NS-600A - Högtalare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NS-600A YAMAHA

LÄS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING. FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER. Försikthetsåtgärderna nedan är till för att minska risken för skador på användaren och andra samt förhindra egendomsskador och hjälpa användaren att använda den här enheten korrekt och säkert. Följ dessa instruktioner. När du har läst den här bruksanvisningen ska du spara den på ett säkert ställe där du kan hitta den när som helst. VARNING Det här avsnittet behandlar ”risk för allvarliga personskador eller dödsfall”. Om du upptäcker något onormalt

• Om någon av följande onormalheter inträffar ska du omedelbart slå av förstärkare och receivrar. – En ovanlig lukt, ljud eller eller rök avges från enheten. – Främmande material eller vatten tar sig in i enhetens insida. – Ljudet försvinner plötsligt under användning. – Enheten har en spricka eller skada. Fortsatt användning kan orsaka elektriska stötar, brand eller funktionsfel. Be sedan den återförsäljare du köpte enheten av eller kvalificerad Yamaha-servicepersonal att omedelbart undersöka eller reparera enheten. Installering

• Montera och installera enligt det sätt som anges i manualen. Fallande eller stjälpande kan leda till personskador eller materiella skador.

• Bekräfta att den färdiga installationen är säker. Utför även säkerhetsinspektioner regelbundet. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan orsaka att apparater faller och resulterar i skador.

• Fixera alltid högtalarkabeln på en vägg eller liknande. Om du trasslar in dina fötter eller händer i kabeln, finns det risk för att högtalarna faller eller stjälper, vilket orsakar funktionsfel eller skador. Montera inte isär

• Försök inte ta isär eller modifiera den här enheten. Annars kan det orsaka brand, elektriska stötar, personskador eller funktionsfel. Varning för fukt och väta

• Utsätt inte enheten för regn och använd den inte i närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö. Ställ inte behållare (t.ex. vaser, flaskor eller glas) med vätska på den, eftersom vätska då kan spillas i öppningar eller på platser där vatten kan droppa. Om vätska, såsom vatten, kommer in i enheten kan det orsaka brand, elektriska stötar eller funktionsfel. Varning för eld

• Placera inga brinnande föremål eller öppna lågor nära enheten, eftersom de kan orsaka eldsvåda. Hantering

• Var försiktig så att du inte tappar eller slår kraftigt på den här enheten. Annars kan det orsaka elektriska stötar, brand eller funktionsfel. FÖRSIKTIGHET Det här avsnittet behandlar ”risk för personskador”. Installering

• Installera inte enheten på platser där den kan komma i kontakt med frätande gaser eller salthaltig luft eller platser som har alltför överdriven rök eller ånga. Det kan leda till att enheten slutar fungera.

• Placera inte enheten på en instabil plats där den kan falla eller välta och orsaka personskador.

• Undvik att befinna dig nära enheten i samband med en naturkatastrof, som t.ex. en jordbävning. Förflytta dig snabbt från enheten till en säker plats eftersom enheten kan välta eller falla och orsaka personskador.

• Innan enheten flyttas, ska alla anslutningskablar kopplas bort. Annars kan det orsaka skada på kablarna eller göra så att någon snubblar och faller. Hörselnedsättning

• Använd inte enheten med hög eller obehaglig ljudnivå under en längre period, eftersom detta kan medföra permanent hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever hörselförsämring eller om det ringer i öronen.

• Slå av strömmen till alla komponenter innan du ansluter enheten till annan utrustning. Annars riskerar du hörselnedsättning, elektriska stötar eller skador på utrustningen. Hantering

• För inte in handen eller fingrarna i basreflexporten (hålet på baksidan) på denna enhet. Annars kan det orsaka personskador.

• För inte in främmande material som metall eller papper i basreflexporten (hålet på baksidan) på denna enhet. Annars kan det orsaka brand, elektriska stötar eller funktionsfel.

• Förvara smådelar utom räckhåll för spädbarn. Ditt barn kan oavsiktligt svälja dem.

• Du får inte göra följande: – Stå på eller sitta på utrustningen. – Placera tunga föremål på utrustningen. – Tillämpa orimlig kraft på inmatningsportar, o.s.v. – Luta sig mot utrustningen. Underlåtenhet att observera detta kan orsaka personskador eller skada på utrustning.

• Undvik att dra i anslutna kablar för att förhindra personskador eller skador på enheten eftersom den kan falla.

• Upphör med att använda enheten om ljudet är förvrängt. Lång användning i detta tillstånd kan orsaka överhettning och resultera i brand.

• När du väljer en förstärkare eller en receiver som ska användas med denna enhet, ska du kontrollera att utgångsnivån på förstärkaren eller receivern ligger inom den här enhetens tillåtna ingångsnivå (se sidan 34). Om uteffekten är högre än strömkapaciteten, kan funktionsstörning eller brand uppstå.

• Se till att undersökningar och reparationer alltid utförs av den återförsäljare du köpte enheten av eller av kvalificerad Yamaha-servicepersonal.

• Yamaha kan inte hållas ansvarigt för personskador som åsamkats dig eller skador på produkten som orsakas av felaktig användning eller modifiering av enheten.

• Den här produkten är avsedd för vanliga hem. Den ska inte användas i tillämpningar som kräver hög tillförlitlighet, till exempel för hantering av liv eller värdefulla tillgångar eller inom sjukvården.28 MEDDELANDE Indikerar punkter du måste iaktta för att förhindra fel på produkten, skada eller felaktig funktion och dataförlust. Installering

• Använd inte den här enheten på en plats där den utsätts för direkt solljus som blir extremt varm (t.ex. i närheten av ett värmeelement) eller extremt kall eller där den utsätts för mycket damm eller vibrationer. Annars kan det orsaka att enhetens panel deformeras, funktionsfel på interna komponenter eller att driften blir instabil. Anslutningar

• Om du ansluter externa enheter ska du läsa bruksanvisningen noggrant för varje enhet och ansluta dem i enlighet med instruktionerna. Om en enhet inte hanteras enligt instruktionerna kan det orsaka funktionsfel. Hantering

• Lägg inga föremål av vinyl, plast eller gummi på den här enheten. Annars kan det orsaka missfärgning eller deformation av enhetens panel. Underhåll

• Om temperaturen eller luftfuktigheten förändras dramatiskt, kan vattendroppar (kondensation) bildas på enhetens yta. Om vattendroppar bildas, ska du torka bort dem omedelbart med en mjuk trasa. Om vattendroppar inte åtgärdas på enheten, kan de absorberas i trädelarna och orsaka deformation.

• Använd en torr, mjuk trasa vid rengöring av enheten. Om du använder kemikalier som bensin eller tinner, rengöringsmedel eller kemiska rengöringsdukar kan enheten missfärgas eller deformeras. Högtalare

• Rör inte vid membranet. Underlåtenhet att följa detta kan skada membranet. Information Om alla funktioner som ingår i enheten

• Högtalarna visar ingen skillnad mellan vänster och höger.

• Luft kan blåsas ut från basreflexporten. Detta är ingen funktionsstörning. Detta sker särskilt ofta när musiken matas ut med tung bas. Om innehållet i denna bruksanvisning

• Denna bruksanvisning är till för användare av denna enhet.

• Denna bruksanvisning använder följande signalord för viktig information: Det här avsnittet behandlar ”risk för allvarliga personskador eller dödsfall”. Det här avsnittet behandlar ”risk för personskador”. Indikerar punkter du måste iaktta för att förhindra fel på produkten, skada eller felaktig funktion och dataförlust, samt att skydda miljön. Anger anteckningar om instruktioner, begränsningar i funktioner och ytterligare information som kan vara till hjälp.

• Illustrationerna i den här manualen är bara avsedda som instruktion.

• Företagsnamn och produktnamn i den här bruksanvisningen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. Bortskaffande eller överföring

• Om du planerar att överföra äganderätten till denna produkt ska du skicka med detta dokument och medföljande tillbehör tillsammans med produkten.

• Följ din lokala myndighets bestämmelser för kassering av denna produkt och dess tillbehör. Om typskylten för denna produkt Enhetens högtalare använder magneter. Placera inte några föremål som är känsliga för magnetism, såsom CRT-typ TV- apparater, klockor, kreditkort, disketter etc. på eller bredvid den här enheten. Modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. finns på eller i närheten av namnetiketten som sitter på enhetens undersida. Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta identifiering i händelse av stöld. Modellnummer Serienummer VARNING FÖRSIKTIGHET MEDDELANDE OBS!29 Svenska

• Högtalarsystem med 2-vägs basreflex

• Utrustad med ett ”Harmonious Diaphragm” (harmoniskt membran)

• Utrustad med ”R.S. (Resonance Suppression) chambers” (undertryck av resonans-kammare) undertrycker oönskad resonans som uppstår bakom membranet

• Utrustad med en ”Acoustic Absorber” (absorbator för akustik) som effektivt undertrycker stående vågor inuti höljet

• Utrustad med en ”Twisted Flare Port” (vriden basport) Se till att alla tillbehör ingår. Innehåll Egenskaper Tillbehör ° Använda kuddarna De medföljande kuddarna är till för att skydda botten av högtalaren samt ytan som den placeras på. När högtalaren placerad direkt på golvet eller hylla, se till att använda kuddarna mellan högtalarens botten (4 hörn) och ytan som den är placerad på, enligt bilden. MEDDELANDE

• Kuddarna ska fästas med självhäftande eller dubbelhäftad tejp. Annars kan finishen på undersidan av högtalaren eller på ytan som den är placerad på lossna. OBS!

• När den dedicerade högtalarstativet SPS-800A (säljs separat) används, är kuddarna inte nödvändiga.

• Säkerställ att enheten inte glider runt. Annars kan den falla eller välta och orsaka skador. FÖRSIKTIGHET Kudde (4)Galler (1)Kudde30 ° Använda som 2 -kanals stereohögtalare Genom att placera högtalarna lätt vinklade mot lyssnaren ger bättre stereobild. Namn på delar Uppsättning av högtalarna Twisted Flare Port(basreflexport)IngångsportarFront BakDiskanthögtalareBashögtalare OBS!
• I rum med ovanliga former eller som innehåller hinder, kan effektiv uppspelning med stereo uppnås genom att ändra högtalarnas positioner och riktningar efter behov.
• Eftersom de färdiga polerade sidoytorna och basreflexporten på baksidan är slanka, håll högtalaren från sidorna och undersidan, som visas, för att bära den. MEDDELANDE
• Se till att inte röra vid membranen på framsidan. Annars kan de skadas.• Denna enhet är utformad med en icke-magnetisk sköld. Placering av enheten för nära en CRT-TV kan orsaka färgstörningar eller andra störningar. I sådant fall ska högtalarna flyttas bort från TV: n. OBS!
• Membranen för diskanthögtalare och bashögtalare i denna enhet inkluderar ett naturmaterial som kallas gran. Därför kan fibrer och flisar i materialet vara synliga på membranets yta. Eftersom dessa inte är några defekter utan vanligt förekommande för detta naturmaterial påverkar de inte kvaliteten.• Den specifika typen av gummi som används för surroundljudet som stöder woofer-membranet har noggrant valts för att optimera ljudkvaliteten. I sällsynta fall kan detta gummi få en benvit färg. Sådan blomning på gummi är ingen orsak till oro utan bara resultatet av en ytbehandling av en gummikomponent som inte påverkar prestandan negativt. SurroundMembranen FÖRSIKTIGHET31 Montering av gallret Svenska Gallret packas separat från högtalaren. Med gallrets baksida försedd med en magnet kan gallret fästas genom att helt enkelt rikta in dess böjda sektion med den böjda ytan upptill på högtalarens framsida. När det dedicerade högtalarstativet används SPS-800A (säljs separat) När en högtalare med golvstativ används, ska högtalaren fästas till SPS-800A med hjälp av skruvhålen längst ner på högtalaren. För installation, se även ägarmanualen för SPS-800A. Montering av gallret 120 mm (Front)Skruva hål för montering på högtalarstativet(Bak)Botten på högtalaren SPS-800A MEDDELANDE
• Säkerställ att gallret sitter ordentligt på fäst på enheten. Skulle det lossna från högtalaren på grund av vibrationer etc. kan den orsaka skador eller fel.• Rör inte eller applicera överdriven kraft på några membran på högtalarens framsida. Annars kan ljudet förvrängas eller funktionsstörningar uppstå.• Tryck inte på eller utöva överdriven kraft på högtalarens gallerduk. Annars kan den skadas.• Baksidan av gallret är försedd med magneter. Håll det borttagna gallret borta från föremål (CRT-TV, klockor, magnetkort etc.) som kan påverkas av magneter.32 Innan du utför anslutningar, ska du se till att förstärkaren är avstängd. ° Anslutningar Leverera kommersiellt tillgänglig högtalarkabel. Högtalarkabelns tjocklek och/eller material påverkar ljudkvaliteten. Vi rekommenderar att du köper högtalarkabel av hög kvalitet för att maximera enhetens prestanda. ° Ansluta högtalarkablarna Ansluta till din förstärkare 15 mm Vrid av en sektion av isolering från varje ände av kablarna. SPEAKERS

Vrid ingångsportarnas knappar på högtalarens baksida moturs för att lossa dem. 2 För in de blottade trådsektionerna i hålet för ingångsportarna. OBS!

• Hålets diameter i anslutningen för att sätta in högtalarkabel: 6,0 mm

• För inte in högtalarkabeln i hålet. Annars kan det hända att inget ljud produceras. 3 Vrid ingångsportens knappar medurs för att dra åt dem och fästa kablarna. Se till att trådkärnan inte sticker ut från hålet. 4 Anslut högtalarkablarna till L (vänster) och R (höger) högtalaruttag på förstärkaren. OBS!

• Det röda uttaget på enheten är positivt (+), och det svarta uttaget är negativt (–).

• Om en högtalare är ansluten med omvänd polaritet, produceras ett ljud som låter onaturligt. MEDDELANDE

• Var försiktig med att inte låta de blottade trådarna på de positiva (+) och negativa (–) högtalarkablarna komma i kontakt med varandra eller andra metalldelar. Annars kan den anslutna förstärkaren skadas.

• Fäst högtalarkablarna på en vägg etc. Annars kan händer eller fötter fastna i kablarna som leder till att enheten välter.

• Eftersom högtalarna kan skadas om en equalizer eller tonkontroller (BASS, TREBLE, etc.) förstärkare är inställda på max och matas ut vid en hög volymnivå, eller om vissa signaler (ljud från ett band med snabbspolning framåt eller en skivspelares pick-up nål som rör ytan på en skiva, specifika frekvenser från en signalgenerator eller uppspelade ljud som sinusvågor) matas in kontinuerligt, ska sådana förhållanden undvikas.

• När du använder en förstärkare med en nominell utgångseffekt som är högre än högtalarens nominella ingångseffekt, ska du se till att aldrig överskrida högtalarens maximala inmatning. OBS!

• Se ägarmanualen som följde med din förstärkare eller receiver.

• Om en ingångsports knapp är helt lossad kommer den att falla av. Förvara de borttagna knapparna utom räckhåll för spädbarn för att förhindra oavsiktligt intagande. FÖRSIKTIGHET Högtalaruttag Förstärkare(R) H (L) V33 Ansluta till din förstärkare Svenska ° När du använder en banankontakt Banankontakt 1 Vrid ingångsportens knapp medurs för att dra åt den ordentligt. 2 Sätt i banankontakten i hålet på ingångsportens knapp.

• Försiktighet bör vidtas för att inte överskrida de angivna effektvärdena ovan.

• Innehållet i denna bruksanvisning gäller de senaste specifikationerna vid publiceringsdatumet. Om du vill ha den senaste bruksanvisningen går du till Yamahas webbplats och laddar ned bruksanvisningsfilen. Specifikationer Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning Denna symbol på produkter, förpackningar och dokument innebär att använda elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanligt hushållsavfall. För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning. Om du gör dig av med produkterna på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla naturresurser och förhindrar eventuella skadliga effekter på människors hälsa och miljö, som annars kan uppkomma vid felaktig hantering av avfall. Mer information om uppsamling och återvinning av uttjänta produkter får du hos lokala myndigheter, avfallshanteringstjänsten där du bor eller där du inhandlade varorna. För företagare inom EU: Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information. Information om sophantering i andra länder utanför EU: Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.35 Italiano PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO.