NS-600A - 扬声器 YAMAHA - 免费用户手册

用户手册 NS-600A YAMAHA

请在使用前，仔细阅读下述内容。请务必按照这

下列注意事项能够防止给用⼾和其他事物造成伤害 的⻛险以及防止财产损失，并为用⼾合理、安全地使 用本产品提供帮助。请务必按照这些指示操作。 阅读完本手册后，请将本手册放置在安全的位置以便

本内容表示“有重伤或死亡的⻛险”。 当意识到任何异常情况时

• 当出现以下任何一种异常时，请立即关闭放大器和

– 本产品发出异味、异响或烟雾。 – 异物或水渍进入本产品。 – 使用过程中声音中断。 – 产品出现裂缝或损坏。 继续使用可能造成触电、火灾或故障。请立即向 您购买本产品的经销商或具有资质的 Yamaha 服 务人员要求检测或维修。

• 按照手册中指示的方式组装和安装。跌落或倾倒可

• 确认已完成的安装是安全可靠的。另外，定期进⾏安 全检查。否则可能会导致设备坠落并造成人⾝伤害。

• 应始终将扬声器线固定到墙壁或类似位置。如果被 电线缠住手或脚，扬声器可能会跌落或翻滚，导致

• 请勿拆卸或改装本产品。否则可能造成火灾、触电、

• 请勿让本产品淋⾬或在水附近及潮湿环境中使用， 或将盛有液体的容器（如花瓶、水瓶或玻璃杯）放在 其上，否则可能会导致液体溅入任何开口或可能掉 落水的位置。液体，如水等进入本产品，可能造成火

• 请勿让任何燃烧物或明火靠近本产品，否则可能造

• 请注意不要使本产品掉落或对其施加重力。否则可 能造成触电、火灾或故障。

• 请勿将产品安装在可能接触腐蚀性气体或含盐份 空气、以及含有过量烟雾或蒸汽的场所。否则可能

• 请勿将本产品放在不稳定的地方，否则可能导致突 然掉落或翻倒并造成人⾝伤害。

• 地震等自然灾害发生时请勿靠近本产品。由于产品 可能翻倒或坠落造成人⾝伤害，请尽快远离产品并

• 移动本产品前，请务必断开所有连接线。否则可能 损坏线缆或造成您或他人绊倒和跌倒。

• 请勿长时间持续在很⾼或不舒服的音量水平使用 本产品，否则可能会造成永久性听力损害。若发生 任何听力损害或耳鸣，请尽快就医。

• 将本产品连接到其它设备之前，请关闭所有设备的 电源开关。否则可能造成听力损伤、触电或设备受

• 请勿将您的手或手指插入本产品的低音反射端口 （后侧插孔）。否则可能造成受伤。

• 请勿将金属、纸等异物插入本产品的低音反射端口 （后侧插孔）。否则可能造成火灾、触电或故障。

• 请将小零件置于婴儿无法触及之处。否则可能会发

– 站立或坐在设备上。 – 将重物置于设备顶上。 – 对输入端⼦等施加不合理外力。

未能遵守这些说明可能会造成人⾝伤害或设备损

• 避免拉拽已连接的线缆以保护人员因产品掉落⽽

• 如果声音失真，请勿操作本产品。在该状态下 继续长时间使用可能会造成过热并导致火灾。

• 在选择与本产品搭配使用的放大器或接收器时， 请检查放大器或接收器的输出水平是否在本产品 可允许的输入水平范围内（请参阅第 90 ⻚）。若输 出功率⾼于额定功率，可能引发故障或火灾。

• 请务必向您购买本产品的经销商或具有资质的 Yamaha 服务人员要求检测或维修。

• 对由于不正当使用、擅自改造本产品所造成的人 ⾝伤害或产品损坏，Yamaha 不负任何责任。

• 本产品适用于普通家庭。请勿用于需要⾼可靠性 的应用，例如管理生命、医疗保健或⾼价值资产。84

表示为防止产品失效、损坏或故障以及数据丢失必须

• 请勿在阳光直射的地方使用本产品，例如在加热器 附近会使产品变得非常热，或是变得非常冷，或使 产品受到过多的灰尘或震动。否则会造成产品面板 变形，内部元件故障，或使操作变得不稳定。

• 如果连接外部产品，请务必彻底阅读每个产品的使 用说明书，并按照指示进⾏连接。 如果没有根据指示正确地操作产品将造成故障。

• 请勿将乙烯、塑料或橡胶物品放在本产品上。否则 可能会造成本产品面板的变色或变形。

• 如果温度或湿度急剧变化，设备表面可能形成水滴 （冷凝）。如果设备表面有水滴形成，应立即用柔软 的干布将其擦除。如果任由水滴留在设备上，可能 会被木质部件吸收，从⽽导致变形。

• 清洁设备时，请使用柔软的干布。使用汽油或稀 释剂、清洗剂、化学洗涤布等化学药品会造成变色

• 空气可能会从低音反射端口吹出。这不是故障。当 输出重低音音乐时，这种情况经常发生。

• 本手册使用以下符号表示重要信息： 本内容表示 “ 有重伤或死亡的⻛险 ”。 本内容表示 “ 有受伤的⻛险 ”。 表示为防止产品失效、损坏或故障和数据丢失，以及 保护环境必须遵守的要点。 表示说明注释、功能限制和其他实用信息。

• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各 自公司的商标或注册商标。

• 如果您打算转让本产品的所有权，请附上本文档和 随本产品一起提供的配件。

• 请按照当地有关部门的规定处置本产品及其配件。

本设备的音箱中使用了磁铁。请勿在本设备上或旁 边放置对磁性敏感的物品，如 CRT 型电视、时钟、

如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获 取正确的废弃方法。请勿将设备随意丢弃或作为生

本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在 铭牌上或铭牌附近，铭牌位于本机底部。请将该序 列号填写到下方的横线上，并妥善保存 本说明书， 以便在产品被盗时作为永久购买凭证使用。

• 配有 “R.S. (Resonance Suppression) chambers”（共振抑制室），可抑制振膜后面发生的意外共振

• 配有 “Acoustic Absorber”（吸音器），可高效抑制外壳内的驻波

• 配有 “Twisted Flare Port” 请确保所有配件已包含在内。

在将音箱直接放置在地面或架⼦上时，请确 保将护垫放置在音箱的底面（4 个⻆）以及放 置音箱的表面之间，如图所示。

• 请勿使用粘合剂或双面胶带粘贴护垫。否 则，可能导致音箱底部或音箱所放置表面

• 如果使用专用音箱支架 SPS-800A（单独销 售），则无需使用护垫。

• 请确保此设备不会四处滑动。否 则设备可能会翻倒并造成人⾝伤害。

护垫 (4)网罩 (1) 护垫86 ° 使用双声道立体声音箱 请在放置时将音箱稍微偏向倾听者方向，以产生更好的立体声效果。

• 在形状不常⻅或存在障碍物的房间内，可以通过根据 需要更改音箱位置和朝向，实现有效的立体声播放。

• 由于抛光表面和位于背面的低音反射端口较为 光滑，请从侧面和底部紧握并提起扬声器，如图

• 请勿触摸振膜的前部。否则可能会造成振膜受

• 本产品为非防磁设计。本设备离 CRT 电视机太 近可能会导致颜色失真或其他干扰。在这种情 况下，使音箱远离电视机。

• 本设备的所有⾼音喇叭和低音喇叭振膜都包含 一种称为云杉木的天然材料。因此，振膜表面可 能会出现该材料中纤维和碎屑。因为这些不是 缺陷，⽽是这种天然材料的常⻅现象，所以不会

• 支撑低音喇叭振膜的环边中使用的特定橡胶类 型经过精心挑选，能够优化音质。在极少数情况 下，此橡胶可能会变成灰白色。这种橡胶喷霜现 象不需要担心，它只是橡胶成分表面处理的结 果，不会对性能造成负面影响。

网罩与音箱分别包装。由于网罩背面配有磁铁，因此可以将网罩的弯曲部分与音箱正面顶部的曲面对⻬，轻松完

如果使用专用音箱支架 SPS-800A（单独销售）

要将产品作为地面支架音箱使用，请使用音箱底部的螺丝孔，将音箱安装至 SPS-800A。有关安装事项，还可参考 SPS-800A 的使用说明书。

• 请确保将网罩牢固安装到本音箱上。如果网罩由于振动等因素⽽从音箱上脱落，则可能会导致损坏或故障。•请勿触摸音箱正面的任何振膜或对其施加过大的力。否则，声音可能会失真，或者可能会发生故障。•请勿按压音箱格布或对其施力过大。否则，可能会造成音箱格布受损。•网罩背面配有磁铁。请使取下的网罩远离可能会受到磁铁影响的物体（CRT 电视机、手表、磁卡，等等）。88 在进⾏连接之前，请确保已将放大器关闭。 需自备市售的喇叭线。喇叭线的厚度和 / 或材料会影响音质。我们建议购买优质喇叭线，以便最大限度提⾼本设备的性能。

15 mm在缆线两端各拧掉一段绝缘材料。 SPEAKERS

朝着逆时针方向转动本音箱后部的输入端口旋

• 用于插入喇叭线的端口孔的直径：6.0 mm•请勿将喇叭线绝缘材料插入孔中。否则可能导致音箱无法发声。 3 朝着顺时针方向转动输入端口旋钮，将其拧紧并

请确保裸线没有从孔中伸出。 4 将喇叭线连接到放大器上的 L（左）和 R（右）音箱

• 本设备的红色端口是正极 (+)，黑色端口是负极 (–)。•如果一个音箱连接的两极相反，则声音会发生异常。

• 请注意不要使音箱线缆的正极 (+) 和负极 (–) 裸线互相接触或与其他金属部件接触。否则，已连接的放大器可能会

• 请将喇叭线固定到墙壁等位置。否则，手或脚可能会被缆线缠住，导致设备翻倒。
• 当均衡器或放大器的音调控制（BASS、TREBLE 等）设置 为最大并以⾼音量输出时，或者当连续输入某些信号（磁带快进或转盘唱针接触唱片表面时产生的声音、来自信号发生器的特定频率，以及播放正弦波等声音）时，音箱可能会受损，因此，请避免此类情况。•当使用额定输出功率⾼于音箱标称输入功率的放大器时，请小心不要超过音箱的最大输入。

• 请参阅放大器或接收器随附的使用说明书。•端口旋钮会在完全拧开时掉下来。请将拧下来的旋钮置于婴儿无法触及之处，防止意外吞⻝。

1 朝着顺时针方向转动输入端口，将其拧紧。 2 将香蕉插头插入输入端口旋钮孔中。

• 请务必小心不要超过上述输入功率值。本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至 Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中文。但是，由于专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式予以记载。如您需要该等内容中文翻译的，烦请随时与本公司联系，本公司将及时为您提供。 ; 埌䢞孉㙭㬶㙭⬗䇍岌⚌孉恌Ṛㆤ㙭⚫岌㚴㓽ᶑ䗨⎏愳⚫⚌ HC0U!37683!㝫K夨⫾䗨斴愳壥㮦ṉᵯɁḋ␥ᶑ㙭⬗䇍岌䗨⍱䥔⌮⎏愳㚐埌㞠ἁ㋒!TK0U!22475!䗨夨⫾乺↚Ɂ; 埌䢞孉㙭㬶㙭⬗䇍岌兗⭵⚌孉恌Ṛ䗨㜴ᵤ⚫岌㚴㓽ᶑ䗨⎏愳峩⅞ HC0U!37683㝫K夨⫾䗨斴愳壥㮦Ɂ㫈㝫嬪彦䒌󰶓⚌ᶑ⊲Ḟ㭵󱁶⏰♡摤⒒䗨䒙◌䒙⪴ḋ␥Ɂ㝫嬪ᶑ敘䗨㓔⪻ᶞ䌓ὁợ䒌㚃斴䗨ⷘ㓔Ɂ

使用前請詳閱。確實遵循這些指示。 以下所列注意事項是為了防⽌使⽤者及他⼈的受傷 風險，以及預防財產損失，並協助使⽤者正確與安 全使⽤本裝置。確實遵循這些指示。 本手冊閱讀完畢後，請確實將手冊存放於安全處，

此內容表示「嚴重傷害或死亡的風險」。 若您注意到任何異常現象

• 若發現以下異常現象，請立即關閉任何擴大機和

– 裝置發出異味、異⾳或冒出煙霧。 – 異物或⽔進⼊裝置內部。

– 裝置上有裂痕或損壞。 持續使用會造成觸電、火災或故障。請立即向您 購買本裝置的經銷商，或合格的 Yamaha 服務人

• 請按照本手冊中的說明進⾏組裝。跌落或歪倒可 能會造成人員傷害或裝置損壞。

• 確認已經安全牢固地完成了安裝。同時應定期執 ⾏安全性檢查。否則可能會導致本裝置掉落，造

• 務必將揚聲器纜線固定於牆壁或類似位置。如果 手腳勾到纜線，揚聲器可能掉落或翻倒，而導致

• 切勿拆解或修改本裝置。若未注意到這一點，可 能會引起火災、觸電、傷害或故障。

• 切勿暴露裝置於⾬中、靠近⽔邊或是在濕氣或潮濕 條件下使用，或者在裝置上置放內含液體的任何容 器（例如花瓶、⽔瓶或玻璃瓶），以免傾倒而將⽔ 分潑進任何開口或⽔分可能滴落之處。若⽔分等液 體進⼊裝置，可能會引起火災、觸電或故障。

• 本裝置附近切勿置放任何燃燒物品或明火，因為

• 請小心勿掉落或對本裝置施以重擊。若未注意到 這一點，可能會造成觸電、火災或故障。

• 請勿將本裝置安裝在可能接觸到腐蝕性氣體或空 氣中含有鹽分的地方，或是有過多煙霧或蒸汽的 地方。如此做可能導致故障。

• 切勿將裝置放置在不穩固或振動處，有可能意外 掉落或翻覆而造成傷害。

• 發⽣例如地震等災難時，避免靠近本裝置。由於 裝置可能會翻覆或掉落而造成傷害，因此請迅速 遠離裝置並前往安全處。

• 移動本裝置前，確認斷開所有連接線。若未注意 到這一點，可能會損壞連接線或造成本人或他人

• 請勿⻑時間以⾼⾳量或不舒服的⾳量使用本裝置， 因為這樣可能會造成永久的聽力喪失。若您遭受 任何聽力喪失或是發⽣⽿鳴，請迅速就醫。

• 裝置連接至其他裝置前，請關閉所有裝置的電源。 未能做到這一點可能會導致聽力喪失、觸電或裝

• 請勿將手或手指伸⼊本裝置的低⾳反射埠（位於 後面的孔）。若未注意到這一點，可能會造成傷

• 請勿將異物（如金屬或紙張）塞⼊本裝置的低⾳ 反射埠（位於後面的孔）。若未注意到這一點，可 能會引起火災、觸電或故障。

• 請將細小零件置於嬰幼兒無法觸及之處。否則兒 童可能會發⽣誤吞意外。

– 站立或坐在設備上。 – 將重物放在設備上。 – 對輸⼊端⼦等零件施力不當。

若未遵守這一點，可能會導致受傷或設備損壞。

• 避免拉動連接的纜線，以免因為裝置翻落而受傷

• 如果聲⾳扭曲，不要操作本裝置。在此情況下繼 續使用可能導致過熱或起火。

• 選擇搭配本裝置使用的擴大機或接收器時，請確 認擴大機或接收器的輸出電平是否在本裝置的允 許輸⼊電平範圍內 ( 請參閱第 98 頁 )。若輸出功 率⾼於功率容量，可能會發⽣故障或起火。

• 請向您購買本裝置的經銷商，或合格的 Yamaha 服務人員，確實要求檢查或維修。

• Yamaha 對於因不當使用或修改本裝置而造成的 個人傷害或產品損壞，一概不負任何責任。

• 本產品適用於普通住家。請勿應用於需要⾼可靠 度的領域，例如救⽣、醫療設備或⾼價資產。92

指示您必須遵守的重點，以防⽌產品故障、損壞或 機能失常以及資料遺失。

• 請勿在陽光直射、變得極熱（如靠近加熱器）或 極冷、容易遭受大量灰塵或振動的地方使用本裝 置。若若未遵守這一點，可能會導致本裝置的面 板變形，內部組件發⽣故障或運作變得不穩定。

• 若要連接外部裝置，請務必仔細閱讀每台裝置的 手冊，並按照說明進⾏連接。 如果未按照說明正確處理裝置，可能會導致故障。

• 請勿在本裝置上擺放乙烯基、塑膠或橡膠製品。 若未遵守這一點，可能會導致本裝置的面板變色

• 若溫度或濕度劇烈變動，裝置表面可能會形成⽔ 滴（凝結）。若有⽔滴形成，請立即以軟布將其拭 除。若任由⽔滴留置於裝置上，可能會被木製零

• 清潔本裝置時，請使用乾燥的軟布。使用化學品 如石油醚或稀釋劑、清潔劑或化學抹布可能會導

• 底部反射埠可能會吹出空氣。這不是故障。輸出 ⾳樂帶有重低⾳時經常會發⽣此情況。

• 本手冊使用以下警語提供重要資訊： 此內容表示「嚴重傷害或死亡的風險」。 此內容表示「傷害的風險」。 指出您必須遵守的重點，以防止產品故障、損壞或 機能失常和資料遺失以及保護環境。 指出與說明有關的注意事項、關於功能的限制，以 及可能有用的額外資訊。

• 本手冊中的公司名稱和產品名稱均為其各自公司

• 如果您打算轉讓本產品的所有權，請與產品一起 附上本文件和隨附的配件。

• 請遵循當地政府的規定來處置本產品及其配件。

本裝置的揚聲器使用磁鐵。不要將對磁鐵敏感的 物品，例如 CRT 類型的電視，時鐘，信用卡，磁 碟片等放置於本裝置之上或周圍。 在位於本裝置底部的銘牌上或附近，可找到型號、 序號、功率需求等相關資訊。您應將此序號記錄 於下方所提供的空格內並保留本手冊作為您購買 的永久憑證，以便在遭竊時有助於識別。

• 2 向低音反射揚聲器系統•配備 “Harmonious Diaphragm”（協和震膜）•配備 “R.S.（Resonance Suppression） chambers”（共振抑制室），可抑制發生於震膜⾝後的不良共振•配備 “Acoustic Absorber”（調音器），可有效抑制箱內駐波•配備 “Twisted Flare Port”確定隨附配件齊全。

隨附的墊片用來保護揚聲器的底部及其擺放 將揚聲器直接擺放於地板或層架上時，務必在揚聲器底部（4 個角）與其擺放的表面之間使用墊片，如圖所示。

• 請勿使用黏著劑或雙面膠安裝墊片。否則，揚聲器底部或其擺放表面的漆面可能

• 當使用專用的揚聲器腳架 SPS-800A（另售）時，無需使用墊片。•確定本裝置不會滑動。否則，本裝置可能會傾倒而使人受傷。

墊片 (4)面罩 (1) 墊片94 ° 用作 2 聲道立體聲揚聲器 稍微將揚聲器傾向聆聽者，可獲得更好的立體聲聲像。

• 在形狀獨特或有障礙物的房間內時，視需要改變揚 聲器的位置與方向，可達到有效的立體聲播放。

• 由於拋光側表面與背面低⾳反射孔較為光滑， 搬動時請從側邊及底部抓住揚聲器，如圖所

• 切勿觸碰位於前面的震膜。否則，可能致使震

• 本裝置採非磁性屏蔽設計。本裝置過於靠近 CRT 電視，可能會導致顏色失真或其他干擾。 此時，請將揚聲器移離電視。

• 本裝置的⾼⾳單體和低⾳單體的震膜含有稱為 雲杉的天然材料。因此，在震膜的表面上或許 可看⾒此種材料的纖維和碎屑。由於這些並非 瑕疵，而是此種天然材料的常⾒現象，因此並

• 用於支撐低⾳單體震膜的週邊是精心挑選特定 種類的橡膠，以提供最佳的⾳質。在極少數的 情況下，此種橡膠可能會轉變成黃白色。對於 此種橡膠白化現象不必在意，其僅僅只是橡膠 組件表面處理的結果，並不會對性能造成不良

揚聲器與面罩採分開包裝。由於面罩的背面附有磁鐵，因此只須將其曲面部分對正揚聲器前面頂端的曲面，便可將其裝上。 使用專用揚聲器腳架 SPS-800A（另售）時

若當作落地式揚聲器使用，請使用揚聲器底部的螺絲孔將揚聲器安裝至 SPS-800A。關於安裝說明，另請參閱 SPS-800A 的使用說明書

• 請確定面罩有確實地安裝至揚聲器上。若是由於震動等原因導致面罩自揚聲器上脫落，則可能會造成損壞

• 對於揚聲器前面的任何一個震膜，切勿觸碰或過度施力。否則，聲⾳可能失真，或可能導致故障。•對於揚聲器面罩布料，切勿按壓或過度施力。否則，可能會致使其損壞。•面罩的背面附有磁鐵。拆下後的面罩應遠離可能會受磁鐵影響的物品（CRT 電視、手錶、磁卡等）。96 要連接之前，請確定已將擴大機關機。 提供市售揚聲器纜線。揚聲器纜線的厚度及∕或材質會影響⾳質。因此我們建議購買⾼品質的揚聲器纜線，以提升至本裝置的最

15 mm擰斷纜線兩端的⼀部分絕緣外皮。 SPEAKERS

逆時針轉動在揚聲器後面的輸入端子旋鈕以將其

• 端⼦上用於插⼊揚聲器纜線的插孔直徑：6.0 mm•切勿將揚聲器纜線的絕緣外皮插⼊插孔之中。否則，可能無法產⽣聲⾳。

順時針轉動輸入端子旋鈕以將其鎖緊並固定纜線。 確定線芯未從插孔突出。 4 將揚聲器纜線連接至擴大機的 L（左）和 R（右）

• 本裝置的紅色端⼦為正極 (+)，而黑色端⼦為負極 (–)。•若是將揚聲器的極性接反，則會產⽣不自然的聲⾳。

• 小心不可讓正極 (+) 和負極 (–) 揚聲器纜線的裸線接觸到彼此或其他金屬零件。否則，連接的擴大機可能會損

• 將揚聲器固定至牆壁等處。否則，手或腳可能會勾到纜線，導致本裝置翻倒。•請避免將擴大機的平衡器或⾳調控制（BASS、TREBLE 等）設定至最大並以⾼⾳量輸出，或某些訊號（來自帶⼦快轉前進或唱盤針頭接觸唱片表面的聲⾳、來自訊號產⽣器的特定頻率或正弦波等播放聲⾳）的連續輸⼊，因為這些情況可能會導致揚聲器損壞。•使用額定輸出功率⾼於揚聲器公稱輸⼊功率的擴大機時，小心絕不可超過揚聲器的最大輸⼊。

• 請參閱擴大機或接收器的隨附使用說明書。•若是將輸⼊端⼦旋鈕完全鬆開，則其可能會掉落。避免讓嬰幼兒接觸到拆下後的旋鈕，以防其誤食。

1 順時針轉動輸入端子旋鈕，將其確實鎖緊。 2 將香蕉插頭插入輸入端子旋鈕上的插孔。

• 本使用說明書的內容為出版時最新的技術規格。請至 Yamaha 網站下載最新版本的使用說明書。

台灣⼭葉音樂股份有限公司 YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO., LTD. https://tw.yamaha.com 總公司： [phone] 新北市板橋區遠東路 1 號 2 樓 客服專線： 0809-091388 原產國：印度尼西亞Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ © 2023 Yamaha Corporation Published 06/2023

IPEI-A0 VFZ4750 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼

:400-051-7700 公司网址 : https://www.yamaha.com.cn 制造商 : 雅马哈株式会社 制造商地址 : 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商 : 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司

上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地 : 印度尼西亚