NXB02 - Динамики YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная стереоколонка
Бренд	YAMAHA
Модель	NXB02
Категория	Колонки
Основные функции	Подключение Bluetooth, аналоговый вход (миниджек 3,5 мм), технология SR-Bass, PowerStorage™ (20 Вт мгновенной мощности)
Питание	Сетевой адаптер (100-240 В) или 4 батарейки AA (LR6/UM-3); время работы от батарей: 4 часа (щелочные)
Мощность	6 Вт × 2 (динамическая), 10 Вт × 2 (мгновенная)
Частотная характеристика	90 Гц – 20 кГц
Чувствительность входа	200 мВ
Импеданс	6 Ом
Профиль Bluetooth	Версия 2.0+EDR, A2DP
Тип колонки	Стерео 1 корпус, Twin SR-Bass, магнитная защита
Динамик	Широкополосный динамик с титановым конусом 45 мм × 2
Входы	1 × стерео миниджек 3,5 мм (аналоговый), 1 × Bluetooth
Индикатор состояния	Светодиод (зеленый/синий/мигающий)
Безопасность	Не подвергайте воздействию воды или влаги; не открывайте; используйте прилагаемый адаптер; держите на расстоянии от кардиостимуляторов; не ставьте на прибор горячие предметы или жидкости.
Уход	Протирайте сухой чистой тканью; не используйте химические растворители.
Запасные части	Прилагается сетевой адаптер (конкретные модели в зависимости от региона); батарейки не входят в комплект.
Ремонтопригодность	Обратитесь в авторизованный сервисный центр Yamaha; не вносите изменения в устройство.
Условия эксплуатации	Температура: от +5 до +35 °C
Потребляемая мощность	8 Вт
Гарантия	2 года (ЕЭЗ и Швейцария) от производственных дефектов (при соблюдении условий)

Часто задаваемые вопросы - NXB02 YAMAHA

Как подключить колонку к моему смартфону по Bluetooth ?

Нажмите и удерживайте (более 4 секунд) кнопку Bluetooth, пока светодиод не начнет мигать синим. На вашем смартфоне найдите 'NX-B02 YAMAHA' и выберите его. Если будет запрошен код, введите '0000'.

Что делать, если из колонки нет звука ?

Проверьте, включена ли колонка и не установлен ли минимальный уровень громкости. Убедитесь, что Bluetooth-соединение установлено или аналоговый кабель правильно подключен. Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы отменить режим без звука, если светодиод мигает.

Как использовать колонку с проводным источником звука ?

Подключите стерео миниджек 3,5 мм между аудиовыходом вашего устройства и разъемом PORTABLE IN колонки. Питание может осуществляться от сетевого адаптера или батареек.

Можно ли использовать колонку во время зарядки ?

Да, вы можете использовать колонку от сети, питая ее через прилагаемый адаптер. Если вы используете батарейки, вы не можете заряжать их в колонке.

Что означает мигание светодиода ?

Светодиод мигает синим, когда колонка находится в режиме сопряжения или звук отключен. Если он мигает один раз, громкость на максимуме или минимуме.

Как удалить данные сопряжения Bluetooth ?

Выключите колонку. Одновременно удерживайте кнопки Volume +, Volume - и Питание, затем нажмите Питание для включения. Светодиод мигает синим, затем нажмите кнопку Bluetooth для подтверждения удаления.

Колонка не включается, что делать ?

Проверьте, правильно ли подключен сетевой адаптер и установлены ли батарейки правильно и не разряжены. Если светодиод не загорается, замените батарейки или попробуйте другую розетку.

Каков максимальный радиус действия Bluetooth-соединения ?

Максимальный радиус действия составляет примерно 10 метров в открытом пространстве. Препятствия и помехи могут уменьшить радиус.

Можно ли использовать аккумуляторные батарейки ?

Да, можно использовать аккумуляторные батарейки типа AA (LR6), но время работы может быть меньше. Соблюдайте полярность.

Что делать при утечке батареек ?

Немедленно утилизируйте протекающие батарейки. Избегайте контакта с кожей или одеждой. Тщательно очистите отсек для батареек перед установкой новых.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NXB02 YAMAHA

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изучите это перед использованием аппарата.

Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

1 Данный аппарат следует устанавливать в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не подвергающихся прямому попаданию солнечных лучей, вдали от источников тепла, вибрации, пыли, влажности и/или холода. (Не используйте/храните данный аппарат в машине и т.д.)
2 Во избежание помех, данный аппарат следует размещать вдали от других электрических приборов, моторов, или трансформаторов.
3 Во избежание конденсации внутри данного аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/или к травме, не следует подвергать данный аппарат резким перепадам температуры с холодной на жаркую, а также размещать данный аппарат в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).
4 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызгу жидкостей. На поверхности данного аппарата, НЕ следует располагать:

• Другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или отцвечиванию поверхности данного аппарата.
• Горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или к травме.
• Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата.

5 Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой, скатерью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или к травме.

6 Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к сети переменного тока.
7 Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.
8 Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или проводам.
9 При отсоединении адаптера переменного тока от сети, удерживайте адаптер переменного тока; ни в коем случае не тяните кабель.
10 Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.
11 Используйте данный аппарат только при указанном напряжении. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или к травме. Yamaha не несет ответственности за любые повреждения вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.
12 Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.
13 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отсоедините адаптер переменного тока от сети переменого тока.
14 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно изучите раздел “Возможные неисправности и способы их устранения”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования.
15 Перед перемещением данного аппарата, отключите данный аппарат, нажав фи отсоедините адаптер переменного тока от сети.

16 Используйте адаптер переменного тока, поставляемый с данным аппаратом. Использование другого адаптера переменного тока взамен поставляемого может привести к пожару или поломке данного аппарата.
17 Данный аппарат следует устанавливать возле розетки сети, к которой легко можно подтянуть адаптер переменного тока.
18 Для дополнительной защиты данного изделия во время грозы, или если он остается без присмотра или не используется в течение продолжительного периода, отсоедините его от сети. Это предотвратит поломку изделия во время грозы или при перепадах напряжения в электропроводах.
19 Батарейки не должны подвергаться излишнему нагреву от солнечных лучей, огня или тому подобное.

Данный аппарат оборудован магнитным экраном, но все же имеется вероятность того, что при его слишком близком расположении к телевизору цвет картинки может ухудшиться. В таком случае, отодвиньте данный аппарат от телевизора.

Избегайте использования данного аппарата в пределах 22 см от лиц с имплантированным кардиостимулятором или имплантированным дефибриллятором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к розетке, даже если данный аппарат находится в выключенном положении. В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума.

Данный символ-отметка соответствует директиве ЕС 2002/96/ЕС.

Данный символ-отметка обозначает, что электрическое и электронное оборудование по окончанию службы должны выбрасываться отдельно от домашнего мусора. Пожалуйста, следуйте местным правилам, и не выбрасывайте старыс изделия вместе с обычным домашним мусором.

Пользователь не должен частично либо полностью производить инженерный анализ, декомпилировать, вносить изменения, переводить или разбирать программное обеспечение, используемое в данном аппарате. Для корпоративных пользователей, работники самой корпорации, а также ее деловые партнеры должны соблюдать контрактные запреты, указанные в данном пункте. Если невозможно соблюсти оговорки данного пункта и данного контракта, пользователь должен незамедлительно прекратить использование программного обеспечения.

Мы, производитель Yamaha, настоящим заявляем, что NX-B02 соответствует обязательным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/ЕС.

Введение

◆ 2 вида энергообеспечения

В зависимости от условий использования, можно выбрать один из двух источников электропитания: адаптер переменного тока или батарейки.

◆ Беспроводная технология Bluetooth

Технология bluetooth позволяет прослушивать чистое звучание без проводных соединений.

◆ Реальное стереофоническое звучание

Высококачественное звучание достигается с помощью высококачественного усилителя, титановой диафрагмы и уникальной технологии SR-Bass, разработанной Yamaha.

◆ Схема PowerStorage™ (Наивысшая мощность 20 Ватт)

Оригинальная технология усиления Yamaha позволяет достичь впечатляющего 20 Ваттного воспроизведения (Макс. мгновенная мощность).

■ Поставляемые аксессуары

Адаптер переменного тока (12 В постоянного тока, 1 А) ..... 1

Форма адаптера может изменяться в зависимости от региона покупки.

Модель для Китая .... MU12-2120100-A2

Модель для Европы ...... MU12-2120100-C5

Модель для Кореи ...... MU12-2120100-C4

Модель для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии MU12-2120100-B2

SR-Bass

"Swing Radiator Bass™" является торговой маркой YAMAHA CORPORATION.

PowerStorage™

"PowerStorage™" является торговой маркой YAMAHA CORPORATION.

Системы управления и функции

graph TD
    A["①"] --> B["Switch"]
    C["②"] --> B
    D["③"] --> E["Speaker"]
    F["④"] --> E
    B --> G["Power"]
    E --> H["Speaker"]

①Индикатор состояния (светодиод)

Показывает текущее состояние данного аппарата. Подробнее, смотрите “Об индикаторе состояния (светодиоде)” на стр. 4.

② (Кнопка Bluetooth/приглушения)

Устанавливает данный аппарат в режим спаривания для использования соединения Bluetooth, или приглушение звучания. Для отмены приглушения, снова нажмите ②или нажмите ①. Во время приглушения, мигает индикатор состояния.

③ (Кнопка электропитания)

Включает данный аппарат. Снова нажмите для отключения данного аппарата. Когда данный аппарат находится во включенном состоянии, высвечивается индикатор электропитания.

④/(Кнопки управления громкостью)

Настраивают уровень громкости. Для увеличения уровня громкости, нажимайте для уменьшения - нажимайте

Подключения

Выберите один из двух методов электропитания и аудиовходы в соответствии с обстоятельствами использования.

Источники электропитания

1 Использование адаптера переменного тока

К розетке переменного тока Адаптер переменного тока (поставляется) Терминал DC IN 12V

1 Подключите поставляемый адаптер переменного тока к терминалу DC IN 12V на задней стороне данного аппарата.
2 Подключите адаптер переменного тока к сети переменного тока.

2 Использование батареек

Вид снизу

1 Откройте крышку отделения для батареек в нижней части данного аппарата.
2 Вставьте 4 отдельно продаваемые батарейки (AA, LR6, UM-3) в соответствии с обозначениями полярности (+ и –) внутри отделения для батареек.
3 Закройте крышку отделения для батареек.

Примечания

• Если индикатор состояния (светодиод) не высвечивается даже при нажатии фзамените все батарейки.
• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.
• Не используйте различные типы батареек (например, щелочные и марганцевые батарейки) вместе. Внимательно изучите упаковку, так как некоторые батарейки могут различаться по типам, даже если они имеют одинаковую форму и цвет.
• Если не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного срока (более 1 месяца), извлеките батарейки из данного аппарата.
• При протекании батареек, немедленно извлеките их. Избегайте контакта с материалом протекания или не давайте одежде и т.д. соприкасаться с материалом протекания. Перед установкой новых батареек, тщательно протрите отделение для батареек.
• Не выбрасывайте батарейки вместе с обычным мусором; избавляйтесь от них правильно, в соответствии с местными правилами.

①Использование соединения Bluetooth

Спаривание должно выполняться при использовании связи Bluetooth в первый раз или если данные спаривания были удалены. “Спаривание” обозначает операцию по регистрации мобильных телефонов, др., для связи Bluetooth (далее обозначаются как “другие компоненты”). Для спаривания, выполните процедуру ниже.

[Non-Text]

Для обеспечения безопасности, для операции спаривания установлено временное ограничение до 8 минут. Перед началом, рекомендуется изучить и полностью вникнуть во все инструкции.

1 Включите питание другого компонента, который нужно выполнить спаривание.
2 Нажмите для включения данного аппарата.
3 Нажмите и удерживайте на более чем 4 секунды.

Данный аппарат устанавливается в режим спаривания (индикатор состояния мигает синим).

4-a [Для компонентов с кнопками ввода (мобильные телефоны, компьютеры, др.)] Используйте такой компонент для обнаружения компонентов Bluetooth.

Для более подробной информации, смотрите инструкцию по эксплуатации к такому компоненту.

4-b [Для компонентов без кнопок ввода (адаптеры Bluetooth, др.)] Установите такой компонент в режим спаривания и затем перейдите на шаг 7. Для более подробной информации, смотрите инструкцию по эксплуатации к такому компоненту.
5 Выберите "NX-B02 YAMAHA" в списке другого компонента.
6 Если требуется ввести ключ, введите номер "0000".
7 Проверьте, что спаривание завершено.

Быстро мигает индикатор состояния, обозначающий, что процесс спаривания на данном аппарате завершен. Убедитесь, что процесс спаривания на другом компоненте также завершен. Если индикатор состояния не мигает быстро, или если процесс спаривания на другом компоненте прервался, начните заново с шага 3.

Примечания

• Пока данный аппарат находится в режиме спаривания, связь Bluetooth с другими компонентами невозможна. При случайной установке режима спаривания, быстро нажмите для отмены режима спаривания.
• Можно выполнить спаривание данного аппарата с максимум восьми другими компонентами. При удачном спаривании с девятым компонентом и регистрации данных спаривания, данные спаривания для наиболее ранее использованного другого компонента удаляются.
• При прерывании электропитания данного аппарата во время операции спаривания, данные спаривания могут быть повреждены. В таком случае, выполните процедуру, описанную в "Удаление данных спаривания" на стр. 4, и затем заново выполните спаривание.

②Использование аналогового входа

Гнездо PORTABLE IN

Отдельно продающийся 3,5 мм стереофонический миниразъемный кабель

Подключите аудиовыходное гнездо переносного аудиоплеера и гнездо PORTABLE IN данного аппарата через отдельно продающийся 3,5 мм стереофонический миниразъемный кабель.

Примечание

Перед подключением, убедитесь, что данный аппарат отключен.

Использование данного аппарата

1 Нажмите для включения данного аппарата.
Высвечивается индикатор состояния (светодиод).
2 Запустите воспроизведение на компоненте Bluetooth или переносном аудиоплеере.
3 С помощью H, настройте уровень громкости.

Примечание

Во время воспроизведения, приоритет отдается соединению Bluetooth над аналоговым соединением.

[Non-Text]

• Данный аппарат является стереофонической колонкой. Для лучшего баланса звучания слева и справа, направьте логотип Yamaha на место слушателя.
• Если данный аппарат не используется, нажмите и отключите данный аппарат для экономии электроэнергии.

■ После использования данного аппарата

1 Остановите воспроизведение на компоненте Bluetooth или переносном аудиоплеере.
2 Нажмите для отключения данного аппарата.

Отключается индикатор состояния (светодиод).

■ Об индикаторе состояния (светодиоде)

Состояние Текущее состояние данного аппарата
Светит зеленым Данный	аппарат включается и начинает воспроизведение на переносном аудиоплеере.
Светит синим Данный	аппарат включается и начинает воспроизведение на компонсите Bluetooth.
Мигает	Данный аппарат приглушен или находится в режиме спаривания.
Мигает один раз	Громкость данного аппарата установлена на максимальный или минимальный уровень.
Отключен	Данный аппарат отключен, или не подключено электропитание.

Удаление данных спаривания

1 Убедитесь, что данный аппарат отключен.
2 Нажав и удерживая ,0 и ), нажмите и включите данный аппарат.

Индикатор состояния (светодиод) мигает синим.

3 Нажмите

Данный аппарат удаляет данные спаривания.

По завершению удаления, индикатор состояния (светодиод) высвечивается зеленым.

Возможные неисправности и способы их устранения

Если проблема не указана ниже, отключите данный аппарат, отсоедините питание, и затем свяжитесь с ближайшим авторизованным дилером или сервис-центром Yamaha.

Общая часть

Неисправность Причина Способ устранения
Отсутствует звук. Несоответствующая связь между данным аппаратом и другим компонентом.		Подключите кабель соответствующим образом.
		Минимальный уровень громкости. Увеличьте уровень громкости.
		Данный аппарат приглушен. Отмените приглушение.
		Неправильно подключен адаптер переменного тока. Правильно подключите адаптер переменного тока.
		Слабое напряжение в батарейках. Поменяйте все батарейки.
Неустойчивый уровень громкости.		Из-за излишнего входного уровня, была запущена функция ограничителя. Уменьшите уровень громкости.

Использование соединения Bluetooth

Неисправность Причина Способ устранения
Невозможно выполнить спаривание данного аппарата с другим компонентом.	Другой компонент не поддерживаст А2DP.	Выполните операции спаривания с компонентом, поддерживающим А2DP.
	На адаптере Bluetooth, др., который нужно спарить с данным аппаратом, установлен пароль, кроме “0000”.	Используйте адаптер Bluetooth, др., на котором установлен пароль “0000”.
	Нсправильное расстояние. Переместите данный аппарат на расстояние в пределах 10 м от другого компонента.
	Поблизости имеется устройство (микроволновая печь, беспроводная сеть LAN, др.), выводящее сигналы на частотном диапазоне 2,4 ГГц.	Переместите данный аппарат.
	Отключено питание подключенного компонента.	Включите подключенный компонент.
Не воспроизводится звучание, или звучание прерывается во время воспроизведения.	Другой компонент не подключен к данному аппарату через Bluetooth.	Если связь Bluetooth была прервана, заново выполните соединение.
	Нсправильное расстояние. Переместите данный аппарат на расстояние в пределах 10 м от другого компонента.
	Поблизости имеется устройство (микроволновая печь, беспроводная сеть LAN, др.), выводящее сигналы на частотном диапазоне 2,4 ГГц.	Переместите данный attract.
	Функция Bluetooth другого компонента не была включена.	Убедитесь, что функция Bluetooth другого компонента установлена правильно.
	Данный аппарат не зарегистрирован в списке устройств Bluetooth на другом компоненте.	Заново выполните операции спаривания.
	Другой компонент не установлен в режим отправки аудиосигналов Bluetooth на данный аппарат.	Убедитесь, что функция Bluetooth другого компонента установлена правильно.
	Настройка спаривания другого компонента не установлена на данный аппарат.	Установите настройку спаривания другого компонента на данный аппарат.
	Уровень громкости другого компонента установлен на минимум.	Увеличьте уровень громкости.

Технические характеристики

Тип колонки

...... 1-блоковая стереофоническая, Twin SR-Bass С магнитным экраном

Головка .... 45 мм титаново-коническая полнодиапазонная головка x 2

Вход (аналоговый)

3,5 мм стереофоническое минигнездо 200 мВ/20 кΩ

Bluetooth

...... Ver. 2.0+EDR с поддержкой параметра A2DP

Динамическая мощность ..... 6 Ватт x 2 (1 кГц, 6 Ω)

Макс. мгновенная мощность*

10 Ватт x 2 (1 кГц, 6 Ω, 10% ОНИ)

Чувствительность входа 200 мВ

Максимальный входной сигнал

Аналоговый вход 2,0 В

Частотная характеристика ..... 90 Гц до 20 кГц

Мощность

Адаптер переменного тока

100 до 240 В переменного тока

Батарейка ...... AA, LR6, UM-3 x 4

Срок службы батареек: 4 часа для щелочных

(Вывод: 10 мВатт + 10 мВатт)

Энергопотребление 8 Ватт

Среда использования

Температура....от +5 до +35 °C

Габариты (Шх Вх Г) 84х 170х 84 мм

Bec....600r

* Относится к мощности, которая может постоянно выводиться 100 мс.

Пожалуйста, помните, что все спецификации могут быть изменены без уведомления.

Bluetooth®

• Bluetooth - это технология беспроводной связи между устройствами на участке в пределах 10 метров, использующая частотный диапазон 2,4 ГГц, являющуюся частотой, которая может использоваться без лицензии.
• Bluetooth - это зарегистрированная торговая марка Bluetooth SIG, и используется Yamaha в соответствии с договором лицензии.

■ Использование связи Bluetooth

• Диапазон 2,4 ГГц, используемый устройствами, совместимыми с Bluetooth - это радиодиапазон, используемый многими типами оборудования.
  Так как устройства, совместимые с Bluetooth, используют технологию, уменьшающую воздействие других компонентов, использующих одинаковый частотный радиодиапазон, такое воздействие может привести к уменьшению скорости или расстояния связи, и в некоторых случаях может привести к прерыванию связи.
• Скорость передачи сигнала и расстояние возможной связи различаются в соответствии с расстоянием между устройствами связи, наличием препятствий, условиями радиоволны и типа оборудования.
• Yamaha не гарантирует все беспроводные соединения между данным аппаратом и совместимыми с функцией Bluetooth устройствами.

YAMAHA