CR504AC - Kompressor Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CR504AC Vonroc

Översättning av bruksanvisning i original 50

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kom- pletterande säkerhetsvarningarna och anvisning- arna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/ eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida referensmaterial. Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten: Läs användarhandboken. Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs. Utsätt inte den för regn. Skydda apparaten mot frost. Förbud: Öppna inte kranen innan luftslang- en har anslutits. Risk för elstöt. Risk för brännskador orsakade av heta ytor. Varning: kompressorn kan starta automa- tiskt vid ett strömavbrott och efterföljande återställning. Använd hörselskydd.

Garanterad ljudeffektnivå LWA = 78 dB(A) Kassera inte produkten i olämpliga behållare. Produkten uppfyller gällande säkerhetsnor- mer i EU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFORSKRIFTER

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Om inte alla instruktioner som anges nedan efterföljs kan detta leda till el-stötar, eldsvåda och/eller allvarliga skada.SV

Spara dessa instruktioner. Termen ”elektriskt redskap” i varningarna som anges nedan hänvisar till elektriska verktyg (med sladd, anslutet till el-nätet) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

a) Se till att arbetsutrymmet är städat och väl upplyst. Stökiga och mörka utrymmen ger anledning till olyckor. b) Använd inte elektriska verktyg i explosiv luft, såsom i närheten av lättantändliga vätskor, ga- ser eller damm. Elektriska verktyg åstadkommer gnistor som kan sätta eld på damm eller gas. c) Håll barn och obehöriga på avstånd när du använder ett elektriskt verktyg. Om du blir dist- raherad kan du tappa kontrollen över verktyget.

a) Stickkontakten till elektriska verktyg måste passa el-uttaget. Ändra aldrig på något sätt på stickkontakten. Använd inte adapterkontakter till jordade elektriska verktyg. Oförändrade stickkontakter och passande uttag minskar risken för el-stötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor så som rör, element, spisar och kylskåp. Risken för el-stötar är större om din kropp är jordad. c) Låt inte elektriska verktyg utsättas för regn el- ler våta förhållanden. Om det kommer in vatten i ett elektriskt verktyg ökar risken för el-stötar. d) Skada inte kabeln. Använd aldrig kabeln för att bära eller dra det elektriska verktyget eller för att dra ut stickkontakten. Håll sladden borta från höga temperaturer, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade kablar ökar risken för el-stötar.

När du använder ett elektriskt verktyg utomhus måste förlängningskabeln vara lämplig för utom- husbruk. Om man använder en förlängningska- bel för utomhusbruk minskar risken för el-stötar. f) Använd jordfelsskydd (RCD) om arbete med ett elverktyg i fuktig miljö är oundvikligt. Använd- ning av RCD minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, titta på det du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verk- tyg när du är trött eller står under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick ouppmärksamhet vid användandet av elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador. b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skydds glasögon. Säkerhetsutrustning såsom skyd dsmasker, skor med anti-halksula, hjälm eller hörselskydd som används vid rätt omstän- digheter kommer att minska personskador.

Förhindra oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är avslagen innan du sätter stick- kontakten i eluttaget. Om du bär elverktyg med fingret på brytaren eller strömsätter elverktyg vars brytare är aktiverad kan du råka ut för en olycka. d) Ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan ett elektriskt verktyg slås på. En skift- eller skruvnyckel som lämnas kvar fastsatt vid det elektriska verktygets roterande delar kan leda till personskada. e) Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid står stadigt och i balans. På så sätt har du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer. f) Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna. g) Om apparater för uppsugning och uppsamling av damm finns tillgängliga, se till att de ansluts och används korrekt. Om sådana apparater används kan dammrelaterade faror minskas. h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4) Underhåll av elektriska verktyg

a) Överbelasta inte ett elektriskt verktyg. Använd rätt sorts verktyg till det arbete du vill utföra. Rätt sorts elektriskt verktyg gör arbetet bättre och säkrare i den hastighet det var designat för. b) Använd inte verktyget om strömbrytaren är tra- sig. Om ett elektriskt verktyg inte kan kontroll- eras med hjälp av en strömbrytare är det farligt och måste lagas. c) Koppla loss stickkontakten från verktyget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller förvarar det. Med dessa preventiva säkerhets- åtgärder minskas risken för att det elektriska verktyget går på av misstag. d) Förvara elektriska verktyg som inte är i bruk utom räckhåll för barn och låt inte personer52

som inte känner till verktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare. e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera att alla rörliga delar är i rät linje och fastsatta, att inga delar är trasiga och att de är korrekt monterade. Kontrollera även annat som kan påverka verktygets funktion. Om det elektriska verktyget är trasigt måste det repareras innan det tas i bruk. Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg. f) Håll alltid sågande och skärande verktyg vassa och rena. Sågande och skärande verktyg med vassa eggar/skär fastnar inte så lätt och är enklare att hålla kontroll över. g) Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör, borrande eller skärande delar etc. enligt dessa instruktioner och på det sätt som det är avsett för. Ta med förutsättningarna och det arbete som ska utföras i beräkningarna. Att använda ett elektriskt verktyg för andra arbeten än det är avsett för kan resultera i farliga situationer. h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

Låt ditt elverktyg servas av en kvalificerad repa- ratör och enbart med originalreservdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Varning! Kompressorn får bara användas i lämpliga utrymmen (med god ventilation och en omgivningstemperatur från 5 °C till +40 °C).

• Kontrollera att tanken är helt dekomprimerad innan anslutningar till tanken skruvas loss.

• Det är förbjudet att göra hål i eller svetsa eller avsiktligt att modifiera tryckluftstanken.

• Utför inga åtgärder på kompressorn utan att först ha lossat kontakten från uttaget.

• Rikta inte vattenstrålar eller strålar med brand- farliga vätskor mot kompressorn.

• Placera inga lättantändliga föremål i närheten av kompressorn.

• Vrid omkopplaren (2) till läget “0” (AV) under uppehållstid.

• Rikta aldrig luftstrålen mot människor eller djur.

• Transportera inte kompressorn med tanken trycksatt.

• Observera: vissa delar av kompressorn, t.ex. hu- vudet och genomströmningsrören, kan nå höga temperaturer. Undvik att vidröra dessa delar för att eliminera risken för brännskador.

Transportera kompressorn genom att lyfta den el- ler använda de speciella greppen eller handtagen.

• Barn och djur ska hållas långt borta från områ- det där maskinen arbetar.

• Om du använder kompressorn för att spruta färg: a) Arbeta inte i slutna utrymmen eller i närhe- ten av öppna lågor. b) Se till att miljön där du arbetar har särskild ventilation. c) Skydda din mun och näsa med lämplig mask.

• Använd inte kompressorn när den elektriska kabeln eller kontakten är skadad, och be en auktoriserad serviceverkstad att byta ut den mot en originaldel.

• När kompressorn placeras på en yta högre än golvet, bör den säkras så att den inte faller ner under drift.

• Placera inte föremål eller händer i skyddskåpor- na för att undvika fysiska skador och skador på kompressorn.

• Använd inte kompressorn som ett trubbigt instrument mot personer, föremål eller djur för att förhindra allvarliga skador.

• Om kompressorn inte längre används, dra alltid ur kontakten ur vägguttaget.

• Se alltid till att tryckluftsslangar används för tryckluft och som kännetecknas av ett maximalt tryck anpassat till kompressorns. Försök inte reparera slangen om den är skadad.

• Kompressorn och slangar kan bli väldigt heta under drift. Att vidröra dem kan resultera i brännskador.

• De gaser eller ångor som sugs in av kompres- sorintaget måste hållas fria från tillsatser som kan leda till bränder eller explosioner inuti kompressorn.

• När slangkopplingen lossas, håll alltid i slang- kopplingen ordentligt för att undvika skador som orsakas av att slangen flyger av.

• Skyddsglasögon ska användas vid arbete med högtryckspistolen. Främmande objekt och utblåsta partiklar kan lätt orsaka skador.

• Rikta inte högtryckspistolen mot människor eller för rengöring av de kläder du bär.SV

Elsäkerhet Följ alltid säkerhetsföreskrifterna som gäller i ditt land när du arbetar med elverktyg för att minska risken för brand, elstöt och personskada. Läs föl- jande säkerhetsanvisningar och även de medföljan- de säkerhetsanvisningarna. Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten. Anslutning till strömförsörjning Kontrollera att strömförsörjningen och kontakten används i enlighet med din maskin. Ta en titt på typskylten på maskinen. Alla ändringar ska utföras av en behörig elektriker. Varning! Denna maskin måste jordas. Om maskinen inte är ordentligt jordad kan den orsaka elstötar. Se till att eluttaget är jordat. Vid tveksamheter, kontrollera det med hjälp av en behörig elektriker. Varning! Undvik kontakt med terminalerna på kontakten när du sätter i (eller tar bort) kontakten i (från) eluttaget. Beröring kommer att orsaka allvarliga elektriska stötar. Byt kablar eller kontakter Om byte av matningssladd är nödvändigt måste detta göras av tillverkaren eller dennes ombud för att undvika en säkerhetsrisk. Kasta omedelbart bort gamla kablar eller kontakter när de har ersatts av nya. Det är farligt att sätta i kontakten på en lös kabel till vägguttaget. Använda förlängningskabel Använd alltid endast godkända förlängningssladdar som är lämpliga för maskinens märkeffekt. Minsta ledarstorlek är 1,5 mm². Om du använder en sladd- vinda, vira alltid av sladden fullständigt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning Kompressorn är konstruerad för att generera tryckluft för tryckluftsdrivna verktyg. Kompressorn är inte designad för kontinuerlig drift. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modellnr. CR504AC /

Kompressortyp Kolv - oljefri - låg ljudnivåKompressordrivning Direkt drivningSpänning 220-240V~Frekvens 50HzIngångseffekt 750 WHästkrafter 1 hkDriftläge S3 50 % *Tomgångshastighet 1450/minIP-klass IP30Skyddsklass Klass ILuftintag 128 l/minEffekt (tryckluft) vid 7 bar 42 l/minEffekt (tryckluft) vid 4 bar 65 l/minMax. utgående tryck 8 barInkopplingstryck ca. 6 barAvstängningstryck ca. 8 barTankvolym 6 lKabellängd 2 mVikt 16 kgLjudtrycknivå

• S3 = intermittent drift utan påverkan av uppstarten. Detta innebär att under en period av 10 minuter är den maximala drifttiden 50 % (t.ex. 5 minuters arbete och 5 minuters vila) , under optimala miljöförhållan- den (max. temp 25 °C). Genom att respektera dessa riktlinjer och de föreskrivna underhållsintervallerna kommer produkten att fungera korrekt över tid. BESKRIVNING Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-3.

14. Överbelastningsbrytare

Stäng alltid av maskinen och ta ut strömkon- takten från strömkällan innan montering. Montering av luftfiltret (fig. A, B)

1. Ta bort transportlocket och byt ut det mot det

medföljande luftfiltret (13) innan du använder kompressorn.

2. Montera luftfiltret (13) genom att skruva in luft-

filtret (13) medurs i luftintaget (12) som visas på figur B. Installering av kompressor

• Kompressorn ska installeras i ventilerad och torr miljö.

• Se till att kompressorn är placerad på plan och fast mark.

• Placera kompressorn på en plan yta eller med en maximal lutning av 10°, i ett välventilerat utrymme, skyddat mot atmosfäriska faktorer och inte i explosiva miljöer.

• Om ytan är sluttande och slät, se till att kom- pressorn inte rör sig när den är i drift.

• För korrekt ventilation och effektiv kylning är det viktigt att kompressorn är placerad åtmins- tone 50 cm från väggar eller hinder.

• Se till att kompressorn transporteras på rätt sätt, vänd den inte upp och ner och lyft den inte med krokar eller rep.

Du måste sätta ihop kompressorn helt innan du använder den för första gången. Långa matningskablar, förlängningar, kabel- rullar etc. orsakar spänningsfall och kan hindra motorstart. Använd inte kablar längre än 10 m. Vonroc rekommenderar att istället använda en längre luftslang. Det kan vara svårare att starta motorn under förhållanden med temperaturer under 5 °C. Huvud/cylinder/transmissionsröraggregatet kan nå höga temperaturer, så var försiktig när du arbetar nära dessa delar och rör inte vid dem för att undvika brännskador. Starta (fig. A)

1. Kontrollera om nätspänningen motsvarar den

som anges på den elektriska typskylten.

2. Flytta strömbrytaren (2) till läge ”O” för att

stänga av kompressorn.

3. Sätt i kontakten i uttaget.

4. Flytta strömbrytaren (2) till läget ”I” för att star-

Kompressorns funktion är helautomatisk. Tryck- vakten (3) stoppar kompressorn när maxvärdet har uppnåtts och startar den när trycket faller under minimivärdet. Tryckvakten (3) är inställd på fabriken. Normalt är tryckskillnaden ca. 2 bar/29 psi mellan max- och minimivärdet. Kompressorn stannar när den når 8 bar (116 psi) (detta är det maximala drifttrycket) och startar automatiskt när trycket i tanken har sjunkit till 6 bar (87 psi). Anslutning av luftslangen och verktyget (fig. A)

1. Vrid tryckregulatorn (4) moturs tills trycket är

2. Sätt i kontakten på luftslangen (ingår ej) i

snabbkopplingen (5) på kompressorn. Kontak- ten klickar på plats för att säkra luftslangen.

3. Anslut luftverktyget (ingår ej) du vill använda till

luftslangens snabbkoppling.

4. Vrid tryckregulatorn (4) medurs tills tryckmäta-

ren (6) visar den trycknivå du behöver.

5. Ditt luftverktyg är nu klart att användas.

Bortkoppling av luftslangen och verktyget (fig. A) När snabbkopplingen frigörs ska slangen hållas för att skydda dig från skador.

1. Vrid tryckregulatorn (4) moturs tills trycket är

2. Minska trycket genom att aktivera luftverktyget

ling och ta bort ditt luftverktyg.

4. Dra tillbaka hylsan på snabbkopplingen (5) och

ta bort slangen. Avläsning av trycket (fig. A) Kompressorn har två tryckregulatorer (6, 7). Tanktrycket kan avläsas på tryckregulatorn (7) och drifttrycket (reglerat tryck) kan avläsas på tryckre- gulatorn (6). Den svarta skalan anger trycket i bar och den röda skalan anger trycket i psi. Justera drifttrycket (fig. A) Det är inte alltid nödvändigt att använda det maximala drifttrycket. Luftverktygen kräver ofta mindre tryck. Kontrollera alltid rätt arbetstryck för det verktyg du tänker använda. När det gäller kompressorer som är försedda med tryckregulator (4) är det nödvändigt att ställa in drifttrycket korrekt. Det är möjligt att ställa in drifttrycket genom att använda vridknappen på tryckregulatorn (4):

• Genom att vrida medurs ökar drifttrycket.

• Genom att vrida moturs minskas drifttrycket. Obs: när du inte ansluter ett luftverktyg medan du justerar trycket, kan det hända att tryckmätaren (6) inte reagerar exakt på tryckfallet. Överbelastningsbrytare (fig. A) Motorn är utrustad med en överbelastningsbrytare (14). Om kompressorn överbelastas stänger över- belastningsbrytaren (14) av utrustningen automa- tiskt för att skydda kompressorn från överhettning. Om överbelastningsbrytaren (14) utlöses, stäng av kompressorn med strömbrytaren (2) och vänta tills kompressorn svalnat. Tryck sedan på överbelast- ningsbrytaren (14) och starta om kompressorn. Avsluta (fig. A, C) Rör inte kompressorn om den inte har varit avstängd i minst 10 minuter. Om det finns risk för frost eller om du inte använder din kompressor på länge, förvara den ordentligt.

1. Se till att strömbrytaren (2) är i läge ”O”.

2. Ta ut nätkontakten från elnätet.

3. Minska trycket i tanken till ca 2 bar genom att

ansluta och aktivera ett luftverktyg.

4. Öppna sedan långsamt avtappningskran (11)

på tankens nedre sida. Vattnet i tanken (15) kommer nu att läcka ut ur tanken (15).

5. Var försiktig när det finns tryckluft i tanken (15)

eftersom vattnet kan komma ut med viss kraft. Rekommenderat ryck max. 1-2 bar.

6. Ta bort luftverktyget och slangen.

7. Rengör och förvara enheten (se ”Underhåll’).

Stäng alltid av maskinen och ta ut strömkontakten från strömkällan innan rengöring och underhåll. Rör inte kompressorn om den inte har varit avstängd i minst 10 minuter. Risk för brännskador! Släpp alltid trycket i tanken innan du utför något rengörings- och underhållsarbete. Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska kompo- nenterna. Tömning av tanken (fig. C) Kontrollera trycktanken för tecken på rost och skador innan varje användning. Använd inte kompressorn med ett skadat eller rostigt tryckkärl. Komprimering av luft kommer att orsaka vatten i tanken. Töm regelbundet ut vattnet från tanken för att förhindra tankkorrosion. Det beror på luftfuktig- heten, men helst efter varje användning.

1. Minska trycket i tanken till ca 2 bar genom att

ansluta och aktivera ett luftverktyg.

2. Öppna sedan långsamt avtappningskran (11) på

tankens nedre sida. Vattnet i tanken kommer nu att läcka ut ur tanken.

3. Var försiktig när det finns tryckluft i tanken

eftersom vattnet kan komma ut med viss kraft. Rekommenderat ryck max. 1-2 bar.56

Rengöring av luftfiltret (fig. D) Det rekommenderas att plocka isär sugfiltret var 50:e drifttimme och att rengöra filterelementet genom att blåsa det med tryckluft. Det rekommenderas att filterelementet byts ut minst en gång om året om kompressorn arbetar i en ren miljö; oftare om miljön där kompressorn är placerad är dammig. Ett igensatt insugsfilter kommer att minska kompressorns prestanda dramatiskt.

1. Öppna halvorna på luftfilterhuset. Använd tryck-

luft vid lågt tryck (ca 3 bar) för att blåsa ut alla delar av filtret.

2. Montera filtret i omvänd ordning.

FÖRVARING OCH FROSTSKYDD

Kompressor och tillbehör som inte är helt tömda kan förstöras av frost. Töm kompressorn och tillbehör helt och skydda dem mot frost. Förvara apparaten i väl ventilerade torra lokaler med en temperatur som inte understiger + 5 °C. När det inte används bör redskapet förvaras utom räckhåll för barn på en torr och säker plats med god ventilation. Fel Om maskinen inte fungerar korrekt ges ett antal möjliga orsaker och lämpliga lösningar nedan: Luftförlust

• Kan orsakas av dålig tätning av en anslutning.

• Kontrollera alla luftanslutningar genom att blöta dem med en tvålvattenlösning (använd aldrig lösningen i närheten av elektriska anslutningar).

När tanken är tom och håller på att fyllas. An- vändaren kan höra ett surrande ljud vid tryckbry- taren. Detta är normalt och kommer att stoppa innan kompressorn når ett tryck på 1,5 bar.

• Kontrollera att avtappningskran (11) är ordent- ligt stängd. Kompressorn startar inte Om kompressorn är svår att starta, kontrollera:

• Om nätspänningen överensstämmer med den på typskylten.

• Om elektriska förlängningskablar används med en felaktig kärna eller längd.

• Om driftsmiljön är för kall (under 5° C).

• Om det finns elförsörjning (kontakten är korrekt ansluten, magneto-termiska säkringar inte trasiga). Kompressorn stängs inte av Om kompressorn inte stängs av när maxtrycket har uppnåtts, aktiveras tankens säkerhetsventil. Det är nödvändigt att kontakta närmaste auktoriserade supporttjänst för reparation. MILJÖ Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer. Endast för EU-länder Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som inte längre kan användas samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. GARANTI VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kva- litetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början från ursprungligt inköpsdatum. Om något fel uppstår på produkten under denna period på grund av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt. Följande omständigheter exkluderas från denna garanti:

• Reparationer eller ändringar som gjorts eller försökt göras på maskinen av ett icke auktorise- rat servicecenter.

• Verktyget har missbrukats, använts fel eller underhållits på felaktigt sätt.

• Icke-originalreservdelar har använts. Detta utgör hela garantin från företaget, antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier, uttalade eller underförstådda som gäller utöver ordalydelsen härav, häri, inklusive de outtalade garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett särskilt syfte. Under inga omständigheterDA

skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar. Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras utan förvarning.