NS3000 - Динамики YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Двухполосная полочная акустическая система фазоинверторного типа
Бренд	YAMAHA
Модель	NS3000
Габариты (Ш x В x Г)	244 × 394 × 326 мм
Вес	13,1 кг
Импеданс	6 Ом (минимум 4,6 Ом)
Частотная характеристика	39 Гц – 60 кГц (-10 дБ), 100 кГц (-30 дБ)
Номинальная входная мощность	60 Вт
Максимальная входная мощность	120 Вт
Частота раздела	2,8 кГц
Тип низкочастотного динамика	16 см, конический
Тип высокочастотного динамика	3 см, купольный
Материал диффузора	ZYLON™ (товарный знак Toyobo)
Технология порта	Twisted Flare Port
Комплект поставки	Прокладки (×4), заглушки фазоинвертора (×2)
Питание	Пассивное (питание от усилителя)
Уход и очистка	Мягкая сухая ткань; не использовать химические средства
Безопасность	Не разбирать; избегать попадания воды; контроль детей
Запчасти и ремонт	Обращайтесь к дилеру Yamaha или квалифицированному специалисту

Часто задаваемые вопросы - NS3000 YAMAHA

Как установить прилагаемые прокладки?

Поместите прокладки под четыре угла колонки для защиты поверхности. Не используйте клей или двусторонний скотч.

Для чего нужна заглушка фазоинвертора?

Заглушка фазоинвертора ослабляет низкие частоты. Вставьте её в порт Twisted Flare Port, чтобы снизить уровень баса в зависимости от вашего помещения.

Как подключить колонки к усилителю?

Зачистите 15 мм изоляции, скрутите жилы, ослабьте клемму, вставьте зачищенный провод и затяните клемму. Соблюдайте полярность: красный (+), черный (-).

Что делать, если не хватает баса?

Проверьте полярность подключения: перепутанные клеммы + и - снижают бас. Убедитесь также, что заглушка фазоинвертора случайно не вставлена.

Можно ли использовать эти колонки с мощным усилителем?

Да, но не превышайте максимальную входную мощность 120 Вт. Проверьте совместимость с вашим усилителем.

Как чистить колонки?

Используйте мягкую сухую ткань. Не применяйте бензин, растворитель или химические салфетки, которые могут повредить лаковое покрытие.

Имеют ли колонки магнитную защиту?

Да, они оснащены магнитным экранированием. Однако не размещайте их слишком близко к телевизору с электронно-лучевой трубкой.

Можно ли использовать банановые разъемы?

Да, отвинтите гайку клеммы, затем вставьте банановый штекер непосредственно в клемму.

Что делать, если заглушка фазоинвертора упала внутрь колонки?

Обратитесь к дилеру Yamaha или в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь извлечь её самостоятельно, чтобы не повредить колонку.

Как получить актуальное руководство?

Загрузите последнюю версию с веб-сайта Yamaha. Прилагаемое руководство соответствует характеристикам, известным на дату публикации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NS3000 YAMAHA

Акустическая система

音箱

NS-3000

Owner's Manual

Mode d'emploi

Benutzerhandbuch

Руководство пользователя

使用说明书

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ. СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ.

Перечисленные ниже меры предосторожности предназначены для предотвращения риска причинения вреда пользователю и другим людям, а также для предотвращения повреждения имущества и оказания помощи пользователю по надлежащему и безопасному использованию данного аппарата. Следуйте этим инструкциям.

После прочтения храните это руководство в надежном месте, чтобы к нему можно было обратиться в любое время.

• Для проведения осмотра или ремонта обязательно обращайтесь к дилеру, у которого был приобретен аппарат, либо в сервисный центр Yamaha.
• Yamaha не песет ответственности за полученные вами травмы или повреждения изделий в результате ненадлежащего использования или модификаций аппарата.
• Данное устройство предназначено для домашнего использования. Не используйте его в областях, требующих высокой надежности, например в сфере жизнеобеспечения, здравоохранения или при работе с ценными активами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная информация предупреждает о риске гибели или получения серьезных травм.

Нештатные ситуации

• При возникновении какого-либо из перечисленных нарушений немедлепно выключите все усилители и приемники.
• Из аппарата исходит необычный запах, звук или дым.
  – Внутрь аппарата попал посторонний предмет или вода.
  – Во время работы пропадает звук.
  – На аппарате имеются трещины или повреждения.
  Продолжение использования может вызвать поражение электрическим током, пожар или привести к неисправности. Незамедлительно обратитесь для осмотра аппарата в место его приобретения или в сервисный центр Yamaha.

Установка

• Выполните установку согласно инструкциям в данном руководстве. Падение или опрокидывание может привести к травме или повреждению.
• Убедитесь в том, что установка выполнена безопасно и надежно. Также периодически проводите проверку безопасности. Песоблюдение этого указания может привести к падепию устройств и получению травмы.
• Всегда фиксируйте кабель колонки к стене или аналогичным образом. Если вы задепете кабель погой или рукой, колонки могут упасть или перевернуться, что приведет к неисправностям или травмам.

Не разбирать

- Не разбирайте и не изменяйте конструкцию аппарата. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или неисправностям.

Беречь от воды

• Не оставляйте аппарат под дождем, не используйте его рядом с водой либо во влажной или мокрой среде, не ставьте на него контейнеры с жидкостью (например, вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия, а также не располагайте аппарат в местах, где на него может капать вода. Жидкость, например вода, попавшая внутрь аппарата, может вызвать пожар, поражение электрическим током или псисправность.

Беречь от огня

- Не размещайте горящие предметы или источники открытого огня рядом с аппаратом, поскольку это может привести к возгоранию.

ВНИМАНИЕ

Данная информация предупреждает о риске получения травмы.

Установка

• Не оставляйте аппарат в неустойчивом положении. Аппарат может случайно упасть и причинить травму.
• Устанавливайте аппарат только указанными способами. Несоблюдение этого указания может привести к неисправностям или падению аппарата и причинить травму.
• Не устанавливайте аппарат в местах, где он может контактировать с коррозионными газами или соленым воздухом, либо в местах с чрезмерным количеством дыма или пара. Это может стать причиной неисправности.
• Не рекомендуется находиться в непосредственной близости от аппарата во время стихийных бедствий, например землетрясений. Поскольку аппарат может перевернуться или упасть и причинить травму, быстро отойдите от аппарата и перейдите в безопасное место.
  • Перед перемещением аппарата отсоедините все подключенные кабели. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению кабелей или привести к падению вас или кого-либо еще.

Потеря слуха

• Не используйте аппарат в течение длительного периода времени с высоким или некомфортным уровнем громкости, поскольку это может привести к необратимой потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.
• Перед подключением аппарата к другим устройствам отключите их питание. В противном случае это может привести к потере слуха, поражению электрическим током или повреждению устройства.

Меры безопасности при эксплуатации

• Не вставляйте руку или пальцы в порт фазоинвертора (отверстие сзади) на данном аппарате. Несоблюдение этого указания может привести к травме.
• Не вставляйте постороппие предметы, например, металл или бумагу, в порт фазопивертора (отверстие сзади) па даплом аппарате. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или неисправностям. При попадании посторонних предметов в аппарат немедленно выключите все усилители и приемники и обратитесь за проведением осмотра к дилеру, у которого был приобретен аппарат, либо в сервисный центр Yamaha.
• Храните мелкие детали в недоступном для маленьких детей месте. Дети могут случайно проглотить их.

- Запрещается:

– вставать или садиться на оборудование;
— ставить на оборудование тяжелые предметы;
— ставить экземпляры оборудования друг на друга;
– применять избыточную силу к кнопкам, переключателям, разъемам ввода-вывода и т. д. – опираться на оборудование.

Несоблюдение этого указания может привести к травмам или повреждению оборудования.

• Не тяпите за подключенные кабели. Это может привести к травмам или повреждению аппарата вследствие его падепия.
• Не используйте аппарат, если звук искажен. Длительное использование в таком состоянии может вызвать перегрев и привести к пожару.
• При выборе усилителя или приемника для использования совместно с данным аппаратом проверьте уровень выходного сигнала на усилителе или приемнике, он должен быть в пределах допустимого уровня входного сигнала данного аппарата (см. стр. 42). Если выходная мощность выше допустимой мощности, это может вызвать пожар или неисправность.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Указания, которые необходимо соблюдать во избежание неисправности, повреждения или нарушения работы изделия, а также потери данных. Установка

- Не используйте этот аппарат в месте, которое подвержено воздействию прямого солнечного света, которое может слишком сильно нагреться (например, рядом с обогревателем) или охладиться либо которое подвержено слишком сильному воздействию пыли или вибрации. Это может привести к деформации панели аппарата, вызвать неисправности внутренних компонентов или стать причиной пестабильной работы.

Подключения

- При подключении внешних устройств обязательно внимательно прочитайте руководство для каждого устройства и подключите их в соответствии с инструкциями. Неправильное подключение аппарата, нарушающее инструкции, может привести к его неправильной работе.

Обращение с аппаратом

- Не ставьте на этот аппарат виниловые, пластмассовые и резиновые предметы. Это может стать причиной деформации или выцветания панели аппарата.

Техническое обслуживание

• При резком изменении температуры или влажности есть всроятность образования капелек (конденсата) на поверхности аппарата. При образовании капелек воды немедленно сотрите их мягкой тканью. Если оставить капельки воды на аппарате, они могут впитаться в деревянные детали и вызвать деформацию.
• Для чистки аппарата пользуйтесь мягкой сухой ткапью. Использование химикатов, таких как бензин или разбавитель, моющих средств или тканей для химической чистки может привести к деформации или обеспечевивапипо.

Акустика

- Не прикасайтесь к диафрагме. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению диафрагмы.

В акустике аппарата используются магниты. Не располагайте предметы, чувствительные к магнитному полю, например, телевизоры с кинескопом, часы, кредитные карты, дискеты и т.д., на аппарате или рядом с ним.

Информация

Функции в составе аппарата

- Из порта фазоинвертора может выходить воздух. Это не является неисправностью. Это часто происходит при воспроизведении музыки с насыщенными низкими частотами.

О содержании этого руководства

• Руководство предназначено для пользователей данного аппарата.
  • В даплом руководстве используются следующие сигналыые слова для обозначения важной информации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная информация предупреждает о риске гибели или получения серьезных травм.

ВНИМАНИЕ

Данная информация предупреждает о риске получения травмы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Указания, которые необходимо соблюдать во избежание неисправности, повреждения или нарушения работы изделия, потери данных, а также с целью защиты окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечания в отношении инструкций, ограничения функций и дополнительная информация, которая может быть полезна.

• Иллюстрации и снимки экранов в данном руководстве приведены только в качестве примеров.
• Назвапия компаний и изделий в даплом руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Важное примечание:

Информация об условиях Гарантии для Клиентов в Российской Федерации [Русский]

Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию Yamaha в России, условиях гарантийного обслуживания, пожалуйста, посетите вебсайт по адресу ниже (на сайте доступен файл с условиями для скачивания и печати) или обратитесь в офис представительства Yamaha в России. https://ru.yamaha.com/ru/support/

Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части устройства или рядом с ней. Запишите серийпый номер

в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать припадлежность устройства в случае кражи.

Номер модели.

Серийный номер.

Содержание

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .....35

Свойства ....37

Заглушка порта....37

Принадлежности ....38

Расположение акустики....38

Подключение акустики к усилителю......40

Технические характеристики ....42

Свойства

NS-3000 - это акустика, разработанная для любителей высокого качества, которые не представляют жизни без музыки и ищут качественный звук. Зеркальное рояльное покрытие всей поверхности создается с помощью тех же процессов покраски и полировки, которые используются для концертного рояля Yamaha.

• 2-ходовая полочная акустика 16 см
• Диафрагма ZYLON тм

(ZYLON™ является товарным знаком компании Toyobo Co., Ltd.)

• Акустический поглотитель
- Камера ПР (камера подавления резонанса)
• Разъем Twisted Flare Port

Заглушка порта

Для настройки звука в низкочастотном диапазоне акустика оснащена заглушкой порта из звукопоглощающего материала (внутри разъема Twisted Flare Port на задней стороне).
В зависимости от места установки акустики и расстояния до стены вставьте или выньте заглушку, если это необходимо для настройки звука в низкочастотном диапазоне.
Две части (большая и малая заглушки) позволяют настраивать звук на двух уровнях.

Для подавления звука в низкочастотном диапазоне 📄 вставьте заглушку.

Рекомендация производителя 📋 использовать акустику с извлеченной из разъема заглушкой.

Заглушки извлечены из разъема

Вставлена только большая заглушка

Вставлены большая и малая заглушки

УВЕДОМЛЕНИЕ

• При установке заглушки в акустику не вставляйте ее слишком глубоко. В противном случае она может провалиться внутрь акустики.
• Если заглушку не удается извлечь или она провалилась внутрь акустики, обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

Принадлежности

Проверьте наличие в комплекте всех принадлежностей.

Накладка × 4

Накладка

Использование накладок

ВНИМАНИЕ

- Убедитесь в том, что акустика не скользит. В противном случае она может упасть и стать причиной травмы.

Входящие в комплект накладки предназначены для защиты нижней стороны акустики, а также поверхности, на которой они размещаются.

При размещении акустики непосредственно на полу или на полке обязательно используйте накладки по четырем углам между нижней стороной акустики и поверхностью размещения, как показано на рисунке.

УВЕДОМЛЕНИЕ

- Не крепите накладки с помощью клейкой или двухсторонней ленты. В противном случае покрытие с нижней стороны акустики или на поверхности размещения может отслоиться.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Если используется дополнительная стойка для акустики Yamaha (SPS-3000), применение накладок не требуется.

Расположение акустики

■ 2-х канальная стереоакустика

Чтобы добиться оптимального стереоэффекта, акустику располагают под небольшим углом к слушателю.

- В помещениях необычной формы или при наличии препятствий эффективное воспроизведение стереозвука возможно посредством изменения положения и ориентации акустики соответствующим образом или посредством противоположного расположения левой и правой акустики.

Диафрагмы

ВНИМАНИЕ

• Боковые поверхности с полированным покрытием являются очень гладкими, поэтому при переносе держите акустику сбоку и снизу.
• При размещении акустики на стойке и т.д. будьте осторожны, не прищемите руки или пальцы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Не прикасайтесь к диафрагмам на передней стороне. В противном случае они могут быть повреждены.
• Данный аппарат оснащен немагнитным экраном. Размещение акустики слишком близко к телевизору с электронно-лучевой трубкой может привести к ухудшению качества изображения или привести к появлению жужжания. В этом случае отодвиньте акустику дальше от телевизора.

Резиновое окаймление низкочастотн ого динамика

ПРИМЕЧАНИЕ

- Особый вид резины, используемый для окаймления низкочастотного динамика, был тщательно отобран для обеспечения наилучшего качества звучания. В редких случаях эта резина может становиться серовато-белого цвета. Не волшуйтесь, потому что это лишь результат проникновения компонента резины в поверхность, что не имест отрицательного влияния на производительность.

Использование дополнительной стойки для акустики (SPS-3000)

Для установки акустики на полу прикрепите их к стойке SPS-3000 с помощью отверстий с нижней стороны акустики. Информацию об установке см. также в «Руководство пользователя SPS-3000».

(Передняя панель) Нижняя сторона акустики Отверстия для винтов для монтажа на стойке 100 mm (Задняя панель)

Стойка для акустики Yamaha SPS-3000

Подключение акустики к усилителю

Перед выполнением соединений обязательно отключите усилитель.

■ Подключения

Вам необходим отдельно приобретасмый кабель динамика.

Размер и/или материал кабеля акустики отражается на качестве звучания. Поэтому, рекомендуется приобрести высококачественный кабель акустики для наилучшего срабатывания данного аппарата.

15 MM

Правильно Неправильно

С конца каждого кабеля удалите 15 мм изоляции. Аккуратно и туго скрутите проводники кабеля вместе, как изображено на иллюстрации слева.

■ Как подключить кабели акустики

1 Ослабьте 3 Затяните Черный (−) Красный (+) + 2 Вставьте Оголённый провод Изоляционная оплётка

1 Ослабьте ручку разъема на задней панели аппарата.

ВНИМАНИЕ

- Когда ручка разъема полностью ослаблена, она отпадет. Храните снятые ручки в недоступном для маленьких детей месте, иначе они могут их случайно проглотить.

2 Вставьте оголенный провод в отверстие разъема.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Не вставляйте в отверстие участок с изоляционным покрытием. Звук может не воспроизводиться.

3 Затяните ручку разъема и зафиксируйте кабель.

Проверьте надежность соединения, слегка потянув за кабель в разъеме.

NS-3000 (R) NS-3000 (L) SPEAKERS 4 Подключите к усилителю Усилитель или ресивер Клеммы выхода на акустику

4 Подсоедините кабели акустики к разъемам L (левый) и R (правый) на усилителе.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Красный разъем на данном аппарате является положительным (+), а черный разъем - отрицательным (-).
• Если подключение акустики выполнено с обратной полярностью, звук будет неестественным и в нем будут отсутствовать низкие частоты.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Будьте осторожны, не допускайте контакта оголенных проводов положительного (+) и отрицательного (−) кабелей акустики друг с другом или с металлическими деталями. В противном случае акустика может быть повреждена.
• Во избежание несчастных случаев в результате спотыкания о свободно лежащие кабели, прикрепите их к полу.
• Динамик может быть повреждён при продолжительном воспроизведении определённых звуков на высоком уровне громкости. Например, при продолжительном воспроизведении синусоидальных волн от тестового диска, низкочастотных сигналов от электронных инструментов и т.д., или при соприкосновении пера проигрывателя с поверхностью диска, убавьте уровень звука для предотвращения динамика от повреждения.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При использовании усилителя с номинальной выходной мощности выше номинальной мощности динамика, никогда не превышайте максимальный вход динамика.
• Посмотрите руководство пользователя, прилагаемое к усилителю или приёмнику.

Использование кабелей с банановым штекером

Банановый штекер 1 2

1 Затяните головку клеммы.
2 Просто вставьте штекер с продольными подпружиненными контактами в клемму.

Технические характеристики

Тип ......Двунаправленный полочный фазоинвертор Немагнитный тип защиты

Головка

.....НЧ-динамик: Конического типа диаметром 16 см ..... ВЧ-динамик: Купольного типа диаметром 3 см

Номинальный импеданс...... 6 Ω (минимум 4,6 Ω)

Частотная характеристика... 39 Гц – 60 кГц (–10 дБ) – 100 кГц (–30 дБ)

Номинальная входная мощность....60 Вт

Максимальная входная мощность ..... 120 Вт

Чувствительность.....87 дБ/2,83 В, 1 м

Частота разделения каналов....2,8 кГц

Габаритные размеры (Ш x В x Г) .....244 × 394 × 326 мм

Macca 13,1 кг

* В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством.
* Не превышайте указанные выше значения входной мощности.

注意事项