Optimate 1 - Batteriladdare Tecmate - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Tecmate
Modell	Optimate 1
Produkttyp	Automatisk batteriladdare med diagnostikfunktion
Ingångsspänning	100-240 V AC, 50-60 Hz (global)
Nominell utspänning	13,6 V (underhållsladdning), upp till 14,5 V (huvudladdning)
Maximal laddström	0,6 A
Typ av kompatibla batterier	Blybatterier 12 V (2-30 Ah) - passar inte till NiCd, NiMH, Li-Ion
Huvudfunktioner	Batteridiagnos, 3-stegs laddning, återhämtning av urladdade batterier (från 2 V), underhållstest, automatisk underhållsladdning, energisparläge
LED-indikatorer	LED 1 (nätström), LED 2 (laddning och kontroll), LED 3 (batteri laddat / underhåll)
Skydd mot omvänd polaritet	Ja (automatisk detektering, ingen laddning om omvänd)
Överbelastningsskydd	Absolut laddningsgräns på 72 timmar
Energisparläge	Förbrukning < 0,5 W i standby (utan batteri)
Typisk laddningstid	Ungefär kapacitet (Ah) x 1,5 timmar (t.ex. 48 h för 32 Ah)
Säkring	15 A i anslutningskabeln med ögonkontakter
Ingående tillbehör	Krokodilklämmor, ögonkontaktsats med vattentät kåpa och säkring, nätkabel
Avsedd användning	Endast inomhus, får inte utsättas för regn eller snö
Säkerhetsstandarder	Klass II-apparat, skydd mot explosiva gaser
Säkerhetsföreskrifter	Rök inte nära batteriet, undvik gnistor, använd skyddsglasögon
Garanti	3 år (begränsad, mot komponent- och monteringsfel)
Tillverkare	TecMate International SA, Belgien

Vanliga frågor - Optimate 1 Tecmate

Vilka typer av batterier kan jag ladda med Optimate 1?

Optimate 1 är utformad för blybatterier 12 V med en kapacitet på 2 till 30 Ah, som de i motorcyklar, gräsklippare, vattenskotrar, etc. Den passar inte till NiCd-, NiMH-, Li-Ion- eller icke uppladdningsbara batterier.

Vad betyder LED-lamporna på laddaren?

LED 1 (grön) : nätström finns. LED 2 (gul) : laddning pågår eller kontroll. LED 3 (grön) : batteri laddat, i underhållsläge. Om LED 2 och 3 blinkar växelvis var 1-2 sekund kan batteriet vara sulfaterat.

Kan jag lämna Optimate 1 ansluten permanent?

Ja, när batteriet är laddat växlar laddaren automatiskt till underhållsläge (flytande laddning vid 13,6 V) och växlar mellan tester och laddning var 30:e minut. Den kan vara ansluten i flera månader säkert.

Vad gör jag om batteriet inte laddas?

Kontrollera först polariteten: klämmorna måste vara korrekt anslutna (röd på plus, svart på minus). Om batteriet är mycket urladdat (mindre än 2 V) försöker laddaren återhämtning. Om LED-lamporna blinkar snabbt växelvis är batteriet troligen sulfaterat och oåterställbart.

Kan Optimate 1 ladda ett helt urladdat batteri?

Ja, den kan återhämta batterier urladdade ner till 2 V. Programmet börjar med en återhämtningsfas med pulser innan huvudladdningen. Men om batteriet är fruset, skadat eller har ett fel startar inte laddningen.

Vad är elkonsumtionen i standby?

I energisparläge (utan batteri) förbrukar laddaren mindre än 0,5 W, vilket är cirka 0,012 kWh per dag. I underhållsladdning är förbrukningen mindre än 0,060 kWh per dag.

Hur rengör jag batteripolerna?

Om polerna är korroderade, använd en kopparborste. Om de är feta eller smutsiga, rengör med en trasa fuktad med rengöringsmedel. Se till att anslutningarna är ordentligt fastsatta för god kontakt.

Kan jag använda laddaren i regn?

Nej, Optimate 1 är en Klass II-apparat avsedd endast för inomhusbruk. Utsätt den inte för regn, snö eller fukt.

Vad gör jag om säkringen går?

Byt säkringen mot en identisk modell på 15 A. Säkringen sitter i anslutningskabeln med ögonkontakter. Använd aldrig en säkring med annan kapacitet.

Har Optimate 1 garanti?

Ja, Tecmate erbjuder en begränsad garanti på 3 år från inköpsdatum, som täcker komponent- och monteringsfel. Spara ditt inköpsbevis och kontakta tillverkaren eller en auktoriserad återförsäljare vid reklamation.

BRUKSANVISNING Optimate 1 Tecmate

VIKTIGT: läs foljande fullständiga instruktioner for användingen innan du anvander laddaren

NHCTPYKUNI NO IPIPMEHEHIO

BAXHO:ПpoTu ПОЛHOCtBu TpepeIcNoJIb3OBAHnEM

tecMATE

THIS PORTION OF THE MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE OPTIMATE 1 BATTERY CHARGER. IT IS OF THE UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME, BEFORE USING THE CHARGER, YOU READ AND EXACTLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

AUTOMATIC CHARGER FOR 12V LEAD-ACID BATTERIES DO NOT USE FOR NiCd, NiMH, Li-Ion OR NON-RECHARGEABLE BATTERIES.

Den har apparaten ske inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk er mental forma, ell personer som saknar erfarenhet och kunskap, sàvida de inte halls under uppsikt er instrueras om hur apparaten anvands av en person som ansvarar for deras sakerhet. Hall barn under uppsikt for att se till att de inte leker med apparaten.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER och ANMÄRKNINGAR: Batterier avger explosiva gaser - undvik öppen laga erller gnistor i narheten av batterier. Koppla frän nätströmförsörningen innan du upprättar erller avbryter likströms- erller batterianslutning. Batterisyra ar starkt fräntande. Använd skyddskläder och ögonskydd och undvik kontakt. Skölj omedelbart med tvål och vatten vid kontakt av misstag. Kontrolera att batteriets poler inte ár losa. Låt granska batteriet av en fackman om sär fallet. Rengör batteripolerna med en kopparborste om de ár korroderade. Rengör dem med en trasa fuktad med rengöringsmedel om det ár fett eller smuts på dem. Använd laddaren endast om in- och utgående sladdar och kontaktdon ágott och oskadat skick. Är den sladden skadad maste den für att undvika skada snarst bytas av tillverkaren, av denen godkänd underhällspersonal uller av behörig verkstad. Skydda laddaren frän syra och syraängor och frän fukt och fuktiga forhallanden, saväl under bruk som under Förvaring. Skada som uppstä på grund av korrosion, oxidering ellre kortslutning tacks inte av garantin. Undvik Förorening genom ell er exponenting fer syra och syraängor genom att hälla laddaren på avstand frän batteriet under laddning. Ställ laddaren på en fast plan yta, men INTE på plast, texil信息系统, om den används vagrät. Använd de fästhål som finns i botten av omsluttingen for att fasta laddaren vid lamplig lodrat yta.

EXPONERING FÖR VÄTSKOR: Fel pa laddaren pa grund av oxidation pa det elektroniska styrkortet till foljd av att vätska trängt in i de elektroniska komponenterna tacks inte av garantin. Exponera aldrig kontaktdon aller kontakter for regn ell er snö.

BATTERIANSLUTNINGAR: Det finns tv utbytbara uppsattningar ansluttingar. Med batteriet levereras en uppsatting batteriklammor for att ladda batteriet utanfor fordonet. Med den extra anslutningsuppsatttingen foljer ogleklammor av metall for bestaende anslutting till batteripolerna och ett aterforslutbart vattentatt lock till kontaktdonet som ansluts till laddarens utgangskabel. Denna uppsatting ansluttingar g Dor det mojigt att enkelt och sakert ansluta laddaren och ha batteriet kvar i fordonet. Det aterforslutbar vattentata locket ar konstruerat for att skydda kontaktdonet fran smuts och fukt nar laddaren inte ar ansluten. Samrad med en fackman for att f hjalp med att ansluta metalloglorna till batteripolerna. Fust kontaktdonet med det vattentata locket sa att det inte kan komma i vagen for nagon rorlig del i fordonet erll klammas fast ell skadas av skarpa kanter. Den integradere sakringen i ogleanslutingen skyddar batteriet mot kortslutng av misstag genom att batteriets positiva och negativa polerkommen i kontakt med varandra. Sakring som har lost ut ske bytas mot motsvarande ny sakring markt 15 A.

ANSLUTA LADDAREN TILL BATTERIET

1. Koppla ifran spanningsforsorjningen (vaxelstrom) innan du ansluter erer losser likstroms-ller batteriansluttingar.

2. När ett batteri laddas i fordenet med batterikabelskor, maste du innan du ansluter, kontrollera att batteriklammora kan placeras sakert och att de inte vidrör omkringliggande ledninger, metallrör erller chassiet. Anslut i foljande ordning: Anslut forst till den batteriklamma som inte ar ansluten till chassiet (normalt positiv), anslut sedan den andra batteriklamman (normalt negativ) till chassiet pa ett tilrackigt avstand fran batteriet och bransleledninger. Lossa alltid anslutningarna i motsatt ordningsfoljd.

3. När ett batteri skaladdas utanfor fordonet med batteriklammoma maste det placeras i ett uromme med god ventilation. Anslut laddaren til batteriet: Anslut den RDA klamm an tll PLUS-polen (POS, P ell +) och den SVARTA klamm an tll MINUS-polen (NEG, N ell -).Kontrolera att anslutningarna sitter korrekt och sikert. God kontakt ar viktigt.

4. Om batteriet ar djupurladdat (och eventuelt sulfaterat) maste det demoneras ur fordonet och kontrolleras, innan det ansluts till laddaren for aterhamtning. Kontrollera batteriet visuellt for att upptacka mekaniska defekter som utbuktingar erer sprickor samt tecken pa elektrolytackor. Om batteriet har pafyllningslock och man kan se plattorna i cellerna utifrnan maste batteriet undersokas noga for att avgora om nagon cell verkar annorlunda an de andra (t.ex. vitt material mellan plattorna, plattorna ror vid varandra). Ladda inte batteriet om det ar mekaniskt skadat. Lat en fackhandlare kontrollera det.
5. Om batteriet ar nytt: Läs batteritillverkarens instruktioner om sakerhet och drift noga innan laddaren ansluts till batteriet. Läs och folj instruktionerna for pafyllning av syra (om tillampligt).

ANVÄNDA OPTIMATE 1: GÅ VIDARE TILL LADDNING

STRÖMFÖRSSÖRNING: GLOBAL, 100-240 V AC, 50-60 Hz.

Av sakerhetsskal aktiverar OptiMate laddningen forst nar ett batteri med en spanning på minst 4 V ansluts.

URLADDADE OCH SKADADE BATTERIER: Var extra uppmärksam på foljande som ar särskilt viktigt for relativ sma batterier, exemplvis sādana på motorcyklare, akgrasklippare, vattenskotrar, snöskotrar och liknande: om ett batteri fär stä nastan helt urladdat under en langre tid kan det uppstä bestaende skador i en eller flera celler. Sādana batterier kan bli oerhört varma vid starkströmsladdning. Übervaka batteriets temperatur hela den Första timmen och kontrollera det sedan en gang i timmen. Leta afterovanliga tecken som bubblor erler Lackande elektrolytvätska, ökad aktivitet i en cell jamfort med de andra erller pysande ljud. Om batteriet vid nagot tillfalle blir sa varmt att det ar obehagligt att vidröra erler om du lagger marke til nagot annat ovenligt, sca du OMEDELBART KOPPLA BORT LADDAREN.

STRÖMSPARLÄGE NÄR LADDAREN ÄR ANSLUTEN TILL VÄXELSTRÖMSFÖRSRJNINGEN: Strömomvandlaren gär over till strömsparläge när laddaren inte ar ansluten till nagot batteri. Det gör att den drar mycket lite strom: minde an 0,5 W, vilket motsvarar en energiförbrukning på 0,012 kWh per dag. När ett batteri ar anslutet till laddaren beror energiförbrukningen på den strom som batteriet och det anslutna fordonet/de elektroniska kretsarna kraver. När batteriet har laddats och laddaren har overgätt till laget langvarig unterhällsladdning (vikket häller batteriet fulladdat) uppgär den totala energiförbrukningen till ungefär 0,060 kWh, eller annuindre, per dag.

LED-lamporna som beskrivs nedan, och de forklarande avsnitten, presentereras iamma ordning som de kan tandas under programmets gang.

LED #1 - Ström på. Bekräftar att laddaren försörjs med växelström. Av sakerhetsskäl aktiverar OptiMate laddningen Först nar ett batteri med en spanning på minst 4 V ansluts. Ingen laddning after anslutning till ett 12 V-batteri - spanning under 4 V eller felaktiga ansluttingar. Byt anslutningarna sö att laddningen aktiveras.

LED #2 - Laddning och laddningsverifering

Fasen 1 PULS-Äterställning for batterier med lag spanning: Strom upp till 0,6 A levereras i puls for att forbereda batteriet for att kunna ta normal laddning. Det har laget ar speicielt effektivt for Återställning av fabriksaktiverade/hög prestanda-batterie av bly ell cykliska cell AGM-batterier.

Laddningstid: Minst 15 minute, höst 2 timmar.

Fasen 2 LADDNING: Under bulkladdningsfasen gär en konstant ström på upp till cirka 0,6 A till batteriet, tills det när en spanning på 14,2-14,5 V.

Fasen 3 VERIFIERING: kretsen verifierar batteriladdningsnivan. Om batteriet kraver ytterligare laddning atergar programmet till bulkladdning under korta perioder och ger en variabel strompuls till batteriet. De har atergangarna kan intraffa sa mangaganger som behovs for att minska batteriets strombehov til under 200mA vid 13,6 V (vilket overensstammer med ett batteri som har laddats sa mycket som dess grundlaggande skick tillater). Se forvantad laddningssted nedan.

OBS! Av sakerhetsskal finns det en laddningsgrans pa 72 timmar.

LED #3 - Fasen 4: Spanningstest en gäng i halvtimmen* vid batteriunderhäll

Forett batteri som kan halla over 12,4 V under hela spanningsgradstestet - INGEN LADDNINGSSTROM - och 30 minuters underhalsladdning, fortssater LED #3 att lya. Om batterispanningen faler under 12,4 V under testet, atergar programmet till Fasen 2.

UNDERHALLSLADDNING- flytande laddning pa en saker spanningsgrans pa 13,6 V och upp till 0,6A ar tillganglig for att motverka sjalvurladdning. Batteriet kan dra ström vid behov for att stödjaindre laster och for att motverka sjalvurladdning. Om batterspaffeningen faler under 12,4 V Återgår programmet till Fasen 2.

OBS! Om LED#2 och #3 blinkar med 1-2 sekunders intervall kan batteriet vara sulfaterat och i sö fall kan det inte ta emot nägon laddningsström. Övervaka under 2 timmar medan laddaren försöker ge laddning till batteriet. Ett lätt sulfaterat batteri kan äterställas och ta emot full laddningsström vilket bekräftas genom att LED#2 lyser med fast sken. Om tillstandet inte forändras kan batteriet vara kraftigt sulfaterat och det innebär att batteriet inte kan äterställas trots äterställningsförsök. Detta kan bero på en defekt i själva batteriet, till exemplen en kortsluten cell eller fullständig sulfatering, erller, i de fall d'ett batteri fortfarande ar anSLTet till fordonet kabelsystem, sökan detta tyda på strömforlust på grund av utsltna kablar, strombrytare eller kontakter, eller strömforbrukande tillbehör i kretsen. En plotslg belastning, t.ex. om framljusen tänds, medan laddaren ar anSLTet kan också leda till att batterispänningen minskar betydigt. Avlagsna alltid batteriet frän fordenet, äteranslut OptiMate™ och vanta tills programmet har genomförs ytterligare en gäng.

På www(optimate1.com finns mer information om vilken OptiMate-modell som kan Återställa batterier frän kraftig sulfatering.

Längsiktigt batteriunderhäll: OptiMate kan underhälla ett batteri med att grundläggande gott skick i flera帽子 i taget. Kontrollera minst varannan vecka att anslutningarna mellan laddaren och batteriet ar sakra. Om batterierna har pafyllningslock pa varje cell, ska de kopplas ur frän laddaren, elektrytvatskenivan kontROLLERas och cellerna fyllas pa vid behov (med destillerat vatten, INTE batterisrya). Ateranslut sedan. Ta alltid hänsyn till de SÄKERHETSVARNINGAR som beskrivs ovan när du hanterar eller befinner dig i narheten av batterier.

Laddningstid: Den tid det tar for OptiMate 1 att slufora en laddning av ett urladdat men i ovrigt oskadat batteri motsvarar ungefär 1,5 gänger batteriets Ah-kapacitet, vilket innebär att det inte bör ta mer an cirka 48 timmar forett 32 Ah-batteri att nsteg 3. For nstan helt urladdade batterier kan laddningen ta betydligt langre tid.

INSKRÄNKT GARANTI

TecMate (International) NV, Sint-Truidensesteenweg 252, B-3300 Tienen, Belgien, utfardar denna garanti til den ursprungliga koparen av Produkten. Garantin kan inte overlåtas. Denna batteriladdare har av TecMate (International) forsetts med en garanti som gäller i tre ar frän och med det datum den Köpts hos en Återförsäjare. Garantin om fattar materialfel och tilverkningsfel. Om nagot av namnda fel upptäckskommen,enheten att repareras erler bytas ut enigt tillverkarens onskemäl. Koparen maste overlamna,enheten tillsammans med ett kopebevis (se "NOTERA") och forbetalda transport-ller portokostnader til tillverkaren erlen en auktoriserad äterförsäjare. Garantin gäller inte omprodukten används felaktigt erller vardslost.Den gäller heller inte omprodukten reparerats av nagon annan an tillverkaren erlen en auktoriserad äterförsäjare.Denna garanti ar den enda giltiga och den omfattar inga implicerade garantikrav, inklusive garantikrav for foljdskador.

DETTA AR DEN ENDA GALLANDE GARANTIN OCH TILLVERKAREN VARKEN ÅTAR SIG ELLER AUKTORISERAR NAGON ANNAN ATT ÅTA SIG ELLER UPPRATTA NAGRA SKYLDIGHETER GENTEMOT PRODUKTEN FÜRUTOM DENNA GARANTI. DINA LAGLIGA RATTIGHER PÄVERKAS INTE.

NOTERA: Se www.tecmate.com/warranty eller kontakta [e-mail]

Mer information på TecMateprodukter kan finnas på www.tecmate.com.

Optimate 1

Se vårt komplettasortiment av tillbehör på optimate1.com

Optimate