CR504AC - Kompresor Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Vonroc
Model	CR504AC / CR504ACGREY / CR504AC_WHITE
Typ produktu	Bezolejowy, cichy kompresor tłokowy
Napęd	Bezpośredni
Napięcie zasilania	220-240 V~, 50 Hz
Moc pobierana	750 W
Moc silnika	1 KM
Prędkość obrotowa biegu jałowego	1450 obr./min
Pojemność zbiornika	6 L
Maksymalne ciśnienie robocze	8 barów (116 psi)
Ciśnienie załączania	Ok. 6 barów (87 psi)
Ciśnienie wyłączania	Ok. 8 barów (116 psi)
Przepływ powietrza na wlocie	128 L/min
Przepływ powietrza przy 7 barach	42 L/min
Przepływ powietrza przy 4 barach	65 L/min
Tryb pracy	S3 50% (cykliczny, max 5 min pracy / 5 min przerwy)
Klasa IP	IP30
Klasa ochronności	Klasa I (uziemienie obowiązkowe)
Waga	16 kg
Długość przewodu	2 m
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	79,7 dB(A) (niepewność KpA=3 dB(A))
Poziom mocy akustycznej (LWA)	92,7 dB(A) (niepewność KwA=3 dB(A))
Zawór bezpieczeństwa	Wbudowany
Wyłącznik przeciążeniowy	Termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe z ręcznym resetem
Spust ze zbiornika	Zawór spustowy na dole zbiornika
Konserwacja filtra powietrza	Czyszczenie co 50 h, wymiana co roku
Gwarancja	Gwarancja ustawowa na wady części i robocizny
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych, postępować zgodnie z dyrektywą WEEE

Często zadawane pytania - CR504AC Vonroc

Jak zamontować filtr powietrza?

Przed pierwszym użyciem zdejmij osłonę transportową i wkręć filtr powietrza (13) zgodnie z ruchem wskazówek zegara na wlocie powietrza (12).

Jakie jest maksymalne ciśnienie kompresora?

Maksymalne ciśnienie robocze wynosi 8 barów (116 psi). Presostat zatrzymuje kompresor przy tym ciśnieniu i uruchamia go ponownie automatycznie, gdy ciśnienie spadnie do około 6 barów (87 psi).

Jak spuścić wodę ze zbiornika?

Zmniejsz ciśnienie w zbiorniku do około 2 barów za pomocą narzędzia pneumatycznego. Powoli otwórz zawór spustowy (11) na dole zbiornika. Woda i resztkowe powietrze uciekną. Wykonuj tę czynność po każdym użyciu, aby zapobiec korozji.

Co zrobić, jeśli kompresor nie uruchamia się?

Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej (230 V~). Sprawdź przedłużacze (przekrój min. 1,5 mm², maks. długość 10 m). Upewnij się, że temperatura otoczenia jest wyższa niż 5°C. Sprawdź, czy wyłącznik przeciążeniowy (14) nie zadziałał i zresetuj go w razie potrzeby.

Jak wyregulować ciśnienie robocze?

Obróć pokrętło regulatora ciśnienia (4) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć ciśnienie, przeciwnie, aby je zmniejszyć. Manometr roboczy (6) wskazuje ustawione ciśnienie. W celu dokładnego ustawienia podłącz narzędzie pneumatyczne.

Co zrobić, jeśli kompresor nie wyłącza się?

Jeśli kompresor nie zatrzyma się przy maksymalnym ciśnieniu 8 barów, zawór bezpieczeństwa (8) aktywuje się automatycznie. Oznacza to usterkę presostatu. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy urządzenia.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Co 50 godzin pracy zdemontuj filtr (13) i oczyść element filtrujący sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu (około 3 barów). Wymieniaj go co najmniej raz w roku lub częściej w zapylonym środowisku.

Czy mogę używać przedłużacza z kompresorem?

Tak, ale musi być on zatwierdzony, o przekroju przewodu co najmniej 1,5 mm² i maksymalnej długości 10 m. Jeśli używasz bębna, całkowicie rozwiń kabel. W przypadku dłuższych odległości lepiej użyć dłuższego węża powietrznego.

Co zrobić, jeśli wyłącznik przeciążeniowy zadziała?

Wyłącznik przeciążeniowy (14) odcina silnik w przypadku przegrzania. Ustaw wyłącznik On/Off (2) w pozycję '0', odczekaj, aż kompresor ostygnie (około 10 minut), a następnie naciśnij wyłącznik przeciążeniowy, aby go zresetować i ponownie uruchom.

Jak przechowywać kompresor na zimę?

Całkowicie opróżnij zbiornik z wody (zawór spustowy) i opróżnij węże. Przechowuj urządzenie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, chronionym przed mrozem, o temperaturze powyżej +5°C. Trzymaj poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR504AC Vonroc

Trykaflaesning (fig. A)

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzegnie ostrzeżć dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sągowość do porazzenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażnych;cieła. Zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie na przyszłość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przechytać instrukcje obstugi.

Oznacza rzyko obrazećcia, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Nie wystawiać urzadzenia na dziafanie desczcu.

Chronic urzadzenie przyed zamarzaniem.

Zakaz: Nie otwierac zaworu kurkowego przyd podłaczeniem węza powietrzego.

Rzyko porażenia prądem.

Rzyko poparzenia gorącymi powierzchniami.

Przestroga: kompresor besoin uruchomic sie automatycznie w przypadku przywyr w zasilani i ponownego przywrocenia zasilania.

Nosic ochronniki stuchu.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA = 78 db(A).

Nie wyrzuać produktu do niedopowiednich pojemników.

Produkt speltnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych wyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytac wzystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wzystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wzystkich ponijszych instrukcji sąbć przyczyna porazenia pradem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarżędzia akumulatorowe" we wsystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩ odnosi są do elektronarżȩdzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżȩdzi akumulatorowych;dzieżćych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywc zczystosci. Powinien on bycOCRze oswietlony. Nietad i zte oswietlenie mogzlatwosci doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarędzi akumulatorowych w warunkach, w tymorych latwo są dojsć do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnychcieczy, gazów lub pytu. Podczas pracy elektronarędzi akumulatorowych powstaj iskry, tkore mogą doprowadzić do zapłonu pytu lub oparów.
c) Dzieci innosoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegtosci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi moze spowodowa utrate kontrl nad urzadzeniem.

2) Bezpieczneistwo zwiegane z elektrycznosciä
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpwiednie do danego gniażda. Pod zadnym pozorem nie naleźmy modyfikowej wtzczki w jakolwiek spośob. Nie naleź uzywac adapterów, któ uziemiaja elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacja om oraz odpwiednich gniaź zmirnejjsza ryzyko porazenia przem.
b) Naleź unikać bezposredniego kontaktu fizcz%-nego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówski. Ryzyko porazenia pradem jest sąksze, jestli ciało osoby obsług(jjęje urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiać elektronarźędzi akumulatorowych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Dostanie sie wody do wętrza elektronarźędzia akumulatorowej zwiększy ryzyko porazenia przem.

d) Nie nalezy uzywac przyewodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorzystywać przyewodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarzedzia akumulatorowego, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dziatanie ciepla, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odlegosci od ostrych krawedzi i czeci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększajaryzo kporazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzedzia akumulatorowo na wolnym powietrzu, nalezy uzywac przyzewodu przydłuczacja przystosowanego do uzytku na zewnatrix. Uzywanie przywodu nadajacego sie do uzytku na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jesli obsluga elektronarzędzia w wilgotnym.), wyposzazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczneistwo osoby obshugujacej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymiec sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzędzia akumulatorowego postepować majorsn awadze zdrowy Rozsagydek. Urzadzenia nie powinny obstugiawac osobyzmeczone lub bedace pod wplywem narkotyków,alkoholu lublekow. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowych moze byc przyczynagowatstania powaznych obrażenciał.
b) Nalezy korzystać ze spręt u ochronnego oraz za-wsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykładaska przechiwymiowa, antypos-liszgowe obuwie ochronne, kask lub stuchawki ochronne uzywany we wąsciwoych sytuacjach pozwoli na zjmiejszenia ryzyka obrażenciała.
c) Unikać niedzamierzonego uruchomienia. Przed podlączemium urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzieć,czy przelęcznik znejduje są w pozycji „wyłęczony". Przenoscenie elektronarȩźdi z palcem na przelęczniku lub wączonych elektronarȩźdi z przelćcznikiem w położiu wȩczenia jest bardzoNiebezpiecznie i moze powodowej wypadki.
d) Przedwczieniemelektronarzędziaakumu latorwegonalezyusunaczniego wszystkie klucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawie- nie klucza zamocowanego na jedernej czeci obrotowych urzadzenia moze spowodowa powstanieobrazencia.

e) Nie nalezy siegac ponad urzadzeniem. Przez caly czas nalezy zachowac odpowiednia rownowage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wiktadc lužnych ubran aniBizuterii. Wósy, ubranie i rękawiczki trzymaćz dala od czésci ruchomych. Luźne czésci ubrania,bizuteria lub dlugie wósy moga zostac wciagniete przycz czésci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sLUZace do odpradowazia i zbierania pytu, nalezy sprawdzić,czy są podźaczone,icy czydajawe wstciwy sposob. Korzystanie z togo typu elementów pozwala agraniczyc ryzyko zwiagane z wydzielaniem pytu podczas przy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to,aby rutyna zwiazana czestym korzystaniem z narzedzi powodowa na nadmierna pewnosc siebie i ignorawaniezasad bezpiecznego korzystania z narzedzi. Nieodpowiedzialne dziatanie moze spowodowa powazne obrazenia ciaa w ulamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyȩciȩź. Nalezy korzystać z naręźdia odpowiednilgo do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwoli na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia tempie.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowygo nie naleźny korzystać, jesti nie moins go wączyć i wyłączyc przy pomocy przy.§ęćznika. Urzadzenia, którego nie moins kontrlłowac uzywajć przy.§ęćznika jest niebe bezpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzedzi akumulatorowych, wymiany akcesoriew lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowynania, nalezy odłaczyc wtyczke od zrodla zasilania. Tego typu srodki ostroznosci zmiejejszaja ryzyko przypadkowego uruchomie-nia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przy przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, aby osoby nie znajć urzadzenia lub niniejszych instrukcji obstugiwały urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w rękach niedkompetentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.

e) Elektronarżedzia akumulatorowe naleź utrzymywac w dobrym stanie techniczynm. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wlasciwie załozone, i czymi sie zacinaj. Naleź rowniesz sprawdzać,czy jakie czȩci nie są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementy, któ moga wplynć na prace urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przydzapieniem do.goje uzytkowania, naleź je naprawić. Cȩstą przyczyna wypadków jest zly stan techniczny urzadzen.
f) Narędzia słȩzć do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywane w czystosci. Jeśli narędzia słȩzć do ciȩcia, któ posiadaj ostre krawędzie tnace, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze prawdopodobienstwo ich zacinania sie. Ponadto,ławciej je kontrolować.
g) Elektronarędzia akumulatorowej, akcesiorów, nakładek, itp. daneź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w spośob wąsciwy dla danego rodzaju urȩdzenia, z u wźględnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urȩdzenia niedźnia z przyznaczenia sąbeznechniem prowadzić dogowstania sytuacje niedźnechnich.
h) Uchwyty nalezy utrzymywac w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narędzieim i panonianie nad nim wNieczekiwanych sytuacctach.

5)Serwis

a) Zleća serwisowanie elektronarżędzie wykwali-fikowanemu technikowy stosujacymi)yedynie cz-Sci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczność elektronarżędzia.

SZCZEGOLNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Ostrzeżenie! KompresoraMZu uzywać wyłucznych w odpwiednich pomieszczeniach (o dobrej wentyliaci z temperatur otoczenia od 5^ do +40^
• Sprawdzić,czy ze zbiornika zostano spuszczone cafe ciñnienie przyd Okreceniem połaczenia zbiornikiem.
• Nie wolno wykonywać otworów w zbiorniku spreżonego powietrza, spawac go ani odksztalcac.
• Nie wykonywać zadnych czynnosci dotyczych kompressora bez uprzejność wyjecia wtyczki zgniazdka.

• Nie kierowac strumieni wody ani lwtwopalnych cieczy na kompresor.

• Nie umieszczacć latwopalnych przyzemiotów w poplizu kompressora.

• Przestawiać wącznik (2) w połozenia „0" (WYk.), gdy urzadzenia nie jest uzywane.
• Nigdy nie kierowac strumieniagowietra na ludzi lub zwierzeta.
• Nie transportować kompresora, gdy w zbiorniku znajduje siegowietrzej pod ciñieniem.
  Uwaga: niedrocecki kompresora, jak glowica i rury przypustowe moga nagrzewac sie do wysokiej temperatury. Nie dotyka c tych czeci, aby uniknac oparzen.
• Transportować kompresor, podnoszac go lub korzystajac ze spezialnych uchwytom lub raczek.
• Dzieci i zwierzeta nalezy utrzymywać z dala od.),不错scapracy maszyny.
• W przypadku korzystania z kompresora donatryskiwania farby:

a) Nie pracowac w zamkniętej przyestrzeni ani w_CITY oztwartego ognia.
b) Dopilnowac, aby.), wykonywana praca, byo wyposazone w wydzielonq wentylacje.
c) Chronico nos i usta specjalna maska.

• Nie uzywac kompresora z uszkodzonym kablemzasilandia lub wtyczka i zlecić wymianę uszkodzonej czeci na oryginnaln w autoryzowanym serwisie.
• Jesli kompresor stoi na powierzchni powyzej pod✕ogi, musi być przymocowej, aby nie spad✕ podczas pracy.
• Nie wiktadc przydmiotow ani dIoni pod oslony ochonne, aby uniknac obrazencia za uszkodzenia kompresora.
• Nie uzywać kompresora jako tepego naręźdia do uderzania w ludzi, przytedmioty lub zwierȩta, aby uniknac powaznych uszkodzen.
• Ješli kompresor nie jest w uzytku, zawsze wyjmowac wtyczke z gniazdka.
  Zawsze dopilnowyac, aby węź spreżonego powietrza były stosowane do spreżonego powietrza o maksymalnym ciśnieniu zgodnym z parametrami kompresora. Nie przybowość naprawiacz uszkodzonego węź.

INSTRUKCJEDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PRACY Z PISTOLETOWYMI NARZEDZIAMN ASPREZONE POWIETRZE

Kompresor i wąmogā sie bardzo nagrzewać podczas pracy i byc gorace. Ich dotknięcie moze spowodstaw oparzenia.

Gazy lub opary zasysane przy otwor wlotowy kompresora musza byc wolne od domieszek, ktore moglyby prowadzic do wybuchu lub pozaru wewnatrz kompresora.
Podcas oduczania złuczki węza zawsze mochnotrzymać złuczke wȩza, abyunikné obrażćciajaskspowodowych przy czstaw sączamy.
Podczas przy z pistoletowym uchwytem na sprezone powietrze nosic okulary ochonne. Ciała obce i wydmuchiwane czastki mogąłatwo spowodstaw obrażenia oczu.
- Nie kierować pistoletowej uchwytu na sprezone powietrze na ludzi ani nie uzywać go do czyszczenia załozonej odziezy.

Beziepceznstwo elektryczne

Podczas korzystania z elektronarzedzi danezy zawsze przystrzejagc krajowych przypeśów BHP w celu ograniczenia ryzyka poźaru, porazenia prȩdem i obręćci?a. Pręczytać ponieszne instrukcie dotyczść bezpieczność oraz dołączone instrukcie dotyczść bezpieczność.

Zawsze sprawdzać,czy parametry zródrzazasilania sā zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej.

Podlaczanie do zasilania

Dopilnować, aby zasilanie i wtyczka byt yzgodne z urzadzeniem. Zapoznać sie z tabliczką znamionowa umieszczoná na urzadzeniu. Wszelkie modyfikacja要去 przypoprawość wyłacznie wykwalifikowy elektryk.

Ostrzeżenie! To urzadzenia musi byc uziemione. Jesli nie bedzie prawidłowo uziemiona, ta maszyna要去 spowodowa porazenie przem. Dopilnowa, aby gniazdo zasilania byto uziemione. W razie wąplwość zlecić kontrolę wykwalifikowanemu elektrykowy.

Ostrzeżenie! Unikać dotykania bolcow wtyczki podczas wiktadania (wyjmowania) wtyczki do (z) gniaźdka zasilania. Dotkniść spowoduje silne porazenie przem.

Wymiana kabli i wtyczek

Jesli wymiana przewodu zasilajacego jest konieczna, aby zapewnic bezpieczenstwo, wymianu musi przypegowadzic producent lub seinen przdstawiciel.

Utylizowac stare kable lub wtyczki niedzwocznie po ich zastapieniu nowymi. Wtozenie wtyczki niepodlaczonego kabla do gniazda sieciowego jest niebepezpieczne.

Korzystanie z przyędźaczy

Stosowac Jedynie atestowane kable przedluzeniowe przystosowane do mocy maszyny. Minimalny rozmiar przyzewodu to 1,5 mm². Podczas korzystania z kabla w zwoju, zawsze calkowicie Rozwinac zwoj.

2. INFORMACJE O URZADZENIU

Przeznaczenia

Kompresor jest przyznaczony do wyttwarzania spreżo-nego powietrza do narędzi zasilanych pneumatycznie. Kompresor nie jest przyznaczony do ciąglej pracy.

DANE TECHNICZNE

Nr. modelu	CR504AC / CR504ACGREY / CR504AC_BIAŁY
Typ kompresora	Tłokowy - bezolejowy - o obniżonym hałasie
Napęd kompresora Napęd bezpoźredni
Napiȩcie 220-240 V~
Czȩstotliwość 50 Hz
Moc wejsciowa 750 W
Moc w koniach mechanicznych	1 KM
Tryb przyc y S3 50% *
Prędkość obrotowa bez obciążenia	1450/min
Klasa zabezmieczenia IP IP30
Klasa ochrony Klasa I
Pobór powietrza 128 l/min
Wydajnosć (spręzonegowie z ciasnieniem 7 barów)	42 l/min
Wydajnosć (spręzonegowie z ciasnieniem 4 barów)	65 l/min
Maks. ciasnienie wylotowe 8 barów
Ciasnienie zaączeniowe okło 6 barów
Ciasnienie wy)—czywnie okło 8 barów
Pojemnosć zbiornika 6 l
Długość kabla 2 m
Cieźar	16 kg

Poziom cijsnienia akustycznégo	LpA=79,7 dB(A)KpA=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	LWA=92,7 dB(A)KwA=3 dB(A)

• S3 = praca przywana bez wptywu rozruchu. Oznacza to, ze w okresie 10 minut, maksymalny czas pracywynosi 50% (np. 5 minut pracy i 5 minut przystoju), w optymalnych warunkach otoczenia (maks. temp. 25^ ). Przejstrzeganie tych wytycznych i zalecanych interwałow konserwacci zapewni dlugotrwata i wasciwraimeprace urzadzenia.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-3.

1. Pokrywa
2. Wącznik
3. Przelacznik ciszniemiowy
4. Regulator cijsnienia
5. Szybkoz污染防治 (wylotowe)
6. Manometr (cisnienie robocze)
7. Manometr (ciśnienie w zbiorniku)
8. Zawór bezpiecznychstwa
9. Uchwyt
   10.Rura cisnieniowa
10. Kurek spustowy
    12.Wlot powietrza
    13.Filtr powietrza
11. Przejęcznik przyȩzȩciżowy
    15.Zbiornik
    16.Gumowenózki

3. MONTAZ

Przed Rozpoczeciem montazu zawsze wyłaczac maszyny i wyjmownik wtyczkezasilania sieciowego z gniaźdka.

Montañs filtragowietrza (rys.A,B)

1. ZdjacPokryweteportowajzastapijcdoctczonymfiltrempowietrza(13)przeduzyciem kompresora.
2. Zamocowac filtr powietrza (13), wkrćajc filtr powietrza (13) zgodnie ze wskazówkami zegara we wlot powietrza (12) zgodnia z rysunkiem B.

Instalacja kompresora

• Kompresor nalezy zainstalować w suchym otoczeniu z wentylacja.

• Dopilnowac, aby kompresor zostaf ustawiony na poziomym i stabilnym podlozu.

• Ustawic kompresor na plaskiej powierzchni o maksymalnym nachyleniu 10^ , w dobrze wentylowanym.),..., chronionym przy wptywem czynnikow atmosferycznych, w srodowisku innym niz wybuchowe.
• Jesli powierzchnia jest nachylona i gladka, dopilnowac, aby kompresor nie poruszał sie podczas przy.
• Aby zapewnic wentylacje i skuteczne chlodzenie, kompresor musi byc ustawiony co najmiej 50 cm od wszelkich scian lub przyszkód.
• Dopilnowac, aby prawidłowo transportowac kompresor, nie odwracać go spodem do góry i nie podnosić hakami ani linami.

4. OBSLUGA

Przed pierwszym uzyciem kompresora nalezgo calkowicie zmontowac.

Dlugie kablezasilajace, przedluzacze, szpule kabli itp. powoduja spadek napięcia i moga utrudniać uruchomienie silnika. Nie uzywać kabli dźyszych niz 10 m. Vonroc zaleca stosowanie zamiast untoźszego węza pneumatyczné.

Uruchomienie silnika w temperaturze ponizej 5^ doit bec utrudnione.

Zespót obejmujacy głowice/cylinder/rure przesybowa要去hardzo sie nagrzewac, dlatego zachowac ostroznosc podczas pracyw puzzlu tych czesci i nie dotykaic ich,aby uniknac oparzenia.

Rozruch (rys. A)

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe jest zgodne z cisnieniem podanym na elektrycznej tabliczce znamionowej.
2. Prestawic wącznik (2) w połozenia „O", aby wyłączyk kompresor.
3. Włoźyc wtyczeké kabla zasilania do gniazdka.
4. Pociagnac wucznik (2) w pofozenie ,l",aby wuczyc kompresor.
5. Kompresor dziaa calkowie automatycznie. Przefacznik cisnieniowy (3) zatrzyma kompresor po osiagneci maksymalnej wartosci i uruchom go, gdy cisnienie spadnie ponizej wartosci

minimalnej. Przelęcznik cijsieniowy (3) jest wyreregulowy fabrycznie. Zwykle rożnica cijsenia między maksymalna a minimnalny wartosciąwynosi okato 2 bary/29 PSI. Kompresor zatrzyma sie po osiagini cijsenia 8 barow (116 PSI) (jest to maksymalne cijsenia roboczec) i uruchomi sie automatycznie, gdy cijsenia w zbiorniku spadnie do 6 barow (87 PSI).

Podłuczanie węź pneumatyczné i narȩźdia (rys. A)

1. ObracáćPokretlo regulatora ciñnienia (4) przyciwnie do wskazówek zegara, az do calkowitego zwolnienia ciñnienia.
2. Podęczyc zȩczke węź pneumatycznégo (nie dołączony) do szybkozȩczka (5) na kompresorze. Po wciȩcieu zȩczka zatrzasnie są w odpo-wiedniaj pozycji, mocujć wź pneumatyczny.
3. Podźycy naręźcie pneumatyczne (nie doźćzone) do uzycia do szybkozȩcza węźne pneumatycznégo.
4. ObracacPokretlo regulatora cijsnienia (4) zgodnie ze wskazowkami zegara, az manometr (6) wskaze wymagany poziom cijsnienia.
5. Naręźdie pneumatyczne jest teraz gotowe do uzytku.

Odlaczanie węza pneumatyczné i narȩźdia (rys. A)

Podczas odłuczania szybkożćca konieczne trzymać wąź, aby chronicć są przy zranieniem przy czemskakujczy wąź.

1. ObracáćPokrétlo regulatora ciñnienia (4) przycWiNie do wskazówek zegara, az do calkowitego zwolnienia ciñnienia.
2. Zmniejszyc ciśnienie,ość zęsćne zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwość zȩstwoiec zȩstwość zȩstwość zȩstwoiec zȩstwość zȩstwoiec zȩstwość zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiec zȩstwoiekzne (nie doźadczone).
3. Odiagnac tuleje szybkozacza weza pneumatycznegoi odaczyc narzedzie pneumatyczne.
4. Odiagnac tuleje szybkozacza (5) i odaczyc waz.

Odczytywanie cijsnienia (rys. A)

Kompresor jest wyposzony w dwa manometry (6, 7). Ciśnienie w zbiorniku są czytać na manometrze (7), a ciśnienie robocze (ustawione przyez regulator) są czytać na manomerze (6). Czarna podzialek podaje ciźnienie w barach, a czerwona w PSI.

Regulacja ciasnienia roboczego (rys. A)

Nie trzeba zawsze uzywac maksymalnego ciasnienia roboczego. Narzedzia pneumatyczne czesto wymagaja nizszego ciasnienia. Zawsze sprawdzać wlasciwe ciasnienie robocze dla narzedzia, jakie ma byc uzywane.

W przypadku kompresorów wyposzaźonych w regulator cijsnienia (4), konieczne jest wąsciwe ustawienie cijsnienia roboczego. Mnza ustawic cijsnienie roboczne, obracajcPokrto na regulatorze cijsnienia (4):

• Obracanie zgodnie ze wskazówkami zegara powoduje zwiększenia ciśnienia roboczego.
• Obracanie przyciwnie do wskazówek zegara powoduje zmieje szenie ciśnienia roboczego.

Uwaga: kiedy naręźdie pneumatyczne nie jest podłaczone podczas regulacje ci.Snienia, są zdarzyc, ze manometr (6)Nie zareaguje prawidłowona spadek ci-snienia.

Przelacznik przyȩzędniowy (rys. A)

Silnik jest wyposzaźny w przyȩcznik przyȩzieniowy (14). Ješli dojdzie do przyȩzzenia kompresora, przyȩcznik przyȩzieniowy (14) automatycznie wyłączy kompresor, aby chronić go przyędPTRęgrzaniam. W razie uruchomienia przyȩcznika obcieżniowej (14), wyłączy kompresor przyȩzniem (2) i poczekać,ź kompresor ostygnie. NatestPNie nacisné przyȩcznik przyȩzieniowy (14), aby ponownie uruchomic kompresor.

Kończenie pracy (rys. A, C)

Niedotykać kompressora,jesli od odączenia od niego zasilania minęto mniej niz co najmiej 10 minut.

Jesli istnieje ryzyko wystepowania
przymrozkow lub w przypadku dlugiego
nieuzywania kompresora nalezy go przechowywać w odpowiednim mistręc.

1. Dopilnowac, aby wącznik (2) znajdowat są w połozeniu „0".
2. Wyjać wtyczke zasilania z gniażdka sieciowego.
3. Obniżyć ciasnienie w zbiorniku do okło 2 barów, podłuczajć i uruchamiajać narzejdie pneumatyczne.
4. Nastepnie powoli obracac kurek spustowy (11) na spodzie zbiornika do połozenia otwartego.

Woda ze zbiornika (15) wypłynie teraz ze zbiornika (15).

1. Zachowac ostrożnosć, gdy w zbiorniku znajduje sie spreźzone powietrze (15), poniewaz woda要去 zostac wyrzucona z pewną się. Zalecane ciasnienie maks. 1-2 bary.
2. Odćczyc naręźdie pneumatyczne i wąź.
3. Oczyński i schować urzadzenia (patrz „Konserwaca”).

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wyłaczać maszyny i wyjmowac wyczkiego zasilania sieciowego zgniazdka.

Nie dotykać kompresora, jestli od odączenia od niego zasilania minęto mniej nied co najmiej 10 minut. Rzyko poparzen!

Zawsze spuszczac ciasnienie ze zbiornika\ przed przypegowadzeniem jakiegokolwiek\ czyszczenia lub prac konserwacyjnych.

Czyście obudowej urzadzenia regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym uzyciu. Dopilnowa, aby otwory wentylacyne byy wolne od pyfu, kurzu i zabrudzen. Uswać oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilżoną mydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takiesubstancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czȩsci z tworzyw sztucznych.

Oproznic zbiornik (rys. C)

Sprawdzić zbiornik cijsnienia pod kątem oznak rdzy i uzzkodzen przydym użyciem. Nie uzywać kompresora z uzzkodzonym lub zardzewialym zbiornikiem cijsnienia.

Spręzanie powietrza powoduje pijawianie są wody w zbiorniku. Regularnie spuszczac wode ze zbiornika, aby zapobiegac为其kozji. Zalezy to od wilgotnosci powietrza, ale zalecamy spuszczac wode po kaźdym uzyciu.

1. Obnižć ciṃnienie w zbiorniku do okato 2 barów, podźaczajć i uruchamiajad narędzie pneumatyczne.

2. Nastepnie powoli obracć kurek spustowy (11) na spodzie zbiornika do połozenia otwartego. Woda ze zbiornika wypłynie teraz ze zbiornika

3. Zachowac ostroznosc, gdy w zbiorniku znajduje sie sprezone powietrze, poniewaz woda要去 zostac wyruzcona z pewną silę. Zalecane ciasnienie maks. 1-2 bary.

Oczyscic filtrgowietrza (rys.D)

Zaleca sie demontañ filtra wlotowo co 50 godzin pracy i czyszczenie loro wiktadu poprzej przyd muchanie spreżonym powietrzem.

Zaleca sie wymianewkădu filtra powietraca co najmiej raz na rok, jestli kompresor pracuje w czystym otoczeniu, lub czȩciej, jestli kompresor znajduje sie w zapylonym otoczeniu. Zatkany filtr wlotowy powoduje dramatyczny spadek wydajnosci kompresora.

1. Otworzyc obie połowy obudowy filtra powietrza. Uzyc spreżonego powietrza pod niskim cijsenieniem (około 3 barów) w celu przychodmuchiania wszymtkich czeci filtra.
2. Zmontowac filtr, wykonujac procedure demon-tazu w odwrotnej kolejnosci.

PRZECHOWYWANIE I OCHRONA PRZED ZAMARZANIEM

Jesli w kompresorze i了我的 akcesoriach pozostanie woda, moga one zostać uszkodzone, gdy woda zamarznie. Całkowicie oproznić kompresor i了我的 akcesoria z wody i chronić je przyd zamarzaniem. Przechowywać to urzadzenia w dobrze wentyłowanych i suchym mye scu w temperaturze nie niższej niż +5°C. Kiedy urzadzenia nie jest uzywane, przechowywać je poza zasięgiem daneci.

Usterki

Jesli maszyna nie pracuje poprawnie, w celu rozwiazania problemu przyza z opisu moziwych przyczyn i rozwiazan podanego ponizej:

Utratagowietrza

• Moze byc spowodowan nieszczelnosci połaczenia.
• Sprawdzić wszystkie połaczenia pneumatyczne, zwilżajć je modź z mydlem (nigdy nie uzywać tego roztworu w przytu połaczenia elektrycznych).
• Kiedy zbiornik jest pusty i trwa和他的 napełmianie. Uzytkownik要去 slyszcć odgólos ysczenia w poplizu przyłącznika ciśnieniowego. To normal

ne zjawisko, które zniknie, zanim kompresor OSIAGNIE ciśnienie 1,5 bara.
- Sprawdzic,czykurekspustowy (11) jest dobrze zamkniety.

Kompresor nie uruchamia sie

Jesli uruchomienie kompresora jest utrudnione, sprawdzić:

Czy napiȩcie sieciowe jest zgodne z napiȩciem na tabliczce znamionowej.
Czy stosowane przydłuczace są wąsciwamy srednice przyzewodów i odpowiednia dęgosci.
Czy temperatura w miejscu pracy nie jest za niska (ponizej 5^
Czy dostepne jest zasilanie elektryczne (prawidłowo podłoczona wtyczka, nieuszkidzone bezpieczniki termiczno-magnetyczne).

Kompresor nie wyłacza sie

Jesli kompresorNiewyłczysi poosiagnieciu maksymalnego ciśnienia,uruchomi siezwór bezpieczewska zbiornika.Wrazie potrzeby skontaktowacsi z autoryzowanym serwisem w celu naprawy.

SRODOWISKO

dzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw oddowiednich punktach recyclkingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylimazcjwi w sposob przyjazny dla srodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i produit udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałowā i/lub wadą wykonania, prosze bezposrednio skontaktowaość sprzemudwc yVONROC.

Następuće okolicznosci powodu są uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacja narȩźdia w serwisie innym lub autoryzowych lub podje to ich probe;
• Normalne zužycie nie jest objęte gwarancja;
• Narzédzie byto uzywane niedgodnie z przyznaczeniem,źle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtow konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obwiatzuju zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obwiatzuju zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujede dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezenia i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie spreżawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgnych urzadzen lub czȩsci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaj zmianom. Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprzejdenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA