NXB02 - Lautsprecher YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NXB02 YAMAHA

BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING

Setzen Sie dieses Gerät nicht plötzlichen Temperaturschwankungen von kalt zu heiß aus, und stellen Sie es nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in einem Raum mit einem Luftbefeuchter), um Kondensationsbildung im Gerät zu verhindern, welche zu elektrischen Schlägen, Bränden, Schäden am Gerät und/ oder Unfällen mit Verletzungen führen kann. 4 Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo Fremdkörper hineinfallen oder Flüssigkeitsspritzer auf oder in das Gerät geraten können. Stellen Sie folgendes NICHT auf das Gerät: - Andere Komponenten, da sie Schäden und/oder Verfärbungen auf der Oberfläche des Geräts verursachen können. - Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da sie Brände, Schäden am Gerät und/oder Verletzungen verursachen können. - Behälter mit Flüssigkeiten, da sie umkippen und Flüssigkeiten in das Gerät schütten können, was zu elektrischen Schlägen und/ oder Schäden am Gerät führen kann. 5 Decken Sie das Gerät nicht mit einer Zeitung, Tischdecke, Vorhang usw. ab, um Hitzestau zu vermeiden. Wenn die Temperatur im Gerät stark ansteigt, können Brände, Geräteschäden und/oder Verletzungen verursacht werden. 6 Schließen Sie das Gerät nicht an das Netz an, bevor alle anderen Anschlüsse fertig gestellt sind. 7 Betreiben Sie dieses Gerät nicht in umgekippter Stellung. Das kann zu Überhitzung und Schäden am Gerät führen. 8 Wenden Sie bei der Betätigung von Schaltern, Reglern und/oder Kabeln keine Gewalt an. 9 Beim Abziehen des Netzteils von der Wandsteckdose ziehen Sie immer direkt am Netzteil und nicht am Kabel. 10 Versuchen Sie nicht, dieses Gerät mit chemischen Lösungsmittel zu reinigen; dadurch kann das Gehäuse beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen, trockenen Lappen. 11 Das Gerät darf nur mit der vorgeschriebenen Spannung betrieben werden. Betrieb des Geräts mit einer höheren Spannung als vorgeschrieben ist gefährlich und kann zu Bränden, Schäden am Gerät und/oder Verletzungen führen. Yamaha übernimmt keine Verantwortung für jegliche Schäden, die aus dem Betrieb des Geräts mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung resultieren. 12 Versuchen Sie nicht dieses Gerät zu modifizieren oder selber zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Yamaha- Kundendienstpersonal, wenn Service erforderlich ist. Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden. 13 Wenn Sie das Gerät längere Zeit über nicht verwenden wollen (z.B. wenn Sie auf Urlaub fahren), trennen Sie das Netzteil von der Steckdose ab.

Lesen Sie immer zuerst das Kapitel „Störungsbeseitigung” in dieser Anleitung durch, um zu erfahren, wie Sie zunächst im Hinblick auf häufige Bedienfehler prüfen, bevor Sie entscheiden, dass das Gerät defekt ist. 15 Vor dem Transport dieses Geräts drücken Sie zum Ausschalten des Geräts und ziehen dann das Netzteil von der Netzsteckdose ab. 16 Verwenden Sie immer den diesem Gerät mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten können Brände oder Geräteschäden verursacht werden. 17 Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe der Steckdose und so, dass der Netzteil gut zugänglich ist. 18 Für zusätzlichen Schutz dieses Produkts während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbenutzt stehengelassen wird, ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab. Dadurch werden Schäden am Gerät durch Blitzschlag und Stromspitzen vermieden. 19 Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden. VORSICHT: Lesen sie diese informationen, bevor sie dieses gerät verwenden. Dieses Gerät ist magnetisch abgeschirmt; trotzdem können Bildstörungen auftreten, wenn es zu nahe an einem Fernseher aufgestellt wird. Sollte dies der Fall sein, entfernen Sie das Gerät vom Fernseher. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem Abstand von weniger als 22 cm zu Personen, die ein Herzschrittmacher- oder Defibrillator-Implantat tragen. WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT

WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT

WERDEN. Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde. In diesem Zustand nimmt das Gerät ständig eine geringe Menge Strom auf. Der Anwender darf nicht an der in diesem Gerät verwendeten Software Reverse Engineering vornehmen und diese oder Teile davon nicht dekompilieren, ändern, übersetzen oder zerlegen. Bei Anwendung durch Unternehmen müssen Mitarbeiter des Unternehmens ebenso wie Geschäftspartner die in dieser Klausel festgelegten Vorschriften befolgen. Wenn die Vorschriften dieser Klausel und dieses Vertrags nicht befolgt werden können, muss der Anwender sofort die Benutzung der Software beenden. Wir, der Hersteller Yamaha, erklären hiermit, dass der NX-B02 mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/EC übereinstimmt. Dieses Symbol entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden sollten. Handeln Sie bitte der örtlichen Gesetzgebung entsprechend und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht über den normalen Hausmüll.1 De Deutsch◆ 2-Wege-StromversorgungSie können je nach Umständen eine der beiden Stromversorgungsmöglichkeiten wählen: Netzteil oder Batterien.◆ Die drahtlose Bluetooth-TechnologieMit Bluetooth-Technologie können Sie klaren Sound ohne störende Kabelverbindungen genießen.◆ Realer Stereo-SoundDer hochwertige Verstärker, die Titanmembran und die einzigartige SR-Bass-Technologie von Yamaha ermöglichen den hochwertigen Klang.◆ PowerStorage™-Schaltkreis (Hohe Leistung von 20 W) Die originale Stromtechnologie von Yamaha erlaubt beeindruckende 20 W Ausgangsleistung (Max. Sofortleistung). ■ Mitgeliefertes Zubehör Netzteil (DC 12 V, 1 A) ...................................................... 1Die Form des Adapters kann je nach Kaufgebiet unterschiedlich sein.Modell für China .............................. MU12-2120100-A2Modell für Europa ............................ MU12-2120100-C5Modell für Korea .............................. MU12-2120100-C4Modell für Großbritannien ............... MU12-2120100-B2„Swing Radiator Bass™“ ist ein Warenzeichen der YAMAHA CORPORATION. PowerStorage™ „PowerStorage™“ ist ein Warenzeichen der YAMAHA CORPORATION. 1 Status-Anzeige (LED) Zeigt den aktuellen Status dieses Geräts. Für Einzelheiten siehe „Über die Statusanzeige (LED)“ auf Seite 4. 2 (Bluetooth/Stumm-Taste) Stellt diesese Gerät auf Pairing-Modus zur Verwendung der Bluetooth-Verbindung oder stellt den Ton stumm. Um die Stummschaltung zu deaktivieren, drücken Sie noch einmal, oder / . Die Statusanzeige blinkt bei Stummschaltung. 3 (Strom-Taste) Schaltet dieses Gerät ein. Drücken Sie erneut, um dieses Gerät auszuschalten. Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Netzanzeige auf. 4 / (Lautstärke-Tasten) Stellen Sie den Lautstärkepegel ein. Drücken Sie zum Steigern des Lautstärkepegels, und drücken Sie zum Senken. Einleitung Bedienungselemente und Ihre Funktionen

122 De Wählen Sie eine der beiden Stromversorgungsmöglichkeiten und die Audioengänge entsprechend den Verwendungsbedingungen. 1 Bei Verwendung eines Netzteils 1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die DC IN 12V-Klemme an der Rückseite dieses Geräts an. 2 Schließen Sie das Netzteil an die Netzdose an. 2 Bei Verwendung von Batterien 1 Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite dieses Geräts. 2 Setzen Sie die 4 handelsüblichen Batterien (AA, LR6, Mignon) entsprechend den Polungsmarkierungen (+ und –) im Batteriefach ein. 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

• Wenn die Statusanzeige (LED) nicht leuchtet, obwohl gedrückt wird, wechseln Sie alle Batterien aus.• Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gemeinsam.• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs (wie z.B. Alkali- und Manganbatterien). Lesen Sie die Aufschrift auf der Verpackung aufmerksam durch, da manche dieser Batterien sich unterscheiden können, obwohl sie die gleiche Form und Farbe aufweisen.• Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (länger als etwa 1 Monat), nehmen Sie die Batterien aus diesem Gerät.• Falls die Batterien auslaufen sollten, entsorgen Sie diese unverzüglich. Vermeiden Sie eine Berührung des ausgelaufenen Materials, und lassen Sie dieses niemals in Kontakt mit Ihrer Kleidung usw. kommen. Reinigen Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue Batterien einsetzen.• Die Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsmüll wegwerfen, sondern in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften entsorgen. Anschlüsse Stromversorgungsmöglichkeiten Zur NetzsteckdoseNetzteil (mitgeliefert)DC IN 12V-KlemmeBodenansichtHinweise3 De Deutsch 1 Bei Verwendung einer Bluetooth-Verbindung Pairing muss ausgeführt werden, wenn Bluetooth-Verbindungen zum ersten Mal ausgeführt werden oder wenn die Pairing-Daten gelöscht wurden. „Pairing“ bezieht sich hier auf die Registrierung von Mobiltelefonen usw. für Bluetooth-Kommunikation (im Folgenden als „andere Komponenten“ bezeichnet). Verfahren Sie wie folgt beim Pairing. Zur Gewährleistung der Sicherheit ist eine Zeitgrenze von 8 Minuten für den Pairing-Vorgang gesetzt. Wir empfehlen, alle Bedienungsanweisungen vor dem Beginn gründlich zu lesen. 1 Schalten Sie die andere Komponente zum Pairing ein. 2 Drücken Sie , um dieses Gerät einzuschalten. 3 Halten Sie länger als 4 Sekunden gedrückt. Das Gerät ist auf den Pairing-Modus gestellt (die Statusanzeige blinkt blau). 4-a [Für Komponenten mit Eingabetasten (Mobiltelefone, Computer usw.)] Bedienen Sie die andere Komponente zur Erkennung von Bluetooth-Komponenten. Für Einzelheiten beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung der anderen Komponente. 4-b [Für Komponenten ohne Eingabetasten (Bluetooth-Adapter usw.)] Stellen Sie die andere Komponente auf den Pairing-Modus und gehen dann zu Schritt 7 weiter. Für Einzelheiten beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung der anderen Komponente. 5 Wählen Sie „NX-B02 YAMAHA“ aus der Liste der anderen Komponenten.

Wenn Sie zur Eingabe eines Passkey aufgefordert werden, geben Sie die Nummer „0000“ ein. 7 Prüfen Sie, ob Pairing fertiggestellt ist. Die Statusanzeige blinkt schnell und zeigt an, dass der Pairing-Vorgang an diesem Gerät fertiggestellt ist. Prüfen Sie, ob der Pairing-Vorgang an der anderen Komponente ebenfalls fertig ist. Wenn die Statusanzeige nicht schnell blinkt oder der Pairing-Vorgang an der anderen Komponente fehlschlägt, beginnen Sie erneut mit Schritt 3.• Bluetooth-Kommunikation mit anderen Komponenten ist nicht möglich, während dieses Gerät im Pairing-Modus ist. Wenn der Pairing-Modus versehentlich eingestellt wird, drücken Sie kurz, um den Pairing-Modus aufzuheben.• Für dieses Gerät kann Pairing mit bis zu acht anderen Komponenten ausgeführt werden. Wenn Pairing erfolgreich mit einer neunten Komponente ausgeführt wird und die Pairing-Daten registriert werden, werden die Pairing-Daten für die zuletzt verwendete andere Komponente gelöscht. Wenn die Stromversorgung für dieses Gerät während des Pairing-Vorgangs unterbrochen wird, können die Pairing-Daten beschädigt werden. In diesem Fall verfahren Sie, wie auf „Löschen der Pairing-Daten“ auf Seite 4 beschrieben und führen dann den Pairing-Vorgang erneut aus. 2 Bei Verwendung von Analog-Eingang Verbinden Sie eine Audio-Ausgangsbuchse Ihres tragbaren Audio-Players mit der PORTABLE IN-Buchse dieses Geräts mit einem handelsüblichen 3,5-mm-Stereo- Ministecker-Kabel. Vor dem Anschließen stellen Sie sicher, dass dieses Gerät ausgeschaltet ist. Audioeingänge Hinweise Handelsübliches 3,5-mm-Stereo-Ministecker-KabelPORTABLE IN-Buchse Hinweis4 De 1 Drücken Sie , um dieses Gerät einzuschalten. Die Statusanzeige (LED) leuchtet auf. 2 Beginnen Sie mit der Wiedergabe von Ihrer Bluetooth-Komponente oder dem tragbaren Audio-Player. 3 Stellen Sie den Lautstärkepegel mit / ein. Während der Wiedergabe hat die Bluetooth-Verbindung Vorrang vor der Analogverbindung.

• Dieses Gerät ist ein Stereolautsprecher. Um eine feine Klangbalance zwischen links und rechts zu genießen, weisen Sie das Yamaha-Logo auf die Hörposition.• Wenn dieses Gerät nicht verwendet wird, drücken Sie zum Ausschalten dieses Geräts, um Strom zu sparen. ■ Nach der Verwendung dieses Geräts 1 Beenden Sie die Wiedergabe von Ihrer Bluetooth-Komponente oder dem tragbaren Audio-Player. 2 Drücken Sie , um dieses Gerät auszuschalten. Die Statusanzeige (LED) schaltet aus. ■ Über die Statusanzeige (LED) 1 Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät ausgeschaltet ist. 2 Halten Sie , und gedrückt und drücken Sie , um dieses Gerät einzuschalten. Die Statusanzeige (LED) blinkt blau. 3 Drücken Sie . Dieses Gerät löscht die Pairing-Daten.Wenn der Löschvorgang beendet ist, leuchtet die Statusanzeige (LED) grün auf. Verwendung dieses Geräts HinweisLED-Status Aktueller Status dieses Geräts Leuchtet grün Dieses Gerät ist eingeschaltet, und Wiedergabe geschieht von Ihrem tragbaren Audio-Player.Leuchtet blau Dieses Gerät ist eingeschaltet, und Wiedergabe geschieht von Ihrer Bluetooth-Komponente.Blinkend Dieses Gerät ist stummgeschaltet oder im Pairing-Modus. Blinkt einmal Die Lautstärke dieses Geräts ist auf Maximum oder Minimum gestellt. Aus Dieses Gerät ist ausgeschatlet, oder die Stromversorgung ist nicht angeschlossen. Löschen der Pairing-Daten5 De Deutsch Falls das aufgetretene Problem unten nicht aufgeführt ist, schalten Sie dieses Gerät aus, trennen die Stromversorgung ab, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder Kundendienst. Allgemeines Bei Verwendung der Bluetooth-Verbindung Störungsbeseitigung Problem Ursache Abhilfe Kein Sound. Die Verbindung zwischen diesem Gerät und der anderen Komponente ist nicht korrekt. Schließen Sie das Kabel richtig an. Die Lautstärke ist auf das Minimum eingestellt. Stellen Sie den Lautstärkepegel höher ein. Dieses Gerät ist stummgeschaltet. Heben Sie die Stummschaltung auf. Netzteil ist nicht richtig angeschlossen. Netzteil richtig anschließen. Die Batterien sind schwach. Tauschen Sie alle Batterien aus. Der Lautstärkepegel ist instabil. Die Begrenzersteuerung wurde wegen zu starkem Eingangssignal aktiviert. Stellen Sie den Lautstärkepegel niedriger ein. Problem Ursache Abhilfe Kann nicht Pairing mit der anderen Komponente für dieses Gerät ausführen. Die andere Komponente unterstützt nicht A2DP. Führen Sie Pairing mit einer Komponente aus, die A2DP unterstützt. Ein Bluetooth-Adaptor usw., für den Sie Pairing mit diesem Gerät ausführen wollen, hat ein anderes Passwort als „0000“. Verwenden Sie einen Bluetooth-Adaptor usw., dessen Passwort „0000“ ist. Falscher Abstand. Stellen Sie dieses Gerät innerhalb von 10 m Abstand von der anderen Komponente auf. Es gibt ein Gerät in der Nähe (Mikrowellenherd, W-LAN usw.), das Signale im 2,4-GHz-Frequenzbereich ausstrahlt. Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf. Der Netzstecker der angeschlossenen Komponente ist abgezogen. Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein. Es wird kein Ton erzeugt, oder es treten bei der Wiedergabe Aussetzer auf. Die andere Komponente ist nicht über Bluetooth an dieses Gerät angeschlossen. Wenn die Bluetooth-Kommunikation ausgefallen ist, neu anschließen. Falscher Abstand. Stellen Sie dieses Gerät innerhalb von 10 m Abstand von der anderen Komponente auf. Es gibt ein Gerät in der Nähe (Mikrowellenherd, W-LAN usw.), das Signale im 2,4-GHz-Frequenzbereich ausstrahlt. Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf. Die Bluetooth-Funktion der anderen Komponente ist nicht aktiviert. Prüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion der anderen Komponente richtig eingestellt ist. Dieses Gerät ist nicht auf der Bluetooth- Geräteliste der anderen Komponente registriert. Führen Sie die Pairing-Verfahren erneut aus. Die andere Komponente ist nicht auf Senden von Bluetooth-Audiosignalen an dieses Gerät eingestellt. Prüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion der anderen Komponente richtig eingestellt ist. Die Pairing-Einstellung der anderen Komponente ist nicht für dieses Gerät eingestellt. Stellen Sie die Pairing-Einstellung der anderen Komponente für dieses Gerät ein. Die Lautstärke der anderen Komponente ist auf das Minimum eingestellt. Stellen Sie den Lautstärkepegel höher ein.6 De Lautsprechertyp ...................... 1-Box Stereo, Twin SR-Bass Magnetabschirmungs-Typ Lautsprechertreiber ........ 45 mm Ti-cone Vollbereich-Treiber x 2 Eingang (Analog) ..................... 3,5-mm-Stereo-Minibuchse 200 mV/20 kΩ Bluetooth ........ Ver. 2.0 + EDR Unterstützung A2DP Profil Dynamikleistung ................................ 6 W x 2 (1 kHz, 6 Ω) Max. Sofortleistung* ............................... 10 W x 2 (1 kHz, 6 Ω, 10% Klirrfaktor) Eingangsempfindlichkeit ......................................... 200 mV Maximales Eingangssignal Analog-Eingang ...................................................... 2,0 V Frequenzgang ........................................... 90 Hz bis 20 kHz Netzspannung/-frequenz Netzteil ................................AC 100 bis 240 V, 50/60 Hz Batterie ......................................... AA, LR6, Mignon x 4 Batterielebensdauer: 4 Stunden als Alkali (Ausgang: 10 mW + 10 mW) Leistungsaufnahme ........................................................ 8 W Betriebsumgebung Temperatur .................................................. +5 bis +35 °C Abmessungen (B x H x T) ....................... 84 x 170 x 84 mm Gewicht..........................................................................600 g
• Bezieht sich auf die Leistung die 100 ms lang kontinuierlich ausgegeben werden kann. Änderungen des Designs und der technischen Daten bleiben vorbehalten. Bluetooth

• Bluetooth ist eine Technologie für drahtlose Kommunikation zwischen Geräten innerhalb eines Abstands von ca. 10 Metern im 2,4-GHz-Frequenzbereich, einem Bereich der ohne eine Lizenz verwendet werden kann.

• Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG und wird von Yamaha im Rahmen einer Lizenzvereinbarung verwendet. ■ Umgang mit Bluetooth-Kommunikation

• Der 2,4-GHz-Frequenzbereich, der von Bluetooth-Geräten verwendet wird, ist ein Funkwellenbereich, der von vielen Typen von Geräten gemeinsam verwendet wird. Während Bluetooth-Geräte eine Technologie einsetzen, die den Einfluss anderer Komponenten im gleichen Frequenzbereich minimiert, können solche Einflüsse doch die Geschwindigkeit oder Reichweite der Kommunikation beeinträchtigen und in manchen Fällen die Kommunikation unterbrechen.

Die Geschwindigkeit der Signalübertragung und der mögliche Kommunikationsabstand unterscheiden sich je nach Abstand zwischen den Kommunikationsgeräten, dem Vorhandensein von Hindernissen, den Funkwellenbedingungen und den Gerätetypen.

• Yamaha garantiert nicht für alle drahtlosen Verbindungen zwischen diesem Gerät und mit der Bluetooth-Funktion kompatiblen Geräten. Technische Daten Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines Yamaha-Produkts. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Wenn dies schwierig ist, wenden Sie sich bitte an die Yamaha-Vertretung in Ihrem Land. Sie können alle Einzelheiten auf unserer Website finden (http://www.yamaha-hifi.com/ oder http://www.yamaha-uk.com/ für Einwohner Großbritanniens). Wir garantieren für einen Zeitraum von zwei Jahren ab ursprünglichem Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Verarbeitungs- oder Materialfehlern ist. Yamaha garantiert im Rahmen der im Folgenden aufgeführten Bedingungen, das fehlerhafte Produkt oder jegliche Teile desselben nach Entscheidung Yamahas zu reparieren oder zu ersetzen, ohne dem Kunden Material- oder Arbeitskosten zu berechnen. Yamaha behält das Recht vor, ein Produkt mit einem der gleichen Art und/oder des gleichen Werts und Zustands zu ersetzen, wenn die Produktion eines Modells eingestellt wurde oder eine Reparatur als unwirtschaftlich betrachtet wird. Bedingungen 1. Die originale Rechnung oder der Verkaufsbeleg (mit Angabe von Kaufdatum, Produktcode und Händlername) MUSS das defekte Produkt begleiten, zusammen mit einer Beschreibung des Fehlers. Wenn kein eindeutiger Kaufbeleg vorhanden ist, behält Yamaha das Recht vor, den kostenlosen Kundendienst zu verweigern und das Produkt auf Kundenkosten zurückzusenden.