PEALS 36 Li Basic - Suflantă Pattfield - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PEALS 36 Li Basic Pattfield

Vă mulțumim! Suntem convinşi că acest aparat vă va sati- sface exigenţele şi vă dorim să-l utilizaţi cu plăcere. Citiți integral acest manual de utilizare şi respectați instrucțiunile de siguranță. Conţinutul livrării 1x Suflantă/aspirator de grădină 1x Tub de aspirare posterior, tub de aspirare anterior 1x Suport roţi şi rotile 1x Mâner 1x Mâner suplimentar şi şurub în stea 1x Sac de colectare şi curea de umăr 2x Şuruburi lungi 3x Şuruburi scurte Dacă oricare dintre componente lipseşte sau este deteriorată, contactați magazinul dvs. HORNBACH. Cuprins Conţinutul livrării 85 Simboluri 86 Instrucţiuni de siguranţă 87 Prezentare generală a produsului 90 Destinaţia de utilizare 90 Montarea aparatului 90 Utilizarea aparatului 91 Date tehnice 92 Zgomote şi vibraţii 92 Acumulator 92 Întreținere & îngrijire 93 Piese de schimb 93 Declaraţie de conformitate 94 Garanţie 95 Eliminarea ca deşeu 96RO

Simboluri Citiți cu atenție acest manual de utilizare şi păstrați-l pentru o even- tuală utilizare ulterioară. Purtaţi ochelari de protecţie şi echi- pamente de protecţie auditivă pen- tru a vă proteja ochii şi urechile. Avertizare de pericol de accidenta- re, vătămare corporală a persoane- lor şi pagube considerabile. Nu permiteţi accesul persoanelor în zona periculoasă! Menţineţi întot- deauna distanţa de siguranţă faţă de unealtă în timpul funcţionării! Obiectele proiectate şi piesele în rotaţie pot cauza vătămări grave. Protejaţi dispozitivul de ploaie şi nu îl lăsaţi afară în ploaie! Nivelul garantat de presiune sonoră este 98 dB Nu atingeţi nicio componentă rota- tivă a aparatului. Risc de vătămări corporale grave. Avertizare! Înainte de a efectua lu- crări asupra uneltei, scoateţi acu- mulatorul.RO

Instrucţiuni de siguranţă AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile. Ignorarea avertizărilor şi nerespectarea instrucţiunilor poate avea ca consecinţă electrocutare, incendiu şi/sau vătămări corporale grave. Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru o eventuală utilizare ulterioară.

1) INSTRUIREA PENTRU UTILIZARE

a) Citiţi instrucţiunile cu atenţie. Familia- rizaţi-vă cu comenzile şi cu utilizarea corectă a maşinii înainte de a utiliza maşina. b) Niciodată să nu permiteţi utilizarea ma- şinii de către copii sau persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instruc- ţiuni. Pot exista reglementări locale care să prevadă restricţii cu privire la vârsta operatorului. c) Reţineţi că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care pot surveni la alte persoane sau proprietăţile acestora. d) Niciodată să nu utilizaţi aparatul dacă sunteţi obosit, bolnav sau sub influenţa alcoolului, drogurilor sau medicamen- telor.

a) Această maşină poate provoca vătă- mări corporale grave. Citiţi cu atenţie instrucţiunile pentru manevrarea, pre- gătirea, întreţinerea şi oprirea maşinii. Familiarizaţi-vă cu comenzile şi utiliza- rea corectă a maşinii. b) Niciodată să nu utilizaţi maşina când se află în apropiere persoane şi în mod special, copii sau animale de companie. c) Îmbrăcaţi-vă în mod adecvat. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă, bijuterii şi purtaţi părul lung stâns, deoarece acestea pot fi prinse în fanta de ventilaţie. Utilizaţi mănuşi rezistente, pantaloni lungi, în- călţăminte antiderapantă şi ochelari de protecţie. d) Nu utilizaţi maşina pe suprafaţă pavată sau cu pietriş unde materialul aruncat poate provoca leziuni.

a) Această maşină nu trebuie utilizată în alt scop decât cel desemnat. b) În timpul utilizării să purtaţi întotdeau- na încălţăminte solidă şi pantaloni lun- gi. Să nu utilizaţi maşina dacă sunteţi cu picioarele goale sau dacă purtaţi sandale deschise. Purtaţi ochelari de protecţie. c) Verificaţi temeinic zona în care urmea- ză să fie utilizată maşina şi îndepărtaţi toate obiectele care ar putea fi proiec- tate de maşină în exterior. d) Înainte de a utiliza maşina sau după orice impact, verificaţi dacă nu există semne de uzură sau deteriorare şi efec- tuaţi reparaţiile necesare. e) Nu utilizaţi niciodată maşina cu apără- tori deteriorate sau fără apărători. f) Niciodată să nu permiteţi utilizarea ma- şinii de către copii sau persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instrucţiuni. g) Să nu utilizaţi maşina când se află în apropiere persoane şi în mod special, copii sau animale de companie. h) Utilizaţi maşina numai la lumina zilei sau în condiţii bune de iluminare artifi- cială.

i) Opriţi maşina înainte de a o curăţa sau

de a îndepărta surse de blocare. j) Opriţi maşina înainte de efectuarea ori- căror lucrări de verificare, întreţinere sau reparare. k) Opriţi maşina dacă urmează să o lăsaţi nesupravegheată. l) Utilizaţi maşina în poziţia recomandată, pe o suprafaţă tare şi orizontală. m) În timpul utilizării maşinii, asiguraţi-vă că poziţia de operarea a acesteia este corectă şi sigură. Păstraţi întotdeauna echilibrul. Atunci când lucraţi în pan- tă, asiguraţi-vă întotdeauna că aveţi o poziţie stabilă. Deplasaţi-vă în ritm nor- mal, fără a alerga.RO

Asiguraţi-vă întotdeauna că ţeava de ex- haustare este montată la utilizarea ma- şinii. Nu încercaţi niciodată să utilizaţi o maşină incompletă sau modificată în mod neautorizat. p) Folosiţi întotdeauna ambele mâini pen- tru utilizarea unei maşini cu două mâ- nere. q) Acordaţi întotdeauna atenţie împre- jurimilor şi aveţi în vedere pericolele potenţiale pe care le puteţi neglija din cauza zgomotului maşinii. r) Asiguraţi-vă întotdeauna că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite de rezidu- uri. s) Evitaţi să utilizaţi maşina pe condiţii meteorologice nefavorabile, în special când există risc de fulgere. t) În timpul utilizării acestei maşini nu staţi niciodată aproape de zona de eva- cuare.

4) Întreţinerea şi depozitarea

a) Când maşina este oprită pentru repara- re, verificare sau depozitare, opriţi ali- mentarea, scoateţi acumulatorul şi asi- guraţi-vă de oprirea completă a tuturor pieselor în mişcare. Lăsaţi maşina să se răcească înainte de efectuarea oricăror verificări, reglaje etc. b) Lăsaţi întotdeauna maşina să se ră- cească înainte de a o depozita. c) Când nu este folosită, nu lăsaţi maşina la îndemâna copiilor. d) Utilizaţi doar piese de schimb şi acce- sorii recomandate de producător. e) Depozitaţi produsul la loc uscat, curat şi protejat de lumina solară directă doar după scoaterea acumulatorului.

5) Pericole reziduale

Chiar dacă maşina este utilizată conform prevederilor, există în continuare pericole reziduale. Structura şi construcţia maşinii implică următoarele pericole potenţiale: a) Efecte negative asupra sănătăţii din cauza vibraţiilor în cazul utilizării în- delungate a maşinii sau al întreţinerii necorespunzătoare a acesteia. b) Vătămări corporale şi daune materi- ale din cauza accesoriilor defecte şi a obiectelor ascunse care pot fi lovite ac- cidental. c) Vătămări şi daune materiale din cauza obiectelor proiectate.

6) Cazurile de urgenţă

Familiarizaţi-vă cu utilizarea acestei ma- şini prin intermediul prezentului manual. Memoraţi instrucţiunile de siguranţă şi urmaţi-le întocmai. Astfel, se previn peri- colele potenţiale. a) Menţineţi-vă atenţia trează în timpul utilizării maşinii pentru a recunoaşte din timp orice pericole. Intervenţia ra- pidă poate preveni vătămările corporale grave şi pagubele materiale. b) Opriţi maşina şi scoateţi acumulatorul dacă survin defecţiuni. Apelaţi la un specialist calificat pentru verificarea şi, dacă este cazul, repararea maşinii îna- inte de a o repune în funcţiune. c) În caz de incendiu, opriţi maşina şi scoateţi acumulatorul.

7) REDUCEREA ZGOMOTELOR ŞI VIBRAŢII-

LOR Pentru reducerea impactului emisiilor de zgomot şi vibraţii, limitaţi timpul de uti- lizare, utilizaţi moduri de funcţionare cu zgomot şi vibraţii reduse şi purtaţi echipa- ment de protecţie. Respectaţi instrucţiu- nile următoare pentru a minimiza riscurile de expunere la vibraţii şi zgomot: a) Utilizaţi maşina doar conform destinaţi- ei prevăzute şi prezentelor instrucţiuni. b) Asiguraţi-vă că maşina este în stare bună şi este întreţinută corespunzător. c) Utilizaţi unelte corecte cu maşina şi asi- guraţi-vă că acestea sunt în stare bună. d) Apucaţi corespunzător mânerele sau suprafeţele de prindere. e) Întreţineţi maşina conform prezentelor instrucţiuni şi lubrifiaţi-o corespunză- tor (dacă este cazul).RO

f) Programaţi-vă lucrul pentru a împărţi în mai multe zile utilizarea de maşini care produc niveluri ridicate de vibraţii. Pentru instrucţiuni de siguranţă privind încărcătorul acumulatorului, consultaţi manualul acestuia. Pentru instrucţiuni de siguranţă privind acumulatorii Li-ion, consultaţi manualul acestora.

VIBRAŢII a) Valoarea de vibrație declarată este valabilă pentru utilizarea principală a aparatului, dar utilizările diferite de aceasta sau întreținerea necorespun- zătoare a aparatului pot avea ca rezul- tat alte valori de vibrații. Acestea pot creşte semnificativ nivelul de vibrație pe perioada totală de lucru. b) Se pot lua măsuri suplimenta- re de siguranță în vederea protejă- rii utilizatorului de efectele vibrației. Întrețineți aparatul şi accesoriile aces- tuia, mențineți-vă mâinile calde şi organizați-vă corespunzător programul şi perioadele de lucru.

PENTRU UTILIZARE DE ACUMULATORI

a) Nu deschideţi, demontaţi, spargeţi sau scurtcircuitaţi acumulatorii. Pericol de explozie. b) Este interzisă expunerea acumulatorilor (pachet de acumulatori sau acumulatori montaţi) la căldură excesivă cum ar fi soarele, focul sau simlare. Protejaţi-i de şocuri mecanice. Păstraţi-i uscaţi şi curaţi. Ţineţi departe de copii. c) Dispuneţi corespunzător ca deşeu. Fiţi atenţi la aspectele ambientale ale dis- punerii ca deşeu a acumulatorului. Nu aruncaţi la gunoiul menajer. d) Dacă nu intenţionaţi să folosiţi scula pentru o perioadă mai lungă, scoateţi acumulatorul din aceasta. e) În cazul scurgerii acumulatorului scoa- teţi acumulatorul şi curăţaţi bine com- partimentul pentru acumulator. Evitaţi contactul cu pielea şi ochii. f) În cazul deteriorării sau utilizării ne- corespunzătoare a acumulatorului, pot avea loc emisiuni de vapori. În cazul apariţiei unor simptome, asiguraţi aer proaspăt şi solicitaţi ajutorul unui me- dic. Vaporii pot irita sistemul respirator.RO

MONTAREA APARATULUI Îmbinaţi tubul posterior cu cel anterior şi fixaţi cu două şuruburi lungi. Împin- geţi suportul de roată pe tubul anterior şi fixaţi-l cu un şurub scurt.

Montaţi mânerul suplimentar. Selectaţi poziţia desfăcând şurubul în stea. Strângeţi şurubul în stea pentru a fixa poziţia.

Împingeţi mânerul pe corpul aparatului până se anclanşează cu un zgomot şi fixaţi-l cu două şuruburi scurte Desfaceţi şurubul moletat, treceţi chinga prin orificiu şi strângeţi la loc şurubul moletat.

Precauţie! Asiguraţi-vă că nu exis- tă acumulatori în fanta pentru acu- mulator. Utilizare conform destinaţiei Această unealtă de grădinărit este destinată exclusiv pentru adunarea frunzelor şi a restu- rilor vegetale precum iarba şi crengile mărun- te conform descrierilor şi instrucţiunilor din prezentul manual de utilizare. Scula nu este potrivită pentru utilizare comercială. Orice altă utilizare necorespunzătoare descri- erii din acest manual sau orice modificare a sculei se consideră a fi utilizare necorespun- zătoare şi poate conduce la pericole conside- rabile. Producătorul nu este răspunzător pen- tru niciun tip de daune de rezultă din utilizarea incorectă; utilizatorul îşi asumă întregul risc. Prezentare generală a produsului 1 Mâner suplimentar 2 Şurub în stea 3 Corp 4 Tub de aspirare posterior 5 Tub de aspirare anterior 6 Suport de roată 7 Rotile 8 Sac de colectare 9 Priză pentru sacul de colectare 10 Buton selector 11 Fantă de introducere a acumulatorului 12 Control viteză 13 Buton On /O 14 MânerRO

Rotiţi butonul de control viteză 12 la viteza cerută. Nu folosiţi o viteză mai mare decât cea necesară. PORNIREA/OPRIREA Apăsaţi butonul On/O 13 pentru a porni aparatul. Eliberaţi butonul pentru a-l opri din nou. ASPIRARE Rotiţi butonul selector 10 în poziţia indi- cată. Acest reglaj poate fi efectuat şi cu aparatul în funcţiune. SUFLARE Rotiţi butonul selector 10 în poziţia indi- cată. Goliţi sacul de colectare 8 înaintea operaţiunii de suflare.

Pentru scoatere, apăsaţi butoanele de eliberare şi scoateţi acumulatorii.

La efectuarea operaţiunii de suflare efectuaţi mişcări de baleiere dintr-o parte în alta şi deplasaţi-vă lent înainte.

Presaţi doi acumulatori încărcaţi (ne- incluşi în pachetul de livrare) în fanta de introducere 11 până când se angre- nează.

Precauţie! Asiguraţi-vă ca acumula- torii să fie încărcaţi la acelaşi nivel. Precauţie! Păstraţi grămada de de- şeuri colectate în faţa dvs. şi suflaţi de la exteriorul grămezii. Nu suflaţi în cen- trul grămezii! Pentru a goli sacul de colectare 8, deschideţi fermoarul din partea inferioară.

Agăţaţi cârligele pe tubul de aspirare şi pe carcasă. Presaţi sacul de colectare 8 pe priza sacului de colectare 9 până se angrenează. 1RO

Date tehnice Viteză de mers în gol 8.000 - 13.000 rpm Clasa de protecție III Viteză aer 210 kph Puterea de suflare 720 m

Volumul sacului de colectare cca. 45 litri Nivel de putere sonoră (L

Greutate 3,3 kg Ţineţi cont de codul de articol de pe plăcuţa de tip a aparatului. Numele comercial al aparatului individual poate diferi. Zgomot & vibraţie Valorile specificate în aceste instrucţiuni sunt măsurate în concordanţă cu o procedură stan- dardizată de măsurare descrisă în standardul EN 60335 şi se pot utiliza pentru compararea aparatelor. Acestea pot fi utilizate într-o evaluare prelimi- nară a expunerii. Avertizare! Emisia de vibraţie în timpul utilizării efective poate diferi de valoarea totală declarată depinzând de utilizarea aparatului. Acumulator (nu este inclus)

NIVELUL DE ÎNCĂRCARE

Apăsaţi butonul pentru a verifica nivelul de încărcare de pe indicatorul cu LED. Pentru a încărca, consultaţi manualul de utilizare a în- cărcătorului. ≤ 33 % ≤ 100 % ≤ 66 %RO

Avertizare! Dacă aparatul nu func- ţionează deşi este echipat cu baterii încărcate şi poziţionate corect, acesta tre- buie verificat de către un tehnician califi- cat. Avertizare! Nu folosiţi niciodată aparatul defect! Întreținere şi îngrijire - După golire întoarceţi sacul de colectare pe dos şi curăţaţi-l temeinic. În caz de murdă- rire severă folosiţi apă şi săpun. - Întotdeauna menţineţi aparatul curat, uscat şi fără urme de ulei sau grăsime. - Purtați ochelari şi mănuşi de protecție pen- tru a vă proteja ochii şi mâinile în timpul curățării. - În vederea siguranței şi calității muncii în- totdeauna mențineți curate maşina şi fan- tele de aerisire. - Verificați periodic aparatul pentru a depis- ta defecțiunile vizibile şi/sau componentele deteriorate. - Verificați periodic toate fixările. Acestea se pot slăbi cu timpul din cauza vibrațiilor. - Verificaţi periodic sacul de colectare pentru a nu prezenta semne de uzură. Dacă fer- moarul se desface doar cu dificultate, fre- caţi dinţii fermoarului cu o bucată de săpun uscat. - Înlocuiți toate piesele uzate sau deteriorate. - Dacă este nevoie de curăţarea corpului apa- ratului, ştergeţi-l cu o lavetă moale umedă. Se poate folosi un detergent delicat, dar nu şi alcool, petrol sau alți agenți de curățare. - Niciodată nu folosiți agenți alcalini pentru curățarea pieselor din plastic. - Depozitaţi aparatul într-un loc uscat. Avertizare! Aveţi grijă ca aparatul să fie oprit şi acumulatorii să fie scoşi.RO

Declaraţie de conformitate Declarăm că produsul descris în Date tehnice: Suflantă/aspirator de grădină 36 V cu acumulator PE-ALS 36 Li Basic fabricat pentru: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germania este conformă cu următoarele directive: Directiva Maşini 2006/42/CE Directiva privind echipamentele folosite în exterior 2000/14/CE Directiva de compatibilitate electromag- netică 2014/30/UE Directiva privind restricţiile asupra sub- stanţelor periculoase 2011/65/CE şi este în conformitate cu următoarele stan- darde armonizate aplicabile: EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 50636-2-100:2014 EN 55014-1:2011 EN 55014-2:2008 Conformitatea cu prevederile referitoare la emisia de zgomot din Directiva privind echipa- mentele folosite în exterior este verificată prin procedura de evaluare a conformităţii potrivit anexei V şi directivei 2005/88/CE. Nivelul de putere sonoră măsurat: 92,68 dB(A) Nivelul de putere sonoră garantat: 98 dB(A) Andreas Back Direcţia Managementul calităţii, mediu şi CSR Reprezentantul autorizat pentru elaborarea documentaţiei tehnice Bornheim, 01.12.2016 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / GermaniaRO

Garanţie Acest articol marca Pattfield a fost produs în conformitate cu cele mai moderne metode de fabricaţie, fiind supus unui control de calitate permanent şi strict. HORNBACH Centrala SRL, str. Hornbach nr. 17-21, Domneşti, jud. Ilfov, cod 077090 (nu- mit în continuare Garant) garantează calitatea maşinilor conform specificaţiilor următoare.

1. Termenul de garanţie

Termenul de garanţie este de 3 ani. Termenul de garanţie începe de la data livrării. Vă rugăm să păstraţi în condiţii bune bonul fiscal original sau factura fiscală originală pentru a dovedi data achiziţiei.

2. Conţinutul garanţiei

Garanţia se aplică exclusiv pentru defecte de fabricaţie sau de material. Garanţia se aplică numai în cazul utilizării articolului pentru uz personal. Garanţia nu se aplică în cazul defec- telor cauzate de

• utilizări abuzive sau necorespunzătoare,

• forţării sau influenţe externe,

• daune prin nerespectarea instrucţiunilor de montaj sau de utilizare,

• racordarea la o tensiune greşită sau un tip de curent necorespunzător,

• o instalare neprofesională,

• supraîncărcarea aparatului,

• utilizarea unor scule sau accesorii neomolo- gate,

• nerespectarea prevederilor de întreţinere şi de siguranţă,

• pătrunderea unor corpuri străine în aparat,

• uzura obişnuită, în urma utilizării

• utilizarea în scopuri industriale Garanţia nu se aplică în cazul deteriorării pie- selor consumabile cauzate de uzura normală. Garanţia nu include daunele colaterale sau da- unele indirecte, precum şi posibilele costuri de montaj şi demontaj.

3. Serviciile aferente garanţiei

Pe durata garanţiei garantul va examina arti- colul defect care i se prezintă pentru a con- stata dacă sa produs riscul garantat. În cazul producerii riscului garantat, garantul va repara sau va înlocui articolul respectiv pe propria sa cheltuială. În cazul în care articolul respectiv nu mai poate fi livrat la momentul producerii riscului garantat, garantul are dreptul să înlo- cuiască articolul cu un produs similar. Articolul defect înlocuit sau piesele defecte înlocuite ale acestuia trec în proprietatea garantului. Serviciile aferente garanţiei (reparaţie sau în- locuire) nu duc la prelungirea termenului de garanţie. Prestarea serviciilor de garanţie nu duce la acordarea unui nou termen de garan- ţie.

4. Solicitarea garanţiei

Pentru solicitarea garanţiei vă rugăm să vă adresaţi celui mai apropiat magazin HORNBACH. Coordonatele acestuia le găsiţi la adresa de internet www.hornbach.com. Garanţia poate fi solicitată numai prezentând bonul fiscal original sau factura fiscală origi- nală.

Garanţia nu limitează drepturile Dvs. prevăzu- te în legislaţia cu privire la garanţii şi răspun- derea pentru produse.RO

Eliminarea ca deşeu Simbolul pubelei cu roţi barate cu două linii în X indică faptul că echi- pamentele electrice şi electronice de aruncat trebuie colectate separat. Aceste echipamente pot conține substanțe periculoase şi care prezintă risc. Aceste aparate trebuie returnate la punctul de colectare prevăzut pentru reciclarea echipa- mentelor electrice şi electronice şi nu pot fi eliminate ca deşeu urban nesortat. Procedând astfel contribuiţi la păstrarea resurselor şi protejarea mediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu autorităţile locale. Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plas- tic şi cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufo- care. Ţineţi aceste materiale la loc sigur sau eliminați-le în mod ecologic. Acumulatorii uzaţi trebuie eliminaţi corespun- zător. Magazinele care vând acumulatori şi punctele de colectare municipale oferă containere spe- ciale pentru eliminarea ecologică a acumula- torilor.EN