NS-600A - Altoparlanti YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NS-600A YAMAHA

Manuale di istruzioni

RIPORTATE DI SEGUITO. Le precauzioni elencate di seguito sono intese a prevenire i rischi di lesioni all’utente e a terzi, nonché a evitare danni alla proprietà, al fine di aiutare l’utente a utilizzare l’unità in modo appropriato e sicuro. Accertarsi di seguire le istruzioni. Una volta letto il presente manuale, accertarsi di riporlo in un posto sicuro per eventuale riferimento futuro. AVVERTENZA Questo contenuto indica “rischio di lesioni gravi o di morte”. Anomalie

• Se si verifica una delle anomalie indicate di seguito, spegnere immediatamente eventuali amplificatori e ricevitori. – L’unità sprigiona del fumo o un odore o suono insolito. – All’interno dell’unità è penetrato del materiale esterno oppure acqua. – Si verifica una scomparsa del suono durante l’utilizzo. – L’unità presenta crepe o danni. L’uso continuato dell’unità in presenza di tali condizioni potrebbe causare scosse elettriche, un incendio o malfunzionamenti. Richiedere immediatamente un’ispezione o una riparazione al concessionario presso il quale è stata acquistata l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha. Installazione

• Assemblare e installare attenendosi alle istruzioni presenti nel manuale. La caduta o l’inciampo potrebbero causare lesioni personali o danni.

• Assicurarsi di aver terminato l’installazione in modo sicuro. Condurre inoltre ispezioni di sicurezza periodiche. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare la caduta di dispositivi e conseguenti lesioni personali.

• Fissare sempre il cavo del diffusore a una parete o simile. Se si inciampa con mani o piedi sul cavo, i diffusori potrebbero cadere o ribaltarsi provocando malfunzionamenti o lesioni. Non disassemblare

• Non disassemblare o modificare questa unità. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche, lesioni o malfunzionamenti. Esposizione all’acqua

• Non esporre l’unità alla pioggia, non usarla vicino all’acqua o in ambienti umidi o bagnati, non poggiare su di essa contenitori (ad esempio, tazze, bicchieri o bottiglie) di liquidi che possano riversarsi in una delle aperture, né posizionarla in luoghi soggetti a infiltrazioni. Se un liquido quale l’acqua penetra nell’unità, potrebbe causare un incendio, scosse elettriche o malfunzionamenti. Esposizione al fuoco

• Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in prossimità dell’unità per evitare il rischio di incendio. Manipolazione

• Prestare attenzione a non lasciar cadere o a far subire un impatto violento all’unità. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche, incendio o malfunzionamenti. ATTENZIONE Questo contenuto indica “rischio di lesioni”. Installazione

• Non installare l’unità in posizioni in cui potrebbe venire a contatto con gas corrosivi o salsedine o ambienti saturi di fumo o vapore. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare un malfunzionamento.

• Non collocare l’unità in posizione instabile, per evitare che cada accidentalmente e che possa causare lesioni.

• Evitare di trovarsi nelle vicinanze del dispositivo in caso di calamità, ad esempio terremoti. Poiché l’unità potrebbe rovesciarsi o cadere e provocare lesioni, allontanarsi rapidamente dal dispositivo e ripararsi in un luogo sicuro.

• Prima di spostare l’unità, accertarsi di scollegare tutti i cavi di collegamento. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare i cavi o causare la caduta dell’utente o di altre persone. Danni all’udito

• Non utilizzare l’unità per lunghi periodi di tempo con il volume troppo alto perché questo potrebbe causare la perdita permanente dell’udito. Se si accusano disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell’udito, rivolgersi a un medico.

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnere tutti i dispositivi interessati. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare scosse elettriche, danni all’udito o alle apparecchiature. Manipolazione

• Non introdurre la mano o le dita nella porta di riflesso dei bassi (foro sul retro) dell’unità. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare lesioni.

• Non introdurre materiali estranei quali carta o metallo nella porta di riflesso dei bassi (foro sul retro) dell’unità. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti.

• Tenere le parti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini per evitare che le ingoino accidentalmente.

• Non eseguire le operazioni riportate di seguito: – mettersi in piedi o seduti sul dispositivo. – poggiare oggetti pesanti sul dispositivo. – premere con forza eccessiva i terminali d’ingresso ecc. – appoggiarsi sul dispositivo. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare lesioni personali o danneggiare l’apparecchiatura.

• Evitare di tirare i cavi collegati per evitare lesioni personali o danni all’unità conseguenti a un’eventuale caduta.

• Non utilizzare l’unità se l’audio è distorto. Un utilizzo prolungato in queste condizioni potrebbe causare surriscaldamento e provocare incendi.

• Nel selezionare un amplificatore o un ricevitore da utilizzare con l’unità, assicurarsi che il livello di uscita dello stesso rientri nel livello in ingresso consentito dell’unità (v. pagina 42). Se la potenza di uscita è superiore alla capacità di potenza, potrebbero verificarsi malfunzionamenti o incendi.

• Qualsiasi richiesta di ispezione o riparazione deve essere rivolta al concessionario presso il quale è stata acquistata l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.

• Yamaha declina qualsiasi responsabilità per lesioni personali o danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate all’unità.

• Questo prodotto è destinato al normale uso domestico. Non utilizzare per applicazioni che richiedono elevata affidabilità, come ad esempio gestione di vite umane, strutture sanitarie o risorse di grande valore.36 AVVISO Indica punti da osservare per evitare il guasto del prodotto, danni o malfunzionamento e perdita di dati. Installazione

• Non utilizzare l’unità in luoghi esposti alla luce diretta del sole, a temperature troppo basse o troppo alte (ad es. in prossimità di un termosifone), oppure esposti a polvere o a vibrazioni. La mancata osservanza di questa precauzione può causare la deformazione del pannello dell’unità, il malfunzionamento dei componenti interni o rendere instabile il funzionamento. Collegamenti

• Se si collegano unità esterne, accertarsi di leggere a fondo il manuale di ciascuna unità e di collegarle seguendo le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare malfunzionamenti dell’unità. Manipolazione

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sull’unità. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare lo scolorimento o deformazione del pannello dell’unità. Manutenzione

• Se la temperatura o l’umidità cambiano drasticamente, vi è la possibilità che si formino delle goccioline d’acqua (condensa) sulla superficie dell’unità. In questo caso, rimuovere immediatamente le goccioline con un panno morbido. In caso contrario, le goccioline potrebbero venire assorbite dalle parti in legno causando deformazioni.

• Pulire l’unità con un panno morbido e asciutto. L’utilizzo di agenti chimici quali benzina o un solvente, prodotti per la pulizia o panni trattati chimicamente potrebbero causare scoloramento o deformazione. Diffusori

• Non toccare il diaframma. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare il diaframma. Informazioni Funzioni incluse nell’unità

• I diffusori non distinguono tra sinistra e destra.

• Può verificarsi la fuoriuscita di aria dalla porta dei bassi riflessi. Ciò non costituisce un malfunzionamento. Il fenomeno si verifica in particolare durante la riproduzione di musica ad alto tasso di basse frequenze. Informazioni sul contenuto di questo manuale

• Il presente manuale è rivolto agli utenti dell’unità.

• Il presente manuale utilizza i seguenti termini per le informazioni importanti: Questo contenuto indica “rischio di lesioni gravi o di morte”. Questo contenuto indica “rischio di lesioni”. Indica punti da osservare per evitare il guasto del prodotto, danni o malfunzionamento e perdita di dati, oltre a proteggere l’ambiente. Indica note su istruzioni, restrizioni delle funzioni e ulteriori informazioni che potrebbero essere utili.

• Le illustrazioni in questo manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo.

• Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti riportati nel manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società. Smaltimento o trasferimento

• Se si intende trasferire la proprietà del prodotto, includere questo documento e gli accessori forniti in dotazione al prodotto.

• Osservare le norme locali in materia di smaltimento per il prodotto e i relativi accessori. Placca del nome del prodotto I diffusori dell’unità utilizzano magneti. Non collocare oggetti sensibili al magnetismo, quali televisori a tubo catodico, orologi, carte di credito, floppy disk ecc. sopra o accanto all’unità. Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice. Numero del modello Numero di serie AVVERTENZA ATTENZIONE AVVISO NOTA37 Italiano PRECAUZIONI......................................................35 Caratteristiche......................................................37 Accessori .............................................................37 Nomi delle parti ...................................................38 Installazione dei diffusori ...................................38 Applicazione della griglia ...................................39 Collegamento all’amplificatore...........................40 Specifiche.............................................................42

• Impianto di diffusione a 2 vie con riflesso dei bassi

• Dotato di “Harmonious Diaphragm” (diaframma armonioso)

• Dotato di “R.S. (Resonance Suppression) chambers” (camere R.S. (soppressione della risonanza)) che sopprimono la risonanza indesiderata prodotta dietro il diaframma

• Dotato di “Acoustic Absorber” (assorbente acustico) che sopprime con efficacia le onde statiche all’interno dell’involucro

• Dotato di “Twisted Flare Port” (porta a sfasatura ritorta) Assicurarsi che siano inclusi tutti gli accessori. Indice Caratteristiche Accessori ° Uso dei cuscinetti I cuscinetti inclusi servono a proteggere il lato inferiore del diffusore e la superficie su cui poggia. Nel posizionare il diffusore direttamente sul pavimento o su uno scaffale, assicurarsi di inserire i cuscinetti tra il lato inferiore del diffusore (4 angoli) e la superficie su cui è posizionato, come illustrato. AVV ISO

• Non fissare i cuscinetti con nastro adesivo o biadesivo. In caso contrario, la vernice sul lato inferiore del diffusore o sulla superficie su cui poggia potrebbe staccarsi. NOTA

• Se si utilizza il supporto per diffusori dedicato SPS-800A (venduto separatamente), non sono necessari i cuscinetti.

• Assicurarsi che l’unità rimanga stabile. In caso contrario, l’unità potrebbe cadere causando lesioni. ATTENZIONE Cuscinetto (4)Griglia (1)Cuscinetto38 ° Uso come diffusori stereo a 2 canali Si ottengono immagini stereo migliori inclinando i diffusori leggermente in avanti. Nomi delle parti Installazione dei diffusori Twisted Flare Port(porta di riflesso dei bassi)Terminali d’ingressoFronte RetroTweeterWoofer NOTA
• In stanze con forme particolari o contenenti ostacoli, è possibile ottenere una riproduzione stereo efficace cambiando all’occorrenza la posizione e l’orientamento dei diffusori.
• Poiché le superfici laterali lucidate e la porta di riflesso dei bassi sul retro sono lucide, per trasportare il diffusore, tenerlo sui lati e sul fondo, come illustrato.
• Assicurarsi di non toccare i diaframmi sul lato anteriore per evitare di danneggiarli.• L’unità è progettata con una copertura non magnetica. Se si colloca l’unità troppo vicino a un televisore a tubo catodico, potrebbero verificarsi distorsioni ai colori o altre interferenze. In questo caso, allontanare i diffusori dal televisore. NOTA
• I diaframmi del tweeter e del woofer dell’unità includono un materiale naturale chiamato abete rosso. Pertanto, fibre e schegge del materiale potrebbero essere visibili sulla superficie del diaframma. Queste costituiscono caratteristiche comuni del materiale naturale e non sono da considerarsi difetti e non influiscono sulla qualità.• Il tipo di gomma specifico utilizzato per l’involucro a supporto del woofèr è stato selezionato attentamente per ottimizzare la qualità sonora. In rari casi, la gomma potrebbe diventare biancastra. Tale infiorescenza gommosa non deve preoccupare ed è semplicemente il risultato dell’emersione in superficie di un componente della gomma, senza influenze negative sulle prestazioni. SurroundDiaframmi ATTENZIONE39 Applicazione della griglia Italiano La griglia è fornita in una confezione separata dal diffusore. Poiché sul lato posteriore della griglia c’è un magnete, è possibile fissare la griglia semplicemente allineandone la sezione curvata con la superficie curvata sul lato anteriore del diffusore. Se si utilizza il supporto per diffusori dedicato SPS-800A (venduto separatamente) Per usare un supporto per diffusore da pavimento, fissare il diffusore al SPS-800A tramite i fori per le viti sul lato inferiore del diffusore. Per l’installazione, consultare anche il Manuale di istruzioni del SPS-800A. Applicazione della griglia 120 mm (Fronte)Fori per le viti per il montaggio sul supporto per diffusori(Retro)Lato inferiore del diffusore SPS-800A AVVISO
• Assicurarsi che la griglia sia saldamente fissata al diffusore. Qualora dovesse staccarsi dal diffusore causa vibrazioni ecc., potrebbe causare danni o malfunzionamenti.• Non toccare o premere con forza eccessiva i diaframmi sul lato anteriore del diffusore. In caso contrario, potrebbero verificarsi malfunzionamenti o distorsione del suono.• Non premere con forza eccessiva la tela della griglia del diffusore per evitare di danneggiarla.• Il retro della griglia contiene magneti. Tenere la griglia rimossa lontana da oggetti (televisori a tubo catodico, orologi, schede magnetiche ecc.) che possono essere influenzati dai magneti.40 Prima di effettuare i collegamenti, assicurarsi che l’amplificatore sia spento. ° Collegamenti Procurarsi un cavo per diffusori disponibile in commercio. Lo spessore e/o il materiale del cavo influisce sulla qualità sonora. Consigliamo di acquistare cavi per diffusori di alta qualità per massimizzare le prestazioni dell’unità. ° Collegamento dei cavi dei diffusori Collegamento all’amplificatore 15 mm Rimuovere una parte di isolamento da ciascuna estremità dei cavi. SPEAKERS

Nero (–)Rosso (+)Filo espostoIsolamento

Girare in senso antiorario le manopole del terminale d’ingresso sul retro del diffusore per allentarle. 2 Inserire la sezione di filo scoperto nel foro del terminale d’ingresso. NOTA

• Diametro del foro nel terminale per inserire il cavo per diffusori: 6,0 mm

• Non inserire la guaina isolante del cavo del diffusore nel foro. In caso contrario, il suono potrebbe non essere prodotto. 3 Girare in senso orario le manopole per stringerle e fissare i cavi. Assicurarsi che l’anima del filo non sporga dal foro. 4 Collegare i cavi per i diffusori ai terminali dei diffusori L (sinistro) e R (destro) sull’amplificatore. NOTA

• Il terminale rosso dell’unità è positivo (+) e quello nero è negativo (–).

• Se un diffusore viene collegato con polarità invertita, il suono risulterà innaturale. AVVISO

• Prestare particolare attenzione a non consentire che i fili esposti dei cavi dei diffusori positivo (+) e negativo (–) entrino in contatto tra loro o con altre parti metalliche. In caso contrario, l’amplificatore collegato potrebbe danneggiarsi.

• Fissare i cavi dei diffusori su una parete ecc. per evitare che mani e piedi vi possano rimanere impigliati e far cadere l’unità.

• Per non danneggiare i diffusori, evitare situazioni quali un equalizzatore o i controlli del tono di un amplificatore (BASS, TREBLE, ecc.) impostati al massimo e ad alto volume o l’immissione continua di alcuni segnali (suoni da un nastro in avvolgimento rapido o la punta di un giradischi che tocca la superficie del disco, frequenze specifiche da un generatore di segnale come onde sinusoidali o simili).

• Quando si utilizza un amplificatore con una potenza nominale di uscita più elevata della potenza nominale in ingresso del diffusore, va prestata attenzione a non superare l’ingresso massimo del diffusore. NOTA

• Consultare il manuale di istruzioni dell’amplificatore o del ricevitore.

• Allentando completamente la manopola, questa cadrà. Mantenere le manopole rimosse lontano dalla portata dei bambini per evitare che le ingoino accidentalmente. ATTENZIONE Terminali dei diffusori Amplificatore(R) (L)41 Collegamento all’amplificatore Italiano ° Con spinotto a banana Spinotto a banana 1 Girare in senso orario la manopola per stringerla saldamente. 2 Inserire lo spinotto a banana nella manopola del terminale d’ingresso.

• Assicurarsi di non superare i valori di potenza in ingresso indicati sopra.

• Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente. Specifiche Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale. Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno recuperare risorse preziose, oltre a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l’ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, si prega di contattare l’amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli. Per utenti imprenditori dell’Unione europea: Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori informazioni. Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea: Questi simboli sono validi solamente nell’Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di smaltimento.43 Español PRECAUCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE