NS-600A - Colunas YAMAHA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NS-600A YAMAHA

Manual do Proprietário FrançaisDeutschSvenskaItalianoEspañol NederlandsPortuguês

QUE-SE DE SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES. As precauções listadas abaixo são para prevenir o risco de danos ao usuário e a outros, bem como para prevenir danos à propriedade, e para ajudar o usuário a usar esta unidade de maneira adequada e segura. Certifique-se de seguir estas instruções. Depois de ler este manual, certifique-se de guardá-lo em um lugar seguro, para consultá-lo quando for preciso. ADVERTÊNCIAS Este conteúdo indica que há “risco de lesão grave ou de morte”. Se você observar qualquer anormalidade

• Se ocorrer qualquer uma das seguintes anormalidades, desligue a alimentação de todos os amplificadores e receivers imediatamente. – Um cheiro incomum, som incomum ou fumaça é emitida da unidade. – Material estranho ou água penetre no interior da unidade. – Há uma perda de som durante o uso. – Há uma rachadura ou danos na unidade. Continuar a usar neste caso pode causar choques elétricos, um incêndio ou maus funcionamentos. Solicite imediatamente uma inspeção ou reparo ao revendedor de onde comprou a unidade ou ao pessoal de assistência técnica autorizado da Yamaha. Instalação

• Monte e instale de acordo com as instruções do manual. Queda ou tombamento pode provocar ferimentos ou danos.

• Confirme que a instalação finalizada está segura. Além disso, realize inspeções de segurança periodicamente. O não cumprimento deste pode fazer com que os dispositivos caiam, resultando em lesões.

• Sempre fixe o cabo do alto-falante em uma parede ou algo similar. Caso enrosque seus pés ou mãos no cabo, os alto-falantes podem cair ou tombar, causando defeitos ou ferimentos. Não desmonte

• Não desmonte nem modifique esta unidade. Deixar de observar isso pode causar um incêndio, choques elétricos, ferimentos ou maus funcionamentos. Advertência relativa a água

• Não exponha a unidade à chuva, não a use perto de água nem em locais úmidos e não coloque recipientes sobre ela (como jarros, garrafas ou copos) contendo líquidos que possam ser derramados em suas aberturas ou locais onde possa cair água. Se algum líquido, como água, entrar na unidade, um incêndio, choques elétricos ou mau funcionamento poderão ocorrer. Advertência relativa a fogo

• Não coloque nenhum item em chamas ou chamas abertas perto da unidade, pois isso pode causar um incêndio. Manuseio

• Tome cuidado para não derrubar ou aplicar um impacto forte nesta unidade. Deixar de observar isso pode causar choques elétricos, um incêndio ou maus funcionamentos. CUIDADO Este conteúdo indica “risco de ferimentos”. Instalação

• Não instale a unidade em um local em que ela possa entrar em contato com gases corrosivos ou maresia; ou locais com muita fumaça ou vapor. Fazer isso pode causar maus funcionamentos.

• Não coloque a unidade em uma posição instável, em que ela possa cair ou tombar acidentalmente e causar ferimentos.

• Evite ficar perto da unidade durante um desastre, como um terremoto. Visto que a unidade pode tombar ou cair e causar ferimentos, afaste-se rapidamente da unidade e vá para um lugar seguro.

• Antes de mover esta unidade, certifique-se de desconectar todos os cabos de conexão. Se você não tomar esses cuidados, os cabos poderão ser danificados, ou você ou outra pessoa poderá tropeçar neles e cair. Perda da audição

• Não use a unidade durante um longo período de tempo a um volume alto ou desconfortável, pois isso pode causar a perda permanente da audição. Se você experimentar qualquer perda de audição ou zumbido nos ouvidos, consulte um médico.

• Antes de conectar a unidade a outros dispositivos, desligue a alimentação de todos os dispositivos. Deixar de fazer isso pode resultar na perda da audição, choque elétrico ou danos nos dispositivos. Manuseio

• Não insira suas mãos ou dedos na porta de reflexo de graves (orifício na parte traseira) desta unidade. Deixar de observar isso pode causar ferimentos.

• Não insira materiais estranhos, como metal ou papel, na porta de reflexo de graves (orifício na parte traseira) desta unidade. Deixar de observar isso pode causar um incêndio, choques elétricos ou maus funcionamentos.

• Mantenha as peças pequenas fora do alcance das crianças. Os seus filhos podem ingeri-los acidentalmente.

• Não faça o seguinte: – Ficar de pé ou se sentar sobre o equipamento. – Colocar itens pesados sobre o equipamento. – Aplique terminais de entrada de força não razoáveis, etc. – Encoste-se no equipamento. O não cumprimento deste pode causar ferimentos ou danos ao equipamento.

• Evite puxar os cabos conectados para evitar ferimentos ou danos à unidade causados por sua queda.

• Não opere a unidade se o som estiver distorcendo. O uso prolongado nesta situação pode causar superaquecimento e provocar em incêndio.

• Ao selecionar um amplificador ou receptor para usar com esta unidade, verifique se o nível de saída no amplificador ou receptor está dentro do nível de entrada permitido para esta unidade (veja a página 66). Se a potência de saída for superior à capacidade de potência, pode ocorrer mau funcionamento ou incêndio.

• Certifique-se de solicitar inspeções e reparos ao revendedor de onde comprou a unidade ou ao pessoal de assistência técnica autorizado da Yamaha.

• A Yamaha não pode ser responsabilizada por ferimentos ao usuário ou danos aos produtos causados pelo uso indevido ou por modificações feitas na unidade.

• Este produto se destina a residências comuns. Não use para aplicações que exijam alta confiabilidade, como gerenciar vidas, tratamento médico ou ativos de alto valor.60 AVISO Indica pontos que você deve observar para prevenir uma falha, dano ou mau funcionamento do produto, ou perda de dados. Instalação

• Não utilize esta unidade em um local que é exposto à luz solar direta, que se torna extremamente quente, como perto de um aquecedor, ou extremamente frio, ou que esteja sujeito a excesso de pó ou vibração. Deixar de observar isso pode causar a deformação do painel da unidade, o mau funcionamento dos componentes internos ou a instabilidade na operação. Conexões

• Se conectar unidades externas, certifique-se de ler cuidadosamente o manual para cada unidade e conectá-los de acordo com as instruções. Se a unidade não for manuseada da forma adequada e de acordo com as instruções, ela talvez não funcione corretamente. Manuseio

• Não coloque vinil, plástico ou produtos de borracha nesta unidade. Deixar de observar isso pode causar a deformação ou descoloração do painel da unidade. Manutenção

• Se a temperatura ou a umidade mudar drasticamente, gotas de água (condensação) podem se formar sobre a superfície da unidade. Se gotas de água se formarem, limpe imediatamente com um pano macio. Se gotas de água são deixadas na unidade, elas podem ser absorvido pelas partes de madeira, causando deformação.

• Quando limpar a unidade, use um pano seco e macio. Usar produtos químicos, como benzina ou solvente, produtos de limpeza ou panos de limpeza com produtos químicos pode causar descoloração ou deformação. Alto-falantes

• Não toque no diafragma. A não observação disso pode danificar o diafragma. Informação Sobre as funções incluídas na unidade

• Os alto-falantes não fazem distinção entre esquerda e direita.

• O ar pode ser soprado pela abertura do refletor de grave. Isso não é um defeito. Isto ocorre especialmente quando estiver reproduzindo música com grave pesado. Sobre o conteúdo do manual

• Este manual é para os usuários desta unidade.

• Este manual utiliza as seguintes palavras sinal para informações importantes: Este conteúdo indica “risco de ferimentos graves ou morte”. Este conteúdo indica “risco de ferimentos”. Indica pontos que você deve observar para prevenir falhas, danos, mau funcionamento do produto ou perda de dados, assim como proteger o ambiente. Indica observações sobre instruções, restrições das funções e informações adicionais que possam ser úteis.

• As ilustrações neste manual são apenas para fins instrutivos.

• Os nomes das empresas e dos produtos deste manual são as marcas comerciais ou as marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas. Eliminação ou transferência

• Se você planeja transferir a propriedade deste produto, inclua este documento e os acessórios fornecidos junto com o produto.

• Siga as regras das autoridades locais para eliminar este produto e seus acessórios. Sobre a placa de identificação desteproduto Os alto-falantes desta unidade usam imãs. Não coloque objetos sensíveis ao magnetismo em cima ou ao lado desta unidade, tais como televisores do tipo CRT, relógios, cartões de crédito, disquetes, etc. O número de modelo, número de série, requisitos de energia, etc. podem ser encontrados na placa de nome, que está na parte inferior da unidade. Anote-o no espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo. N° do modelo N° de série ADVERTÊNCIA CUIDADO AVISO OBSERVAÇÃO61 Português PRECAUÇÕES .....................................................59 Recursos ..............................................................61 Acessórios ...........................................................61 Nomes de peças..................................................62 Configurando os alto-falantes............................62 Fixando a grade ...................................................63 Conectando ao seu amplificador.......................64 Especificações.....................................................66

• Equipado com um “R.S. (Resonance Suppression) chambers” (R.S. (Supressão de ressonância) câmaras) que suprime a ressonância indesejável que ocorre atrás do diafragma

• Equipado com um “Acoustic Absorber” (absorvedor acústico) que suprime eficientemente as ondas estacionárias dentro do invólucro

• Equipado com uma “Twisted Flare Port” (porta flare twisted) Certifique-se de que todos os acessórios estão incluídos. Conteúdo Recursos Acessórios ° Usando as almofadas As almofadas incluídas são para proteger a parte inferior do alto-falante, bem como a superfície em que ele é colocado. Ao colocar o alto-falante diretamente no chão ou em uma prateleira, certifique-se de usar as almofadas entre a parte inferior do alto-falante (4 cantos) e a superfície onde ele é colocado, conforme mostrado. AVISO

• Não prenda as almofadas com adesivo ou fita dupla face. Caso contrário, o acabamento na parte inferior do alto-falante ou na superfície em que ele é colocado pode descascar. OBSERVAÇÃO

• Quando o suporte de alto-falante dedicado SPS-800A (vendido separadamente) for usado, as almofadas não são necessárias.

• Certifique-se de que esta unidade não deslize. Caso contrário, a unidade pode cair, causando ferimentos. CUIDADO Almofada (4)Grade (1)Almofada62 ° Usando como alto-falantes estéreo de 2 canais Colocar os alto-falantes ligeiramente inclinados em direção ao ouvinte produz uma melhor imagem estéreo. Nomes de peças Configurando os alto-falantes Twisted Flare Port(porta bass reflex)Terminais deentradaFrente TraseiroTweeterWoofer OBSERVAÇÃO
• Em salas com formas incomuns ou contendo obstáculos, a reprodução estéreo eficaz pode ser obtida alterando as posições e orientações dos alto-falantes conforme necessário.
• Como as superfícies laterais com acabamento polido e a porta bass reflex na parte traseira são lisas, segure o alto-falante pelas laterais e pela parte inferior, conforme mostrado, para carregá-lo. AVISO
• Certifique-se de não tocar nos diafragmas da frente. Caso contrário, eles podem ser danificados.• Esta unidade foi projetada com uma proteção não magnética. Colocar esta unidade muito perto de uma TV CRT pode causar distorções de cor ou outras interferências. Nesse caso, afaste os alto-falantes da TV. OBSERVAÇÃO
• Os diafragmas do tweeter e woofer desta unidade incluem um material natural chamado abeto. Portanto, fibras e fragmentos do material podem ser visíveis na superfície do diafragma. Uma vez que estes não são defeitos, mas comuns para este material natural, eles não afetam a qualidade.• O tipo específico de borracha usado para o surround que suporta o diafragma do woofer foi cuidadosamente escolhido para otimizar a qualidade do som. Em casos raros, essa borracha pode ficar com uma cor esbranquiçada. Essa flor de borracha não é motivo de preocupação, mas apenas o resultado de um revestimento de componente de borracha, que não afeta adversamente o desempenho. SurroundDiafragmas CUIDADO63 Fixando a grade Português A grade é embalada separadamente do alto-falante. Como a parte traseira da grade possui um ímã, a grade pode ser fixada simplesmente alinhando sua seção curva com a superfície curva na parte superior da frente do alto-falante. Ao usar o suporte de alto-falante dedicado SPS-800A (vendido separadamente) Para usar como alto-falante de chão, prenda o alto-falante SPS-800A usando os orifícios dos parafusos na parte inferior do alto-falante. Para instalação, consulte também o Manual do Proprietário do SPS-800A. Fixando a grade 120 mm (Frente)Orifícios dos parafusos para montagem no suporte do alto-falante(Traseiro)Parte inferior do alto-falante SPS-800A AVISO
• Certifique-se de que a grade esteja bem presa ao alto-falante. Se sair do altifalante devido a vibrações, etc., pode causar danos ou avarias.• Não toque ou aplique força excessiva em nenhum diafragma na frente do alto-falante. Caso contrário, o som pode ficar distorcido ou pode resultar em mau funcionamento.• Não pressione ou aplique força excessiva na tela da grade do alto-falante. Caso contrário, ele pode ser danificado.• A parte de trás da grelha está equipada com ímanes. Mantenha a grade removida longe de objetos (TVs CRT, relógios, cartões magnéticos, etc.) que podem ser afetados por ímãs.64 Antes de fazer as conexões, certifique-se de que o amplificador esteja desligado. ° Conexões Fornece cabo de alto-falante disponível comercialmente. A espessura e/ou material do cabo do alto-falante afeta a qualidade do som. Recomendamos comprar um cabo de alto-falante de alta qualidade para maximizar o desempenho desta unidade. ° Conectando os cabos do alto-falante Conectando ao seu amplificador 15 mm Torça uma seção de isolamento de cada extremidade dos cabos. SPEAKERS

Preto (–)Vermelho (+)Fio desencapadoIsolamento

Gire os botões do terminal de entrada na parte traseira do alto-falante no sentido anti-horário para soltá-los. 2 Insira a seção de fio desencapado no orifício do terminal de entrada. OBSERVAÇÃO

• Diâmetro do orifício no terminal para inserir o cabo do alto- -falante:6,0 mm

• Não insira o isolamento do cabo do alto-falante no orifício. Caso contrário, o som pode não ser produzido. 3 Gire os botões do terminal de entrada no sentido horário para apertá-los e prender os cabos. Certifique-se de que o núcleo do fio não saia do orifício. 4 Conecte os cabos do alto-falante aos terminais L (esquerdo) e R (direito) do alto-falante no amplificador. OBSERVAÇÃO

• O terminal vermelho desta unidade é positivo (+) e o terminal preto é negativo (–).

• Se um alto-falante estiver conectado com a polaridade invertida, o som não será natural. AVISO

• Tenha cuidado para não permitir que os fios desencapados dos cabos positivo (+) e negativo (–) dos alto-falantes entrem em contato um com o outro ou com outras peças de metal. Caso contrário, o amplificador conectado pode ser danificado.

• Fixe os cabos das caixas acústicas na parede, etc. Caso contrário, as mãos ou os pés podem ficar presos nos cabos, fazendo com que a unidade tombe.

• Como os alto-falantes podem ser danificados se um equalizador ou controles de tom (BASS, TREBLE, etc.) de um amplificador forem ajustados para o máximo e emitidos em um nível de volume alto, ou se certos sinais (sons de um avanço rápido de fita ou uma caneta giratória tocando a superfície de um disco, frequências de um gerador de sinal ou sons de reprodução, como ondas senoidais) são continuamente inseridos, evite tais condições.

• Ao usar um amplificador com uma potência de saída nominal superior à potência nominal de entrada do alto-falante, tome cuidado para nunca ultrapassar a entrada máxima do alto-falante. OBSERVAÇÃO

• Consulte o manual do proprietário que acompanha seu amplificador ou receptor.

• Se um botão do terminal de entrada estiver completamente solto, ele cairá. Mantenha os botões removidos fora do alcance de crianças para evitar a ingestão acidental. CUIDADO Terminais de alto-falante Amplificador(R) (L)65 Conectando ao seu amplificador Português ° Ao usar um plugue banana Plugue banana 1 Gire o botão do terminal de entrada no sentido horário para apertá-lo com firmeza. 2 Insira o plugue banana no orifício do botão do terminal de entrada.

Diâmetro do orifício para inserir o plugue banana: 4,0 mm66 ° NS-800A Tipo............................Reflexão de baixo estante de 2 vias Tipo de blindagem não magnética Driver ................................ tweeter de cúpula de 3 cm × 1 Woofer de cone de 16 cm × 1 Impedância......................................... 6 Ω (mínimo 4,0 Ω) Resposta de freqüência ..............40 Hz a 65 kHz (–10 dB) a 100 kHz (–30 dB) Potência de entrada nominal ..................................... 40 W Potência máxima de entrada ................................... 120 W Sensibilidade ......................................86,5 dB/2,83 V, 1 m Freqüência de cruzamento .................................... 2,6 kHz Dimensões (L × A × D) ................... 231 × 420 × 358 mm Peso ........................................................................ 13,0 kg ° NS-600A Tipo............................Reflexão de baixo estante de 2 vias Tipo de blindagem não magnética Driver ................................ tweeter de cúpula de 3 cm × 1 Woofer de cone de 13 cm × 1 Impedância......................................... 6 Ω (mínimo 3,9 Ω) Resposta de freqüência ..............47 Hz a 65 kHz (–10 dB) a 100 kHz (–30 dB) Potência de entrada nominal ..................................... 40 W Potência máxima de entrada ................................... 120 W Sensibilidade ......................................85,5 dB/2,83 V, 1 m Freqüência de cruzamento .....................................2,6 kHz Dimensões (L × A × D) .................. 207 × 383 × 329 mm Peso.......................................................................... 9,9 kg

• Deve-se ter cuidado para não exceder os valores de potência de entrada observados acima.

• O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes a partir da data de publicação. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha e faça o download do arquivo do manual. Especificações Informações para os usuários relativas à coleta e à eliminação de equipamentos usados Este símbolo, presente em produtos, embalagens e/ou incluído na documentação associada, indica que os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser descartados juntamente com os resíduos domésticos em geral. O procedimento correto consiste no tratamento, na recuperação e na reciclagem de produtos usados, que devem ser levados aos pontos de coleta adequados, em conformidade com a legislação nacional em vigor. O descarte desses produtos de forma adequada permite poupar recursos valiosos e evitar potenciais efeitos prejudiciais para a saúde pública e para o ambiente, associados ao processamento incorreto dos resíduos. Para obter mais informações relativas à coleta e à reciclagem de produtos usados, contate as autoridades locais, o serviço de descarte de resíduos ou o ponto de venda onde foram adquiridos os itens relevantes. Informações para usuários empresariais na União Europeia: Para descartar equipamentos elétricos e eletrônicos, contate o seu revendedor ou fornecedor para obter informações adicionais. Informações relativas ao descarte em países não pertencentes à União Europeia: Este símbolo é válido exclusivamente na União Europeia. Caso pretenda descartar esses tipos de itens, contate as autoridades locais ou o seu revendedor e informe-se sobre o procedimento correto de descarte.67