BDS 43 Orbital C - Golvrengöring Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BDS 43 Orbital C Kärcher

Leveringsomvang.... 32

Bedieningselementen 32

Montage 32

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Maskinen starter muligvis uventet.

Risiko for tilskadekomst

Maskinen starter muligvis uventet.

1. Hold begge halvdelene av kabelkroken mot skyvestangen.

Figur D

①Kabelkrok
②Støtstang

• Kontroller den sentrale plasseringen av puten på drivplaten.
• Sjekk festet på puten.

Puten roterer ikke

• Kontroller om fremmedlegemer blokkerer platens drivplate. Fjern fremmedlegemer hvis nødvendig.
• Sett støpselet inn i stikkontakten.

Bare med BDS 43/Orbital C spray

Avsedd användning 62

Säkerhetsinformation 63

Miljöskydd 63

Tillbehör och reservdelar.... 63

Leveransens omfattning.... 63

Manövreringselement 63

Montering 64

Idrifttagning 65

Drift.... 65

Urdrifttagning.... 66

Transport.... 66

Förvaring.... 66

Skötsel och underhåll 66

Hjälp vid störningar 66

Garanti 67

Tekniska data 67

EU-försäkran om överensstämmelse. 67

Allmän information

Läs igenom den här original-bruksanvisningen och medföl-

jande säkerhetsinformation innan du använder din apparat första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Avsedd användning

Använd den här maskinen endast i enlighet med uppgifterna i den här bruksanvisningen.

- Denna maskin är avsedd för yrkesmässig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.

- Använd endast maskinen för att rengöra hårda ytor som inte är känsliga för fukt eller polering.

- Använd endast maskinen vid en omgivningstemperatur mellan +5 och +40 °C.

- Maskinen är inte avsedd att användas för rengöring av frusna golv (t.ex. i kylanläggningar).

- Använd endast maskinen med original-tillbehör och reservdelar.

- Använd endast maskinen för att rengöra inomhusgolv eller taktäckta ytor.

- Använd inte maskinen för rengöring av allmänna vägar.

● Maskinen får inte användas utomhus.

- Använd inte maskinen i korrosiv omgivning.

- Använd aldrig maskinen i områden med explosionsrisk.

- Använd endast maskinen på ytor med en maximal lutning enligt uppgifterna i avsnitt "Tekniska data".

- Anslut endast sådant tillbehör till maskinens uttag som anges i kapitlet "Tillbehör".

Säkerhetsinformation

Före den första användningen av den här maskinen ska du läsa och observera den här bruksanvisningen och den bifogade broschyren Säkerhetsanvisningar för singelskurmaskiner, nr 5.956-659.0. Följ alla anvisningar.

Symboler på maskinen

Risk för brännskador

Vissa delar av maskinen blir mycket varma under drift. Rör inte vid märkta delar förrän

de har svalnat.

Säkerhetsanordningar

⚠FÖRSIKTIGHET

Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats

Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig.

Ändra eller förbikoppla aldrig säkerhetsanordningar.

Upplåsningsknapp

Maskinen kan inte startas om upplåsningsknappen inte hålls in.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på hiljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Tillbehör

Beteckning Beställ-	ningsnr
Rondell, röd 6.369-470.0
Rondell, grön 6.369-472.0
Rondell, svart 6.369-473.0
Rondell, blå 6.369-471.0
Rondell, motorhuv, 5 delar 6.9	05-098.0
Rondell SPP 6.371-344.0
Poleringsrondell, vit 6.369-469.0
Poleringsrondell, med naturhår	6.371-149.0
Poleringsrondell, fin 6.371-081.0
Diamantrondell, grön, 5 st. 6.3	71-238.0
Diamentrondell, vit, 5 st. 6.371	-256.0
Diamentrondell, gul, 5 st. 6.371	-257.0
Rondell, mikrofiber	6.371-346.0
Rondell, melamin, 2 st.	6.371-345.0
Tank BDS 43/Orbital C	5.051-992.0

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Manövreringselement

Bild A

①Tiltjusteringsspak
② Doseringsspak för rengöringsmedel
③AV/PÅ-knapp
④ Upplåsningsknapp
⑤Nätkabel med nätkontakt
⑥Typskylt
⑦ Sladdlindningsshake, vridbar
⑧Handtag
⑨ Rengöringsmedelsbehållare
⑩Handtag
⑪Rengöringshuvud
⑫Sprayomkopplare*
⑬Klämskruv*
⑭Munstycke*

* Endast på BDS 43/Orbital C Spray

Montering

Montera stången

1. Rikta in hålen i stången mot hålen i ma- skinen.

Bild B

①Enhet
②Skruv
③Stång
④Kabel

1. Skruva i 4 skruvar och dra åt dem.

2. Sätt in nätkontakten i kopplingen.

Bild C

①Hushalvor
②Nätkontakt
③Utttag
4. Sätt ihop de båda hushalvorna så att kopplingen skyddas mot stänkvatten.

Fäst kabelkroken

På stängen finns upptill och nedtill en kabelkrok.

1. Håll de båda halvorna av mot stängen.

Bild D

①Kabelkrok
②Stång

1. Tryck ihop de båda halvorna i pilens riktning.
2. För in skruven genom kabelkroken.

Bild E

①Stjärnvred
②Skruv

1. Skruva fast stjärnvredet.
2. För ned kabelkroken hela vägen och rikta in den på stången
3. Dra åt stjärnvredet.
4. Fäst den andra kabelkroken på samma sätt upptill på stängen.

Fäst rengöringsmedelsbehållaren

1. Lossa stjärnvredet på den övre kabelkroken.
2. Fäst kedjan på rengöringsmedelsbehållaren.

Bild F

①Kedja
②Rengöringsmedelsbehållare

1. Fäst slangen på slangnippeln på undersidan av rengöringsmedelsbehållaren.

Bild G

① Slang
② Slangnippel

Hänvisning

Den nedre kabelkroken måste sitta fast så långt nere som möjligt, annars fungerar inte doseringen av rengöringslösningen korrekt.

1. För på rengöringsmedelsbehållaren på den nedre kabelkroken.

Bild H

①Rengöringsmedelsbehållare
②Kabelkrok nedtill

1. För den övre kabelkroken nedåt till rengöringsmedelsbehållaren. Kontrollera att stiftet på behållaren sitter i urtaget på kabelkroken.

Bild I

①Rengöringsmedelsbehållare
②Stift
③Stjärnvred
④Urtag

1. Dra åt stjärnvredet på den övre kabelkroken.
2. Tryck på slangen på slangnippeln på maskinen.

Bild J

① Slangnippel
② Slang

1. För kedjan genom öppningen på hand- taget och fäst den i doseringsspaken för rengöringsmedel.

Bild K

①Doseringsspak för rengöringsmedel
②Kedja

Anslut spraysystemet

Endast BDS 43/Orbital C Spray har ett spraysystem.

1. Sätt i slangen från rengöringsmedelsbehållaren vid pumpinloppet.

Bild L

① Slang
②Pumpinlopp
③Pump

1. Sätt i slangstycket vid pumputloppet. Bild M

①Pumputlopp
② Slangstycke

1. För in den andra änden av slangstycket i fördelaren för sprutmunstycket.

Bild N

① Slangstycke
②Fördelare för sprutmunstycke

Idrifttagning

Montera rondell

1. Välj en lämplig rondell för rengöringsarbetet.
2. Kontrollera att nätkontakten inte är ansluten.
3. Vrid rengöringshuvudet uppåt genom att lyfta handtaget.

Bild O

①Handtag
②Rengöringshuvud

1. Centrera och tryck fast rondellen på drivplattan.

2. Vrid rengöringshuvudet nedåt.

Häll i rengöringsmedel

⚠️VARNING Olämpliga rengöringsmedel

Hälsorisk, skador på maskinen Använd endast rekommenderade rengöringsmedel. Om andra rengöringsmedel används bär driftansvarig den ökade risken avseende driftsäkerhet och olycksrisk.

Använd endast rengöringsmedel som inte innehåller lösningsmedel samt salt- och fluorvätesyra.

Beakta säkerhetsanvisningarna för rengöringsmedlen.

OBSERVERA

Skaderisk

Rengöringsmedel med en temperatur över 50 °C kan skada maskinen.

Fyll endast på rengöringsmedelsbehållaren med en högsta temperatur på 50 °C.

1. Fyll på rengöringsmedelsbehållaren med rengöringsmedel.

Drift

Ställa in handtaget

⚠️VARNING

Olycksrisk

Om handtaget ställs in medan motorn är på, kan maskinen röra sig okontrollerat. Ställ endast in handtaget när maskinen står stilla.

1. Dra upp tiltjusteringsspaken uppåt och håll fast den i det läget.
2. Flytta handtaget till en bekväm position (ungefär midjehöjd).
3. Lossa tiltjusteringsspaken.
4. Flytta försiktigt handtaget uppåt och nedåt tills det hakar fast.

Starta maskinen

△VARNING

Risk för personskador

Utan golvfriktion kan rondellen nå mycket höga varvtal. Den kan kastas iväg och or- saka personskador.

Slå inte på maskinen när rengöringshuvudet är vridet uppåt.

Maximalt tillåten nätimpedans vid den elektriska anslutningspunkten (se Tekniska data) får inte överskridas.

Vid oklarheter rörande nätimpedansen på ditt anslutningsställe bör du ta kontakt med ditt energiföretag.

OBSERVERA

Skaderisk

Om maskinen används på samma punkt under lång tid kan golvbeläggningen skadas. Flytta alltid maskinen när den är påslagen.

1. Linda av nätkabeln helt från kabelhållarna.
2. Anslut nätkontakten till uttaget.
3. Håll i handtaget med båda händerna.
4. Håll ned upplåsningsknappen.
5. Tryck på AV/PÅ-knappen.
6. Släpp upplåsningsknappen.
7. Släpp AV/PÅ-knappen för att avbryta driften.

Rengöra

1. Starta maskinen.

2. Dra i spaken för rengöringsmedel när rondellen ska försörjas med rengöringsmedel.

3. Kör maskinen över ytan som ska rengö-ras.

4. Kör flera gånger över ställen som är mycket smutsiga.
5. Torka upp det smutsiga vattnet med en vätdammsugare eller en trasa.

Spraysystem

Endast BDS 43/Orbital C Spray har ett spraysystemet. Systemet applicerar rengöringsmedel med hjälp av två munstycken framför maskinen.

1. Ställ in sprayomkopplaren på "ON".

Ställ in munstyckena

1. Lossa klämskruven.
2. Rikta in munstycket.
3. Dra åt klämskruven.

Urdrifttagning

1. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.
2. Dra upp tiltjusteringsspaken uppåt och håll fast den i det läget.
3. Flytta handtaget till vertikalt läge.
4. Lossa tiltjusteringsspaken.
5. Ta bort återstående rengöringsmedel från rengöringsmedelsbehållaren.
6. Spola rengöringsmedelsbehållaren med rent vatten.
7. Endast BDS 43/Orbital C Spray: Spola spraysystemet med rent vatten.
8. Linda nätkabeln runt kabelkrokarna.
9. Vrid rengöringshuvudet uppåt genom att lyfta handtaget.

Bild O

①Handtag
② Rengöringshuvud

1. Ta bort rondellen från drivplattan.
2. Torka av maskinen med en fuktig trasa.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Dra i tiltjusteringsspaken och ställ hand- taget lodrätt.
2. Lossa tiltjusteringsspaken.

3. Luta maskinen bakåt och flytta den till önskad plats.

4. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan glida eller välta enligt gällande föreskrifter.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport och förvaring.

1. Förvara endast maskinen inomhus.
2. Skydda drivtallriken genom att vrida rengöringshuvudet uppåt med hjälp av handtaget.

Bild O

①Handtag

② Rengöringshuvud

Skötsel och underhåll

△VARNING

Risk för personskador

Maskinen kan starta oväntat.

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget innan du utför arbeten på maskinen.

1. Tvätta smutsiga rondeller i högst 60 °C.
2. Rengör maskinens hölje med en fuktig trasa och torka sedan torrt.
3. Kontrollera om strömkabeln är skadad.

Hjälp vid störningar

⚠️VARNING

Risk för personskador

Maskinen kan starta oväntat.

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget innan du utför arbeten på maskinen.

Kontakta kundservice vid fel som inte kan åtgärdas med följande information.

Otilfredsställande resultat av rengöring

• Byt ut smutsiga rondeller.
• Byt ut slitna rondeller.
• Kontrollera att det använda rengöringsmedlet är lämpligt för tillämpningen.
• Kontrollera lämpligheten för den använda rondellen för tillämpningen.

Maskinen vibrerar kraftigt

• Kontrollera att rondellen är centrerad på drivplattan.
• Kontrollera att rondellen sitter korrekt.

Rondellen roterar inte

• Kontrollera om främmande föremål blockerar rondelldrivplattan. Ta bort eventuella främmande föremål.
• Sätt in strömkontakten i eluttaget.

Endast på BDS 43/Orbital C Spray

Spraysystemet fungerar inte eller sprutar inte tillräckligt

• Fyll på rengöringsmedelsbehållaren.
• Rengör filtret i rengöringsmedelsbehållaren.
• Rengör munstyckena.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tekniska data

		BDS43/Or-bital C	BDS43/Or-bital CSpray
Effektdata maskin
Spänning	V	220-240
Fas ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Maximalt tillåten nä-timpedans	Ω	0.401	0.401
Anslutningseffekt W	1100	1100
Kapslingsklass IPX4	IPX4
Volym färskvatten-tank	I	12	12
Lutning arbetsområ-de max.	%	2	2
Rondell
Arbetsbredd	mm	430	430
Rondelldiameter	mm	430	430

		BDS43/Or-bital C	BDS43/Or-bital CSpray
Rondellvarvtal ca	1/min	60	60

Miljöförhållanden

Tillåtet temperatur-område	°C	+5...	+5...
		+40	+40
Mätt och vikter
Längd	mm	690	690
Bredd	mm	460 460
Höjd	mm	1280	1280
Vikt kg	53 54

Fastställda värden enligt EN 60335-2-67

Totalt vibrationsvärde	m/s2	<2,5	<2,5
Osäkerhet K	dB(A)	0,2	0,2
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	53,6	59
Osäkerhet KpA	dB(A)	2	2
Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	67,1	71,5

Orsak till undantag enligt förordning (EU) 2019/1781 bilaga I avsnitt 2 (12): j) Med förbehåll för tekniska ändringar.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven ma- skin genom sin utformning och konstruk- tionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Golvrengörare

Typ: 1.291-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Tillämpad(e) förordning(ar)

(EU) 2019/1781

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG

Tillämpade nationella standarder

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

①Rukovät'
②Čistiaca hlavica

1. Vycentrujte a zatlačte pad na unášač.
2. Čistiacu hlavu sklopte smerom nadol.