PEALS 36 Li Basic - Foukač Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PEALS 36 Li Basic Pattfield

Děkujeme vám! Jsme přesvědčeni, že tento přístroj překoná vaše očekávání a přejeme vám hodně radosti při jeho používání. Přečtěte si celý návod k použití a respektujte bezpečnostní pokyny. Rozsah dodávky 1x Vysavač na listí 1x Zadní sací trubice, přední sací trubice 1x Držák koleček a pojezdová kolečka 1x Rukojeť 1x Dodatečná rukojeť a šroub s hvězdicovi- tou hlavicí 1x Sběrný koš a ramenní popruh 2x Dlouhé šrouby 3x Krátké šrouby Jestliže kterýkoli díl chybí nebo je poškozen, obraťte se prosím na svůj market HORNBACH. Obsah Rozsah dodávky 61 Symboly 62 Bezpečnostní pokyny 63 Přehled výrobku 66 Předpokládané používání 66 Montáž přístroje 66 Používání přístroje 67 Technické parametry 68 Hluk a vibrace 68 Akumulátor 68 Péče a údržba 69 Náhradní díly 69 Prohlášení o shodě 70 Záruka 71 Likvidace 72CZ

Symboly Tento návod k použití si pozorně přečtěte a uložte si ho k pozdějšímu nahlédnutí. Na ochranu zraku a sluchu použí- vejte bezpečnostní brýle a ochran- ná sluchátka. Varování před nehodami a úrazy osob a vážnými věcnými škodami. Zamezte ostatním ve vstupu do ne- bezpečné oblasti! Během práce vždy udržujte bezpečnou vzdále- nost od nářadí! Vymrštěné předměty a rotující díly mohou způsobit těžké úrazy. Nářadí chraňte před deštěm a za deště ho nenechávejte venku! Zaručená hladina akustického vý- konu je 98 dB Nedotýkejte se rotujících dílů uvnitř přístroje. Nebezpečí vážného zra- nění. Varování! Před prováděním jakékoli práce na nářadí vyjměte akumulá- tor.CZ

Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bez- pečností varování a všechny poky- ny. Pokud se nebudete řídit varováními a pokyny, může to znamenat úraz elektric- kým proudem, požár nebo vážné zranění. Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí referenci.

a) Pečlivě si přečtěte návod k použití. Po- drobně se seznamte s ovládacími prvky a správným používáním nářadí dříve, než se pokusíte ho používat. b) Nikdy nedovolte dětem ani osobám, které neznají dobře tento návod, aby používaly přístroj. Místní předpisy mo- hou omezovat věk obsluhy. c) Mějte na mysli, že operátor nebo uži- vatel odpovídají za nehody nebo rizika způsobené jiným lidem nebo jejich ma- jetku. d) Nářadí nikdy nepoužívejte, pokud jste unaveni, nemocní nebo pod vlivem al- koholu, drog nebo léků.

a) Toto nářadí může způsobit těžké úrazy. Pozorně si přečtěte návod, abyste do- kázali s nářadím správně manipulovat, připravovat ho, udržovat, spouštět a zastavovat. Podrobně se seznamte se všemi ovládacími prvky a správným po- užíváním nářadí. b) Nářadí nikdy nepoužívejte, jsou-li v blízkosti lidé, zvláště děti, nebo domácí zvířata. c) Oblékněte si vhodný oděv! Nenoste vol- né oblečení ani šperky a dávejte pozor na dlouhé vlasy, mohly by být vtaženy do větrací štěrbiny. Používejte pevné rukavice, dlouhé kalhoty, neklouzavou obuv a ochranné brýle. d) Nářadí neprovozujte na dlážděných ani štěrkových površích, protože vymrště- ný materiál by mohl způsobit úraz.

a) Toto nářadí nepoužívejte k jinému než popsanému účelu. b) Za provozu vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nářadí nepoužívejte bosi ani obuti do otevřených sandálů. Noste ochranné brýle. c) Důkladně zkontrolujte oblast, kde se bude nářadí používat, a odstraňte všechny předměty, které by mohlo ná- řadí odmrštit. d) Před použitím a po jakémkoli nárazu zkontrolujte nářadí, zda nejeví známky opotřebení nebo poškození, a v případě potřeby ho nechejte opravit. e) Nikdy nepoužívejte nářadí s poškozený- mi kryty nebo bez namontovaných kry- tů. f) Nikdy nedovolte dětem nebo osobám neseznámeným s těmito pokyny použí- vat toto nářadí. g) Jsou-li v blízkosti lidé, zvláště děti, nebo domácí zvířata, přestaňte nářadí používat. h) Nářadí používejte pouze za dobrého denního nebo umělého světla.

i) Před čištěním nebo odstraňováním za-

blokování nářadí vždy vypněte. j) Nářadí vypněte před kontrolou, prová- děním údržby nebo prací na nářadí. k) Chcete-li zanechat nářadí bez dozoru, zastavte ho. l) Nářadí používejte pouze v doporučené poloze a jen na pevném, rovném povr- chu. m) Za provozu nářadí vždy zkontrolujte, zda je pracovní poloha bezpečná a sta- bilní. Vždy udržujte dobrou rovnováhu. Ve svazích vždy věnujte pozornost, jak stojíte. Choďte, nikdy neutíkejte. n) Ke snížení nebezpečí požáru udržujte nářadí bez třísek, listí a nadměrného množství maziva.

Při používání nářadí mějte vždy nasaze- nou ofukovací trubici. Nikdy se nepokou- šejte používat nekompletní nářadí nebo nářadí s provedenými nedovolenými úpravami.CZ

p) K ovládání nářadí se dvěma rukojeťmi používejte vždy obě ruce. q) Vždy věnujte pozornost svému okolí a zůstaňte pozorní, abyste včas postřehli případná nebezpečí, kterých byste si ji- nak nemuseli všimnout v důsledku hlu- ku vydávaného nářadím. r) Vždy zajistěte, aby byly ventilační štěr- biny čisté a bez zbytků materiálu. s) Nářadí nepoužívejte za nepříznivých povětrnostních podmínek, zejména po- kud hrozí riziko blesků. t) Za provozu tohoto nářadí se vždy zdr- žujte mimo oblast vyfukování.

4) Údržba a skladování

a) Je-li nářadí zastavené za účelem pro- vedení servisu, kontroly, přenášení nebo uskladnění, vypněte ho, vyjměte akumulátor a počkejte, až se všechny pohyblivé díly zcela zastaví. Než bude- te provádět libovolné kontroly, seřízení atd., nechejte nářadí vychladnout. b) Před uskladněním nechejte nářadí vždy vychladnout. c) Pokud se nářadí nepoužívá, uložte ho z dosahu dětí. d) Používejte pouze náhradní díly a příslu- šenství doporučené výrobcem. e) Produkt skladujte na suchém, čistém místě chráněném před přímým sluneč- ním svitem a jedině s vyjmutým akumu- látorem.

I když budete nářadí provozovat v soula- du s ustanoveními, mohou vždy přetrvávat zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcí a designem nářadí mohou vznikat násle- dující rizika: a) Poškození zdraví v důsledku emitova- ných vibrací při dlouhém používání ná- řadí nebo při neadekvátní péči a údržbě přístroje. b) Úrazy a poškození majetku v důsledku prasklého vybavení nebo náhle vymrš- těných skrytých předmětů. c) Úrazy a poškození majetku v důsledku vymrštěných předmětů.

Pomocí tohoto návodu k použití se důklad- ně seznamte s používáním tohoto nářadí. Zapamatujte si bezpečnostní pokyny a re- spektujte je. Toto pomůže předejít rizikům a nebezpečím: a) Při používání tohoto nářadí buďte vždy pozorní, abyste včas postřehli hrozí- cí rizika a mohli správně zareagovat. Rychlý zákrok může předejít těžkým úrazům a poškození majetku. b) Jestliže došlo k poruše, zastavte nářadí a vyjměte akumulátor. Než nářadí opět uvedete do provozu, nechejte ho zkon- trolovat a případně opravit kvalifikova- ným odborníkem. c) V případě požáru zastavte nářadí a vy- jměte akumulátor.

7) SNÍŽENÍ VIBRACÍ A HLUKU

Ke snížení působení hluku a vibrací omezte dobu používání nářadí, používejte provozní režimy s nízkou hlučností a nízkými vibra- cemi a noste osobní ochranné prostředky. K minimalizaci rizika expozice vibracím a hluku vezměte v úvahu následující body: a) Nářadí používejte pouze v souladu s ur- čením podle jeho designu a podle toho- to návodu. b) Zajistěte, aby bylo nářadí v dobrém sta- vu a dobře udržované. c) Na nářadí používejte správné nástroje a zajistěte, aby byly v dobrém stavu. d) Rukojeti/povrchy určené k uchopení pevně držte. e) Toto nářadí udržujte v souladu s tímto návodem a mějte ho dobře promazané (je-li to třeba). f) Naplánujte si svou práci tak, abyste vysoké vibrace emitované nářadím za provozu rozložili do několika dnů. Bezpečnostní pokyny týkající se nabíjení akumulátoru viz příručka nabíječky. Bezpečnostní pokyny týkající se lithiových iontových akumulátorů viz příručka aku- mulátoru.CZ

a) Deklarované údaje vibrací představují hodnoty při hlavním používání nářadí; různé způsoby použití nářadí nebo ne- dostatečná údržba mohou mít za násle- dek jiné hodnoty vibrací. To může pod- statnou měrou zvýšit hladinu vibrací za celou dobu práce. b) Na ochranu uživatele před účinky vi- brací lze přijmout další bezpečnostní opatření. Zajistěte odpovídající údržbu přístroje a jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a zajistěte vhodnou organi- zaci způsobu práce a pracovní doby.

K POUŽITÍ AKUMULÁTORŮ

a) Akumulátory neotevírejte, nedemontuj- te, nedrťte ani nezkratujte. Nebezpečí výbuchu. b) Akumulátory (bloky akumulátorů nebo instalované akumulátory) nesmí být vystavovány nadměrnému teplu, na- příklad slunečnímu záření, ohni apod. Chraňte je před mechanickými rázy. Skladujte je na suchém a čistém místě. Udržujte mimo dosah dětí. c) Zlikvidujte správně. Věnujte pozornost ekologickým aspektům likvidace aku- mulátorů. Nelikvidujte s komunálním odpadem. d) Jestliže nářadí nebudete používat po delší dobu, vyjměte z něj akumulátor. e) Jestliže akumulátor vytéká, vyjměte ho a důkladně vyčistěte přihrádku akumu- látoru. Zabraňte zasažení kůže a očí. f) V případě poškození a nesprávného po- užívání akumulátoru z něj mohou uni- kat výpary. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a v případě přetrvávajících po- tíží vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.CZ

Stlačte zadní a přední trubici k sobě a zajistěte je pomocí dvou dlouhých šrou- bů. Zasuňte držák koleček do přední trubice a zajistěte jej pomocí krátkého šroubu.

Namontujte dodatečnou rukojeť. Zvolte polohu uvolněním šroubu s hvězdicovi- tou hlavicí. Utáhněte šroub s hvěz- dicovitou hlavicí za účelem zajištění polohy..

Zasuňte rukojeť do hlavní části, dokud nezacvakne na místo a zajistěte ji pomocí dvou krátkých šroubů. Odšroubujte vroubkovaný šroub, protáhněte popruh otvorem a vroubko- vaný šroub opět utáhněte.

Pozor! Zkontrolujte, zda v přihrádce na akumulátory nejsou akumulátory. Účel použití Toto zahradní nářadí je určeno výhradně ke zpracování listí a zahradního odpadu, jako je tráva a malé větvičky, v souladu s předpisy a bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto provozním návodu. Nářadí není určeno ke ko- merčnímu používání. Jakékoliv jiné použití, které není v souladu s popisem v tomto návodu, nebo úpravy nářadí jsou považovány za použití v rozporu s urče- ním a mohou mít za následek vážná nebezpe- čí. Výrobce neodpovídá za žádný druh poško- zení, které by z toho plynulo: všechna rizika nese samotný uživatel. Přehled výrobku 1 Dodatečná rukojeť 2 Šroub s hvězdicovitou hlavicí 3 Hlavní část 4 Zadní sací trubice 5 Přední sací trubice 6 Držák koleček 7 Pojezdová kolečka 8 Sběrný koš 9 Zásuvka pro sběrný koš 10 Volicí přepínač 11 Slot ke vložení akumulátoru 12 Řízení rychlosti 13 Spínač/vypínač 14 RukojeťCZ

Nastavte ovládání rychlosti 12 na po- žadovanou rychlost. Nenastavujte vyšší rychlost, než je nutné.

Přístroj zapněte stisknutím spínače/vy- pínače13. Při vypínání jej opět uvolněte. SÁNÍ Nastavte volicí přepínač 10 do poža- dované polohy. To může být provedeno také během provozu přístroje. FOUKÁNÍ Nastavte volicí přepínač 10 do požado- vané polohy. Před foukáním sběrný koš 8 vyprázdněte.

Pro vyjmutí akumulátorů, stiskněte uvolňovací tlačítka a akumulátory vytáhněte.

Při foukání provádějte pohyby ze strany na stranu jako při zametání a pomalu kráčejte dopředu.

Zatlačte nabité akumulátory (nejsou součástí dodávky) do slotu 11, dokud se s cvaknutím nearetují na místě.

Pozor! Používejte pouze akumuláto- ry nabité vždy na stejnou úroveň. Pozor! Shromážděnou hromadu od- padků udržujte před sebou a foukej- te kolem jejích vnějších okrajů. Nefoukejte doprostřed hromady! Pro vyprázdnění sběrného koše 8, rozepněte zip na spodní straně.

Zavěste háčky na sací trubici a pouz- dro. Zasuňte sběrný koš 8 do zásuvky sběrného koše 9, dokud se s cvaknu- tím nearetuje na místě. 1CZ

Technické parametry Rychlost volnoběhu 8000 - 13000 ot/min Třída ochrany III Rychlost vzduchu 210 km/h Sací výkon 720 m

Objem sběrného koše cca 45 litrů Hladina akustického výkonu (L

Hmotnost 3,3 kg Věnujte prosím pozornost číslu výrobku na typovém štítku přístroje. Obchodní názvy jednotli- vých přístrojů se mohou lišit. Hluk a vibrace Hodnoty uvedené v tomto návodu byly změře- ny v souladu se standardními postupy měření specifikovanými v normě EN 60335 a lze je používat k porovnávání přístrojů. Lze je použít k předběžnému hodnocení ex- pozice. Varování! Emise vibrací během skutečného používání se mohou lišit od deklarované celkové hodnoty podle způ- sobu použití přístroje. Akumulátor (není součástí dodávky) STAV NABITÍ Chcete-li zkontrolovat stav nabití akumulátoru pomocí indikátoru LED, stiskněte tlačítko. Po- stup nabíjení si prostudujte v návodu k použití nabíječky. ≤ 33 % ≤ 100 % ≤ 66 %CZ

Varování! Pokud zařízení nefungu- je, ačkoliv jsou akumulátory nabité a dobře vložené, nechejte přístroj zkontrolo- vat kvalifikovaným technikem. Varování! Nikdy nepoužívejte vadný přístroj! Péče a údržba - Po vyprázdnění otočte sběrný koš naruby a důkladně jej vyčistěte. V případě silného znečištění použijte mýdlo a vodu. - Přístroj vždy udržujte čistý, suchý a bez znečištění olejem nebo tukem. - Při čištění používejte na ochranu očí a rukou bezpečnostní brýle a rukavice. - Pro bezpečnou a správnou práci vždy udr- žujte spotřebič a ventilační štěrbiny čisté. - Pravidelně kontrolujte, zda se neobjevila viditelná závada nebo poškozené součásti. - Pravidelně kontrolujte všechna upevnění. Vprůběhu času se mohou povolit působe- ním vibrací. - Pravidelně kontrolujte sběrný vak, zda ne- jeví známky opotřebení. V případě, že zip je obtížné rozepnout, potřete zuby zipu kous- kem suchého mýdla. - Vyměňte všechny opotřebované nebo po- škozené díly. - Jestliže těleso přístroje potřebuje vyčistit, vyčistěte povrch kartáčem nebo setřete povrch měkkou navlhčenou utěrkou. Použít lze také jemný detergent, ale nepoužívejte alkohol, benzín ani jiné podobné čisticí pro- středky. - K čištění plastových dílů nikdy nepoužívejte žíraviny. - Přístroj uložte na suché místo. Varování! Zkontrolujte, zda je pří- stroj vypnutý a jsou vyjmuté akumu- látory.CZ

Prohlášení o shodě Prohlašujeme, že výrobek popsaný v části Technické parametry: 36 V Bezdrátový vysavač na listí PE-ALS 36 Li Basic vyrobeno pro: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Německo splňuje požadavky následujících směrnic: Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES Směrnice o emisi hluku venkovních zaří- zení 2000/14/ES Směrnice o elektromagnetické kompati- bilitě 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU a je v souladu s následujícími platnými harmo- nizovanými normami: EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 50636-2-100:2014 EN 55014-1:2011 EN 55014-2:2008 Shoda s požadavky na emise hluku směrnice o emisích hluku venkovních zařízení je ověřo- vána procesem vyhodnocení shody s předpisy podle přílohy V a směrnice 2005/88/ES. Změřená hladina akustického výkonu: 92,68 dB(A) Zaručená hladina akustického výkonu: 98 dB(A) Andreas Back Vedení oddělení kvality, životního prostředí a CSR Zplnomocněná osoba pro sestavení technic- kých podkladů Bornheim, 1.12.2016 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / NěmeckoCZ

Záruka Tento výrobek značky Pattfield byl vyroben podle nejmodernějších výrobních metod a podléhá stálé přísné kontrole kvality. Společnost HORNBACH Baumarkt CS spol. s r.o., Praha 9 – Horní Počernice, Sezemická 2757/2, PSČ 19300 (dále jen poskytovatel zá- ruky) se dle následujících ustanovení zaručuje za kvalitu strojů.

Záruční doba činí 3 let. Záruční doba počíná dnem nákupu. Prosím uchovejte si originál podkladního dokladu nebo originál faktury za účelem prokázání data nákupu.

Záruka se vztahuje výlučně na výrobní vady nebo vady materiálu. Záruka platí pouze při prodeji zboží osobě, která není podnikatelem, a za předpokladu, že se koupě netýká podni- katelské činnosti této osoby. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé na

• nepřiměřeného používání nebo zneužívání,

• násilného použití nebo cizích rušivých vlivů zvenku,

• poškození nedodržováním návodu k montá- ži a použití,

• připojení k chybnému síťovému napětí nebo druhu proudu,

• neodborné instalace,

• přetížení přístroje,

• používání nepovolených nástrojů nebo pří- slušenství,

• nedodržování údržbových a bezpečnostních ustanovení,

• pronikání cizích těles do přístroje,

• nadbytečného opotřebení, nepřiměřeného používání

• průmyslového a živnostenského použití Záruka nezahrnuje další poškození spotřeb- ních součástí, které je způsobeno běžným opotřebením. Záruka se nevztahuje také na vedlejší škody nebo následné škody ani na pří- padné náklady na de-montáž a montáž.

Během záruční doby poskytovatel záruky pro- věří vadné zboží s ohledem na to, zda se jedná o záruční případ. Jedná-li se o záruční případ, poskytovatel záruky dle své volby opraví nebo vymění zboží na své náklady. Jestliže v oka- mžiku záručního případu nelze zboží již dodat, je poskytovatel záruky oprávněn vyměnit zbo- ží za jiný podobný výrobek. Vyměněné zboží nebo jeho části přecházejí do vlastnictví po- skytovatele záruky. Záruční plnění (oprava nebo výměna) nepro- dlužují záruční dobu. Záručním plněním také nevzniká nová záruka.

Pro účely uplatnění záruky se obraťte prosím na nejbližší provozovnu HORNBACH. Tuto naleznete na www.hornbach.com. Uplatnění záruky je možné pouze při předlo- žení originálu podkladního dokladu nebo ori- ginálu faktury.

Tato záruka je zárukou jdoucí nad rámec zá- konné odpovědnosti za vady a záruky za ja- kost, zejm. nad rámec záruky ve smyslu ust. § 2113 až 2117 zákona č. 89/2012 Sb., ob- čanský zákoník (dále jen „NOZ“) a dále ust. § 2161 až 2174 NOZ a z tohoto důvodu je třeba ji považovat jako samostatnou záruku vedle zákonné odpovědnosti za vady a záruky za ja- kost. Pro tuto záruku proto platí výlučně výše uvedená ujednání a nevztahují se na ní výše zmiňovaná ustanovení NOZ. Vaše zákonná práva z odpovědnosti za vady a záruky za ja- kost vyplývající mimo jiné z výše zmiňovaných ustano-vení NOZ nejsou touto zárukou nijak dotčena.CZ

Likvidace Logo škrtnuté popelnice na koleč- kách vyžaduje samostatný sběr od- padního elektrického a elektronické- ho zařízení (OEEZ). Takové zařízení může obsahovat nebezpečné a škod- livé látky. Tyto přístroje musí být vráceny na určeném sběrném místě k recyklaci OEEZ a nesmí být likvidováno spolu s netříděným ko- munálním odpadem. Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní pro- středí. Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a oba- lovým materiálem, protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení. Tento materiál bez- pečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte. Použité akumulátory musí být řádně zlikvido- vány. Obchody prodávající baterie a městská sběrná místa nabízejí speciální sběrné kontejnery k likvidaci baterií.SK

4) Údržba a skladovanie

• nedodržiavania údržbových a bezpečnost- ných ustanovení,