NSP285 - Högtalare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NSP285 YAMAHA

Sakerhetsföreskrifter

Läsigenom fällande fösktighetsatgärder innan användningen. Yamaha kan inte hällas ansvarig for eventuella materiella skador och/eller personskador som uppstār till följd av underlætenhet att lasa fällande fösktighetsatgärder.

1. Lás noga denna bra克斯anvisning for att kunna ha största möjliga noje av encheten. Förvara bra克斯anvisningen Near till hands for framtida referens.

2. Installera högtalarna på attsvalt, torrt, rent stalle - pa visst avstand fran fönster, varmekällor, vibrationskällor, damm, fukt eller kyla. Undvik källor med elektriskt surroundande (t.ex. transformatorer och motorer). Utsatt inte högtalarna for regn aller vatten dätta skapar risk for brand eller elstötar.

3. Utsatt inte högtalarna for direkt solljus aller hog luftfuktigkeit for att undvika att högtalarladan slar sig ell er missfargas.

4. Undvik att placera högtalarna på ett stälde dar främande foremål falla ner på dem och/eller dar de kan utsattas for vatska som droppar eller stänker.

5. Placera inte nagot av foljande foremål ovanpå högtalarna:

6. Andra komponenter dā sādana kan orsaka skador pāller missfargninq av högtalarnas yta.

7. Brännbara foremål (t.ex. stearinljus) då sadana skapar risk for brand, skador på högtalarna eller personskador.

8. Saker som innehaller vatska, om vatska spillas ut skapar det risk for elstotar for anvandaren eller skador pa hegtalarna.

9. Placera ante högtalarna pa stallen dar de latt kan vältas omkull erler darraker riskerar att ramla ner. Ett stadigt underlag ger ocksä bättre ljud.

10. Om högtalarna placeras på sama hylla eller stereobänk som den analoga skiv spelaren kan det resultera i Återkoppling.

11. Om ljudet ar forvrängt, sank volymen pa forstarkaren. Förstarkaren ske inte drivas sa hart att den borjar "klippa" ljudet. I annat fall kan högtalarna skadas.
12. Nar en forstarkare som har en vägd uteffekt som ar högre an den nominella ineffekten for högtalarna,ör man vara extra fösiktig sa att högtalarnas maximala ineffekt inte överskrids.
13. Rengör inte högtalarna med kemiska Lösningar eftersom det kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.
14. Forsok inte att forandra eller laga högtalarna. Kontakta kvalificerad Yamaha servicepersonal om servicebehov foreligger. Oppna inte under nagra omständigheter höljet.
15. Läs avsnittet "Felsökning" om vanligt forekommande driftsproblem innan du forutsätter att högtalarna ar bristfälliga.
16. Saker placering eller installation ar ägarens ansvar.
    Yamaha atar sig inget ansvar for olyckshändelser som orsakats av felaktig placering ull installation av högtalare.

For NS-SW280

WARNING! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, SKA DU INTE UTSÄTTA ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT.

1. Denna enchet fär inte användas upp och ner. Den kan bli overhettad och möjligen skadas av detta.

2. Hantera inte tangenter, reglage aller anslutningskablar onodigt hardsht. Närenna enhet sca flyttas, koppla forst loss stickproppen och de kablar som ar anslutna till annan utrustning. Dra aldrig i sjalva kablarna.

3. Stickinte in i hander eller frammande foremal i porten pa Hoger sida av enheten. Nar du flyttar enheten, far du inte halla i porten, eftersom det kan orsaka personskador och/eller skador pa enheten.
4. Eftersomennaenhet har en inbyggd effektforstarkare, avges varme fran bakpanelen.Stall inte eheten for nara vaggar, och lamna ett fritt utrymme pa minst 20 cm ovenfor, bakom och pa bada sider om eheten for att undvika risk for brand erer skada.Lagginte heller eheten med bakpanelen vand nerat pa golvet ellera ytor.
5. Om en luftfuktare används, sä se till att utrymmet runtenna enchet ar tillräckligt stort och att luftfuktigheten inte blir for hog for att undvika kondensering inutienna enchet. Kondensering kan orsaka brand, skada pa encheten och/eller elstötar.
6. Täck aldrig über bakpanelen på denna enchet med en tidning, duk, gardin etc. daß detta skapar risik for overhettning. En alltför hog temperatur inuti encheten kan leda till brand, skador på encheten, eller personskador.
7. Anslut inte encheten tillett vagguttagforran smtliga ovriga anslutninger slufforts.
8. Den spanning som används måste stämme overens med den spanning som anges på enhetens baksida. Anslutning till att natuttag med högre spanning an den angivna är farligt och kan orsaka brand, skada på enheten och/eller persorskada. Yamaha bär inget ansvar for skador som uppstätt på grund av att enheten använts med en annan spanning an den angivna.
9. Superbasljud som aterges fran denna enhet kan medfora att akustisk aterkoppling genereras i en skiv spelare. Flytta i sa fall encheten langre bort fran skiv spelaren.
10. Denna enchet kan skadas om vissa ljud matas ut kontinuerigt på hög volymniva. När till exempl 20 Hz-50 Hz sinusvägor frän en testskiva eller basljud frän att elektronikinstrument etc. matas ut kontinuerigt, eller när skivspelarens näl laggs på skivan, ska volymnivan sankas for att undvika att encheten skadas.
11. Sank volymnivan, omenna enchet ger ifran sig ett forvrangt ljud (d.v.s. med onaturliga, oregelbundet "knappande"ller "hamrande" ljud).Extremt hogljudda filmljudspar med laga frekvenser, tunga basljud ell likaledes hogljudda musikavsnitt kan skada denna enchet.
12. Vibrationer som genereras av superbasljud kan orsaka bildstörningar pa en纳税staende TV. Flytta i sa fall encheten langre bort fran TV:n.
13. Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort frän vagguttaget; dra aldrig i kabeln.
14. Koppla bort nätkabeln frän vagguttaget om encheten inte ska anvandas under en langre tid (t.ex. under semestern, etc.).

15. Placera apparaten nara natuttaget och sa att stickkontakten pa natakeln latt kan kommas at.

16. Spänningsväljare (VOLTAGE SELECTOR)
    (Gäller modeller till kina, Korea, övriga Asien och allmän exportmodell)
    Spänningsväljaren på enchetens bakpanel måste ställas in på den spänning som används i området INNAN encheten ansluts till elnätet. Du kan välja mellan 110-120/220-240 V vexelström, 50/60 Hz.

Den har enheten ar inte bortkopplad fran natastrommen sa lange den ar inkopplad i vagguttaget, aven om sjalva enheten ar avstangd. Enheten ar konstruerad for att forbruka en mycket liters mangd strom i detta tillstand.

Användarinformation, beträffande insamling och dumping av gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produiterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, Återställande och ätervinning av gamlaprodukter, ∀nlogen medtag dessa till lampliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessaprodukter pa ratt satt,kommen du att hjälpa till att radda vardefulla resurser och forhindra mojiga negativa effekter pa mansklig halsa och miljo, vilka i annat fall skulle kunna uppsta,p.g.a.felaktig sophantering.

För mer information om insamling och aktervinning av gamlaprodukter, ∀nlogen kontakta din lokalaCOMMUN, ditt sophanteringsföretagEller inköpsstätletforallvaror.

[Information om sophantering i andra lander atanfor EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa foremål, ∀nlogen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga after det korrekta sättet att slänga dem.

Innehäll

Förpackningens innehäll. 1

Installation av högtalarna 1

Installation av front-, center-, och surroundhögtalare. 2

Installerasubwoofern. 2

Vaggmontering av högtalarna. 2

Satta fast hegtalarstallen 2

Förpackningens innehäll

Tack for att du har valt Yamaha NS-P285 5.1CH högtalarpaket. Kontrollera att forpackningen innehaller foljande delar.

Subwoofer (NS-SW280 x1)

Subwoofern har en inbyggd effektforstarkare och anvander Advanced Yamaha Active Servo Technology for att leverera ettdjupbasljud av hog kvalitet som ger ent rejalt "tryck" i hemmabion.

■Front- och surroundhögtalare (NS-B285 x4), centerhögtalare (NS-C385 x1)

Front- och surroundhögtalarna ar fulregisterhögtalare i sluten lada.
Centerhögtalaren ar en 2-vags högtalare i sluten lada.

Centerhögtalare
Glidskydd

Glidskydd: När
centerhögtalaren ställs på en** jämn yta, satt på de
medfoljande glidskydden i
hörnen på undersidan av
högtalaren, sösom visas.
Glidskydden forhindrar att
högtalare flyttar sig.

Glidskydd (4 st.) x1 (For centerhögtalare)

Subwooferkabel 5mx1

Hogatalställ x4 (Se sida 2)

Högtalarkabel 25 m x1 (Kapas i 5 langder for front, center- och surroundhögtalarna. Var försiktig nar du gör ordning kablarna sa att du inte skadar dig.)

Installation av högtalarna

Innan högtalarna ansluts, placera varje högtalare på dess respektive plats. Högtalarplaceringen ar mycket viktig eftersom det paverkar systemets ljudkvalitet totalt sett. Placera högtalarna på platser som ger basta ljudkvalitet vid lyssningspositionen. Se illustrationen.

Placeringen av subwoofern ar inte lika avgorande som placeringen av de andra högtalarna aftersom djupbasljud inte ar riktade at nagot specieltt hall. Vi Hanvisar till "Installera subwoofern" pa sidan 2 for mer information.

Anmärkning

• Om högtalarna placeras for nara en TV med katodrörstub, kan det försämra bildens fargatergivning och orsaka brusande ljudstörningar. Flytta i sa fall undan högtalarna minst 20 cm frän

TV-apparaten. Detta ar inte nagot problem med LCD- och plasma-TV-apparater.

Installation av front-, center-, och surroundhögtalare

Fronthögtalare: Placera de två fronthögtalarna pa vänster och höger sida av TV-apparaten, på ungefär sama Höjd som TV-apparaten, riktade rakt framåt.

Surroundhögtalare: Placera de vänstra och högra surroundhögtalarna bakom lyssningspositionen, riktade nagot inàt.

Front- och surroundhögtalarna kan placeras pa en** jämnyta, och i sä fall maste du satta fast de medfoljande högtalarstallen, aller monteras pa vöggen. Se "Väggmontering av högtalarna" och "Satta fast högtalarstallen" für mer information.

Centerhogtalare: Placera centerhogtalaren i mitten mellan fronthogtalarna, riktad rakt framat.

Installera subwoofern

Placera subwoofern pa utsidan av antingen den hogra eller vänstra fronthögtalaren, sāsom visas i A och B.

A

B

C

Subwoofer Fronthogtalare

Placeringen som visas i C ar ocksa mojlig, men, om subwoofern ar placerad direkt vand mot en vagg och lyssningspositionen ar i mitten av rummet, kan det handa att du inte far tillracklicht med basljud fran subwoofern. Anledningen till detta ar att "staende vagor" uppSTAR mellan tva parallella vaggar och tar ut basljuden. Placera i sa fall subwoofern i en vinkel mot vaggen. Det kan vara nodvandigt att stycka upp parallella vaggytor genom att satta upp bokhyllor ell liknande pa vaggarna.

Väggmontering av högtalarna

Du kan montera högtalarna på viggen enlicht foljande.

1 Dra i skruvar i en solid vagg allerett vaggstod sasom visas nedan. Anvand 3,5 till 4,0 mm diameter sjalvgangande skruvar.
2Häng upp varje högtalare i dess nyckelhalsöppning pa de utskjutande skruvarna.

Anmarkning

• Se till att skruvens axel sitter i den smala delen av nyckelhalsöppningen. Annars kan högtalaren falla ner.

Varningar

NS-B285-hogtalaren vager 0,45 kg och NS-C385-hogtalaren vager 1 kg. Montera inte hogtalarma pa tunn plywood erler pa en vagg med mjuktytmaterial. Skruvarna kan lossna ur vaggytan och hogtalarma falla ner, med risken att hogtalarma forstors erler att nagon person skadas.
Satt inte upp högtalarna pa en vagg med spikar, tejper eller instabila metallfisten. Langvarigt bruk och vibrationer kan orsaka att högtalarna falter ned.
For att undvika att nagon snubblar over losa Hogtalarkablar, fasp kablarna mot vaggen.
- Montera högtalarna på en vaggplats där risiken ar mycket liters att nagoon blir skadad i huvudet.

Satta fast högtalarställen

Satt fast de medfoljande högtalarstallen med skruvar när front-ller surroundhögtalarna placeras pa en jämnyta.

Anslutning av högtalarna

Forsiktighem: Kontrollera att nätkablarna till subwoofern och andra AV-komponenter har dragits ut ur vagguttagen innan nagra anslutningar görs.

Anslutningsdiagram

Förbereda högtalarkablarna

När du har bestämt var högtalarna ska stå, behöver du kapa den 25 meter länga högtalarkabeln sa att du fär fem kablar for anslutning av de två fronthögztalarna, centerhögztalaren och de två surroundhögztalarna.

1 Kapa den medfoljande högtalarkabeln i lampliga langder for front-, center- och surroundhögtalarna. Du behöver fem kablar.

2 Ta bort cirka 10 mm av isoleringen franänden pa var och en av högtalarkablarna.

3Tvinna ihop de blottlagda ledningarna ordentligt.

Ratt Fel

Anmärkninger

Gör högtalarkablarna sö korta som möjigt.
Överskottskabel sk inte buntas eller rullas ihop.
Tvinna de blottlagda ledningarna ordentligt sa att enskilda tradar inte spretrar.
- Var forsiktig sa att du inte gör dig illa nar du forbereder högtalarkablarna.

■Handhavande av högtalarkontakterna

Anmärkning: Se till att kontakten griper den blottlagda ledningen, inte isoleringen.

1 Tryck in och häll kontaktabben intryckt.
2For in den blottlagda ledningen.
3Slapp upp tabben sa att den sluter till om den blottlagda ledningen, inte isoleringen.
4Prova att anslutningen sitter sakert genom att dra forsiktigt i kabeln.

Anmärkningar

• Kontrollera att de blottlagda ledningarna inte ligger emot varandra, aftersom det kan skada högtalaren eller forstarkaren.
• Om anslutningarna ar felaktigt utforda, hors inget ljud fran högtalarna.

■Anslutning av högtalarna

Anslut varje högtalare till lamplig högtalarkontakt på forstärkaren med kablarna som du forberett tidigare. Tag hjälp av "Anslutningsdiagram" på sedan 3.

Se till att ansluta högtalarna med korrekt polaritet - pluskontakter (+) till pluskontakter (+) , och minuskontakter (-) till minuskontakter (-) . Om de korsas,kommen ljudet att bli onaturligt och sakna bas.

I AV-receiversns hegtalarinstallninger, sk alla NS-P285 hegtare angles som sma (eller "S").

Om du ansluter subwoofern till en Yamaha DSPforstarkare aller AV-receiver, anslut till SUBWOOFER aller LOW PASS-utgangen.

Anslutning av nätkablarna

När samtiga högtalar- och subwooferansluttingar ar slutförda, koppla in subwoofern, forstärkaren och andra AV-komponenter i lampliga vagguttag.

Anvanda subwooofern

①Strömindikator

Tänds nar POWER-knappen ställs på ON; släcks nar POWER-knappen ställs på OFF.

②INPUT-uttag

Ingang for anslutning fran forstarkarens linjeniva-utgang for subwoofer.

③ VOLUME-kontroll

Justerar volymen for subwoofern. Vrid den medurs for att hoja volymen; moturs for att sanka volymen.

④ POWER-knapp

Ställ den på ON für att slå på subwoofern. Ställ den på OFF für att slå av subwoofern.

Stalla in subwooervolymen

När du använder subwoofern Första gängen, mäste du ställa in volymbalansen mellan subwoofern och fronthögtalarna,enlig följande.

1Slå på de andra AV-komponenterna.
2Ställ subwooferns VOLUME-kontroll på lögsta niva (0).
3Stall subwooferns POWER-knapp på ON. Strömindikatorn på bakpanelenalands.
4Spela en ljudkälla som innehäller basljud med lag frekvens. Ställ Förstärkarens volymkontroll på en lamplig niva.
5Vrid upp subwooferns VOLUME-kontroll steg for steg tills du när en bra balans mellan subwoofern och de andra högtalarna.

Anmärkninger

• När subwooferns volym väl en gang har ställts in, kan du lata subwooferns VOLUME-kontroll vara som den ar och använda forstarkarens volymkontroll for att justera volymen für hela systemet.

• Om du byter ut fronthögtalarna (NS-B285) mot andra högtalare, maste du góra om installingen av subwooferns volym.

• Diagrammen med frekvenskaraktaristik nedan visar hur subwoofern och fronthogtalarna sararbetar for att leverera ett fullregisterljud.

Frekvenskarakteristik

Foljande diagram visar frekvenskarakteristiken for subwoofern (NS-SW280).

Följande diagram visar den kombinerade frekvenskarakteristiken for subwoofern (NS-SW280) och fronthögtalarna (NS-B285), och centerhögtalaren (NS-C385).

Felsökning

Omenna produit inte fungerar sasom det ar tankt, sikfter mojlig orsak nedan. Om problemet som uppstatt inte ar medtaget, ellr om du inte kan losa det after att ha lastigenom anvisningarna, koppla ur natkabeln och radfraga en auktoriserad Yamaha-handlareller servicecenter.

Problem Möjlig orsak Åtgård
Inget ljud. Högtalarkablarna	är inte anslutna på rätt sätt.
Ljudet ar mycket lågt. Högtalarkablarna	är inte anslutna på rätt sätt.

Subwoofer (NS-SW280)

Problem Möjlig orsak Åtgård
POWER-knappen är ställd på ON men subwoofern fungerar inte.	Strömkabeln är inte ansluten på rätt sätt.	Ställ POWER-knappen på OFF, och kontrollera)däfter att strömkabeln är ansluten på rätt sätt.
Inget ljud. VOLUME-kontroll	llen stär på 0. Vrid upp VOLUME-kontrollen.
	Subwooferkabeln är inte ansluten på rätt sätt.	Kontrollera att subwooferkabeln är ansluten på rätt sätt.
Ljudet från subwoofern är förlågt.	Källmaterialiet innehäller inte sä mycket bas.	Prova att spelà ett källmaterial som innehäller mer bas.
	Basljuden motverkas av stäende vöggor.	Flytta på subwoofern, eller stycka upp parallella vöggytor genom att sötta upp bokhyllor aller andra stora foremålängs vöggen.

Tekniska data

■Front-, surroundhögtalare (NS-B285) och centerhögtalare (NS-C385)

Typ

NS-B285. Fullregister, sluten lada 10 icke-magnetisk avskarmad typ NS-C385. 2-vags, sluten lada icke-magnetisk avskarmad typ

Drivelement

NS-B285. 6,5 cm konhogtalare
NS-C385. Bashogtalare: 6,5 cm konhogtalare med konmembran x 2
Diskanthogtalare: 2,5 cm balanserad hogtalare med kupolmembran

Nominell ingangseffekt

NS-B285. 30 W NS-C385. 50 W

Maximal ingangseffekt

NS-B285. 80 W NS-C385. 100 W

Impedans 6Ω

Frekvensatergivning 110 Hz-40 kHz

Kansligehet

NS-B285. 81 dB/2,83 V, 1 m

NS-C385. 84 dB/2,83 V, 1 m

Övergangsfrekvens

NS-C385. 8 kHz

Yttermatt (B x H x D)

NS-B285. 90 x 90 x 109 mm (utan stall) 90 x 120 x 123 mm (med stall)

NS-C385 220 x 90 x 109 mm

Vikt

NS-B285. 0,45 kg (utan stall)

NS-C385 1,0 kg

Subwoofer (NS-SW280)

Typ............Advanced Yamaha Active Servo Technology

Drivelement. 16 cm bashogtalare med konmembran icke-magnetisk avskarmad typ

Uteffekt. 50 W (100 Hz, 5 Ω, 10% T.H.D)

Dynamisk effekt 100 W, 5 Ω

Ingangsimpedans ....INPUT (1stift RCA-honkontakt): 10k

Frekvensatergivning. 30 Hz-160 Hz

Ingangskanslighe... INPUT (1stift RCA-honkontakt): 80mV (50Hz,50W / 5)

Strömförsörjning

Modeller till U.S.A. och Kanada 120 V natspanning, 60 Hz Modell till Australien 240 V natspanning, 50 Hz Modeller till Storbritannien och Europa 230 V natspanning, 50 Hz

Modeller till Kina, Korea, Asien och allman modell 110-120/220-240 V natspanning, 50 / 60Hz

Yttermatt (B x H x D) 262 x 264 x 316 mm
Vikt. 6,9 kg

Tekniska data ar foremål for andringar utan foregående meddelande.

Begransad garanti inom EES-omr极端t och Schweiz

Tack for t at du har valt en product frn Yama. var god kontakta aterforsaljaren av produkten, om din Yama-produkt av nagon oforutsed anledning kriver garantiservice. Var god kontakta Yamas has representantkontor i ditt land, om nagot problem uppstar. Fullstandig information aterfinns pa var webbpls (http://www.yamaha-hifi.com/ller http://www.yamaha-uk.com/for boende i Storbritannien).

Produkten garanteras vara felfri naret det galler utforande och material i en period pa tvar frn ursprunglgt inkopsdatum. Yamaa atar sig att, i nlight med nedanstaende villkor, reparera, ell after eget gotfinande byta ut, en felaktig produkt erer nagon av dess delar, utan att debitera for delar ell arbe. Yamaha forbehaller sig ratten att byta ut en prodkt mot en av liknande typ och/eller varde och skick, da en viss modell har upphort ell anses oekonomisk att reparera.

Villkor

1. Ursprunglig faktura aller ursprungligt forsaljningskvitto (dar inkopsdatum, produktkod och aterforsjarens namn star angivet) MASTE folja med den felaktiga Produkten, tillsammans med uppgifter om aktuellt fel. I avsaknad av ett tydigt bevis pa inkop forbehaller sig Yamaha ratten att vagra erbjuda avgiftsfri service ochprodukten kan da komma att atersandas pa kundens bekostnad.
2. Produktten MASTE vara kopt av en AUKTORISERAD Yamaha-aterforsjare i ett EES-land aller Schweiz.
3. Produktien far inte ha blivit utsatt for nagon modifiering ellor forandring, sida inte skriftigt tillstand fer deta erhalits av Yamaha.
4. Denna garanti inkluderer ej följande:
   a. Periodiskt unterhalb och reparation aller utbyte av delar pa grund av normal forslitning. b. Skada orsakad av:
   (1) Reparation utford av kunden själv ell er av en iche-aurtoriserad tredje part.
   (2) Bristfällig emballinger aller oversam hantering under transporten av Produkten frän kunden. Observera att det ar kundens ansvar att se till att produit ar ordentlich emballerad, nar Produkten sands in for reparation.
   (3) Felaktig använding, inklusive men ej begränsat till (a) underlatenet att användaprodukten for dess normala syfte erler i enlighem Yamahas anvisningar for korrekt använding, underhall och forvaring och (b) installation ell använding av Produkten pa ett satt som ar oforenligt med de teknska cller sakerhetsmssiga normer som galler i det land darr produkten anvands.
   (4) Olycka,iska, vatten, brand, daliig ventilation, butterilackge erer nagonting annat utanfor Yamahas kontroll.
   (5) Fel pà det system somenna produit införlivas i och/eller inkcompatibilitet med tredje parts produiter.
   (6) Använding av的产品 importeder till ees-land och/eller Schweiz, ej av Yamaha, dar den Produkten inte ar i overensstammelse med de technika erller sakerhetsmüssiga normer som galler i anvanderlandet och/eller med standardspecifikationen for en produit sald av Yamaha i EESomrädet och/eller Schweiz.
5. Om garantin skiljer sig at mellan inkopslandet och anvanderlandet for produkten, ska den garanti som galler i anvanderlandet tillampas.
6. Yamaha kan ej hallas ansvarigt for nagra forluster ell skador, varc sig direkta, indirekta ell av annat slag, utom reparationen ell urbyet av produkten.
7. Se till att sakerhetskopiera eventuella egna inställninger erer data, eftersom Yamaha inte kan hallas ansvarigt for nagra andringar erer forluster av sadana inställninger erer data.
8. Denna garanti paverkar ej konsumentens lagstadgade rattigheter enigt gallande nationella lag erller konsumentens rattigheter gentemot aterforsäljaren, vilka uppkommen genom gällande forsäljnings/köpekontrakt.

Precauzioni