MSM1039 - Såg Ferm - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MSM1039 Ferm

RADIELL ARM MSM1039 Tack för att du valde denna Ferm-produkt. Du har nu fått en utmärkt produkt, levererad av en av Europas ledande leverantörer. Alla produkter som levereras från Ferm är tillverkade enligt de högsta standarderna för prestanda och säkerhet. Som en del av vår filosofi ingår även att vi tillhandahåller en utmärkt kundservice, som även backas upp av vår omfattande garanti. Vi hoppas att du kommer att ha glädje av denna produkt i många år. Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna på sidan 2 - 3 Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda maskinen. Gör dig bekant hur den fungerar och sköts. Underhåll maskinen enligt anvis-ning- arna så att den alltid fungerar felfritt. Bruksanvisning och tillhörande dokumentation ska förvaras i närheten av maskinen. Användingsområde Det här elverktyget är avsett att användas som en stationärmaskin för längs- och tvärsågning av trämaterial. Horisontella geringsvinklar på -45° till +45° samt vertikala geringsvinklar på -45° är möjligt. Denna såg är endast avsedd för att såga trä. Använd inte sågen för att såga andra material än trä.

Tekniska data Spänning 220-240 V~, 50Hz Strömförbrukning 1500 W Maskinklass II (dubbelisolerad) Varvtal, utan belastning 4.500/min Sågklingans mått 210 x 30 x 2.8 mm Geringsvinkel 45º (vänster och höger) Fasvinkel 45º (endast vänster) Max. skärkapacitet som kap- och geringssåg: Gering 0º, Fas 0º 70 x 305 mm Gering 0º, Fas 45º 35 x 305 mm Gering 45º, Fas 0º 70 x 210 mm Gering 45º, Fas 45º 35 x 210 mm Vikt 12 kg Lpa (bullernivå) 93.6+3 dB(A) Lwa (bullereffekt) 106.6+3 dB(A) Vibrationsnivå Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan av den här instruktionsboken har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN62841-1; detta värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyget används enligt det avsedda syftet. - om verktyget används på ett annat än det avsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivån. - när verktyget stängs av eller är på men inte används, kan detta avsevärt minska vibrationsnivån. Skydda dig mot vibration genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt. Funktioner Fig. 1, 2, 3, 4 och 5

2. På/av-knapp för laser

6. Skyddshölje för klinga

7. Klämma för arbetsstycke

9. Vred för justering av sågvinkel

12. Vred över glidstöd

21. Förlängningar (vänster och höger)

Vid användning av elverktyg ska de grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att minska risken för brand. Elstöt och personskador. Läs alltid den specifika produktens instruktions- handbok och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda elverktyget och spara dessa instruktioner. Montering på en stationär maskin. Fig. 6 Denna maskin är en stationär maskin och av säkerhetsskäl skall den alltid vara ordentligt installerad och inte användas för mobila applikationer. Du kan installera maskinen på två sätt: a) Som en stationär maskin på en arbetsbänk. I detta fall måste maskinen fästas vid arbetsbänken med 4 bultar. b) Som en stationär maskin på en hjälpram. I detta fall måste maskinen fästas vid hjälpramen med 4 bultar och hjälpramen förankras i golvet eller på en golvplatta med mått på minst 1 kvadratmeter. Symboler Följande symboler är viktiga för funktionerna i ditt elverktyg. De korrekta tolkningarna av symbolerna hjälper dig hantera verktyget mer säkert. Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget i händelse av att instruktionen inte följs i denna bruksanvisning. Varning, risk för elektrisk stöt Håll åskådare på avstånd Använd ögonskydd Använd hörselskydd. Exponering för buller kan orsaka hörselskador. Använd dammfiltermask Riskområde! Håll händerna långt borta (10 cm) från skärområdet Rikta inte laserstrålen mot personer eller djur och titta inte in i laserstrålen själv, inte ens på avstånd. Detta elverktyget är tillverkat enligt laserklass 2 laserstrålning enligt EN 60825-1. Detta kan leda till att personen bli bländad Skivans mått. Beakta måtten på sågbladet. Håldiametern måste matcha verktygsspindeln utan spel. *Använd endast en fyllningsring som rekommenderas av tillverkaren, fyllningsringen får inte ha något spel Transportera endast maskinen när den är i aktivt transportläge

1. Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor. b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen, eller så kan material flyga bort. d) Lämna aldrig maskinen obevakad utan att först koppla bort den från nätspänningen.

2. Personlig säkerhet

a) Om du inte är van vid att använda en sådan maskin: Det skulle vara bättre om du först fick information av en yrkesman, en instruktör eller en tekniker b) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

Förvara elverktyg torrt, rent och fritt från olja och fett. Korrekt underhållna elverktyg är säkrare och lättare att kontrollera. Feta oljehandtag som är hala orsakar förlust av kontroll d) Se till att du alltid har en ren och städad arbetsmiljö. Du kan halka eller snubbla. e) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg.45

f) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer. g) Arbeta inte med en maskin om du är påverkad av alkohol, droger eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador. h) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon, ansiktsmask, hörselskydd, skyddsskor, använd handskar vid endast service på maskin eller råmaterial. Håll undan håret. Minska risk för personskador.

Var försiktig vid sågning av dubbla geringsleder Sågbladet, arbetsstycket och dina händer måste alltid vara synliga under sågningen j) Såga aldrig mer än ett arbetsstycke samtidigt k) Se till att arbetsstycket inte har några spikar eller andra främmande föremål i sig l) Bearbeta aldrig metall eller sten med denna maskin. m) Arbeta inte med material som innehåller asbest

3. Elverktygssäkerhet

Första gången maskinen används och sedan varje efterföljande gång som den används: Innan något arbete utförs på maskinen, dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Allmänt: Kontrollera hela sågen. Om någon del av maskinen saknas, är böjd, skadad eller felaktig på något annat sätt, eller om några mekaniska och/eller elektriska störningar sker eller syns, eller om maskinen avger extremt höga ljud, se instruktionsboken. Om några fel upptäcks på maskinen, måste de alla rättas till innan maskinen används. Endast originaldelar får användas! Om du har några frågor som kan påverka din egen säkerhet eller säkerheten i maskinen, kontakta maskinleverantören.

a) Använd alltid en originalnätkontakt som matchar uttaget, använd inte en adapter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt. b) Använd inte maskinen med en skadad nätkabel. Rör inte den skadade kabeln och dra ut stickkontakten om kabeln skadas medan du arbetar. Skadade kablar ökar risken för en elektrisk stöt c) Kontrollera kabeln regelbundet och låt reparera skadade kablar. Byt kablar eller kontakter. Kasta omedelbart bort gamla kablar eller kontakter när de har ersatts av nya. Det är farligt att sätta i kontakten på en lös kabel till vägguttaget. Använd originalnätsladd och kontakter och låt endast fackmän utföra reparationer för att garantera att verktygets säkerhet bibehålls! d) För att undvika elektriska stötar. När du ansluter kontakten i uttaget får inte metallstiften vidröras på något sätt. e) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstötar. f) Använd aldrig sladden för att dra ut kontakten ur uttaget. Håll sladden och kontakten borta från olja, värme och vassa föremål g) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt. h) När maskinen är utrustad med laser. Rikta inte laserstrålen mot personer eller djur och titta inte in i laserstrålen själv. Inte ens på avstånd. Lasern stämmer överens med EN 60825-1 klass 2.

i) Reparation av en laser får endast utföras av

lasertillverkaren eller en specialist. j) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt. Mekaniskt a) Låt maskinen rotera fritt tills den når det maximala antalet varv innan du börjar processen. Kontrollera från alla lägen på sågen om sågklingan roterar fritt, om sågbladet rör någonting i maskinen, eller om någonting måste justeras eller repareras. b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.46

c) Använd alltid sågklinga med rätt storlek och form. Använd sågklingor som rekommenderas av tillverkaren (EN-847-1) Sågklingor som inte matchar monteringshårdvaran för sågen kommer att förstöras excentriskt, vilket orsakar förlust av kontroll d) Använd aldrig för liten eller för stor sågklinga. Detta är mycket farligt e) Ta aldrig bort markeringen på sågklingan. Teknisk information måste alltid vara synlig för att göra de rätta valen vid byte av sågklingan f) Säkra arbetsstycket. Kläm alltid fast arbetsstycket med skruvtvingar, detta är mycket säkrare än för hand. g) Lämna aldrig maskinen innan den har stannat helt h) Använd inte stålblad för hög hastighet (HSS). Dessa medför att sågklingan lätt kan gå sönder

i) Använd aldrig slöa, knäckta, böjda eller

skadade sågklingor. Innan användning, dra ur stickkontakten och kontrollera sågklingan. Skadade eller slöa sågblad medför ett trångt sågspår, överdriven friktion, bladbindande och kast. Byt ut skadade sågklingor omedelbart, använd alltid originalflänsar, muttrar och/eller bultar. j) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada och en väldigt farlig situation. k) Pilen är utmärkt på sågbladet, vilket indikerar rotationsriktningen. Den måste peka i samma riktning som pilen på maskinen, sågbladets tänder måste peka nedåt på framsidan av sågen. l) Rör inte sågklingan efter arbetet förrän den har svalnat. Klingan blir mycket varm medan du arbetar m) Skydda sågklingan från slag och stötar. Utsätt inte sågklingan för sidotryck n) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades. o) Stå aldrig på elverktyget. Allvarliga skador kan uppstå om elverktyget välter. Använd alltid extra stöd för bättre maskinstabilitet p) Maskinen är försedd med anordningar för dammutsugning, kontrollera att dessa är anslutna och används på rätt sätt. Dammupptagning minskar dammrelaterade risker. q) Underhåll luftinloppen i maskinen. Dammpluggarna måste avlägsnas. r) Kontrollera att skyddet fungerar korrekt och att det kan röra sig fritt. Lås aldrig fast skyddet på plats när det öppnas. s) Ta aldrig bort sågavfall från sågningsområdet när maskinen är igång. Styr alltid tillbaka verktygsarmen till neutralläge först och stäng sedan av maskinen. t) Styr endast sågklingan mot arbetsstycket när maskinen är på. Annars finns det en risk för ett kast när sågklingan blir fastkilad i arbetsstycket. u) Om sågklingan fastnar. Stäng av maskinen och håll i arbetsstycket tills sågklingan kommer till ett fullständigt stopp.

v) Så här förhindrar du bakslag. Arbetsstycket får

inte flyttas förrän maskinen har stannat helt. Åtgärda orsaken till att sågklingan fastnat innan du startar om maskinen. w) Vid sågning av profiler, runda bitar eller andra delar, tryck alltid arbetsstycket stadigt mot stoppet, så att det inte kan vända sig eller flytta sig under sågningen.

x) Använd aldrig maskinen till att såga

arbetsstycken som är för små för att fästas på ett säkert sätt. Små bitar av trä eller andra föremål som kommer i kontakt med det roterande sågbladet kan slungas ut och träffa operatören eller andra personer med hög hastighet. y) Använd alltid extra stöd för all sågning. z) Vid sågning av stora arbetsstycken som inte stöds. Använd extra stöd aa) Låt aldrig varningsskyltarna på maskinen bli oigenkännliga. Teknisk information eller maskintypsinformation ska alltid vara synlig på maskinen. Vid slutet av sågprocessen, håll ner såghuvudet, stäng av maskinen och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du tar bort händerna från maskinen.

• Placera ett förlängningsstycke (21) på högra sidan av maskinen och det andra47

förlängningsstycket på den vänstra sidan av maskinen.

• Placera klämman för arbetsstycket (7) på vänster eller höger sida av maskinen.

• Håll handtaget och flytta sågen något nedåt och dra sedan ut stiftet (5) något så att maskinen frigörs. OBS! Använd aldrig geringssågen utan de medföljande förlängningsdelama. Se till att de är korrekt monterade. Glidstöd Fig .2 Av säkerhetsskäl är denna maskin utrustad med ett rörligt styrstöd för att användas i vanlig sågning och vinkelsågning.

• För normala raka tvärgående snitt och geringssågning, justera alltid glidstödet (8) till slutet och sätt fast ordentligt för säkert stöd för arbetsstycket.

• För fasningssågning, justera glidstödet (8) till en lämplig position nära sågbladets yta men undvik att störa rörelsen för sågklingan och se till att sätta fast ordentligt. Byte av sågklinga Fig. 4 och 5 Använd endast sågklingor som är skarpa och oskadade. Du måste omedelbart byta flisade eller böjda sågklingor. FARA! Använd inte någon klinga som är större än den angivna kapaciteten för sågen. Den kan komma i kontakt med klingskyddet och orsaka skada. Använd inte en klinga som för tjock för att tillåta det yttre bladets bricka att ingripa med de plana ytorna på spindeln. Detta förhindrar klingskruven från att säkra klingan på spindeln. Använd inte denna såg för att skära metall eller murverk

• Koppla bort maskinen från elnätet.

• Ta bort skruven (20) som håller fast indragningsarmen vid klingskyddet.

• Ta bort skruven (19) för att avlägsna bultlocket genom att lyfta klingskyddet (6) uppåt.

• Både sågklingbulten (17) och flänsen (18) ska vara synliga nu enligt fig. 5.

• Tryck på sågklingans låsknapp (22) Rotera klingan försiktigt för hand tills klingan låses.

• Använd insexnyckel för att avlägsna sågklingbulten (17) genom att lossa i medurs riktning.

• Demontera flänsen (18) och sågklingan

• Byt sågklingan och se till att pilen på sågbladet pekar i samma riktning som pilen som är markerad på maskinen. Sågklingans tänder måste peka nedåt.

• Fäst sågklingbulten (17) med sågklingans låsknapp (22) för att säkra ordentligt

• Sänk klingskyddet (6) för att bultskyddet ska falla tillbaka på plats och dra åt skruven (19)

• Fäst indragningsarmen på klingskyddet(6) igen genom att dra åt skruven (20)

• Rotera klingan och kontrollera om skyddet fungerar fritt Justering av skärvinkel Fig. 1 och 2. Justera geringsvinklar Geringsvinkeln kan ställas in mellan 45 ° vänster och 45 ° höger

• Lossa låsknappen (10)

• Tryck in låspaddeln (11) och vrid sågbordet till vänster eller höger med låsknappen (10) tillsvinkelindikatorn (23) anger önskad vinkel.

• Lossa låspaddeln (11) och dra åt låsvredet (10) Förinställningar (snabbinställningar) finns på följande grader: -45°, -30°, -22.5°, -15°, 0°, 15°, 22.5°, 30°, 45°.

• Tryck in låspaddeln (11) när du vrider bottenplattan, släpp paddeln innan de önskade graderna och släpp plattan med ett “klick” i förinställningen. Justera fasvinklar Fig. 1 och 3 Fasvinkeln kan ställas in mellan 0 ° och 45 °.

• Lossa justeringsvredet (9)

• Luta sågen med hjälp av handtaget tills vinkelindikatorn (14) anger önskad vinkel.

• Dra åt justeringsvredet (9) Byte av kolborstar Fig. 2

• Koppla bort maskinen från elnätet

• Skruva loss de lock (4).

• Byt ut kolborstarna mot exakt samma typ av borstar

• Dra åt lock (4) igen.48

OBS!: Byt alltid ut båda kolborstarna samtidigt, använd aldrig en blandning av gamla och nya borstar. Montering av dammpåse Fig. 1 Tryck in klämman på dammpåsen (13) och skjut den över uttaget på baksidan av maskinen. Dammpåsen sitter på plats när du släpper klämman.

Använda kap- och geringssåg Fig. 1 Innan sågen tas i bruk, kontrollera att den inte har några brister eller skador!

• Ställ in önskad sågvinkel.

• Sätt i stickkontakten i eluttaget.

• Fäst arbetsstycket med hjälp av klämmorna (7): se till att materialet sitter fast ordentligt!

• Håll stadigt i materialet på vänster sida och se till att du håller dig på säkert avstånd från sågklingan.

• För att starta maskinen, tryck in spärrknappen (3) och samtidigt tryck på strömbrytaren (1).

• Se till att sågklingan går med fullt varvtal innan du låter den röra arbetsstycket.

• Tryck långsamt ned såghuvudet så att sågklingan sågar genom arbetsstycket och passerar genom sågsnittet i bordet. Pressa inte ned sågen. Låt maskinen arbeta i sin egen takt när den sågar genom arbetsstycket.

• För lugnt upp såghuvudet igen och stäng av sågen genom att släppa strömbrytaren (1). Använda glidfunktionen Fig. 1 Maskinen ska vara stadigt fastskruvad på en arbetsbänk. Använd glidfunktionen för sågning av breda arbetsstycken:

• Fäst arbetstycket plats med hjälp av klämman

• Skjut maskinen helt mot dig själv

• Slå på maskinen med strömbrytaren

• För sågen sakta nedåt så att sågklingan sågar genom arbetsstycket

• Skjut maskinen sakta bakåt

• Ställ maskinen försiktigt upp igen och stäng av den genom att släppa strömbrytaren Bruk av lasern Fig. 2

• För att starta lasern, tryck på strömbrytaren 2.

• For att stänga av lasern, släpp strömbrytaren 2. Transportposition När sågen flyttas, se till att sågen är i inåtriktad position. Kontrollera att alla lås och spännanordningar är säkra:

• Se till att geringsvinkeln är inställd på 0°

• Se till att fasvinkeln är inställd på 0°

• Lås inställningsratten för sågvinkeln (9) genom att vrida den medurs

• Skjut maskinen helt ned mot dig

• Lås glidfunktionen genom att vrida ratten för glidstöd (12) medurs

• Lås upp låspinnen (5) på höger sida av maskinen

• Skjut maskinen helt nedåt

• Lås låspinnen (5) på höger sida av maskinen Lyft endast maskinen med den fasta undersidan på maskinen. Lyft inte sågen med omkopplingshandtaget.

5. SERVICE & UNDERHÅLL

Se alltid till att maskinen inte är spänningsförande när underhållsarbeten utförs. Glidstänger Smuts kan skada glidstängerna och därefter maskinens funktion.

• Gör rent glidstängerna regelbundet med en mjuk trasa.

• Droppa lite smörjolja på stängerna.

• Rör sågen framåt och bakåt så att oljan sprids ut ordentligt på stängerna. Maskiner har konstruerats för att under lång tid fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin.49

1. Motorn startar inte

• Stickkontakten sitter inte i eluttaget.

• Strömbrytaren är trasig. Ta maskinen till din återförsäljare för reparation.

2. Sågsnittet är inte jämnt (ojämnt)

• Sågklingan måste slipas.

• Sågklingan är monterad bakochfram.

• Sågklingan är tilltäppt med kåda eller sågspån.

• Sågklingan är inte lämplig för arbetsstycket.

3. Höjd- och/eller geringsspaken blockeras

• Sågspån och/eller damm måste tas bort.

4. Motorn har problem med att uppnå full

• Förlängningssladden är för tunn och/eller för lång.

• Strömtillförseln är lägre än 230 V.

5. Maskinen vibrerar överdrivet

• Sågklingan är skadad.

6. Maskinen blir överdrivet het

• Ventilationshålen är tilltäppta. Rengör dem med en torr trasa.

7. Elektromotorn går ojämnt

• Kolborstarna är slitna. Byt ut kolborstarna eller kontakta din återförsäljare. Rengöring Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk trasa, företrädesvis efter varje användning. Se till att ventilationshålen är fria från damm och smuts. För att ta bort hård smuts, använd en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd aldrig lösningsmedel såsom bensen, alkohol, ammoniak etc. Dessa lösningsmedel kan skada plastdelarna. Smörjning Denna maskin behöver ingen extra smörjning. Fel Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar som kan beställas. MILJÖ För att förhindra transportskador levereras maskinen i en solid förpackning. Förpackningen består i stor utsträckning av återanvändningsbart material. Använd dig alltså av möjligheten att återanvända förpackningen. Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in enligt gällande miljöregler. Endast för EU-länder Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som inte längre kan användas samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. GARANTI Läs igenom garantivillkoren på det separat bifogade garantikortet. Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras utan förvarning.50