske ure. Vær forsigtig ved fastgørelse på en metalstang for at undgå at klemme fingrene.

BRUGSANVISNING Wingman Mini BUSHNELL

Tillykke med købet af Bushnell® Wingman Mini Bluetooth-højttaler® med hørbar GPS. Wingman Mini er en robust trådløs højttaler af høj kvalitet, der er designet til at underholde den ivrige golfspiller, mens den holder dem informeret på banen, når de er forbundet med Bushnell Golf-appen. Denne brugervejledning hjælper dig med at opnå optimal tilfredshed med produktet ved at forklare dets funktioner og betjening, og hvordan du vedligeholder det. Læs disse instruktioner, før du bruger din Wingman Mini for at sikre den bedste ydeevne og levetid.

TILSLUTNING AF DIN WINGMAN MINI TIL DIN MOBILE ENHED OG BUSHNELL GOLF-MOBILAPP

Sådan forbinder du din Wingman Mini til din telefon og Bushnell Golf-mobilappen:

• Download Bushnell Golf-mobilappen på app.bushnellgolf.com/install eller scan QR-koden.
- Hvis du er ny bruger af appen, bliver du bedt om at konfigurere en enhed efter registrering og vælge Wingman Mini.
- Som tilbagevendende bruger af appen skal du vælge "Se alle" fra "Mine enheder", klikke på "Tilføj enhed" og vælge Wingman Mini fra listen over Bushnell Golf-enheder.
• Følg appens instruktioner på skærmen for at parre og tilslutte din Wingman Mini-højttaler og fjernbetjening.

Bemærk: Efter parring vil Bluetooth tænd-/sluk-tilstanden være den sidst indstillede tilstand, når den er tændt.

TÆND/SLUK OG BRUG AF BLUETOOTH-H∅JTTALER™

1. Tilslut den medfølgende USB-C-oplader til USB-C-indgangsporten i bunden for at oplade Wingman Minis lithium-ion-batteri.
2. Du kan se batteriets opladning øverst til højre på skærmen. Et fuldt opladet batteri giver plus ti timers driftstid ved et normalt og moderat lydstyrkeniveau. En laveffekttone fra højttaleren indikerer lav effekt.

1. Hold tænd-/sluk-knappen på Wingman Mini nede, indtil startlyden høres, og skærmen vises.
2. Sådan parrer du enheden med en mobiltelefon:

i. Sørg for, at Wingman Mini er inden for 10 meter/32 fod fra din enhed.
ii. Registrer og par enheden med Bushnell Golf-mobilappen for den komplette funktionalitet af Wingman Mini.
iii. Se instruktionerne "Tilslutning af din Wingman Mini til din mobile enhed og Bushnell Golf-mobilappen" ovenfor.

1. Hvis du kun vil indstille lyd, skal du trykke på Bluetooth-knappen på højttaleren og holde den nede i tre sekunder, indtil Bluetooth-ikonet vises på skærmen. Gå til Bluetooth-indstillingerne på din enhed og vælg "Wingman Mini-lyd" for at parre.
2. Wingman Mini har en mikrofon, der giver dig mulighed for at tage indgående opkald. Hvis du vil besvare et indgående opkald, skal du trykke på knappen Afspil. Hvis du vil afvise et indgående opkald, skal du trykke på knappen Afspil og holde den nede. Tryk på Afspil for at afslutte et opkald.

Bemærk: Når højttaleren er tændt, opretter den automatisk forbindelse til den sidste mobile enhed, den blev parret med. Højttaleren kan huske op til 8 parrede enheder og slukkes efter 15 minutter i parringstilstand, hvis ingen enheder er blevet parret. Dette er en strømbesparende funktion.

WINGMAN MINI-KNAP FUNKTIONER - MUSIKTILSTAND

1. Download Bushnell Golf-appen fra App Store (Apple) eller Google Play (Android), opret en konto eller log ind. BEMÆRK: Fjernbetjeningen fungerer kun, når registrering og forbindelse er afsluttet via Bushnell Golf-mobilappen. Bushnell Golf-mobilappen skal køre i baggrunden eller forgrunden på din mobile enhed for, at fjernbetjeningen kan fungere sammen med højttaleren.
2. Brug fjernbetjeningen til at styre højttalerfunktionerne. Klik én gang på den øverste knap for at sætte et nummer eller en sang på pause eller afspille den. Dobbeltklik på den øverste knap for at gå til næste nummer eller sang. Tryk tre gange på den øverste knap for at gå til det forrige nummer/sang. Hold den øverste knap nede for at gå til Bluetooth-parringstilstand.
3. Tryk på Plus eller Minus for at styre lydstyrken.

• Download Bushnell Golf-appen fra App Store (Apple) eller Google Play (Android), opret en konto eller log ind. BEM/ERK: Bushnell Golf-appen skal være forbundet til fjernbetjeningen i forgrunden eller baggrunden på din telefon for at styre Wingman Mini.
• Brug Bushnell-knappen til at styre højttalerens funktioner til Play Golf-tilstand. Klik én gang på Bushnell-knappen for at få vist GPS-afstand. Dobbeltklik på Bushnell-knappen for at afspille den første brugerdefinerede besked. Tryk på Bushnell-knappen tre gange for at afspille den anden brugerdefinerede besked. Tryk og hold på Bushnell-knappen for at gå ind i Bluetooth-parringstilstand.

TWS-teknologien i Wingman Mini giver dig mulighed for at afspille to Wingman Mini-højttalere med den samme lyd samtidigt. Sådan aktiverer du TWS-betjening og lytter til lyd med to Wingman Mini-enheder:

1. Placer de to højttalere tæt på hinanden (afstanden bør ikke være over 10 meter/32 fod).
2. Tænd for begge højttalere. Dobbeltklik på tænd-/sluk-knappen på højttaleren, som er tilsluttet den enhed, der afspiller lyden. Den anden højttalers parring skal fjernes fra enhver Bluetooth-enhed. Den anden højttaler parres automatisk, när højttaleren, der er tilsluttet lyden, placeres i TWS-tilstand.
3. For at afbryde TWS-forbindelsen skal du dobbeltklikke på tænd-/sluk-knappen på enten højttalerens hovedhøjttaler eller strøm.

Bemærk: Når to højttalere er forbundet i TWS-tilstand og i en runde golf, vil hovedhøjttaleren være den eneste højttaler, der kan bruges til at give dig afstande. Lyden kommer fra begge højttalere, men hovedhøjttalerens "Bushnell-knap" vil være den eneste aktive.

FUNKTIONER I BUSHNELL GOLF-MOBILAPPEN

ENHEDSFUNKTIONER

• Ophæv parring af enhed: Tryk for at ophæve parringen af enheden fra Bluetooth-forbindelsen på din telefon.
• IndstillingerSe den fulde forklaring på side 77.
  • LydbidderSe hele forklaringen på side 77.
• TWS-tilstand:TWS kan slås til/fra i appen eller ved at dobbeltklikke på højttalerens tænd-/sluk-knap.
• SoftwareopdateringKig efter firmwareopdateringer til højttaleren og fjernbetjeningen.
• Support:

Køntakt Bushnell Golf-produktsupport

Om din højttaler

Brugervejledning til produktet

- Fjern enhed: Denne knap giver dig mulighed for at fjerne enheden fra Bushnell Golf-mobilappkontoen. Du skal også fjerne enheden fra listen over de tilgængelige enheder i Bluetooth-indstillingerne på din telefon.

A. Meddelelseslydstyrke: Justerer lydstyrken for hørbare GPS-afstande, brugerdefinerede lydbidder og første introduktioner.
B. Taleindstillinger:

i. Vælg Stemme for den karakter og det sprog, du vil høre. Landet ved siden af personens navn er forbundet med landets sprog.
ii. Besked for start runde (til/fra): Siger baneoplysninger, når du starter en runde.
iii. Automatisk meddelelse om hul (til/fra): Siger huloplysninger, när hullet nærmer sig.
iv. Vandforhindringer (til/fra): Siger vandforhindringsafstande, när hullet nærmer sig.

C. Afstandstaleindstillinger:

i. Hulnummer (til/fra): Siger hulnummer med afstandsoplysning.
ii. Par (til/fra): Siger pariværdi med afstandsoplysning.

D. Afstand: Vælg mellem Center- eller Front-, Center- og Bagkantsafstande, der oplyses med et enkelt klik på Bushnell-knappen på fjernbetjeningen.

Hvis Front, Center og Bagkant er valgt, er der mulighed for at modtage Front- og Bagkantsafstande altid, Inden for 300, Inden for 250, Inden for 200 eller Inden for 150.

Op til ti brugerdefinerede lydbidder

Enhver lydbid kan tilføjes som en Favorit 1★, en Favorit 2★, eller begge ★★.

Hvis der f.eks. er valgt fem lydbidder som favorit 1, vælges en af disse fem lydbidder tilfældigt til afspilning, når kommandoen Favorit 1 gives fra Bushnell-knappen.

B. Tilføj besked

1. Tryk på Tilføj besked for at oprette brugerdefineret lydbid

2. Stemme:

a. Tryk på mikrofonen for at optage fem sekunders lydbid.
b. Tryk på mikrofonen for at afslutte optagelsen.

c. Vælg Favorit et, Favorit to eller begge. Dette tildeler

knapkommando, som denne lydbid vil tilknytte.

d. Tryk på "Brugerdefineret #" i titellinjen for at omdøbe lydbid.

e. Tryk på Gem.

1. Tekst:

a. Skriv en tekst, der skal læses som en brugerdefineret lydbid.
b. Tryk på "Brugerdefineret #" i titellinjen for at omdøbe lydbid.

c. Tryk på Gem.

Gå tilbage til startsiden for Bushnell Golf-mobilappen og vælg "Spil nu" for at starte runden.

Vælg en bane fra Seneste, I nærheden eller Åbne baner. Hvis du fortsætter et spil, kan du vælge "Fortsæt runde".

- Rundenavn: Runden kan få et brugerdefineret navn. Klik på "Runde #" og skriv hvilket navn du foretrækker.

- Dato: Den aktuelle dag er "standarddatoen", men ændring af spildatoen kan klares ved at klikke på kalenderikonet.

- Banenavn: Vælg en bane fra Seneste, I nærheden eller Åbne baner.

• Scoreformat: Vælg Slag eller Stableford.

• Scoretilstand: Vælg Standard eller Avanceret.

• GPS: GPS skal være aktiveret for at se hullets layout.

• Huller: Vælg Første 9, Alle 18 eller Sidste 9.

- Introduktion til første tee: Standard er slået fra. Tænd og tilføj spillernes navne. Se den fulde forklaring nedenfor.

• Starthul: Vælg det hul, du starter runden på.

- Tee Box: Tee Box-oplysninger er tilgængelige, hvis nettoscoring er slået Til.

• Handicap: Indtast personligt handicap.

- Banehandicap

1. Aktivér introduktioner til første tee i Rundeopsætning.
2. Tryk på Tilføj golfspiller for at tilføje en ny spiller.
3. Tryk på Navn for at ændre en spillers navn.
4. Tryk på ikonet Tale til højre for spillerens navn for at redigere publikumsresponsen for spillerens introduktion.
5. Tryk på Start runde nederst på skærmen for at begynde.

1. Tryk på Højttalerikonet øverst til højre på skærmen for at få adgang til lydbidder og introduktioner.

2. Meddelelseslydstyrken for lydbidder og introduktioner til første tee kan justeres her.

3. Brugerdefinerede lydbidder kan afspilles individuelt ved at trykke på knappen Afspil til højre. Se også "Favorit" for lydbidden. Klik f.eks. én gang på den eksterne Bushnell Golf-knap, hvis lydbidden er "Favorit". Hvis lydbidden er "Favorit to", skal du klikke to gange på den eksterne Bushnell Golf-knap.

4. Introduktioner til første tee går i gang, når runden indstilles i nærheden af starthullets tee box. Tryk på Bushnell Golf-knappen for at starte introduktioner til første tee. Tryk derefter på knappen efter hver spillers meddelelse for at gå videre til den næste spiller.

5. Tryk på højttalerikonet for at få adgang til introduktioner. Klik på Genstart introduktion for at nulstille introduktionssekvensen til første tee.

6. Tryk på ikonet Tale for at ændre publikumsresponsen for den pågældende spillers introduktion til første tee.

Højttalerikon: adgang til Beskeder og First Tee Introductions

MONTERING AF BITE-MAGNET

Wingman Mini har en kraftig BITE-magnet indbygget i højre side af huset, som gør det muligt at fastgøre enheden sikkert til en golfvognstang eller ramme. Sørg for at fastgøre afstandsmåleren til vognens ramme med okularet i klokken et-positionen. Denne placering sikrer, at magneten er korrekt justeret og indgreb med vognstangen.

ADVARSEL: BITE-FUNKTIONEN INKLUDERET I ENHEDEN INDEHOLDER EN NEODYMMAGNET. MAGNETER KAN PÅVIRKE FUNKTIONEN AF PACEMAKERE OG IMPLANTEREDE HJERTEDEFIBRILLATORER. HVIS DU BRUGER DISSE ENHEDER, SKAL DU HOLDE EN TILSTRÆKKELIG AFSTAND FRA MAGNETEN. ADVAR OGSÅ ANDRE, DER BÆRER DISSE ENHEDER, MOD AT KOMME FOR TÆT PÅ MAGNETER.

• TMagneten kan miste en del af sin klæbekraft permanent, hvis den udsættes for temperaturer over 175° F (80° C).
• Magneter producerer et vidtrækkende og stærkt magnetfelt. De kan beskadige tv'er og bærbare computere, computerharddiske, kredit- og hævekort, datalagringsmedier, mekaniske ure, høreapparater og højttalere. Hold enheden væk fra enheder og genstande, som stærke magnetfelter kan beskadige.
• Magneter har stærke magnetfelter, som kan klemme hud og fingre. Vær forsigtig, når du fastgør enheden til en metalstang.

RENG∅RING OG GENEREL PLEJE

Wingman Mini har en IPX7-klassificering, så den kan nedsænkes i 1 meter vand i 30 min.

• Pust overskydende støv eller snavs væk på ydersiden (eller brug en blød børste).
• For at fjerne snavs eller fingeraftryk skal du rengøre med en mikrofiberklud.

FEJLFINDING

Du må aldrig skille din Wingman-højttaler ad. Uoprettelig skade kan skyldes uautoriserede serviceforsøg, som også annullerer garantien.

Hvis enheden ikke tænder:

• Tryk tænd-/sluk-knappen helt ned.
- Oplad det interne batteri. Kontakt Bushnell Golf-support, hvis enheden ikke reagerer på tænd/sluk-knappen efter en fuld opladning.

Hvis enheden slukker under brug:

- Batteriopladningsniveauet er lavt og indikeres af et blinkende rødt lys. Genoplad batteriet.

Problemer med parring med telefon via Bluetooth:

• Højttaleren er inden for 10 m. fra enheden.
• Højttaleren er i parringstilstand, og LED-indikatoren blinker blue.

Ingen lyd

- Sørg for, at musiklydstyrken er på et hørbart niveau på både din enhed og højttaler.

Sørg for, at din enhed er parret med højttaleren, og at lyset er konstant blåt. Därlig lydkvalitet

- Flyt enheden tættere på Wingman eller fjern enhver forhindring mellem dem.

Knapper fungerer ikke

- Oplad det interne batteri. Kontakt Bushnell Golf-support, hvis enheden ikke reagerer på tænd/sluk-knappen efter en fuld opladning.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Dimensioner 101 mm. H x 40 mm. D x 82 mm. B
Vægt 170 g.
Strømkilde Internt genopladeligt lithium-ion-batteri (kan ikke udskiftes)
Højttaler 1 x 40mm
Klassificering for vandtæthed IPX7
Inkluderede produkter Højttaler, USB-opladerkabel (oplader medfølger ikke), Karabinhage

BEMÄRK:

• Hold højttaleren og dens tilbehør utilgængeligt for børn, da det kan forårsage kvælningsfare.
• Hold højttaleren væk fra ild, vand, væsker, ekstrem varme og stærke magnetfelter.
• Brug IKKE denne højttaler ved høj lydstyrke i længere perioder, da dette kan forårsage permanent høreskade eller høretab.

Advarsel: Bid-funktionen, der følger med enheden, indeholder en neodymmagnet. Magneter kan påvirke funktionen af pacemakere og implanterede hjertedefibrillatorer. Hvis du bruger disse enheder, skal du holde tilstrækkelig afstand fra magneten. Advar andre, der bærer disse enheder, imod at komme for tæt på magneter.

Magneten kan permanent miste en del af sin kraft, hvis den udsættes for temperaturer over 175 °F (80 °C).

Magneter producerer et vidtrækkende, stærkt magnetfelt. De kan beskadige tv'er, bærbare computere, computerharddiske, kredit- og hævekort, datalagringsmedier, mekaniske ure, høreapparater og højttalere. Hold enheden væk fra enheder og genstande, der kan tage skade af stærke magnetfelter.

FCC-erklæring

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Skift retning eller flyt modtageantennen.
• ∅g afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

Enheden indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Reparationer bør kun foretages af et autoriseret Bushnell-reparationscenter. Uautoriserede reparationer eller ændringer kan resultere i permanent skade på udstyret og annullerer garantien og din tilladelse til at betjene enheden i henhold til del 15-reglerne.

Specifikationer og design kan ændres uden varsel eller forpligtelse fra producentens side.

Bemærk: Der er ingen brugerkontroller, justeringer eller procedurer. Udførelse af andre procedurer end dem, der er specificeret heri, kan resultere i adgang til usynligt laserlys.

• Dette produkt indeholder ingen kontrolelementer, der kan serviceres af brugeren.
• Dette produkt må ikke åbnes eller ændres af forbrugeren.
• Dette produkt skal returneres til producenten til service.

Enhedens specifikationer og design kan ændres uden varsel eller forpligtelse fra fabrikantens side.

Hvis du ønsker en komplet brugervejledning, oplysninger om brug, har spørgsmål om produktets brug eller ønsker oplysninger om garanti/reparation, kan du besøge: [e-mail]

(1) Denne enhed må ikke forårsage interferens.
(2) Denne enhed skal acceptere enhver interferens herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift af enheden.

Advarsel: Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.

FCC ID: 2ASQI-362310 IC: 24886-362310

88904/SDPPI/2023

1445514455