CR504AC - Kompressor Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CR504AC Vonroc

Oversættelse af den originale brugsanvisning 57

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderli- gere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug. Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet: Læs brugervejledningen. Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning. Udsæt ikke for regn. Beskyt apparatet mod frost. Forbud: Åbn ikke for hanen, før luftslangen er blevet forbundet. Risiko for elektrisk stød. Risiko for forbrændinger forårsaget af varme overflader. Forsigtig: Kompressoren kan starte automatisk i tilfælde af en strømsvigt og efterfølgende nulstilling. Bær høreværn.

Det garanterede lydeffektniveau LWA = 78dB(A). Bortskaf ikke produktet i uegnede containere. Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direk- tiverne.58

GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis alle nedenstående instruktioner ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem disse instruktioner. Udtrykket “elektrisk maskine” i alle advarslerne nedenfor henviser til elektriske maskiner/værktøj/ redskaber, der via en ledning tilkobles elnettet eller strømforsynes via batteri (accu).

a) Arbejdsområdet skal være rent og tilstrække- ligt belyst. Rodede og mørke arbejdsområder giver større risiko for ulykker. b) Brug ikke elektriske maskiner i eksplosive omgi- velser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elektriske maskiner frembrin- ger gnister, som kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og omkringstående på afstand, når der bruges elektriske maskiner. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over den elektriske maskine.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Stik til elektriske maskiner skal passe til stik- kontakten. Der må ikke foretages ændringer af stikket. Brug ikke snydepropper til jordede (jordforbundne) elektriske maskiner. Originale stik og tilsvarende kontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.

Undgå kropskontakt med jordede eller jordfor- bundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, kom- furer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet. c) Elektriske maskiner må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Hvis der kommer vand i den elektriske maskine, øges risikoen for elek- trisk stød. d) Brug ikke ledningen forkert. Brug ikke ledningen til at bære eller trække maskinen og heller ikke for at tage ledningen ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Når en elektrisk maskine bruges udendørs, skal man bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Hvis der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskin- værktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrøms- afbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

Vær agtpågivende, hold øjnene rette mod det, du laver, og brug almindelig sund fornuft, når du bru- ger en elektrisk maskine. Brug ikke en elektrisk maskine, hvis du er træt eller er under påvirkning af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med en elektrisk maskine kan resultere i alvorlig personskade. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høreværn, brugt når det er nødvendigt, mindsker risikoen for personskade. c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket på afbryderen, før stikket sættes i stikkontak- ten. Hvis maskinværktøj bæres med fingeren på kontakten, eller når maskinværktøj strømføres med tændt kontakt, kan der nemt ske ulykker. d) Fjern justeringsnøgler og tænger, før der tæn- des for den elektriske maskine. En tang eller nøgle, der sidder på en roterende del af den elektriske maskine, kan resultere i personskade. e) Ræk ikke for langt ud. Stå sikkert på fødderne og vær altid i god balance. Det giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer. f) Tag passende tøj på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet af bevægelige dele. g) Hvis der forefindes tilslutning til støvud sugning og –opsamling, skal man sørge for, at udstyret er tilsluttet og bruges. Brug disse muligheder for at mindske risikoen for støvrelaterede risici. h) Lad ikke kendskab opnået gennem hyppig brug af værktøj lade dig blive tilbagelænet og igno- rere værktøjssikkerhedsprincipper. En skødes- løs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.

4) Brug og behandling af elektriske maskiner

a) Brug ikke magt på den elektriske maskine. Brug kun den elektriske maskine til det, den er beregnet til. Den rette elektriske maskine gørDA

arbejdet bedre og mere sikkert ved den effekt, der er foreskrevet. b) Brug ikke den elektriske maskine, hvis afbry- deren ikke kan tænde og slukke. En elektrisk maskine, der ikke kan tændes og slukkes på afbryderen, er farlig og skal repareres. c) Tag stikket ud af stikkontakten før justering, udskiftning af tilbehør, og før den elektriske maskine gemmes væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at den elektriske maskine starter ved et uheld. d) Elektriske maskiner, der ikke bruges, skal opbevares utilgængeligt for børn, og personer, der ikke har kendskab til den elektriske ma- skine eller disse instruktioner, må ikke bruge den elektriske maskine. Elektriske maskiner er farlige i hænderne på uøvede personer. e) Elektriske maskiner skal vedligeholdes. Check for forkert justering og fastsiddende bevægelige dele, defekte dele og andre ting, som kan påvir- ke den elektriske maskines korrekte funktion. Hvis den elektriske maskine er beskadiget, skal den repareres før brug. Mange ulykker skyldes, at elektriske maskiner er dårligt vedligeholdt. f) Skærende værktøj skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær kommer ikke så let til at sidde fast og er nemmere at styre. g) Brug den elektriske maskine, tilbehør, tool-bits osv. i henhold til disse instruktioner og på den måde, som denne specielle maskine er bereg- net til, idet man skal tage hensyn til arbejds- forholdene og arbejdet, der skal udføres. Brug af den elektriske maskine til andet, end den er beregnet til, kan resultere i farlige situationer. h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte håndtag og gribefla- der giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

a) Få foretaget service på dit maskinværktøj af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at maskinværk- tøjet fortsat er sikkert at bruge. SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Advarsel! Kompressoren må kun bruges i velegnede lokaler (med god ventilation og en omgivelsestemperatur fra 5°C til +40°C).

• Tjek, at tanken er helt fri for tryk, før forbindel- ser til tanken skrues af.

• Det er forbudt at lave huller i, svejse på eller forvrænge lufttanken.

• Undlad at placere brændbare genstande nær kompressoren.

• Sæt kontakten (2) i positionen “0” (SLUK) under hviletid.

• Ret aldrig luftstrålen mod mennesker eller dyr.

• Transporter kompressoren ved at løfte den eller ved hjælp af de specielle greb eller håndtag.

• Børn og dyr skal holdes langt væk fra maski- nens driftsområde.

• Hvis du bruger kompressoren til at sprøjte maling: a) Undlad at arbejde i lukkede rum eller i nær- heden af åben ild. b) Sørg for, at det miljø, du arbejder i, har sær- lig ventilation. c) Beskyt din næse og mund med en særlig maske.

• Undlad at bruge kompressoren, når det elektri- ske kabel eller stikket er beskadiget, og bed en autoriseret supporttjeneste om at udskifte dem med en original del.

• Når kompressoren placeres på en overflade, der er højere end gulvet, skal den fastgøres for at forhindre, at den falder ned under drift.

• Undlad at stikke genstande eller dine hænder ind i beskyttelsesdækslerne for at undgå per- sonskade og beskadigelse af kompressoren.

• Brug ikke kompressoren som et stump instru- ment mod personer, genstande eller dyr for at undgå alvorlig skade.

• Hvis kompressoren ikke længere er i brug, skal du altid trække stikket ud af stikkontakten.

• Sørg altid for, at trykluftslanger bruges til trykluft, og som er kendetegnet ved et maksi- malt tryk, der er tilpasset kompressorens tryk. Forsøg ikke at reparere slangen, hvis den er beskadiget.60

• Kompressoren og slangerne kan blive meget varme under drift. Hvis de berøres, kan det forårsage forbrændinger.

• Gasser eller dampe, der suges ind af kompres- sorindtaget, skal holdes fri for tilsætningsstof- fer, der kan føre til brand eller eksplosioner inde i kompressoren.

• Når du fjerner slangekoblingen, skal du altid holde fast i slangekoblingen for at undgå per- sonskade forårsaget af, at slangen flyver af.

• Bær beskyttelsesbriller, når du arbejder med udblæsningspistolen. Fremmedlegemer og ud- blæste partikler kan let forårsage personskade.

• Undlad at rette udblæsningspistolen mod per- soner og at bruge den til at rengøre tøj, du har på. El-sikkerhed Når du bruger el-maskiner, skal du altid overholde de gældende sikkerhedsbestemmelser i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs følgende sikkerhedsanvisninger samt de medfølgende sikkerhedsanvisninger. Kontroller altid, at strømforsyningen stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet. Tilslutning til strømforsyningen Kontrollér, at strømforsyningen og stikket er i over- ensstemmelse med din maskine. Kig på mærkepla- den på maskinen. Eventuelle ændringer skal altid udføres af en kvalificeret elektriker. Advarsel! Denne maskine skal forbindes til jord. Hvis denne maskine ikke forbindes korrekt til jord, kan det forårsage et elektrisk stød. Sørg for, at strømforsynings- kontakten er forbundet til jord. Hvis du er i tvivl, bør du få det undersøgt af en kvalificeret tekniker. Advarsel! Undgå kontakt med terminalerne på stikket, når du sætter (fjerner) stikket i (fra) strømforsyningskontakten. Kontakt vil forårsage et alvorligt elektrisk stød. Udskiftning af kabler eller stik Hvis det er nødvendigt at udskifte forsyningsled- ningen, skal dette udføres af producenten eller dennes agent for at undgå en sikkerhedsfare. Smid gamle kabler eller stik ud med det samme, når de er udskiftet med nye. Det er farligt at sætte stikket på et løst kabel i stikkontakten. Brug af forlængerledninger Brug kun en godkendt forlængerledning, som egner sig til maskinens indgangseffekt. Den mind- ste lederstørrelse er 1,5 mm². Når du bruger en kabeltromle, skal du altid rulle tromlen helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug Kompressoren er designet til at generere trykluft til trykluftdrevne værktøjer. Denne kompressor er ikke beregnet til kontinuerlig drift. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model nr. CR504AC /

KompressortypeStempel - oliefri - lavt støjniveauKompressordrev Direkte drevSpænding 220-240V~Frekvens 50 HzIndgangseffekt 750 WHestekræfter 1 HKDriftstilstand S3 50 % *Tomgangshastighed 1450/minIP-klasse IP30Beskyttelsesklasse Klasse ILuftindtag 128 l/minOutput (trykluft) ved 7 bar 42 l/minOutput (trykluft) ved 4 bar 65 l/minMaks. udgangstryk 8 barIndkoblingstryk cirka 6 barUdkoblingstryk cirka 8 barTankkapacitet 6 lKabellængde 2 mVægt 16 kgDA

• S3 = intermitterende drift uden opstartens på- virkning. Dette betyder, at i løbet af en periode på 10 minutter er den maksimale driftstid 50 % (.feks. 5 minutters arbejde og 5 minutters hvile) , under optimale miljømæssige forhold (maks. temp. 25°C). Overholdelse af disse retningslinjer og de anviste vedligeholdelsesintervaller vil gøre, at produktet virker korrekt over tid. BESKRIVELSE Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-3.

5. Hurtigkobling (udgang)

Før monteringen skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten. Montering af luftfilter (fig. A, B)

1. Fjern transportlåget og udskift det med det med-

følgende luftfilter (13) før brug af kompressoren.

• Placer kompressoren på en flad overflade eller med en maksimal hældning på 10° i et godt ven

• Hvis overfladeområdet er hældende og glat, skal der sørges for, at kompressoren ikke kan rykke sig, når den er i drift.

• For korrekt ventilation og effektiv køling er det vigtigt, at kompressoren er placeret mindst 50 cm væk fra vægge eller forhindringer.

• Sørg for, at kompressoren transporteres kor- rekt. Vend den ikke på hovedet og løft den ikke med kroge eller reb.

Du skal samle kompressoren helt før første brug. Lange forsyningskabler, forlængere, kabelruller osv. forårsager et fald i spændingen og kan forhindre motorstart. Brug ikke kabler, som er længere end 10 m. Vonroc råder til at bruge en længere luftslange i stedet. Det kan være sværere at opstarte motoren ved forhold med temperaturer under 5°C. Hoved-/cylinder-/transmissionsrørsmonte- ringen kan nå høje temperaturer, så vær forsigtig, når der arbejdes tæt på disse dele og rør dem ikke for at undgå forbrændinger. Opstart (fig. A)

1. Tjek om netspændingen svarer til den, der er an-

givet på pladen med elektriske specifikationer.

2. Drej tænd/sluk-kontakten (2) til positionen ‘O’

for at slukke kompressoren.

3. Indsæt stikket i en stikkontakt.

4. Drej tænd/sluk-kontakten (2) til positionen ‘I’

for at tænde kompressoren.

Drift af kompressoren er fuldautomatisk. Trykkon- takten (3) vil stoppe kompressoren, når den mak- simale værdi er nået og storte, når trykket falder under minimumsværdien. Trykkontakten (3) er indstillet på fabrikken. Normalt er forskellen i tryk cirka 2 bar/29 psi mellem den maksimale og den minimale værdi. Kompressoren vil stoppe, når62

den når 8 bar (116 psi) (dette er det maksimale driftstryk) og vil starte automatisk, når trykket inde i tanken er faldet til 6 bar (87 psi). Tilslutning af slange og værktøj (fig. A)

2. Indsæt konnektoren på luftslangen (medfølger

ikke) i hurtigkoblingen (5) på kompressoren. Når du trykker, klikker konnektoren på plads for at sikre luftslangen.

3. Forbind luftværktøjet (medfølger ikke), som du

med uret, indtil trykmåleren (6) viser det trykni- veau, du har brug for.

5. Dit luftværktøj er nu klar til brug.

Frakobling af slange og værktøj (fig. A) Når du frigiver hurtigkoblingen, skal du sørge for at holde slangen for at beskytte dig selv mod personskade på grund af tilbageslag fra slangen.

2. Reducer trykket ved at aktiveret luftværktøjet

tilbage og fjern dit luftværktøj.

4. Træk muffen på hurtigkoblingen (5) tilbage og

fjern slangen. Trykaflæsning (fig. A) Kompressoren har to trykmålere (6,7). Tanktrykket kan aflæses på trykmåleren (7) og driftstrykket (reguleret tryk) kan læses på trykmåleren (6). Den sorte skala indikerer trykket i bar og den røde skala indikerer trykket i PSI. Justering af driftstrykket (fig. A) Det er ikke altid nødvendigt at bruge det maksimale driftstryk. Luftværktøjerne kræver ofte mindre tryk. Tjek altid det korrekte driftstryk på værktøjet, som du har tænkt dig at bruge. Med hensyn til kompressorer, som følger med en trykregulator (4) er det nødvendigt at indstille drift- strykket korrekt. Det er muligt at indstille driftstrykket ved at bruge drejeknappen på trykregulatoren (4):

• Når den drejes med uret, øges driftstrykket.

• Når den drejes mod uret, reduceres driftstrykket. Bemærk: når der ikke er tilsluttet et luftværktøj, mens trykket justeres, kan det ske, at trykmåleren (6) ikke reagerer præcist på fald i tryk. Overbelastningsafbryder (fig. A) Motoren er udstyret med en overbelastningsafbry- der (14). Hvis kompressoren bliver overbelastet, slukker overbelastningsafbryderen (14) automatisk for at beskytte kompressoren mod overophedning. Hvis overbelastningsafbryderen (14) udløses, skal du slukke kompressoren ved hjælp af tænd/ sluk-knappen (2) og vente, indtil kompressoren køler af. Tryk derefter på overbelastningsafbryderen (14), og genstart kompressoren. Afslut drift (fig. A, C) Rør ikke ved kompressoren, medmindre den har været afbrudt i mindst 10 minutter. Hvis der er risiko for frost, eller hvis du ikke bruger din kompressor i lang tid, skal du opbevare din kompressor korrekt.

1. Kontrollér, at tænd/sluk-kontakten (2) er i posi-

2. Tag netstikket ud af kontakten.

3. Reducer trykket i tanken til cirka 2 bar ved at

forbinde og aktivere et luftværktøj.

4. Drej derefter langsomt drænhane (11) på den

nedre side af tanken, så ventilen er åben. Vandet i tanken (15) vil nu sive ud af tanken (15).

5. Vær påpasseligt, når der er trykluft inde i tanken

(15), fordi vandet kan komme ud med en del kraft. Anbefalet tryk maks. 1-2 bar.

6. Fjern luftværktøjet og slangen.

7. Rengør enheden og stil den til opbevaring (se

Før rengøring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten. Rør ikke ved kompressoren, medmindre den har været afbrudt i mindst 10 minutter. Risiko for forbrændinger!DA

Fjern altid trykket i tanken, før der udføres noget rengørings- og vedligeholdelsesar- bejde. Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke op- løsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter. Tømning af tanken (fig. C) Tjek tryktanken for tegn på rust og skade før hver brug. Brug ikke kompressoren med en beskadiget eller rusten trykbeholder. Sammenpresning af luft vil forårsage vand i tanken. Dræn jævnligt vandet fra tanken for at forhindre rust i tanken. Det afhænger af luftfugtighed, men rådet er at gøre det efter hver brug.

1. Reducer trykket i tanken til cirka 2 bar ved at

forbinde og aktivere et luftværktøj.

2. Drej derefter langsomt drænhane (11) på den

nedre side af tanken, så ventilen er åben. Vandet i tanken vil nu sive ud af tanken.

3. Vær påpasseligt, når der er trykluft inde i

tanken, fordi vandet kan komme ud med en del kraft. Anbefalet tryk maks. 1-2 bar. Rengøring af luftfilter (fig. D) Det anbefales at afmontere sugefilteret for hver 50 driftstimer og at rengøre filterele- mentet ved at blæse på det med trykluft. Det anbefales, at filterelementet udskiftes mindst en gang om året, hvis kompressoren er i drift i et rent miljø; oftere hvis miljøet, hvor kompressoren er placeret, er støvet. Et tilstoppet indtagsfilter vil mindske kompressorens ydeevne drastisk.

1. Åbn luftfilterhusets halvdele. Brug trykluft ved

lavt tryk (cirka 3 bar) til at blæse alle dele af filteret igennem.

2. Monter filteret i bagvendt rækkefølge.

OPBEVARING OG FROSTBESKYTTELSE

Kompressoren og tilbehør, der ikke drænes helt, kan blive ødelagt af frost. Dræn kompressoren og tilbehøret fuldstændigt, og beskyt dem mod frost. Opbevar dette apparat på et tørt sted med god udluftning og en temperatur, der ikke kommer ned under +5 °C. Når det ikke er i brug, skal dette apparat opbevares et sikkert sted uden for børns rækkevidde. Funktionsfejl Hvis maskinen ikke virker korrekt, er der angivet en række mulige årsager og de passende løsninger herunder: Lufttab

• Kan være forårsaget af en dårlig forsegling af forbindelsen.

• Tjek alle luftforbindelser ved at gøre dem våde med sæbevand (brug aldrig opløsningen nær elektriske forbindelser).

• Når tanken er tom og bliver fyldt. Brugeren kan høre en hvislende lyd ved trykkontakten. Dette er normalt og vil stoppe før kompressoren når et tryk på 1,5 bar.

• Tjek om drænhane (11) er lukket godt til. Kompressoren vil ikke starte Hvis kompressoren har startvanskeligheder, så tjek:

• Om netspændingen svarer til specifikationspla- den.

• Om forlængerledninger, der anvendes, har en defekt kerne eller længde.

• Om driftsmiljøet er for koldt (under 5°C).

• Om der er elektrisk forsyning (stikket korrekt tilsluttet, om magnetisk-termiske sikringer ikke er itu). Kompressoren slukker ikke Hvis kompressoren ikke slukker, når det maksimale tryk er blevet nået, vil tankens sikkerhedsventil bli- ve aktiveret. Det er nødvendigt at kontakte det nær- meste autoriserede servicecenter for reparation. MILJØ Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.64

Kun for EU-lande Smid ikke el-værktøjer ud sammen med alminde- ligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktøj som ikke længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde. GARANTIVILKÅR VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige periode, der starter fra datoen for det oprindelige køb. Skulle produktet udvikle nogen fejl i løbet af denne periode på grund af defekte materialer og/ eller fabrikationsfejl, så kontakt VONROC direkte. De følgende forhold er udelukket fra denne garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet fore- taget eller forsøgt foretaget på maskinen af uautoriserede servicecentre.

• Værktøjet har været misligholdt, misbrugt eller vedligeholdt forkert.

• Ikke originale reservedele er blevet anvendt. Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforståede garantier for salgbarhed og egnet- hed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælp- ningsmidler vil være begrænsede til reparation eller udskiftning af fejlbehæftede enheder eller dele. Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifi- kationerne kan ændres uden forudgående varsel.