PEALS 36 Li Basic - Soffiatore Pattfield - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PEALS 36 Li Basic Pattfield

Grazie! Siamo convinti che questo dispositivo supere- rà le vostre aspettative e vi auguriamo tanta soddisfazione con il suo impiego. Si prega di leggere questo manuale e di segui- re le istruzioni di sicurezza. Materiale compreso nella fornitura 1x Soatore aspiratore foglie 1x Tubo di aspirazione posteriore, tubo di aspirazione anteriore 1x Supporto rotelle e rotelle 1x Impugnatura 1x Impugnatura addizionale e vite a stella 1x Sacchetto di raccolta e tracolla 2x Viti lunghe 3x Viti corte In caso di parti mancanti o danneggiate, si pre- ga di contattare il vostro negozio HORNBACH. Indice dei contenuti Materiale compreso nella fornitura 25 Simboli 26 Istruzioni di sicurezza 27 Panoramica sul prodotto 30 Uso previsto 30 Montaggio del dispositivo 30 Uso del dispositivo 31 Dati tecnici 32 Rumore & Vibrazione 32 Batteria 32 Cura & Manutenzione 33 Pezzi di ricambio 33 Dichiarazione di conformità 34 Garanzia 35 Smaltimento 36IT

Simboli Si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti. Portare occhiali di protezione e cuf- fie per proteggere gli occhi e l'udito. Pericolo di incidenti, danni a perso- ne e danni gravi alle cose. Tenere lontano i terzi dalla zona pe- ricolosa! Mantenere sempre una distanza di sicurezza dall'attrezzo in funzione! Gli oggetti espulsi e le parti rotanti possono causare lesioni gravi. Proteggere il dispositivo dalla piog- gia - non lasciarlo esposto alla pioggia! Il livello di potenza sonora garantito è pari a 98 dB Non toccare nessuna parte rotante all'interno dell'apparecchio. Perico- lo di lesioni gravi. Avvertenza! Prima di eettuare la- vori sull'attrezzo, rimuovere la bat- teria.IT

Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA: leggere tutti gli avvisi di sicurezza e tutte le istruzioni. In caso di non osservanza degli avvisi e delle istruzioni vi è il rischio di scosse elettri- che, incendio e/o lesioni gravi. Conservare in un luogo sicuro tutti gli av- visi e le istruzioni per future consultazioni.

a) Leggere attentamente le istruzioni. Fa- miliarizzare con i comandi e con l'uso corretto dell'attrezzo prima di cercare di farlo funzionare. b) Non permettere mai l'utilizzo dell'at- trezzo ai bambini o alle persone che non conoscono queste istruzioni. Eventuali disposizioni locali possono limitare l'e- tà dell'operatore. c) Tenere presente che l'operatore oppu- re l'utente è responsabile per eventuali infortuni o pericoli verificatisi ad altre persone o alla loro proprietà. d) Non usare mai l'attrezzo nel caso si sia stanchi, malati oppure sotto l'influenza di alcol, sostanze stupefacenti o farma- ci.

a) L'attrezzo può provocare lesioni gravi. Leggere attentamente le istruzioni di manipolazione, preparazione, manu- tenzione, avviamento e spegnimento corretti dell'attrezzo. Familiarizzare con tutti i comandi e con l'uso corretto dell'attrezzo. b) Non fare mai funzionare l'attrezzo in caso di presenza di persone, soprat- tutto bambini o animali domestici nella vicinanza.. c) Vestirsi in modo adeguato! Non indos- sare abbigliamento ampio o gioielli, e tenere i capelli lunghi legati, in quanto possono essere risucchiati nell'aper- tura di ventilazione. Utilizzare guanti resistenti, pantaloni lunghi, calzature antiscivolo e occhiali di sicurezza. d) Non usare l'attrezzo su una superficie pavimentata o ricoperta di ghiaia dove il materiale espulso potrebbe causare delle lesioni.

a) Non utilizzare l'attrezzo per scopi diver- si da quelli descritti. b) Durante il funzionamento dell'attrez- zo indossare sempre scarpe pesanti e pantaloni lunghi. Non utilizzare l'attrez- zo a piedi nudi o con sandali aperti. In- dossare occhiali di protezione. c) Controllare accuratamente la zona in cui l'attrezzo deve essere utilizzato e rimuovere tutti gli oggetti che possono essere scagliati dall'attrezzo. d) Prima di utilizzare l'attrezzo e dopo ciascun urto, verificare la presenza di segni di danneggiamento o di usura, e riparare se necessario. e) Non far funzionare mai l'attrezzo con coperture di protezione danneggiate o senza le coperture di protezione mon- tate. f) Non permettere mai l'utilizzo dell'at- trezzo ai bambini o alle persone che non conoscono le istruzioni. g) Interrompere l'uso dell'attrezzo in caso di presenza di persone, soprattutto bambini o animali domestici nella vici- nanza. h) Far funzionare l'attrezzo solo di giorno o con una buona illuminazione artificia- le.

i) Spegnere l'attrezzo prima di pulirlo o di

rimuovere eventuali ostruzioni. j) Spegnere l'attrezzo prima di controllar- lo, di lavorare con esso o di eettuare lavori di manutenzione. k) Spegnere l'attrezzo prima di lasciarlo incustodito. l) Far funzionare l'attrezzo nella posizione consigliata e solo su di una superficie solida e piana. m) Durante il funzionamento dell'attrezzo sincerarsi sempre che la sua posizione di funzionamento sia sicura. MantenereIT

sempre l'equilibrio. Assicurarsi sempre di mantenere l'equilibrio nelle zone ripi- de. Mai correre, ma camminare. n) Per ridurre il rischio di incendio, mante- nere l'attrezzo privo di detriti, foglie e di una quantità eccessiva di lubrificante.

Sincerarsi sempre che il tubo di soag- gio sia presente prima di utilizzare l'ap- parecchio. Non cercare mai di utilizzare un attrezzo incompleto, oppure modifi- cato in maniera non autorizzata. p) Utilizzare sempre due mani per far fun- zionare un attrezzo con due impugnatu- re. q) Tenere sempre presente le condizioni della zona circostante ed essere sem- pre attenti ai possibili rischi di cui è possibile non essere consapevoli a cau- sa del rumore generato dall'attrezzo. r) Sincerarsi sempre che le aperture di ventilazione siano sgombre da detriti. s) Evitare di utilizzare l'attrezzo in condi- zioni di maltempo, soprattutto quando vi è il rischio di fulmini. t) Durante il funzionamento dell'attrezzo sempre tenere libera la zona di scarico.

4) Manutenzione e conservazione

a) Se si deve spegnere l'attrezzo per lavori di assistenza, ispezione, per il trasporto o la conservazione, spegnerlo, rimuove- re la batteria e sincerarsi che tutte le parti mobili siano completamente fer- me. Far rareddare l'attrezzo prima di eettuare attività di ispezione, regola- zione, ecc. b) Far rareddare sempre l'attrezzo prima di riporlo al suo posto. c) Quando l'attrezzo non viene usato, con- servarlo fuori dalla portata dei bambini. d) Utilizzare sempre i pezzi di ricambio e gli accessori consigliati dal produttore. e) Conservare il prodotto in un luogo puli- to e asciutto protetto dalla luce solare diretta, e solo dopo aver rimosso la bat- teria.

Anche se l'attrezzo viene fatto funzionare in conformità alle disposizioni, sono co- munque possibili rischi residui. I seguenti pericoli possono verificarsi in virtù della struttura e della progettazione dell'attrez- zo: a) Problemi di salute dovuti all'emissione di vibrazioni se l'attrezzo viene utilizza- to per un periodo di tempo prolungato o se non viene maneggiato o manutenuto adeguatamente. b) Lesioni e danni materiali dovuti ad ac- cessori rotti o ad oggetti nascosti sca- gliati improvvisamente. c) Lesioni e danni materiali dovuti al lan- cio di oggetti.

6) Situazioni di emergenza

Familiarizzare con l'utilizzo dell'attrezzo leggendo il presente manuale. Memorizza- re le istruzioni di sicurezza e seguirle alla lettera. Ciò contribuirà ad evitare rischi e pericoli: a) Restare sempre attenti quando si uti- lizza l'attrezzo in modo da poter rico- noscere e gestire tempestivamente gli eventuali rischi. Un intervento rapido può evitare lesioni gravi e danni mate- riali. b) Fermare l'attrezzo e rimuovere la batte- ria se si riscontrano malfunzionamenti. Far controllare e riparare l'attrezzo da un professionista qualificato, se neces- sario, prima di riutilizzarlo. c) In caso di incendio spegnere l'attrezzo e rimuovere la batteria.

7) RIDUZIONE DELLE VIBRAZIONI E DEL RU-

MORE Per ridurre l'impatto dovuto alle emissioni acustiche e alle vibrazioni, limitare il tem- po di funzionamento, utilizzare modalità a basse vibrazioni e a basso livello acustico ed indossare i dispositivi di protezione in- dividuale. Tener conto dei seguenti punti per ridurre al minimo il rischio di esposi- zione alle vibrazioni ed ai rumori:IT

a) Utilizzare l'attrezzo solamente nel modo designato in virtù della sua costruzione e sulla base delle presenti istruzioni. b) Sincerarsi che l'attrezzo sia in buone condizioni e ben manutenuto. c) Utilizzare gli strumenti applicativi cor- retti per l'attrezzo e sincerarsi che sia- no in buone condizioni. d) Tenere saldamente l'attrezzo dalle su- perfici di presa/impugnature. e) Eettuare la manutenzione del'attrezzo in conformità alle presenti istruzioni, e tenerlo ben lubrificato (se opportuno). f) Pianificare il proprio programma di la- voro in modo da distribuire su più giorni l'utilizzo di attrezzi che provocano ele- vate vibrazioni. Per le istruzioni di sicurezza del caricabat- terie si prega di fare riferimento al relativo manuale. Per le istruzioni di sicurezza delle batterie agli ioni di litio si prega di fare riferimento al relativo manuale.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA ADDIZIONALI

CIRCA I RISCHI A CAUSA DI VIBRAZIONI a) I dati di vibrazione dichiarati rap- presentano le principali applicazioni dell'attrezzo, ma diversi usi dello stru- mento oppure una scarsa manutenzio- ne possono causare dati di vibrazione dierenti. Ciò può aumentare notevol- mente il livello di vibrazione per l'intero periodo di lavoro. b) Si consiglia di prendere delle misure di sicurezza addizionali per proteggere l'utente dagli eetti della vibrazione. Tenere l'attrezzo e i suoi accessori in condizioni ineccepibili, mantenere cal- de le mani ed organizzare degli schemi e periodi di lavoro.

PER L'IMPIEGO DI BATTERIE

a) Non smontare, aprire, frammentare o mettere in cortocircuito le batterie. Pe- ricolo di esplosione. b) Le batterie (pacco batterie o batterie integrate) non devono essere esposte al calore eccessivo come l'irraggiamento solare, fuoco o simile. Proteggere da urti meccanici. Tenerle in luogo asciut- to e pulito. Mantenere lontano dai bam- bini. c) Smaltire in modo adeguato. Prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento di batterie. Non smaltire attraverso i rifiuti domestici. d) Rimuovere le batterie se non si utilizza l'attrezzo per un periodo prolungato. e) In caso di fuoruscite dalle batterie, ri- muovere le batterie e pulire bene l'al- loggiamento batterie. Evitare il contatto con pelle e occhi. f) In caso di danni e uso improprio della batteria, possono essere emessi dei vapori. Provvedere all'aria fresca e con- sultare il medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respirato- rie.IT

Collegare il tubo posteriore con quello anteriore e fissarli servendosi di due viti lunghe. Spingere il supporto per le rotelle sul tubo anteriore e fissarlo con una vite corta.

Montare l'impugnatura addizionale. Selezionare la posizione allentando la vite a stella. Serrare la vite a stella per bloccare la posizione.

Premere l'impugnatura verso il corpo dell'apparecchio fino a che essa scatta in posizione, poi fissarla con due viti corte Allentare la vite a testa zigrinata, inserire la tracolla attraverso l'aper- tura e serrare di nuovo la vite a testa zigrinata.

Attenzione! Assicurarsi che non vi sia nessuna batteria nell'apertura per le batterie. Uso previsto Questo attrezzo da giardino è inteso esclusi- vamente al maneggio di foglie e rifiuti da giar- dino quali l'erba e piccoli rami secondo le de- scrizioni e le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale d'uso. L'attrezzo non è ideato per usi commerciali. L'utilizzo non conforme alla descrizione conte- nuta nel presente manuale, oppure qualsiasi altra modifica all'attrezzo è considerato come uso improprio e potrebbe causare pericoli considerevoli. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni da ciò risul- tanti: l'utente è l'unico responsabile in questo senso. Panoramica sul prodotto 1 Impugnatura addizionale 2 Vite a stella 3 Corpo 4 Tubo di aspirazione posteriore 5 Tubo di aspirazione anteriore 6 Supporto rotelle 7 Rotelle 8 Sacchetto di raccolta 9 Presa per sacchetto di raccolta 10 Selettore 11 Fessura di inserimento della batteria 12 Controllo velocità 13 Pulsante On / O 14 ImpugnaturaIT

Portare il selettore della velocità 12 nella posizione della velocità desiderata. Non impostare una velocità superiore a quella necessaria. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Premere il tasto On/O13 per accende- re l'apparecchio. Rilasciare per spegne- re di nuovo l'apparecchio. ASPIRARE Portare il selettore 10 alla posizione in- dicata. Ciò può essere eseguito anche con l'apparecchio in funzionamento. SOFFIARE Portare il selettore 10 alla posizione in- dicata. Prima di iniziare a soare, svuo- tare il sacchetto di raccolta 8.

Per rimuoverle, premere i pulsanti di rilascio ed estrarre le batterie.

In caso di soaggio, eettuare movi- menti oscillatori da un lato all'altro e avanzare lentamente.

Inserire due batterie cariche (non com- prese) nell'apposita fessura 11 fino a che scattano in posizione.

Attenzione! Assicurarsi che le bat- terie abbiano sempre una carica identica. Attenzione! Tenere il mucchio di ri- fiuti raccolto di fronte a sé e soare lungo il bordo esterno. Non soare in cor- rispondenza del centro del mucchio! Per svuotare il sacchetto di raccolta 8, aprire lo zip collocato al fondo del sacchetto.

Agganciare i ganci al tubo di aspirazio- ne e al corpo dell'apparecchio. Premere il sacchetto di raccolta 8 sopra l'appo- sita presa 9 fino a che esso scatta in posizione. 1IT

Dati tecnici Velocità a vuoto 8000 - 13000 giri/min Classe di protezione III Velocità dell'aria 210 km/h Potenza di aspirazione 720 m

Volume del sacchetto di raccolta appross. 45 litri Livello di potenza sonora (L

) 92,68 dB(A) Incertezza K 3 dB(A) Livello di pressione sonora (L

Incertezza K 1,5 m/s

Peso 3,3 kg Si prega di osservare il codice prodotto applicato sulla targhetta dell'attrezzo. Le denominazioni commerciali del singolo attrezzo possono essere diverse. Rumore & Vibrazione I valori riportati in queste istruzioni sono stati misurati conformemente a una procedura di misurazione esplicata nella norma EN 60335 e può essere utilizzata per confrontare gli at- trezzi. Questa procedura può essere utilizzata per una valutazione preliminare di esposizione. Avvertenza! L'emissione di vibra- zioni durante l'utilizzo può dierire dal valore totale dichiarato a seconda dell'utilizzo dell'attrezzo. Batteria (non inclusa)

Premere il pulsante per controllare lo stato di carica sull'indicatore a LED. Per caricare la batteria consultare il manuale utente del ca- ricabatterie. ≤ 33 % ≤ 100 % ≤ 66 %IT

Avvertenza! Qualora nonostante le batterie cariche e correttamente in- serite l'apparecchio non dovesse funzionare, farlo controllare da un tecnico qualificato. Avvertenza! Mai utilizzare un appa- recchio guasto! Cura & Manutenzione - Dopo aver svuotato il sacchetto di raccolta, rivoltarlo e pulirlo per bene. In caso di spor- cizia tenace, usare dell'acqua e sapone. - Tenere sempre l'attrezzo pulito, asciutto e privo di olio o grasso. - Portare occhiali e guanti di sicurezza per proteggere gli occhi e le mani durante la pulizia. - Per garantire un funzionamento corretto e sicuro, tenere sempre pulite le fessure di ventilazione dell'attrezzo. - Regolarmente controllare per visibili difetti e/o componenti danneggiati. - Controllare periodicamente tutti i fissaggi. Queste potrebbero allentarsi con il tempo a causa delle vibrazioni. - Periodicamente controllare il sacchetto di raccolta per eventuali segni di usura. Nel caso sia dicile tirare lo zip, strofinare del sapone asciutto sui denti dello zip. - Sostituire tutte le parti usurate o danneg- giate. - Nel caso sia necessario pulire il corpo dell'attrezzo, pulirlo con una spazzola oppu- re un panno morbido e umido. A tale scopo è ammesso l'utilizzo di un detergente deli- cato, ma nessun prodotto contente alcool, benzina o altri detergenti. - Non usare mai sostanze caustiche per puli- re le parti in plastica. - Conservare l'attrezzo in un posto asciutto. Avvertenza! Assicurarsi che l'at- trezzo sia spento e che la batterie siano rimosse.IT

Dichiarazione di conformità Si dichiara, che il prodotto descritto nella sezione Dati tecnici: Soatore aspiratore foglie a batteria da 36 V PE-ALS 36 Li Basic fabbricato per: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germania è conforme alle seguenti direttive: Direttiva Macchine 2006/42/CE Direttiva Outdoor 2000/14/CE Direttiva EMC 2014/30/CE RoHS 2011/65/EU e in conformità alle seguenti norme armoniz- zate: EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 50636-2-100:2014 EN 55014-1:2011 EN 55014-2:2008 La conformità con la direttiva relativa all'emis- sione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto è verificata attraverso la procedura di valuta- zione della conformità secondo l'allegato V e la direttiva 2005/88/CE. Livello di potenza sonora misurato: 92,68 dB(A) Livello di potenza sonora garantito: 98 dB(A) Andreas Back Direzione reparto qualità, tutela ambientale e CSR Responsabile della documentazione tecnica Bornheim, lì 1.12.2016 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / GermaniaIT

Garanzia Il presente prodotto della marca Pattfield è stato fabbricato secondo i metodi di fabbrica- zione più moderni ed è sottoposto ad un conti- nuo e rigoroso controllo della qualità. La Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim, Germania, garantisce la qualità dei macchinari secondo le seguenti disposizioni.

1. Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni. Il periodo di garanzia inizia alla data d’acquisto. Al fine di poter presentare una prova della data d’acquisto, si prega di conservare lo scontrino originale oppure la fattura originale.

2. Entità della garanzia

La garanzia vale esclusivamente per difetti di fabbricazione o di materiale. La garanzia ha validità solo per l’impiego del prodotto in am- bito privato. La garanzia non copre difetti derivanti da

• uso abusivo o improprio,

• violenza oppure influenze esterne,

• danni a causa di inosservanza delle istruzio- ni di montaggio o per l’uso,

• il collegamento ad una tensione di rete sba- gliata oppure ad un tipo di corrente sbaglia- to,

• un’installazione non eseguita in maniera professionale,

• un sovraccarico dell’attrezzo,

• un utilizzo di utensili ad inserto o accessori non ammessi,

• inosservanza delle disposizioni di manuten- zione e di sicurezza,

• penetrazione di corpi estranei nell’attrezzo,

• usura normale a causa dell’impiego

• l’uso commerciale. La garanzia non contempla inoltre i danni sul- le parti di usura dovuti a normale usura. La garanzia non comprende infine i danni collate- rali o conseguenti, né le spese di montaggio e smontaggio in garanzia.

3. Prestazioni in garanzia

Durante il periodo di garanzia, il garante veri- fica il prodotto difettoso per accertare l’eet- tiva necessità di applicare la garanzia. In caso positivo, il garante riparerà o sostituirà il pro- dotto a proprie spese. Se il prodotto non è più disponibile al momento del danno coperto da garanzia, il garante è autorizzato a sostituire l’articolo con un prodotto simile. La proprietà del prodotto sostituito o di sue parti passerà in questo caso al garante. Le prestazioni in garanzia (riparazione o so- stituzione) non prolungheranno la durata della garanzia stessa. Le prestazioni in garanzia non daranno inoltre origine ad una nuova ga- ranzia.

4. Attivazione della garanzia

Per poter beneficiare della garanzia rivolgersi al più vicino punto vendita HORNBACH. L’elenco dei punti vendita è riportato sul sito www.hornbach.com. È possibile usufruire della garanzia solamente presentando lo scontrino originale o la fattura originale.

5. Diritti legali dell’Acquirente

La garanzia non limita i diritti legali dell’Acqui- rente derivanti dalla garanzia e dalla respon- sabilità di prodotto.IT

Smaltimento Il simbolo del bidone della spazza- tura sbarrato richiede la raccolta dierenziata dei rifiuti di apparec- chiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Tali apparecchiature possono contenere sostanze pericolose e nocive. Que- sti attrezzi devono essere restituiti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devono essere smaltiti come rifiuti urbani. In questo modo, si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l'ambiente. Contattare le autorità locali per ottenere ulteriori informa- zioni. A causa del pericolo di lesioni o di sooca- mento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica e materiali di imballag- gio. Conservare tale materiale in modo sicuro o smaltirlo in modo rispettoso dell'ambiente. Le batterie esauste devono essere smaltite in modo corretto. I negozi che vendono batterie e i punti di rac- colta comunali orono appositi contenitori per lo smaltimento delle batterie.NL