PEALS 36 Li Basic - Blåsare Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös lövblåsare/lövsug
Märke	Pattfield
Modell	PEALS 36 Li Basic
Vikt	3,3 kg
Lufthastighet	210 km/h
Sugflöde	720 m³/h
Uppsamlarpåsens kapacitet	Cirka 45 liter
Tomgångshastighet	8 000 – 13 000 varv/min
Strömförsörjning	2 st 36 V litiumjonbatterier (ingår ej)
Skyddsklass	III
Ljudeffektsnivå (LWA)	92,68 dB(A)
Ljudtrycksnivå (LpA)	83,1 dB(A)
Vibration (ahv)	2,354 m/s²
Huvudfunktioner	Blåsning, sugning och sönderdelning av löv
Underhåll och rengöring	Rengör påsen efter användning; torka av kroppen med en fuktig trasa; inga lösningsmedel
Säkerhet	Skyddsglasögon och hörselskydd obligatoriska; håll andra på avstånd
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar finns; kontakta HORNBACH
Garanti	3 år (privat bruk)
Allmän information	108-sidig bruksanvisning tillgänglig på flera språk

Vanliga frågor - PEALS 36 Li Basic Pattfield

Vad är kapaciteten på uppsamlingspåsen?

Uppsamlingspåsen har en kapacitet på cirka 45 liter.

Vilka batterier ska användas?

Apparaten kräver två 36 V litiumjonbatterier (ingår ej). Se till att de har samma laddningsnivå.

Hur växlar man från blåsläge till sugläge?

Vrid väljaren (10) till önskat läge. Du kan göra detta även när apparaten är igång.

Vad är maximal lufthastighet?

Lufthastigheten når 210 km/h.

Hur rengör man uppsamlingspåsen?

Vänd påsen ut och in och rengör insidan noggrant. Vid kraftig nedsmutsning, använd tvål och vatten.

Vilken ljudnivå har apparaten?

Den garanterade ljudeffektsnivån är 98 dB(A); den uppmätta nivån är 92,68 dB(A).

Kan jag använda apparaten i regn?

Nej, apparaten måste skyddas mot regn och får inte användas i fuktigt väder.

Hur tömmer man uppsamlingspåsen?

Öppna dragkedjan längst ner på påsen för att tömma den.

Vad gör jag om apparaten inte startar med laddade batterier?

Låt en kvalificerad tekniker kontrollera apparaten. Använd aldrig en defekt apparat.

Hur justerar man hastigheten?

Vrid hastighetsreglaget (12) till önskat läge. Ställ inte in en högre hastighet än nödvändigt.

BRUKSANVISNING PEALS 36 Li Basic Pattfield

Vi är övertygade om att denna utrustning kommer att överträffa dina förväntningar och önskar dig mycket glädje när du använder den. Läs hela handboken och se till att följa säkerhetsinstruktionerna.

Leveransomfång

1x Lövblås-/sug
1x Bakre sugrör, främre sugrör
1x Hjulstativ och svängbara hjul
1x Handtag
1x Extra handtag och stjärnskruv
1x Uppsamlingspåse och axelrem
2x Långa skruvar
3x Korta skruvar

Om någon del skulle saknas eller vara skadad ska du kontakta din HORNBACH butik.

Innehållsförteckning

Leveransomfattning 49

Symboler 50

Säkerhetsinstruktioner 51

Produktöversikt 54

Avsedd användning 54

Användning av apparaten 55

Tekniska data 56

Buller och vibrationer 56

Batteri 56

Skötsel & underhåll 57

Reservdelar 57

Intyg om överensstämmelse 58

Garanti 59

Avfallshantering 60

Symboler

Läs bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk.

Använd skyddsglasögon och hör- selskydd för att skydda ögon och öron.

Varning för olyckor som kan medföra personskador och allvarliga skador på utrustning.

Håll tredje part på avständ från riskområdet! Håll alltid ett säkert avständ till verktyget när det arbetar!

Utslungade föremål och roterande delar kan orsaka allvarliga person-skador.

Skydda maskinen mot regn och lämna den inte utomhus när det regnar!

Garanterad ljudeffektsnivå är 98 dB

Rör inte vid roterande delar i maskinen. Risk för allvarliga personskador.

Varning! Ta av batteriet innan du utför något arbete på verktyget.

Säkerhetsinstruktioner

WARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och alla instruktioner. Om inte varningarna och instruktionerna följs kan det leda till elstöt, brand och/eller allvarlig personskada.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

1) UTBILDNING

a) Läs noga igenom denna bruksanvisning. Bekanta dig med reglagen och hur man använder maskinen på rätt sätt innan du försöker använda maskinen.
b) Maskinen får inte användas av barn eller personer som saknar kunskap om hur den fungerar. Lokala bestämmelser kan reglera åldern på maskinskötaren.
c) Glöm inte att det är den som använder maskinen som är ansvarig för olyckor eller fara som uppstår för andra personer eller egendom.
d) Använd inte maskinen om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller medicin.

2) FÖRBEREDELSER

a) Maskinen kan orsaka allvarliga personskador. Läs noga instruktionerna för korrekt hantering, förberedelser, underhåll, start och stopp av maskinen. Bekanta dig med alla reglage och hur man använder maskinen på rätt sätt.
b) Använd inte maskinen om det finns andra personer, särskilt barn, eller husdjur i närheten.
c) Använd lämpliga kläder!! Använd inte löst sittande kläder eller smycken och sätt upp långt hår, de kan fastna i ventilationsspåret. Använd kraftiga handskar, långbyxor, halksäkra skor och skyddsglasögon.
d) Använd inte maskinen på en yta som stenlagd eller med grus där materialet som kastas ut kan orsaka skador.

3) ANVÄNDNING
a) Den här maskinen får inte användas för andra syften än de som beskrivs.
b) Använd alltid kraftiga skor och långbyxor när du ska använda maskinen. Använd aldrig maskinen barfota eller med öppna sandaler. Använd skyddsglasögon.
c) Kontrollera noga området där maskinen ska användas och avlägsna alla föremål som kan slungas iväg av maskinen.
d) Innan maskinen används och efter varje stöt, kontrollera för tecken på slitage eller skador och reparera vid behov.
e) Använd aldrig maskinen om skydden är skadade eller utan att skydden finns på plats.
f) Maskinen får inte användas av barn eller personer som saknar kunskap om hur den fungerar.
g) Sluta använda maskinen om det finns andra personer, särskilt barn, eller husdjur i närheten.
h) Använd endast maskinen i dagsljus eller i väl upplysta områden.
i) Stoppa maskinen före rengöring eller vid borttagning av igensättningar.
j) Stoppa maskinen innan innan du kontrollerar, utför underhåll eller arbetar på maskinen.
k) Stoppa maskinen innan du lämnar den utan uppsikt.
l) Använd maskinen i rekommenderad position och endast på en stadig, plan yta.
m) Kontrollera att arbetspositionen är säker och stadig när du arbetar med maskinen. Håll alltid balansen. Se till att du har bra fotfäste på sluttningar. Gå, spring inte.
n) Minska risken för brand genom att hålla maskinen fri från smuts, löv och överflödiga smörjmedel.
o) Se alltid till att blåsröret är monterat när maskinen används Arbeta aldrig med en ofullständig maskin eller en maskin som har ändrats på otillåtet sätt.
p) Håll alltid i maskinen med båda händerna.

q) Var uppmärksam på omgivningen och var uppmärksam på möjliga faror som du kanske inte upptäcker på grund av ljudet från maskinen.
r) Se alltid till att ventilationsöppningarna hålls fria från smuts.
s) Undvik att använda maskinen i dåligt väder, särskilt om det är risk för åska.
t) Stå alltid utanför utmatningsområdet när du använder maskinen.

4) Underhåll och förvaring

a) När maskinen stoppas för service, inspektion, transport eller förvaring ska den stängas av, batteriet tas ur och se till att alla rörliga delar har stannat. Låt maskinen svalna innan inspektionsarbeten, justeringar etc. utförs.
b) Låt alltid maskinen svalna innan den ställs undan för förvaring.
c) När maskinen inte används ska den förvaras utom räckhåll för barn.
d) Använd endast tillverkarens rekommenderade reservdelar och tillbehör.
e) Förvara produkten på en torr, ren plats skyddad mot direkt solljus och endast när batterierna har tagits av.

5) Restrisker

Även om maskinen används i enlighet med bestämmelserna finns det alltid restrisker. Följande faror kan uppstå i samband med maskinens konstruktion och design.

a) Hälsodefekter som orsakas av vibrationer om maskinen används under längre tidsperiod eller om den inte används eller underhålls på rätt sätt.
b) Personskador och skador på egendom på grund av trasiga tillbehör eller dolda föremål som plötsligt träffas.
c) Personskador och skador på egendom på grund av utslungade föremål.

6) Nödfall

Använd den här bruksanvisningen för att bekanta dig med hur man använder maskinen. Kom ihåg säkerhetsföreskrifterna och följ dem bokstavligt. D

a) Var alltid uppmärksam när du använder

maskine så att du kan upptäcka och hantera risker i tid. Snabba ingrepp kan förhindra allvarliga personskador och skada på egendom.

b) Stoppa maskinen och ta av batteriet om det finns några defekter. Låt en fackman kontrollera och vid behov reparera maskinen innan den tas i drift igen.
c) Stoppa maskinen och ta ur batteriet om det skulle börja brinna.

För att minska effekterna av buller och vibrationer ska användningstiden begränsas, driftlägen vid låg ljudnivå och med låga vibrationer, samt personlig skyddsutrustning användas. Beakta följande punkter för att minimera riskerna med vibrationer och buller:

a) Använd endast maskinen så som den är avsedd och i enlighet med bruksanvisningen.
b) Kontrollera att maskinen är i bra skick och välskött.
c) Använd korrekt tillbehör för maskinen och se till att de är i bra skick.
d) Håll ett stadigt tag om handtagen/greppytorna.
e) Underhåll maskinen i enlighet med den här bruksanvisningen och se till att den är ordentligt smord (om lämpligt).
f) Planera ditt arbete så att kraftiga vibrationer sprids ut över flera dagar.

Se batteriladdarens bruksanvisning för säkerhetsinstruktioner gällande batteriladdaren.

Se bruksanvisningen för batteriet gällande säkerhetsinstruktioner för Li-ion-batterier.

EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR RISKER PÅ GRUND AV VIBRATIONER

a) Deklarerade vibrationsdata avser maskinens angivna funktioner, värdena kan dock avvika vid annan användning eller vid bristande underhåll. Sådana förhållanden kan leda till att vibrations-

nivån för ett helt arbetspass blir betydligt högre.

b) Ytterligare säkerhetsåtgärder ska vidtas för att skydda användaren mot vibrationsskador. Underhåll maskinen och dess tillbehör, håll händerna varma, organisera arbetet och arbetstiderna.

ANVÄNDNING AV BATTERIER

a) Ta inte isär, öppna eller strimla eller kortslut batterierna. Risk för explosion.
b) Utsätt inte batterierna (batteripaket eller monterade batterier) för allför hög värme som solsken, eld eller liknande. Skydda dem mot mekaniska stötar. Håll dem torra och rena. Håll dem borta från barn.
c) Avfallshantera dem på rätt sätt. Uppmärksamma miljöaspekter vid kasse-ring av batterier. Får ej kastas tillsammans med hushållsavfallet.
d) Ta ut batterierna när du inte använder verktyget under en längre tidsperiod.
e) Om batterierna läcker ska du ta ur dem och rengöra batterifacket noga. Undvik kontakt med hud och ögon.
f) I händelse av skada på verktyget eller olämplig användning kan ångor avges. Se till att vädra ut med frisk luft och uppsök läkare vid besvär. Ångorna kan irritera andningen.

Produktöversikt

1 Extra handtag
2 Stjärnskruv
3 Hus
4 Bakre sugrör
5 Främre sugrör
6 Hjulstativ
7 Svängbara hjul
8 Uppsamlingspåse
9 Öppning till uppsamlingspåsen
10 Väljare
11 Anslutningsspår för batteri
12 Hastighetsreglage
13 Strömbrytare
14 Handtag

Avsedd användning

Detta trädgårdsverktyg är uteslutande avsett att hantera löv och trädgårdsavfall, till exempel gräs och små grenar i enlighet med beskrivningarna och säkerhetsinstruktionerna i denna bruksanvisning. Verktyget är inte avsett för kommersiellt bruk.

All användning som inte överensstämmer med beskrivningen i denna manual eller ändringar på verktyget är att beakta som felaktig användning och kan orsaka allvarliga faror. Tillverkaren ansvarar inte för någon typ av skador som orsakas av detta: användaren är ensamt ansvarig.

MONTERA ENHETEN

1 Tryck samman det bakre och främre röret och fixera med de två långa skruvarna. Tryck på hjulstativet på det främre röret och sätt fast med en kort skruv.

2 Tryck handtaget mot huset tills det klickar på plats och fixera med två korta skruvar

3 Montera det extra handtaget. Välj position genom att lossa stjärnskruven. Dra åt stjärnskruven för att fixera dess position,

4 Öppna den räfflade skruven, mata genom remmen genom öppningen och stäng den räfflade skruven igen.

Försiktig! Kontrollera att det inte är något batteri i batterispåret.

SÄTTA I BATTERIER

1 Tryck in de två laddade batterierna (medföljer ej) i införingsspåret 11 tills de klickar på plats.

Försiktig! Se alltid till att batterierna är laddade till samma nivå.

2 Ta av genom att trycka på frigöringsknappen och dra ut batterierna.

STARTA/STÄNGA AV

1 Tryck in strömbrytaren 13 för att starta maskinen. Släpp den för att stänga av den.

2 Vrid på varvtalsreglaget 12 för att ställa in rätt varvtal. Ställ inte in snabbare än nödvändigt.

SUGNING

3 Vrid väljaren 10 till indikerad position. Det är möjligt att göra det medan ma- skinen är igång.

BLÅSNING

4 Vrid väljaren 10 till indikerad position. Töm uppsamlingspåsen 8 före blåsning.

UPPSAMLINGSPÅSE

1 Häng krokarna på sugröret och höljet. Tryck uppsamlingspåsen 8 över öppningen till uppsamlingspåsen 9 tills den klickar på plats.

2 Töm uppsamlingspåsen 8 genom att öppna blixtlåset i botten.

ARBETSINSTRUKTIONER

1 Vid blåsning, gör svepande rörelser från sida till sida och gå sakta framåt.

Försiktig! Håll den uppsamlade högen med avfall framför dig och blås runt ytterkanten. Blås inte mitt i högen!.

Tekniska data

Tomgångsvarvtal 8 000–13 000 varv/min

Skyddsklass III

Lufthastighet 210 kph

Sugeffekt 720 m

3/h

Uppsamlingspåsens volym ungefär 45 liter

Ljudeffektsnivå (LWA) 92,68 dB(A)

Osäkerhet K 3 dB(A)

Ljudtrycksnivå ( L_pA ) 83,1 dB(A)

Vibrationer ahv 2,354 m/s

Osäkerhet K 1,5 m/s

[Non-Text]

Vikt 3,3 kg

Maskinens artikelnummer finns angivet på maskinens märkplåt. Försäljningsnamnet kan variera mellan olika maskiner.

Buller och vibrationer

De värden som anges i denna bruksanvisning har mätts upp i enlighet med de standardiserade mätmetoder som anges i EN 60335 och kan användas för att jämföra olika maskiner. De kan även användas för en preliminär bedömning av belastningen.

Varning! Vibrationsemissionen under faktisk användning av maskinen

kan skilja sig från det deklarerade totalvärdet beroende av hur maskinen används.

Batteri (ingår inte)

LADDNINGSSTATUS

Tryck på knappen för att kontrollera laddningsstatus på LED-indikatorn. Se bruksanvisningen till laddaren för instruktioner om hur man laddar batteriet.

≤ 33 % ≤ 66 % ≤ 100 %

Skötsel & underhåll

Varning! Kontrollera att maskinen är avstängd och att batterierna har

tagits ur.

• Vänd in och ut på uppsamlingspåsen när den har tömts och rengör den noga. Använd såpa och vatten vid kraftig nersmutsning.
• Håll alltid maskinen ren, torr och fri från olja och fett.
• Använd skyddsglasögon och handskar för att skydda ögon och händer när du rengör maskinen.
• För att maskinen ska fungera säkert och korrekt ska verktyg och ventilationsspringor alltid vara helt rena.
• Kontrollera regelbundet att det inte finns defekter och/eller skadade komponenter.
• Kontrollera alla fästpunkter med jämna mellanrum. De kan lossna med tiden på grund av vibrationer.
• Kontrollera regelbundet uppsamlingspåsen för tecken på slitage. Om blixtlåsen blir svår att öppna eller stänga, gnid en torr två längs med blixtlåständerna.
• Byt ut alla slitna eller skadade delar.
• Använd en borste eller en mjuk, lätt fuktad trasa för att, vid behov, torka av maskinen. Milt rengöringsmedel kan användas, men alkohol, bensin eller annat rengöringsmedel får inte användas.
• Använd inte frätande rengöringsmedel för att rengöra plastkomponenter.
• Maskinen ska förvaras på en torr plats.

Varning! Om maskinen inte funge-rar trots att batterierna är laddade

och sitter korrekt ska den lämnas in till en behörig tekniker för kontroll.

Varning! Använd aldrig maskinen om den är defekt!

Intyg om överensstämmelse

CE Vi intygar att produkten som beskrivs under Tekniska data:

uppfyller bestämmelserna i följande direktiv

Maskindirektivet 2006/42/EG

Utomhusdirektiv 2000/14/EC

EMK-direktivet 2014/30/EU

RoHS 2011/65/EU

och motsvarar följande tillämpliga standarder:

EN 60335-1:2012

EN 62233:2008

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2011

EN 55014-2:2008

Överensstämmelse med riktlinjerna för bul- ler från utomhusutrustning bekräftas genom överensstämmelsebedömningen i enlighet med bilaga VI och direktiv 2005/88/EG.

Uppmätt ljudeffektsnivå: 92,68 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå: 98 dB(A)

A. Judas Fale

Andreas Back

Kvalitetskontrollchef, miljö & CSR

Befullmäktigad för sammanställning av tekniska underlag

Bornheim, 1.12.2016

Denna artikel från Pattfield har tillverkats enligt de modernaste tillverkningsmetoderna och undergår kontinuerligt stränga kvalitetskontroller.

Firma HORNBACH Byggmarknad AB, Aröds Industriväg 66, 42243 Hisings-Backa (garantigivaren), lämnar garanti i enlighet med nedanstående bestämmelser för kvaliteten på maskiner.

1. Garanttiden

Grantitiden uppgår till 3 från tidpunkten för inköpet. Som bevis för inköpsdatumet (garantitidens början) skall kassakvittot eller fakturan i original visas upp.

2. Vad garantin omfattar

Garantin gäller enbart för fabrikations- respektive materialfel [ange här de delar av produkten, för vilka garantin gäller!] som fanns vid köptillfället. Garantin gäller enbart, om produkten har sålts för användning för privat bruk, om den använts på lämpligt sätt, om eventuellt befintliga serviceföreskrifter iakt-tagits, och om produkten inte skadats eller förstörts genom olyckshändelse.

Garantin gäller inte för fel som beror på

• felaktig eller icke avsedd använding
• våldsam användning eller extern påverkan
• att monterings- eller bruksanvisningen ignorerats
• anslutning till felaktig nätspänning eller strömtyp
• felaktigt utförd installation
• överbelastning av maskinen
• användning av icke godkända verktyg eller tillbehör
• att underhålls- och säkerhetsbestämmelserna ignorerats
• inträngning av främmande partiklar i maskinen
• användningsbetingat, normalt slitage
• yrkesmässig användning

Garantin gäller inte heller för skador på förslitningsdelar. Dessutom gäller garantin inte för följdskador samt eventuella monterings- och demonteringskostnader i samband med ska- dan.

3. Garantiåtgärder

Vid reklamation under garantitiden skall garantigivaren undersöka den felaktiga produkten för att kunna kontrollera om ett garantifall föreligger. Om så är fallet åtar sig garantigivaren att på egen bekostnad antingen reparera produkten eller ersätta denna med en ny produkt. Finns produkten inte längre i garantigivarens sortiment äger garantigivaren byta ut produkten mot en liknande. Den utbytta produkten eller delar av denna övergår i garantigivarens ägo. Garantin omfattar inte skyldighet till ersättning för indirekt skada eller följdskador.

Tas garantin i anspråk (reparation eller byte) leder inte detta till att garantitiden förlängs eller att någon ny garanti uppstår.

4. Garantins ianspråktagande

Om garantin skall tas i anspråk skall närmaste Hornbach byggmarknad kontaktas.

Denna finns under www.hornbach.com.

Garantin kan enbart tas i anspråk om kassa-kvittot eller fakturan i original kan uppvisas.

5. Rättigheter enligt lag

Denna garanti innebär inte någon inskränkning i rätten till reklamation enligt Konsumentköplagen eller i rättigheter som kan göras gällande enligt produktansvarslagen.

Avfallshantering

Den överkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE) ska avfallshanteras separat. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga och skadliga ämnen. Dessa maskiner måste lämnas till miljöstation för återvinning av elektronik- och elskrot och får inte kastas i osorterat kommunalt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger. Förvara allt sådant material på säker plats eller lämna till miljövänlig återvinning.

Uttjänta batterier måste omhändertas korrekt. Hos batteriförsäljare och på miljöstationer finns särskilda behållare för insamling av batterier.

Děkujeme vám!