NXB02 - Högtalare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NXB02 YAMAHA

Das Produkt MUSS von einem AUTORISIERTEN Yamaha-Händler innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Schweiz gekauft worden sein. 3. Das Produkt darf nicht Modifikationen oder Änderungen unzerzogen worden sein, ausgenommen wenn ausdrücklich von Yamaha autorisiert. 4. Folgendes ist von dieser Garantie ausgenommen:a. Regelmäßige Wartung und Reparatur bzw. Austausch von Teilen aufgrund von normalem Verschleiß.b. Schäden, bewirkt durch:(1) Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen. (2) Ungeeignete Verpackung oder Behandlung beim Transport des Produkts vom Kunden. Beachten Sie, dass es in der Verantwortung des Kunden liegt, sicherzustellen, dass das Produkt bei der Einreichung zur Reparatur angemessen verpackt ist. (3) Missbrauch, einschliesslich – aber nicht beschränkt auf (a) Verwendung des Produkts für einen anderen als den vorgesehenen Zweck oder Missachtung von Yamahas Anweisungen zur richtigen Verwendung, Wartung und Lagerung und (b) Aufstellung oder Verwendung des Produkts auf eine Weise, die den technischen oder Sicherheitsstandards am Aufstellungsort widerspricht. (4) Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, falsche Lüftung, Batterielecks oder andere von Yamaha nicht vorhersehbare Ursachen. (5) Defekte an dem System, in dieses Produkt eingebaut wird und/oder Inkompatibilität mit Produkten Dritter. (6) Verwendung eines in den EWR und/oder die Schweiz importierten Produkts durch andere gesetzliche Personen als Yamaha, wobei das Produkt nicht mit den technischen oder Sicherheitsstandards des Verwendunglandes und/oder der Standardspezifikation eines von Yamaha im EWR und/oder der Schweiz verkauften Produkts übereinstimmt.(7) Andere als auf den AV- (audio-visuellen) Bereich bezogene Produkte. (Produkte, die der „Yamaha AV-Garantieerklärung“ unterliegen, sind auf unserer Website bei http://www.yamaha-hifi.com/ oder http://www.yamaha-uk.com/ für Einwohner Großbritanniens definiert.) 5. Wo die Garantie zwischen dem Verkaufsland und dem Verwendungsland des Produkts unterscheidet, gilt die Garantie des Verwendungslandes. 6. Yamaha haftet nicht für jegliche entstehende Schäden oder Verluste, weder direkte Folgeschäden oder andere, in einem weiteren Umfang als durch Reparatur oder Austausch dieses Produktes. 7. Bitte sichern Sie jegliche Benutzereinstellungen oder Daten, da Yamaha nicht für Änderung oder Verlust solcher Einstellungen oder Daten haftet. 8. Diese Garantie beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte des Kunden unter dem geltenden nationalen Recht oder die Rechte des Kunden gegenüber dem Händler, die aus dem Verkaufs-/Kaufvertrag resultieren.i Sv Svenska Läs noga denna bruksanvisning för att tillförsäkra bästa möjliga prestanda. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 1 Installera enheten på en välventilerad, sval, torr och ren plats - skyddade från direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller köld. (Använd/förvara inte enheten i en bil etc.) 2 Placera enheten på avstånd från andra elektriska apparater, motorer och transformatorer för att undvika brummande störljud. 3 Utsätt inte enheten för plötsliga temperaturväxlingar från kallt till varmt och placera den inte heller i en miljö med hög luftfuktighet (t.ex. i ett rum med en luftfuktare i) för att undvika kondensation på insidan av enheten, vilket kan orsaka elektriska stötar, brand, skada på enheten och/eller kroppsskada. 4 Undvik att installera enheten på en plats där det finns risk för att främmande föremål faller ner på enheten och/eller där den kan utsättas för droppande eller skvättande vätska. Placera INTE något av följande ovanpå enheten: - Andra komponenter, eftersom de kan orsaka skada och/eller missfärgning på enhetens ytterhölje. - Brinnande föremål (t.ex. levande ljus), eftersom de kan orsaka brand, skada på enheten och/eller kroppsskada. - Vätskefyllda behållare, eftersom de kan välta och innehållet orsaka livsfarliga elektriska stötar och/eller skada på enheten. 5 Täck inte över enheten med tidningspapper, dukar, gardiner e.dyl., så att värmeavledningen blockeras. Om temperaturen inuti enheten blir för hög kan det orsaka brand, skada på enheten och/eller kroppsskada. 6 Anslut inte enheten till ett nätuttag förrän samtliga övriga anslutningar är klara. 7 Använd inte enheten uppochnervänd. Den kan då överhettas, så att den troligtvis skadas. 8 Utsätt inte omkopplare, knappar och/eller kablar för hårdhänt hantering. 9 Håll i själva nätadaptern, när nätadaptern ska kopplas loss från nätuttaget. Dra aldrig i kabeln. 10 Rengör inte enheten med hjälp av kemiska lösningsmedel, eftersom det kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa. 11 Endast den spänning som står angiven på enheten får användas. Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den som anges är farligt och kan orsaka brand, skada på enheten och/eller kroppsskada. Yamaha påtar sig inget ansvar för skada orsakad av att enheten används med en annan spänning än den som anges. 12 Försök inte själv modifiera eller laga enheten. Kontakta en kvalificerad Yamaha-reparatör vid behov av reparation. Höljet bör aldrig öppnas av någon anledning. 13 Dra ut nätadaptern ur nätuttaget, när enheten inte ämnas användas på ett bra tag (t.ex. före en semesterresa). 14 Läs igenom avsnittet “Felsökning” för att kontrollera att inget vanligt manövreringsfel föreligger, innan slutsaten att det är något fel på enheten dras. 15 Tryck på för att stänga av enheten och koppla loss nätadaptern från nätuttaget, när enheten ska flyttas. 16 Använd endast den nätadapter som levereras med enheten. Användning av en annan nätadapter än den medföljande kan orsaka brand eller skada på enheten. 17 Placera apparaten nära nätuttaget och så att stickkontakten på nätadaptern lätt kan kommas åt. 18 Koppla loss produkten från nätuttaget för att skydda den vid åskväder och när den inte ska användas under en längre tid. Produkten skyddas då från skador på grund av blixtnerslag eller överspänning i elnätet. 19 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis solljus, eld eller liknande. OBSERVERA: Läs detta innan enheten tas i bruk. Enheten är magnetiskt avskärmad, men det finns dock en liten risk att den kan påverka färgåtergivningn om den ställs för nära en TV- apparat. Om detta inträffar ska du flytta enheten längre bort från TV:n. Använd inte denna enhet inom 22 cm från personer som har pacemaker eller defibrillator inopererad. VARNING UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR. Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten är avstängd. Enheten är konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd. Användaren ska inte utföra avkoda, dekompilera, ändra, översätta eller demontera mjukvaran använd i denna enhet, vare sig i delar eller helhet. För företagsanvändare, anställda i företaget så väl som affärspartners ska följa de restriktioner som är angivna i kontrakten vad avser denna klausul. Om betingelserna i denna klausul och de detta kontrakt inte kan följas ska användare omedelbart avbryta användandet av mjukvaran. Vi, tillverkaren Yamaha, betygar härmed att NX-B02 är i överensstämmelse med de erforderliga krav och andra tillämpliga bestämmelser som anges i direktivet 1999/5/EC. OBSERVERA Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt – også selvom der or slukket på apparatets afbryder. VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. Den här symbolmarkeringen överensstämmer med EU-direktivet 2002/96/EC Den här symbolmarkeringen innebär att elektrisk och elektronisk utrustning, när de tjänat ut, ska kastas bort avskiljt från hushållsavfallet. Följ gällande lokala regler och kasta inte bort dina gamla produkter tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall.1 Sv

2-vägs strömförsörjning Beroende på aktuella omständigheter är det möjligt att välja någon av två olika strömförsörjningskällor: Nätadapter eller batterier.◆ Bluetooth trådlös teknikMed Bluetooth-teknik kan man få god ljudåtergivning utan kabelanslutningar.◆ Äkta stereoljudMed en högkvalitativ förstärkare, titanmembran och Yamahas unika SR-Bass-teknik kan ett ljud av mycket hög kvalitet uppnås.◆ PowerStorage™ krets (Hög effekt på 20 W)Yamahas unika effektteknik möjliggör en uteffekt på imponerande 20 W (Max. momentaneffekt). ■ Medföljande tillbehör Nätadapter (DC 12 V, 1 A) ................................................. 1Adapterns utseende kan variera beroende på var i världen högtalaren är köpt.Modell till Kina ................................ MU12-2120100-A2Modell till Europa ............................ MU12-2120100-C5Modell till Korea .............................. MU12-2120100-C4Modell till Storbritannien ................. MU12-2120100-B2“Swing Radiator Bass™” är ett varumärke som tillhör YAMAHA CORPORATION. PowerStorage™ “PowerStorage™” är ett varumärke som tillhör YAMAHA CORPORATION. 1 Statusindikator (lysdiod) Denna indikator anger högtalarens aktuella tillstånd. Vi hänvisar till “Angående statusindikatorn (lysdiod)” på sidan 4 angående detaljer. 2 (Bluetooth/ljudavstängningsknapp) Ställer denna enhet i pairing-läget för att använda Bluetooth-anslutning, eller stänger av ljudet. För att avbryta ljudavstängningen, tryck på igen eller / . Statusindikatorn blinkar under ljudavstängning. 3 (Strömknapp) Tryck här för att slå på högtalaren. Tryck på igen för att slå av denna enhet. Strömindikatorn lyser medan denna enhet är påslagen. 4 / (volymknappar) Vrid för att reglera volymnivån. Tryck på för att höja volymnivån och tryck på för att sänka den. Inledning Kontroller och funktioner

122 Sv SvenskaVälj ett av de två tillvägagångssätten för strömförsörjning och ljudanslutningar beroende på hur enheten ska användas. 1 När en nätadapter används 1 Anslut den medföljande nätadaptern till DC IN 12V-ingången på baksidan av denna enhet. 2 Anslut nätadaptern till ett lämpligt nätuttag. 2 Strömförsörjning med batterier 1 Öppna locket till batterifacket på undersidan av denna enhet.

Sätt i 4 separat införskaffade batterier (AA, LR6, UM-3) i enlighet med polmarkeringarna (+ och –) på insidan av batterifacket. 3 Stäng locket till batterifacket.

• När statusindikatorn (lysdiod) inte lyser trots att har tryckts in, byt ut alla batterierna.• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya batterier.• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och manganbatterier) tillsammans. Läs noggrant vad som står på förpackningen för vissa batterier kan vara av annan typ även om de har samma form och färg.• Ta ut batterierna ur denna enhet, när den inte ska användas under en längre tid (mer än en månad).• Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha läckt. Undvik att vidröra det ämne som har läckt ut, och försök undvika att det kommer i kontakt med kläder etc. Rengör batterifacket noggrant innan nya batterier sätts i.• Kasta inte batterier tillsammans med vanliga hushållssopor, utan avyttra dem på korrekt sätt i enlighet med gällande lokala föreskrifter. Anslutningar Strömförsörjning Till nätuttagNätadapter (medföljer)DC IN 12V-ingångSett underifrånAnmärkningar3 Sv 1 När Bluetooth-anslutning används Parning måste utföras när Bluetooth-anslutning används för första gången eller om parningsdatat har raderats. Med “pairing” menas att man registrerar mobiltelefoner etc. för Bluetooth-kommunikation (i det följande kallade “övriga komponenter”). Genomför proceduren som beskrivs nedan för att genomföra pairing. För att garantera säkerheten, finns det en tidsgräns på 8 minuter för att genomföra pairing-operationen. Det rekommenderas att du läser igenom och fullt förstår alla anvisningarna innan du sätter igång. 1 Slå på strömmen till den andra komponenten med vilken pairing ska göras. 2 Tryck på för att slå på högtalaren. 3 Tryck in och håll intryckt i mer än 4 sekunder. Högtalaren ställs i parningsläge (statusindikatorn blinkar blå). 4-a [För komponenter med inmatningstangenter (mobiltelefoner, datorer etc.)] Manövrera den andra komponenten för att identifiera Bluetooth-komponenter. För närmare information hänvisas till bruksanvisningen till den andra komponenten. 4-b [För komponenter utan inmatningstangenter (Bluetooth-adaptrar etc.)] Ställ den andra komponenten i parningsläge och gå sedan vidare till punkt 7. För närmare information hänvisas till bruksanvisningen till den andra komponenten. 5 Välj “NX-B02 YAMAHA” från listan i den andra komponenten. 6 Om du blir ombedd att mata in ett lösenord, mata in “0000”. 7 Kontrollera att parning är slutförd. Statusindikatorn blinkar snabbt, vilket indikerar att pairing-processen på denna enhet har slutförts. Kontrollera att pairing-processen på den andra komponenten också har slutförts. Om statusindikatorn inte blinkar snabbt eller om pairing-processen på den andra komponenten misslyckas, börja om från steg 3.• Bluetooth-kommunikation med andra komponenter är inte möjlig medan högtalaren står i parningsläge. Om pairing-läget oavsiktligt kopplas in, tryck på helt kort för att koppla ur pairing-läget.• Med denna enhet kan pairing göras med åtta andra komponenter som mest. När pairing genomförs korrekt med en nionde komponent och pairing-data registreras, raderas pairing-data för den övriga komponent som har använts minst den senaste tiden.• Om strömförsörjningen till denna enhet bryts under pairing-operationen, kan det hända att pairing-data skadas. Om detta skulle hända, genomför proceduren beskriven i “Att ta bort pairing-data” på sidan 4 och genomför pairing på nytt. 2 När analoga anslutningar används Anslut en kabel med 3,5 mm stereominikontakter som finns i handeln till en ljudutgång på den bärbara ljudspelaren och till ingången PORTABLE IN på denna enhet. Kontrollera att denna enhet är avslagen, innan några anslutningar görs. Ljudanslutningar Anmärkningar Kabel med 3,5 mm stereominikontakter som finns i handelnPORTABLE IN-jack Anmärkning4 Sv Svenska 1 Tryck på för att slå på högtalaren. Statusindikatorn (lysdiod) tänds. 2 Starta uppspelning på Bluetooth- komponenten eller den bärbara spelaren. 3 Reglera volymnivån med / . Vid uppspelning har Bluetooth-anslutningen prioritet över den analoga anslutningen.

• Denna enhet är en stereohögtalare. Placera högtalaren med Yamaha-logotypen vänd mot lyssningsplatsen för att erhålla korrekt balans mellan höger och vänster ljud.• När denna enhet inte används, tryck på för att slå av denna enhet för att spara ström. ■ Efter användning av högtalaren 1 Stoppa uppspelning på Bluetooth- komponenten eller den bärbara spelaren. 2 Tryck på för att slå av högtalaren. Statusindikatorn (lysdiod) slocknar. ■ Angående statusindikatorn (lysdiod) 1 Se till att denna enhet är avstängd. 2 Medan du trycker in och håller , och , tryck på för att slå på denna enhet. Statusindikatorn (lysdiod) blinkar blått. 3 Tryck på . Detta enhet tar bort pairing-data.När borttagningen är slutförd, börjar statusindikatorn (lysdiod) att lysa grönt. Användning av högtalaren AnmärkningLysdiodens tillstånd Högtalarens aktuella tillstånd Lyser grönt Denna enhet är påslagen och återger ljudet från en bärbar ljudspelare. Lyser blått Denna enhet är påslagen och återger ljudet från en Bluetooth-komponent. Blinkar Ljudet är avstängt eller denna enhet står i pairing-läget. Blinkar en gång Volymen på denna enhet står på högsta eller lägsta nivå. Släckt Högtalaren är avslagen eller ingen strömkälla är ansluten. Att ta bort pairing-data5 Sv Om ett problem som inte anges nedan inträffar, så stäng av högtalaren, koppla bort strömkällan och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller -servicecenter. General När Bluetooth-anslutning används Felsökning Problem Orsak Åtgärd Inget ljud. Anslutningen mellan denna enhet och den andra komponenten är inte korrekt. Anslut kabeln ordentligt. Volymen är inställd på minimal nivå. Höj volymnivån. Ljudet är avstängt på högtalaren. Avbryt ljudavstängningen. Nätadaptern är inte korrekt ansluten. Anslut nätadaptern korrekt. Batterierna är svaga. Byt ut alla batterierna. Volymnivån är inte stabil. Begränsningskontrollen har aktiverats på grund av för hög innivå. Sänk volymnivån. Problem Orsak Åtgärd Det går inte att genomföra pairing mellan denna enhet och en annan komponent. Den andra komponenten stöder inte A2DP. Genomför pairing-operationer med en komponent som stöder A2DP. En Bluetooth-adapter etc. som ska paras med högtalaren har ett annat lösennummer än “0000”. Använd en Bluetooth-adapter etc. vars lösennummer är “0000”. Felaktigt avstånd. Flytta denna enhet så att den står inom 10 meter från den andra komponenten. Det finns i närheten någon apparat (mikrovågsugn, trådlöst LAN etc.) som matar ut signaler på frekvensbandet 2,4 GHz. Flytta på denna enhet. Strömmen till den anslutna komponenten är avslagen. Slå på den anslutna komponenten. Inget ljud återges eller ljudet avbryts under uppspelning. Den andra komponenten är inte ansluten till denna enhet med Bluetooth. Om Bluetooth-kommunikationen har gått förlorad, anslut på nytt. Felaktigt avstånd. Flytta denna enhet så att den står inom 10 meter från den andra komponenten. Det finns i närheten någon apparat (mikrovågsugn, trådlöst LAN etc.) som matar ut signaler på frekvensbandet 2,4 GHz. Flytta på denna enhet. Den andra komponentens Bluetooth- funktion är inte aktiverad. Kontrollera att Bluetooth-funktionen på den andra komponenten är korrekt inställd. Denna enhet är inte registrerad på den andra komponentens lista över Bluetooth-enheter. Genomför pairing-operationer på nytt. Den andra komponenten är inte inställd att sända Bluetooth ljudsignaler till denna enhet. Kontrollera att Bluetooth-funktionen på den andra komponenten är korrekt inställd. Pairing-inställningen på den andra komponenten är inte inställd för denna enhet. Ställ in pairing-inställningen på den andra komponenten för denna enhet. Volymen på den andra komponenten är inställd på lägsta nivå. Höj volymnivån.6 Sv Svenska Högtalartyp............................... 1 låda stereo, Twin SR-Bass Magnetiskt avskärmade Drivelement ....... 45 mm koniska fullbands titanelement x 2 Ingång (analog) ............................... 3,5 mm stereominijack 200 mV/20 kΩ Bluetooth ................... Ver. 2.0+EDR Stöd för A2DP-profil Dynamisk effekt ................................. 6 W x 2 (1 kHz, 6 Ω) Max. momentaneffekt* ................... 10 W x 2 (1 kHz, 6 Ω, 10% övertonsdistorsion) Inkänslighet ............................................................. 200 mV Maximal insignal Analog inmatning ................................................... 2,0 V Frekvensåtergivning ................................. 90 Hz till 20 kHz Strömförsörjning Nätadapter .............. 100 till 240 V växelström, 50/60 Hz Batterier ........................................... AA, LR6, UM-3 x 4 Batterilivslängd: 4 timmar för alkaliska (Uteffekt: 10 mW + 10 mW) Strömförbrukning .......................................................... 8 W Användningsmiljö Temperatur .................................................. +5 till +35 °C Yttermått (B x H x D) .............................. 84 x 170 x 84 mm Vikt ................................................................................600 g
• Anger den effekt som kan matas ut kontinuerligt i 100 ms. Observera att alla tekniska data är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Bluetooth

• Bluetooth är en teknik för trådlös kommunikation mellan apparaten inom ett område på runt 10 meter och använder sig av frekvensbandet 2,4 GHz, ett band som kan användas utan licens.

• Bluetooth är ett registrerat varumärke tillhörande Bluetooth SIG och används av Yamaha i enlighet med en licensöverenskommelse. ■ Att handskas med Bluetooth-kommunikationer

• 2,4 GHz bandet som används av Bluetooth-kompatibla apparater är ett radioband som delas av många typer av utrustning. Även om det är så att Bluetooth-kompatibla apparater använder en teknik som minimerar inverkan från andra komponenter som använder samma radioband, så kan sådan inverkan sänka hastigheten eller minska kommunikationsavståndet och i vissa fall avbryta kommunikationen.

• Hastigheten på signalöverföringen och det avstånd på vilket kommunikation är möjlig, skiljer sig beroende på avståndet mellan kommunicerande apparater, förekomsten av hinder, radiovågsförhållanden och typen av utrustning.